+James Henstridge <[email protected]>

+

+Old drive mount applet:

+John Ellis <[email protected]>

+Chris Phelps <[email protected]>

+SUBDIRS = help

+

+INCLUDES = \

+ -I. \

+ -I$(srcdir) \

+ -DDRIVEMOUNT_MENU_UI_DIR=\""$(uidir)"\" \

+ $(MATE_APPLETS3_CFLAGS)

+

+libexec_PROGRAMS = drivemount_applet2

+

+drivemount_applet2_SOURCES = \

+ drivemount.c \

+ drive-list.c \

+ drive-list.h \

+ drive-button.c \

+ drive-button.h

+

+drivemount_applet2_LDADD = \

+ $(MATE_APPLETS3_LIBS)

+

+

+appletdir = $(datadir)/mate-panel/applets

+applet_in_files = org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in

+applet_DATA = $(applet_in_files:.mate-panel-applet.in=.mate-panel-applet)

+

+$(applet_in_files): $(applet_in_files).in Makefile

+ $(AM_V_GEN)sed \

+ -e "s|\@LIBEXECDIR\@|$(libexecdir)|" \

+ -e "s|\@VERSION\@|$(PACKAGE_VERSION)|" \

+ $< > $@

+

+%.mate-panel-applet: %.mate-panel-applet.in $(INTLTOOL_MERGE) $(wildcard $(top_srcdir)/po/*po) ; $(INTLTOOL_MERGE) $(top_srcdir)/po $< $@ -d -u -c $(top_builddir)/po/.intltool-merge-cache

+

+servicedir = $(datadir)/dbus-1/services

+service_in_files = org.mate.panel.applet.DriveMountAppletFactory.service.in

+service_DATA = $(service_in_files:.service.in=.service)

+

+org.mate.panel.applet.DriveMountAppletFactory.service: $(service_in_files)

+ $(AM_V_GEN)sed \

+ -e "s|\@LIBEXECDIR\@|$(libexecdir)|" \

+ $< > $@

+

+uidir = $(datadir)/mate-2.0/ui

+ui_DATA = drivemount-applet-menu.xml

+

+schemasdir = $(MATECONF_SCHEMA_FILE_DIR)

+schemas_in_files = drivemount.schemas.in

+schemas_DATA = $(schemas_in_files:.schemas.in=.schemas)

+

+@INTLTOOL_SCHEMAS_RULE@

+

+CLEANFILES = $(applet_DATA) $(applet_DATA).in $(service_DATA) $(schemas_DATA)

+

+EXTRA_DIST = \

+ org.mate.applets.DriveMountApplet.mate-panel-applet.in.in \

+ $(service_in_files) \

+ $(schemas_in_files) \

+ $(ui_DATA)

+

+if MATECONF_SCHEMAS_INSTALL

+install-data-local:

+ if test -z "$(DESTDIR)" ; then \

+ for p in $(schemas_DATA) ; do \

+ MATECONF_CONFIG_SOURCE=$(MATECONF_SCHEMA_CONFIG_SOURCE) $(MATECONFTOOL) --makefile-install-rule $(top_builddir)/drivemount/$$p ; \

+ done ; \

+ fi

+else

+install-data-local:

+endif

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+/* -*- mode: C; c-basic-offset: 4 -*-

+ * Drive Mount Applet

+ * Copyright (c) 2004 Canonical Ltd

+ * Copyright 2008 Pierre Ossman

+ *

+ * This library is free software; you can redistribute it and/or

+ * modify it under the terms of the GNU General Public

+ * License as published by the Free Software Foundation; either

+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.

+ *

+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+ * GNU General Public License for more details.

+ *

+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

+ * along with this program; if not, write to the Free Software

+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

+ *

+ * Author:

+ * James Henstridge <[email protected]>

+ */

+

+#ifdef HAVE_CONFIG_H

+# include <config.h>

+#endif

+

+#include <gio/gio.h>

+#include "drive-button.h"

+#include <glib/gi18n.h>

+#include <gdk/gdkkeysyms.h>

+#include <mateconf/mateconf-client.h>

+

+#include <string.h>

+

+enum {

+ CMD_NONE,

+ CMD_MOUNT_OR_PLAY,

+ CMD_UNMOUNT,

+ CMD_EJECT

+};

+

+#define MATECONF_ROOT_AUTOPLAY "/desktop/mate/volume_manager/"

+

+/* type registration boilerplate code */

+G_DEFINE_TYPE(DriveButton, drive_button, GTK_TYPE_BUTTON)

+

+static void drive_button_set_volume (DriveButton *self,

+ GVolume *volume);

+static void drive_button_set_mount (DriveButton *self,

+ GMount *mount);

+static void drive_button_reset_popup (DriveButton *self);

+static void drive_button_ensure_popup (DriveButton *self);

+

+static void drive_button_destroy (GtkObject *object);

+#if 0

+static void drive_button_unrealize (GtkWidget *widget);

+#endif /* 0 */

+static gboolean drive_button_button_press (GtkWidget *widget,

+ GdkEventButton *event);

+static gboolean drive_button_key_press (GtkWidget *widget,

+ GdkEventKey *event);

+static void drive_button_theme_change (GtkIconTheme *icon_theme,

+ gpointer data);

+

+static void

+drive_button_class_init (DriveButtonClass *class)

+{

+ GTK_OBJECT_CLASS(class)->destroy = drive_button_destroy;

+ GTK_WIDGET_CLASS(class)->button_press_event = drive_button_button_press;

+ GTK_WIDGET_CLASS(class)->key_press_event = drive_button_key_press;

+

+ gtk_rc_parse_string ("\n"

+ " style \"drive-button-style\"\n"

+ " {\n"

+ " GtkWidget::focus-line-width=0\n"

+ " GtkWidget::focus-padding=0\n"

+ " bg_pixmap[NORMAL] = \"<parent>\"\n"

+ " bg_pixmap[ACTIVE] = \"<parent>\"\n"

+ " bg_pixmap[PRELIGHT] = \"<parent>\"\n"

