1 files changed, 14 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 7abaa505..b27cdc68 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -23,7 +23,7 @@
 # Fabiano Pontes <[email protected]>, 2018
 # Fabrizzio Alphonsus Soares <[email protected]>, 2018
 # Alberto Federman Neto <[email protected]>, 2018
-# Marcus Vinícius Marques, 2018
+# 65f2af3cfa184c075942a0418b98d2de_d688669, 2018
 # Lucas Dias <[email protected]>, 2018
 # jose, 2018
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
@@ -32,6 +32,8 @@
 # Roger Araújo <[email protected]>, 2019
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
 # George Silva <[email protected]>, 2019
+# Delberto M. <[email protected]>, 2020
+# gustavo s, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -39,7 +41,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-10 11:11+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 14:48+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: gustavo s, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -388,7 +390,7 @@ msgstr ""
 #. file name)!
 #: data/caja-computer.desktop.in.in:8
 msgid "computer"
-msgstr ""
+msgstr "computador"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
@@ -1751,7 +1753,7 @@ msgstr "Excluindo arquivos"
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2157 src/caja-places-sidebar.c:2266
 #: src/caja-places-sidebar.c:2302
 msgid "It is now safe to remove the drive"
-msgstr ""
+msgstr "Agora você pode remover o disco com segurança."
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2170
 msgid "Unable to eject %V"
@@ -1763,7 +1765,7 @@ msgstr "Não foi possível desmontar %V"
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2208 src/caja-places-sidebar.c:2336
 msgid "Writing data to the drive -- do not unplug"
-msgstr ""
+msgstr "Escrevendo dados no disco -- Não desconecte."
 
 #: libcaja-private/caja-file-operations.c:2332
 msgid "Do you want to empty the trash before you unmount?"
@@ -2566,7 +2568,7 @@ msgstr "enfileirando"
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:415
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:416
 msgid "Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Pausar"
 
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:421
 #: libcaja-private/caja-progress-info.c:422
@@ -3416,6 +3418,9 @@ msgid ""
 "If set to true, then hidden files are shown by default in the file manager. "
 "Hidden files are either dotfiles or listed in the folder's .hidden file."
 msgstr ""
+"Se ligado, arquivos ocultos serão exibidos no Gerenciador de Arquivos. "
+"Arquivos ocultos têm o nome começando com \" . \" (ponto) ou ou estão "
+"presentes no arquivo .hidden da pasta. "
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:253
 msgid "Whether to show backup files"
@@ -3426,6 +3431,8 @@ msgid ""
 "If set to true, then backup files are shown by default in the file manager. "
 "Backup files are backup files ending with a tilde (~)."
 msgstr ""
+"Se ligado, arquivos de backup serão exibidos no Gerenciador de Arquivos. "
+"Arquivos de backup têm o nome terminando com til (~)."
 
 #: libcaja-private/org.mate.caja.gschema.xml:259
 msgid "Whether to show file sizes with IEC units"
@@ -5688,7 +5695,7 @@ msgstr "Menos que ou igual a"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1084 src/caja-query-editor.c:1223
 msgid "Greater than or equal to"
-msgstr ""
+msgstr "Maior ou igual a"
 
 #: src/caja-query-editor.c:1097
 msgid "1 Hour"