1 files changed, 12 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 2a6867c7..7bfa1ce9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -11,9 +11,11 @@
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2019
-# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
+# Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
 # Rezső Páder <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Ács Zoltán <[email protected]>, 2020
+# Szabó Máté <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -21,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Szabó Máté <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -31,7 +33,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/browser.xml.in:5
 msgid "_Patterns"
-msgstr "M_inták"
+msgstr "_Minták"
 
 #: data/browser.xml.in:5
 msgid "Drag a pattern tile to an object to change it"
@@ -322,6 +324,8 @@ msgid ""
 "Caja is extensible through a plugin system, similar to that of GNOME "
 "Nautilus, of which Caja is a fork."
 msgstr ""
+"A Caja kibővíthető egy plugin rendszerrel, hasonlóan, mint a Gnome Nautilus "
+"fájlkezelője, amiből a Caja készült."
 
 #: data/caja-autorun-software.desktop.in.in:3
 msgid "Autorun Prompt"
@@ -346,13 +350,13 @@ msgstr "A fájlrendszer böngészése a fájlkezelővel"
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:9 data/caja.desktop.in.in:7
 #: data/caja-file-management-properties.desktop.in.in:7
 msgid "system-file-manager"
-msgstr ""
+msgstr "rendszer-fájlkezelő"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/caja-browser.desktop.in.in:15
 msgid "files;browser;manager;MATE;"
-msgstr ""
+msgstr "fájlok;böngésző;menedzser;MATE;"
 
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:3 libcaja-private/caja-desktop-link.c:114
 #: src/caja-places-sidebar.c:513
@@ -369,7 +373,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:8
 msgid "computer"
-msgstr ""
+msgstr "számítógép"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -1715,7 +1719,7 @@ msgstr "Fájlok törlése"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266
 #: src/caja-places-sidebar.c:2302
 msgid "It is now safe to remove the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Nem biztonságos eltávolítani a meghajtót"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -1727,7 +1731,7 @@ msgstr "A kötet (%V) nem választható le"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
-msgstr ""
+msgstr "Írás a meghajtóra -- ne távolítsa el"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"