+ " bg_pixmap[INSENSITIVE] = \"<parent>\"\n"

+ " }\n"

+ "\n"

+ " class \"DriveButton\" style \"drive-button-style\"\n"

+ "\n");

+}

+

+static void

+drive_button_init (DriveButton *self)

+{

+ GtkWidget *image;

+

+ image = gtk_image_new ();

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self), image);

+ gtk_widget_show(image);

+

+ self->volume = NULL;

+ self->mount = NULL;

+ self->icon_size = 24;

+ self->update_tag = 0;

+

+ self->popup_menu = NULL;

+}

+

+GtkWidget *

+drive_button_new (GVolume *volume)

+{

+ DriveButton *self;

+

+ self = g_object_new (DRIVE_TYPE_BUTTON, NULL);

+ drive_button_set_volume (self, volume);

+

+ g_signal_connect (gtk_icon_theme_get_default (),

+ "changed", G_CALLBACK (drive_button_theme_change),

+ self);

+

+ return (GtkWidget *)self;

+}

+

+GtkWidget *

+drive_button_new_from_mount (GMount *mount)

+{

+ DriveButton *self;

+

+ self = g_object_new (DRIVE_TYPE_BUTTON, NULL);

+ drive_button_set_mount (self, mount);

+

+ g_signal_connect (gtk_icon_theme_get_default (),

+ "changed", G_CALLBACK (drive_button_theme_change),

+ self);

+

+ return (GtkWidget *)self;

+}

+

+static void

+drive_button_destroy (GtkObject *object)

+{

+ DriveButton *self = DRIVE_BUTTON (object);

+

+ drive_button_set_volume (self, NULL);

+

+ if (self->update_tag)

+ g_source_remove (self->update_tag);

+ self->update_tag = 0;

+

+ drive_button_reset_popup (self);

+

+ if (GTK_OBJECT_CLASS (drive_button_parent_class)->destroy)

+ (* GTK_OBJECT_CLASS (drive_button_parent_class)->destroy) (object);

+}

+

+#if 0

+static void

+drive_button_unrealize (GtkWidget *widget)

+{

+ DriveButton *self = DRIVE_BUTTON (widget);

+

+ drive_button_reset_popup (self);

+

+ if (GTK_WIDGET_CLASS (drive_button_parent_class)->unrealize)

+ (* GTK_WIDGET_CLASS (drive_button_parent_class)->unrealize) (widget);

+}

+#endif /* 0 */

+

+/* the following function is adapted from gtkmenuitem.c */

+static void

+position_menu (GtkMenu *menu, gint *x, gint *y,

+ gboolean *push_in, gpointer user_data)

+{

+ GtkWidget *widget = GTK_WIDGET (user_data);

+ GdkScreen *screen;

+ gint twidth, theight, tx, ty;

+ GtkAllocation allocation;

+ GtkRequisition requisition;

+ GtkTextDirection direction;

+ GdkRectangle monitor;

+ gint monitor_num;

+

+ g_return_if_fail (menu != NULL);

+ g_return_if_fail (x != NULL);

+ g_return_if_fail (y != NULL);

+

+ if (push_in) *push_in = FALSE;

+

+ direction = gtk_widget_get_direction (widget);

+

+ gtk_widget_get_requisition (GTK_WIDGET (menu), &requisition);

+ twidth = requisition.width;

+ theight = requisition.height;

+

+ screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (menu));

+ monitor_num = gdk_screen_get_monitor_at_window (screen, gtk_widget_get_window (widget));

+ if (monitor_num < 0) monitor_num = 0;

+ gdk_screen_get_monitor_geometry (screen, monitor_num, &monitor);

+

+ if (!gdk_window_get_origin (gtk_widget_get_window (widget), &tx, &ty)) {

+ g_warning ("Menu not on screen");

+ return;

+ }

+

+ gtk_widget_get_allocation (widget, &allocation);

+ tx += allocation.x;

+ ty += allocation.y;

+

+ if (direction == GTK_TEXT_DIR_RTL)

+ tx += allocation.width - twidth;

+

+ if ((ty + allocation.height + theight) <= monitor.y + monitor.height)

+ ty += allocation.height;

+ else if ((ty - theight) >= monitor.y)

+ ty -= theight;

+ else if (monitor.y + monitor.height - (ty + allocation.height) > ty)

+ ty += allocation.height;

+ else

+ ty -= theight;

+

+ *x = CLAMP (tx, monitor.x, MAX (monitor.x, monitor.x + monitor.width - twidth));

+ *y = ty;

+ gtk_menu_set_monitor (menu, monitor_num);

+}

+

+static gboolean

+drive_button_button_press (GtkWidget *widget,

+ GdkEventButton *event)

+{

+ DriveButton *self = DRIVE_BUTTON (widget);

+

+ /* don't consume non-button1 presses */

+ if (event->button == 1) {

+ drive_button_ensure_popup (self);

+ if (self->popup_menu) {

+ gtk_menu_popup (GTK_MENU (self->popup_menu), NULL, NULL,

+ position_menu, self,

+ event->button, event->time);

+ }

+ return TRUE;

+ }

+ return FALSE;

+}

+

+static gboolean

+drive_button_key_press (GtkWidget *widget,

+ GdkEventKey *event)

+{

+ DriveButton *self = DRIVE_BUTTON (widget);

+

+ switch (event->keyval) {

+ case GDK_KP_Space:

+ case GDK_space:

+ case GDK_KP_Enter:

+ case GDK_Return:

+ drive_button_ensure_popup (self);

+ if (self->popup_menu) {

+ gtk_menu_popup (GTK_MENU (self->popup_menu), NULL, NULL,

+ position_menu, self,

+ 0, event->time);

+ }

+ return TRUE;

+ }

+ return FALSE;

+}

+

+static void

+drive_button_theme_change (GtkIconTheme *icon_theme, gpointer data)

+{

+ drive_button_queue_update (data);

+}

+

+static void

+drive_button_set_volume (DriveButton *self, GVolume *volume)

+{

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_BUTTON (self));

+

+ if (self->volume) {

+ g_object_unref (self->volume);

+ }

+ self->volume = NULL;

+ if (self->mount) {

+ g_object_unref (self->mount);

+ }

+ self->mount = NULL;

+

+ if (volume) {

+ self->volume = g_object_ref (volume);

+ }

+ drive_button_queue_update (self);

+}

+

+static void

+drive_button_set_mount (DriveButton *self, GMount *mount)

+{

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_BUTTON (self));

+

+ if (self->volume) {

+ g_object_unref (self->volume);

+ }

+ self->volume = NULL;

+ if (self->mount) {

+ g_object_unref (self->mount);

+ }

+ self->mount = NULL;

+

+ if (mount) {

+ self->mount = g_object_ref (mount);

+ }

+ drive_button_queue_update (self);

+}

+

+static gboolean

+drive_button_update (gpointer user_data)

+{

+ DriveButton *self;

+ GdkScreen *screen;

+ GtkIconTheme *icon_theme;

+ GtkIconInfo *icon_info;

+ GIcon *icon;

+ int width, height;

+ GdkPixbuf *pixbuf = NULL, *scaled;

+ GtkRequisition button_req, image_req;

+ char *display_name, *tip;

+

+ g_return_val_if_fail (DRIVE_IS_BUTTON (user_data), FALSE);

+ self = DRIVE_BUTTON (user_data);

+ self->update_tag = 0;

+

+ drive_button_reset_popup (self);

+

+ /* if no volume or mount, unset image */

+ if (!self->volume && !self->mount) {

+ if (gtk_bin_get_child (GTK_BIN (self)) != NULL)

+ gtk_image_set_from_pixbuf (GTK_IMAGE (gtk_bin_get_child (GTK_BIN (self))), NULL);

+ return FALSE;

+ }

+

+ if (self->volume) {

+ GMount *mount;

+

+ display_name = g_volume_get_name (self->volume);

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+

+ if (mount)

+ tip = g_strdup_printf ("%s\n%s", display_name, _("(mounted)"));

+ else

+ tip = g_strdup_printf ("%s\n%s", display_name, _("(not mounted)"));

+

+ if (mount)

+ icon = g_mount_get_icon (mount);

+ else

+ icon = g_volume_get_icon (self->volume);

+

+ if (mount)

+ g_object_unref (mount);

+ } else {

+ display_name = g_mount_get_name (self->mount);

+ tip = g_strdup_printf ("%s\n%s", display_name, _("(mounted)"));

+ icon = g_mount_get_icon (self->mount);

+ }

+

+ gtk_widget_set_tooltip_text (GTK_WIDGET (self), tip);

+ g_free (tip);

+ g_free (display_name);

+

+ /* base the icon size on the desired button size */

+ gtk_widget_size_request (GTK_WIDGET (self), &button_req);

+ gtk_widget_size_request (gtk_bin_get_child (GTK_BIN (self)), &image_req);

+ width = self->icon_size - (button_req.width - image_req.width);

+ height = self->icon_size - (button_req.height - image_req.height);

+

+ screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (self));

+ icon_theme = gtk_icon_theme_get_for_screen (screen);

+ icon_info = gtk_icon_theme_lookup_by_gicon (icon_theme, icon,

+ MIN (width, height),

+ GTK_ICON_LOOKUP_USE_BUILTIN);

+ if (icon_info)

+ {

+ pixbuf = gtk_icon_info_load_icon (icon_info, NULL);

+ gtk_icon_info_free (icon_info);

+ }

+

+ g_object_unref (icon);

+

+ if (!pixbuf)

+ return FALSE;

+

+ scaled = gdk_pixbuf_scale_simple (pixbuf, width, height, GDK_INTERP_BILINEAR);

+ if (scaled) {

+ g_object_unref (pixbuf);

+ pixbuf = scaled;

+ }

+

+ gtk_image_set_from_pixbuf (GTK_IMAGE (gtk_bin_get_child (GTK_BIN (self))), pixbuf);

+ g_object_unref (pixbuf);

+

+ gtk_widget_size_request (GTK_WIDGET (self), &button_req);

+

+ return FALSE;

+}

+

+void

+drive_button_queue_update (DriveButton *self)

+{

+ if (!self->update_tag) {

+ self->update_tag = g_idle_add (drive_button_update, self);

+ }

+}

+

+void

+drive_button_set_size (DriveButton *self, int icon_size)

+{

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_BUTTON (self));

+

+ if (self->icon_size != icon_size) {

+ self->icon_size = icon_size;

+ drive_button_queue_update (self);

+ }

+}

+

+int

+drive_button_compare (DriveButton *button, DriveButton *other_button)

+{

+ /* sort drives before driveless volumes volumes */

+ if (button->volume) {

+ if (other_button->volume)

+ {

+ int cmp;

+ gchar *str1, *str2;

+

+ str1 = g_volume_get_name (button->volume);

+ str2 = g_volume_get_name (other_button->volume);

+ cmp = g_utf8_collate (str1, str2);

+ g_free (str2);

+ g_free (str1);

+

+ return cmp;

+ } else {

+ return -1;

+ }

+ } else {

+ if (other_button->volume)

+ {

+ return 1;

+ } else {

+ int cmp;

+ gchar *str1, *str2;

+

+ str1 = g_mount_get_name (button->mount);

+ str2 = g_mount_get_name (other_button->mount);

+ cmp = g_utf8_collate (str1, str2);

+ g_free (str2);

+ g_free (str1);

+

+ return cmp;

+ }

+ }

+}

+

+static void

+drive_button_reset_popup (DriveButton *self)

+{

+ if (self->popup_menu)

+ gtk_object_destroy (GTK_OBJECT (self->popup_menu));

+ self->popup_menu = NULL;

+}

+

+#if 0

+static void

+popup_menu_detach (GtkWidget *attach_widget, GtkMenu *menu)

+{

+ DRIVE_BUTTON (attach_widget)->popup_menu = NULL;

+}

+#endif /* 0 */

+

+static char *

+escape_underscores (const char *str)

+{

+ char *new_str;

+ int i, j, count;

+

+ /* count up how many underscores are in the string */

+ count = 0;

+ for (i = 0; str[i] != '\0'; i++) {

+ if (str[i] == '_')

+ count++;

+ }

+ /* copy to new string, doubling up underscores */

+ new_str = g_new (char, i + count + 1);

+ for (i = j = 0; str[i] != '\0'; i++, j++) {

+ new_str[j] = str[i];

+ if (str[i] == '_')

+ new_str[++j] = '_';

+ }

+ new_str[j] = '\0';

+ return new_str;

+}

+static GtkWidget *

+create_menu_item (DriveButton *self, const gchar *icon_name,

+ const gchar *label, GCallback callback,

+ gboolean sensitive)

+{

+ GtkWidget *item, *image;

+

+ item = gtk_image_menu_item_new_with_mnemonic (label);

+ if (icon_name) {

+ image = gtk_image_new_from_icon_name (icon_name, GTK_ICON_SIZE_MENU);

+ gtk_image_menu_item_set_image (GTK_IMAGE_MENU_ITEM (item), image);

+ gtk_widget_show (image);

+ }

+ if (callback)

+ g_signal_connect_object (item, "activate", callback, self,

+ G_CONNECT_SWAPPED);

+ gtk_widget_set_sensitive (item, sensitive);

+ gtk_widget_show (item);

+ return item;

+}

+

+static void

+open_drive (DriveButton *self, GtkWidget *item)

+{

+ GdkScreen *screen;

+ GtkWidget *dialog;

+ GError *error = NULL;

+ char *argv[3] = { "caja", NULL, NULL };

+

+ screen = gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (self));

+

+ if (self->volume) {

+ GMount *mount;

+

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+ if (mount) {

+ GFile *file;

+

+ file = g_mount_get_root (mount);

+

+ argv[1] = g_file_get_uri (file);

+ g_object_unref(file);

+

+ g_object_unref(mount);

+ }

+ } else if (self->mount) {

+ GFile *file;

+

+ file = g_mount_get_root (self->mount);

+ argv[1] = g_file_get_uri (file);

+ g_object_unref(file);

+ } else

+ g_return_if_reached();

+

+ if (!gdk_spawn_on_screen (screen, NULL, argv, NULL,

+ G_SPAWN_SEARCH_PATH,

+ NULL, NULL, NULL, &error)) {

+ dialog = gtk_message_dialog_new (GTK_WINDOW (gtk_widget_get_toplevel (GTK_WIDGET (self))),

+ GTK_DIALOG_DESTROY_WITH_PARENT,

+ GTK_MESSAGE_ERROR,

+ GTK_BUTTONS_OK,

+ _("Cannot execute '%s'"),

+ argv[0]);

+ gtk_message_dialog_format_secondary_text (GTK_MESSAGE_DIALOG (dialog), error->message, NULL);

+ g_signal_connect (dialog, "response",

+ G_CALLBACK (gtk_object_destroy), NULL);

+ gtk_widget_show (dialog);

+ g_error_free (error);

+ }

+ g_free (argv[1]);

+}

+

+/* copied from mate-volume-manager/src/manager.c maybe there is a better way than

+ * duplicating this code? */

+

+/*

+ * gvm_run_command - run the given command, replacing %d with the device node

+ * and %m with the given path

+ */

+static void

+gvm_run_command (const char *device, const char *command, const char *path)

+{

+ char *argv[4];

+ gchar *new_command;

+ GError *error = NULL;

+ GString *exec = g_string_new (NULL);

+ char *p, *q;

+

+ /* perform s/%d/device/ and s/%m/path/ */

+ new_command = g_strdup (command);

+ q = new_command;

+ p = new_command;

+ while ((p = strchr (p, '%')) != NULL) {

+ if (*(p + 1) == 'd') {

+ *p = '\0';

+ g_string_append (exec, q);

+ g_string_append (exec, device);

+ q = p + 2;

+ p = p + 2;

+ } else if (*(p + 1) == 'm') {

+ *p = '\0';

+ g_string_append (exec, q);

+ g_string_append (exec, path);

+ q = p + 2;

+ p = p + 2;

+ } else {

+ /* Ignore anything else. */

+ p++;

+ }

+ }

+ g_string_append (exec, q);

+

+ argv[0] = "/bin/sh";

+ argv[1] = "-c";

+ argv[2] = exec->str;

+ argv[3] = NULL;

+

+ g_spawn_async (g_get_home_dir (), argv, NULL, 0, NULL, NULL,

+ NULL, &error);

+ if (error) {

+ g_warning ("failed to exec %s: %s\n", exec->str, error->message);

+ g_error_free (error);

+ }

+

+ g_string_free (exec, TRUE);

+ g_free (new_command);

+}

+

+/*

+ * gvm_check_dvd_only - is this a Video DVD?

+ *

+ * Returns TRUE if this was a Video DVD and FALSE otherwise.

+ * (the original in gvm was also running the autoplay action,

+ * I removed that code, so I renamed from gvm_check_dvd to

+ * gvm_check_dvd_only)

+ */

+static gboolean

+gvm_check_dvd_only (const char *udi, const char *device, const char *mount_point)

+{

+ char *path;

+ gboolean retval;

+

+ path = g_build_path (G_DIR_SEPARATOR_S, mount_point, "video_ts", NULL);

+ retval = g_file_test (path, G_FILE_TEST_IS_DIR);

+ g_free (path);

+

+ /* try the other name, if needed */

+ if (retval == FALSE) {

+ path = g_build_path (G_DIR_SEPARATOR_S, mount_point,

+ "VIDEO_TS", NULL);

+ retval = g_file_test (path, G_FILE_TEST_IS_DIR);

+ g_free (path);

+ }

+

+ return retval;

+}

+/* END copied from mate-volume-manager/src/manager.c */

+

+static gboolean

+check_dvd_video (DriveButton *self)

+{

+ GFile *file;

+ char *udi, *device_path, *mount_path;

+ gboolean result;

+ GMount *mount;

+

+ if (!self->volume)

+ return FALSE;

+

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+ if (!mount)

+ return FALSE;

+

+ file = g_mount_get_root (mount);

+ g_object_unref (mount);

+

+ if (!file)

+ return FALSE;

+

+ mount_path = g_file_get_path (file);

+

+ g_object_unref (file);

+

+ device_path = g_volume_get_identifier (self->volume,

+ G_VOLUME_IDENTIFIER_KIND_UNIX_DEVICE);

+ udi = g_volume_get_identifier (self->volume,

+ G_VOLUME_IDENTIFIER_KIND_HAL_UDI);

+

+ result = gvm_check_dvd_only (udi, device_path, mount_path);

+

+ g_free (device_path);

+ g_free (udi);

+ g_free (mount_path);

+

+ return result;

+}

+

+static gboolean

+check_audio_cd (DriveButton *self)

+{

+ GFile *file;

+ char *activation_uri;

+ GMount *mount;

+

+ if (!self->volume)

+ return FALSE;

+

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+ if (!mount)

+ return FALSE;

+

+ file = g_mount_get_root (mount);

+ g_object_unref (mount);

+

+ if (!file)

+ return FALSE;

+

+ activation_uri = g_file_get_uri (file);

+

+ g_object_unref (file);

+

+ /* we have an audioCD if the activation URI starts by 'cdda://' */

+ gboolean result = (strncmp ("cdda://", activation_uri, 7) == 0);

+ g_free (activation_uri);

+ return result;

+}

+

+static void

+run_command (DriveButton *self, const char *command)

+{

+ GFile *file;

+ char *mount_path, *device_path;

+ GMount *mount;

+

+ if (!self->volume)

+ return;

+

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+ if (!mount)

+ return;

+

+ file = g_mount_get_root (mount);

+ g_object_unref (mount);

+

+ g_assert (file);

+

+ mount_path = g_file_get_path (file);

+

+ g_object_unref (file);

+

+ device_path = g_volume_get_identifier (self->volume,

+ G_VOLUME_IDENTIFIER_KIND_UNIX_DEVICE);

+

+ gvm_run_command (device_path, command, mount_path);

+

+ g_free (mount_path);

+ g_free (device_path);

+}

+

+static void

+mount_drive (DriveButton *self, GtkWidget *item)

+{

+ if (self->volume) {

+ GMountOperation *mount_op = gtk_mount_operation_new (NULL);

+ g_volume_mount (self->volume, G_MOUNT_MOUNT_NONE,

+ mount_op, NULL, NULL, NULL);

+ g_object_unref (mount_op);

+ } else {

+ g_return_if_reached();

+ }

+}

+static void

+unmount_drive (DriveButton *self, GtkWidget *item)

+{

+ if (self->volume) {

+ GMount *mount;

+

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+ if (mount)

+ {

+ g_mount_unmount_with_operation (mount, G_MOUNT_UNMOUNT_NONE,

+ NULL, NULL, NULL, NULL);

+ g_object_unref (mount);

+ }

+ } else if (self->mount) {

+ g_mount_unmount_with_operation (self->mount, G_MOUNT_UNMOUNT_NONE,

+ NULL, NULL, NULL, NULL);

+ } else {

+ g_return_if_reached();

+ }

+}

+

+static void eject_finish (DriveButton *self, GAsyncResult *res,

+ gpointer user_data)

+{

+ /* Do nothing. We shouldn't need this according to the GIO

+ * docs, but the applet crashes without it using glib 2.18.0 */

+}

+

+static void

+eject_drive (DriveButton *self, GtkWidget *item)

+{

+ if (self->volume) {

+ g_volume_eject_with_operation (self->volume, G_MOUNT_UNMOUNT_NONE,

+ NULL, NULL,

+ (GAsyncReadyCallback) eject_finish,

+ NULL);

+ } else if (self->mount) {

+ g_mount_eject_with_operation (self->mount, G_MOUNT_UNMOUNT_NONE,

+ NULL, NULL,

+ (GAsyncReadyCallback) eject_finish,

+ NULL);

+ } else {

+ g_return_if_reached();

+ }

+}

+static void

+play_autoplay_media (DriveButton *self, const char *autoplay_key,

+ const char *dflt)

+{

+ MateConfClient *mateconf_client = mateconf_client_get_default ();

+ char *command = mateconf_client_get_string (mateconf_client,

+ autoplay_key, NULL);

+

+ if (!command)

+ command = g_strdup (dflt);

+

+ run_command (self, command);

+

+ g_free (command);

+ g_object_unref (mateconf_client);

+}

+

+static void

+play_dvd (DriveButton *self, GtkWidget *item)

+{

+ play_autoplay_media (self, MATECONF_ROOT_AUTOPLAY "autoplay_dvd_command",

+ "totem %d");

+}

+

+static void

+play_cda (DriveButton *self, GtkWidget *item)

+{

+ play_autoplay_media (self, MATECONF_ROOT_AUTOPLAY "autoplay_cda_command",

+ "sound-juicer -d %d");

+}

+

+static void

+drive_button_ensure_popup (DriveButton *self)

+{

+ char *display_name, *tmp, *label;

+ GtkWidget *item;

+ gboolean mounted, ejectable;

+

+ if (self->popup_menu) return;

+

+ mounted = FALSE;

+

+ if (self->volume) {

+ GMount *mount = NULL;

+

+ display_name = g_volume_get_name (self->volume);

+ ejectable = g_volume_can_eject (self->volume);

+

+ mount = g_volume_get_mount (self->volume);

+ if (mount) {

+ mounted = TRUE;

+ g_object_unref (mount);

+ }

+ } else {

+ display_name = g_mount_get_name (self->mount);

+ ejectable = g_mount_can_eject (self->mount);

+ mounted = TRUE;

+ }

+

+ self->popup_menu = gtk_menu_new ();

+

+ /* make sure the display name doesn't look like a mnemonic */

+ tmp = escape_underscores (display_name ? display_name : "(none)");

+ g_free (display_name);

+ display_name = tmp;

+

+ if (check_dvd_video (self)) {

+ item = create_menu_item (self, "media-playback-start",

+ _("_Play DVD"), G_CALLBACK (play_dvd),

+ TRUE);

+ } else if (check_audio_cd (self)) {

+ item = create_menu_item (self, "media-playback-start",

+ _("_Play CD"), G_CALLBACK (play_cda),

+ TRUE);

+ } else {

+ label = g_strdup_printf (_("_Open %s"), display_name);

+ item = create_menu_item (self, "document-open", label,

+ G_CALLBACK (open_drive), mounted);

+ g_free (label);

+ }

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self->popup_menu), item);

+

+ if (mounted) {

+ if (!ejectable) {

+ label = g_strdup_printf (_("Un_mount %s"), display_name);

+ item = create_menu_item (self, NULL, label,

+ G_CALLBACK (unmount_drive), TRUE);

+ g_free (label);

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self->popup_menu), item);

+ }

+ } else {

+ label = g_strdup_printf (_("_Mount %s"), display_name);

+ item = create_menu_item (self, NULL, label,

+ G_CALLBACK (mount_drive), TRUE);

+ g_free (label);

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self->popup_menu), item);

+ }

+

+ if (ejectable) {

+ label = g_strdup_printf (_("_Eject %s"), display_name);

+ item = create_menu_item (self, "media-eject", label,

+ G_CALLBACK (eject_drive), TRUE);

+ g_free (label);

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self->popup_menu), item);

+ }

+}

+/* -*- mode: C; c-basic-offset: 4 -*-

+ * Drive Mount Applet

+ * Copyright (c) 2004 Canonical Ltd

+ *

+ * This library is free software; you can redistribute it and/or

+ * modify it under the terms of the GNU General Public

+ * License as published by the Free Software Foundation; either

+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.

+ *

+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+ * GNU General Public License for more details.

+ *

+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

+ * along with this program; if not, write to the Free Software

+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

+ *

+ * Author:

+ * James Henstridge <[email protected]>

+ */

+

+#ifndef DRIVE_BUTTON_H

+#define DRIVE_BUTTON_H

+

+#include <gtk/gtk.h>

+

+G_BEGIN_DECLS

+

+#define DRIVE_TYPE_BUTTON (drive_button_get_type ())

+#define DRIVE_BUTTON(o) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((o), DRIVE_TYPE_BUTTON, DriveButton))

+#define DRIVE_BUTTON_CLASS(k) (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((k), DRIVE_TYPE_BUTTON, DriveButtonClass))

+#define DRIVE_IS_BUTTON(o) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((o), DRIVE_TYPE_BUTTON))

+#define DRIVE_IS_BUTTON_CLASS(k) (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((k), DRIVE_TYPE_BUTTON))

+#define DRIVE_BUTTON_GET_CLASS(o) (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((o), DRIVE_TYPE_BUTTON, DriveButtonClass))

+

+typedef struct _DriveButton DriveButton;

+typedef struct _DriveButtonClass DriveButtonClass;

+

+struct _DriveButton

+{

+ GtkButton parent;

+

+ GVolume *volume;

+ GMount *mount;

+ int icon_size;

+ guint update_tag;

+

+ GtkWidget *popup_menu;

+};

+

+struct _DriveButtonClass

+{

+ GtkButtonClass parent;

+};

+

+GType drive_button_get_type (void);

+GtkWidget *drive_button_new (GVolume *volume);

+GtkWidget *drive_button_new_from_mount (GMount *mount);

+void drive_button_queue_update (DriveButton *button);

+void drive_button_set_size (DriveButton *button,

+ int icon_size);

+

+int drive_button_compare (DriveButton *button,

+ DriveButton *other_button);

+

+G_END_DECLS

+

+#endif /* DRIVE_BUTTON_H */

+/* -*- mode: C; c-basic-offset: 4 -*-

+ * Drive Mount Applet

+ * Copyright (c) 2004 Canonical Ltd

+ * Copyright 2008 Pierre Ossman

+ *

+ * This library is free software; you can redistribute it and/or

+ * modify it under the terms of the GNU General Public

+ * License as published by the Free Software Foundation; either

+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.

+ *

+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+ * GNU General Public License for more details.

+ *

+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

+ * along with this program; if not, write to the Free Software

+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

+ *

+ * Author:

+ * James Henstridge <[email protected]>

+ */

+

+#ifdef HAVE_CONFIG_H

+# include <config.h>

+#endif

+

+#include <gio/gio.h>

+#include "drive-list.h"

+#include "drive-button.h"

+#include <glib/gi18n.h>

+

+G_DEFINE_TYPE (DriveList, drive_list, GTK_TYPE_TABLE);

+

+static GVolumeMonitor *volume_monitor = NULL;

+

+static void drive_list_finalize (GObject *object);

+static void drive_list_destroy (GtkObject *object);

+static void drive_list_add (GtkContainer *container, GtkWidget *child);

+static void drive_list_remove (GtkContainer *container, GtkWidget *child);

+

+static void mount_added (GVolumeMonitor *monitor,

+ GMount *mount,

+ DriveList *self);

+static void mount_changed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GMount *mount,

+ DriveList *self);

+static void mount_removed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GMount *mount,

+ DriveList *self);

+static void volume_added (GVolumeMonitor *monitor,

+ GVolume *volume,

+ DriveList *self);

+static void volume_changed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GVolume *volume,

+ DriveList *self);

+static void volume_removed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GVolume *volume,

+ DriveList *self);

+static void add_volume (DriveList *self,

+ GVolume *volume);

+static void remove_volume (DriveList *self,

+ GVolume *volume);

+static void add_mount (DriveList *self,

+ GMount *mount);

+static void remove_mount (DriveList *self,

+ GMount *mount);

+

+static void

+drive_list_class_init (DriveListClass *class)

+{

+ G_OBJECT_CLASS (class)->finalize = drive_list_finalize;

+ GTK_OBJECT_CLASS (class)->destroy = drive_list_destroy;

+ GTK_CONTAINER_CLASS (class)->add = drive_list_add;

+ GTK_CONTAINER_CLASS (class)->remove = drive_list_remove;

+}

+

+static void

+drive_list_init (DriveList *self)

+{

+ GList *volumes, *mounts, *tmp;

+

+ gtk_table_set_homogeneous (GTK_TABLE (self), TRUE);

+

+ self->volumes = g_hash_table_new (NULL, NULL);

+ self->mounts = g_hash_table_new (NULL, NULL);

+ self->orientation = GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL;

+ self->layout_tag = 0;

+ self->icon_size = 24;

+ self->relief = GTK_RELIEF_NORMAL;

+

+ /* listen for drive connects/disconnects, and add

+ * currently connected drives. */

+ if (!volume_monitor)

+ volume_monitor = g_volume_monitor_get ();

+

+ g_signal_connect_object (volume_monitor, "mount_added",

+ G_CALLBACK (mount_added), self, 0);

+ g_signal_connect_object (volume_monitor, "mount_changed",

+ G_CALLBACK (mount_changed), self, 0);

+ g_signal_connect_object (volume_monitor, "mount_removed",

+ G_CALLBACK (mount_removed), self, 0);

+ g_signal_connect_object (volume_monitor, "volume_added",

+ G_CALLBACK (volume_added), self, 0);

+ g_signal_connect_object (volume_monitor, "volume_changed",

+ G_CALLBACK (volume_changed), self, 0);

+ g_signal_connect_object (volume_monitor, "volume_removed",

+ G_CALLBACK (volume_removed), self, 0);

+ volumes = g_volume_monitor_get_volumes (volume_monitor);

+ for (tmp = volumes; tmp != NULL; tmp = tmp->next) {

+ GVolume *volume = tmp->data;

+

+ add_volume (self, volume);

+ g_object_unref (volume);

+ }

+ g_list_free (volumes);

+

+ mounts = g_volume_monitor_get_mounts (volume_monitor);

+ for (tmp = mounts; tmp != NULL; tmp = tmp->next) {

+ GMount *mount = tmp->data;

+

+ add_mount (self, mount);

+ g_object_unref (mount);

+ }

+ g_list_free (mounts);

+}

+

+GtkWidget *

+drive_list_new (void)

+{

+ return g_object_new (DRIVE_TYPE_LIST, NULL);

+}

+

+static void

+drive_list_finalize (GObject *object)

+{

+ DriveList *self = DRIVE_LIST (object);

+

+ g_hash_table_destroy (self->volumes);

+ g_hash_table_destroy (self->mounts);

+

+ if (G_OBJECT_CLASS (drive_list_parent_class)->finalize)

+ (* G_OBJECT_CLASS (drive_list_parent_class)->finalize) (object);

+}

+

+static void

+drive_list_destroy (GtkObject *object)

+{

+ DriveList *self = DRIVE_LIST (object);

+

+ g_signal_handlers_disconnect_by_func (volume_monitor,

+ G_CALLBACK (mount_added), self);

+ g_signal_handlers_disconnect_by_func (volume_monitor,

+ G_CALLBACK (mount_changed), self);

+ g_signal_handlers_disconnect_by_func (volume_monitor,

+ G_CALLBACK (mount_removed), self);

+ g_signal_handlers_disconnect_by_func (volume_monitor,

+ G_CALLBACK (volume_added), self);

+ g_signal_handlers_disconnect_by_func (volume_monitor,

+ G_CALLBACK (volume_changed), self);

+ g_signal_handlers_disconnect_by_func (volume_monitor,

+ G_CALLBACK (volume_removed), self);

+

+ if (self->layout_tag)

+ g_source_remove (self->layout_tag);

+ self->layout_tag = 0;

+

+ if (GTK_OBJECT_CLASS (drive_list_parent_class)->destroy)

+ (* GTK_OBJECT_CLASS (drive_list_parent_class)->destroy) (object);

+}

+

+static void

+drive_list_add (GtkContainer *container, GtkWidget *child)

+{

+ DriveList *self;

+ DriveButton *button;

+

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_LIST (container));

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_BUTTON (child));

+

+ if (GTK_CONTAINER_CLASS (drive_list_parent_class)->add)

+ (* GTK_CONTAINER_CLASS (drive_list_parent_class)->add) (container,

+ child);

+

+ self = DRIVE_LIST (container);

+ button = DRIVE_BUTTON (child);

+ if (button->volume)

+ g_hash_table_insert (self->volumes, button->volume, button);

+ else

+ g_hash_table_insert (self->mounts, button->mount, button);

+}

+

+static void

+drive_list_remove (GtkContainer *container, GtkWidget *child)

+{

+ DriveList *self;

+ DriveButton *button;

+

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_LIST (container));

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_BUTTON (child));

+

+ self = DRIVE_LIST (container);

+ button = DRIVE_BUTTON (child);

+ if (button->volume)

+ g_hash_table_remove (self->volumes, button->volume);

+ else

+ g_hash_table_remove (self->mounts, button->mount);

+

+ if (GTK_CONTAINER_CLASS (drive_list_parent_class)->remove)

+ (* GTK_CONTAINER_CLASS (drive_list_parent_class)->remove) (container,

+ child);

+}

+

+static void

+list_buttons (gpointer key, gpointer value, gpointer user_data)

+{

+ GtkWidget *button = value;

+ GList **sorted_buttons = user_data;

+

+ *sorted_buttons = g_list_insert_sorted (*sorted_buttons, button,

+ (GCompareFunc)drive_button_compare);

+}

+

+static gboolean

+relayout_buttons (gpointer data)

+{

+ DriveList *self = DRIVE_LIST (data);

+ GList *sorted_buttons = NULL, *tmp;

+ int i;

+

+

+ self->layout_tag = 0;

+ g_hash_table_foreach (self->volumes, list_buttons, &sorted_buttons);

+ g_hash_table_foreach (self->mounts, list_buttons, &sorted_buttons);

+

+ /* position buttons in the table according to their sorted order */

+ for (tmp = sorted_buttons, i = 0; tmp != NULL; tmp = tmp->next, i++) {

+ GtkWidget *button = tmp->data;

+

+ if (self->orientation == GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL) {

+ gtk_container_child_set (GTK_CONTAINER (self), button,

+ "left_attach", i, "right_attach", i+1,

+ "top_attach", 0, "bottom_attach", 1,

+ "x_options", GTK_FILL,

+ "y_options", GTK_FILL,

+ NULL);

+ } else {

+ gtk_container_child_set (GTK_CONTAINER (self), button,

+ "left_attach", 0, "right_attach", 1,

+ "top_attach", i, "bottom_attach", i+1,

+ "x_options", GTK_FILL,

+ "y_options", GTK_FILL,

+ NULL);

+ }

+ }

+ /* shrink wrap the table */

+ gtk_table_resize (GTK_TABLE (self), 1, 1);

+

+ return FALSE;

+}

+

+static void

+queue_relayout (DriveList *self)

+{

+ if (!self->layout_tag) {

+ self->layout_tag = g_idle_add (relayout_buttons, self);

+ }

+}

+

+static void

+mount_added (GVolumeMonitor *monitor,

+ GMount *mount,

+ DriveList *self)

+{

+ add_mount (self, mount);

+

+ mount_changed (monitor, mount, self);

+}

+

+static void

+mount_changed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GMount *mount,

+ DriveList *self)

+{

+ GVolume *volume;

+ DriveButton *button = NULL;;

+

+ volume = g_mount_get_volume (mount);

+ if (volume) {

+ button = g_hash_table_lookup (self->volumes, volume);

+ g_object_unref (volume);

+ } else {

+ button = g_hash_table_lookup (self->mounts, mount);

+ }

+ if (button)

+ drive_button_queue_update (button);

+}

+

+static void

+mount_removed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GMount *mount,

+ DriveList *self)

+{

+ remove_mount (self, mount);

+

+ mount_changed (monitor, mount, self);

+}

+

+static void

+volume_added (GVolumeMonitor *monitor,

+ GVolume *volume,

+ DriveList *self)

+{

+ add_volume (self, volume);

+}

+

+static void

+volume_changed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GVolume *volume,

+ DriveList *self)

+{

+ DriveButton *button = NULL;;

+

+ button = g_hash_table_lookup (self->volumes, volume);

+ if (button)

+ drive_button_queue_update (button);

+}

+

+static void

+volume_removed (GVolumeMonitor *monitor,

+ GVolume *volume,

+ DriveList *self)

+{

+ remove_volume (self, volume);

+}

+

+static void

+add_volume (DriveList *self, GVolume *volume)

+{

+ GtkWidget *button;

+

+ /* if the volume has already been added, return */

+ if (g_hash_table_lookup (self->volumes, volume) != NULL)

+ return;

+

+ button = drive_button_new (volume);

+ gtk_button_set_relief (GTK_BUTTON (button), self->relief);

+ drive_button_set_size (DRIVE_BUTTON (button), self->icon_size);

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self), button);

+ gtk_widget_show (button);

+ queue_relayout (self);

+}

+

+static void

+remove_volume (DriveList *self, GVolume *volume)

+{

+ GtkWidget *button;

+

+ /* if the volume has already been added, return */

+ button = g_hash_table_lookup (self->volumes, volume);

+ if (button) {

+ gtk_container_remove (GTK_CONTAINER (self), button);

+ queue_relayout (self);

+ }

+}

+

+static void

+add_mount (DriveList *self, GMount *mount)

+{

+ GtkWidget *button;

+ GVolume *volume;

+

+ /* ignore mounts attached to a volume */

+ volume = g_mount_get_volume (mount);

+ if (volume) {

+ g_object_unref (volume);

+ return;

+ }

+

+ /* if the mount has already been added, return */

+ if (g_hash_table_lookup (self->mounts, mount) != NULL)

+ return;

+

+ button = drive_button_new_from_mount (mount);

+ gtk_button_set_relief (GTK_BUTTON (button), self->relief);

+ drive_button_set_size (DRIVE_BUTTON (button), self->icon_size);

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (self), button);

+ gtk_widget_show (button);

+ queue_relayout (self);

+}

+

+static void

+remove_mount (DriveList *self, GMount *mount)

+{

+ GtkWidget *button;

+

+ /* if the mount has already been added, return */

+ button = g_hash_table_lookup (self->mounts, mount);

+ if (button) {

+ gtk_container_remove (GTK_CONTAINER (self), button);

+ queue_relayout (self);

+ }

+}

+

+void

+drive_list_set_orientation (DriveList *self,

+ GtkOrientation orientation)

+{

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_LIST (self));

+

+ if (orientation != self->orientation) {

+ self->orientation = orientation;

+ queue_relayout (self);

+ }

+}

+

+static void

+set_icon_size (gpointer key, gpointer value, gpointer user_data)

+{

+ DriveButton *button = value;

+ DriveList *self = user_data;

+

+ drive_button_set_size (button, self->icon_size);

+}

+

+

+void

+drive_list_set_panel_size (DriveList *self, int panel_size)

+{

+ g_return_if_fail (DRIVE_IS_LIST (self));

+

+ if (self->icon_size != panel_size) {

+ self->icon_size = panel_size;

+ g_hash_table_foreach (self->volumes, set_icon_size, self);

+ g_hash_table_foreach (self->mounts, set_icon_size, self);

+ }

+}

+

+static void

+set_button_relief (gpointer key, gpointer value, gpointer user_data)

+{

+ GtkButton *button = value;

+ DriveList *self = user_data;

+

+ gtk_button_set_relief (button, self->relief);

+}

+

+void

+drive_list_set_transparent (DriveList *self, gboolean transparent)

+{

+ GtkReliefStyle relief;

+

+ relief = transparent ? GTK_RELIEF_NONE : GTK_RELIEF_NORMAL;

+

+ if (relief == self->relief)

+ return;

+

+ self->relief = relief;

+ g_hash_table_foreach (self->volumes, set_button_relief, self);

+ g_hash_table_foreach (self->mounts, set_button_relief, self);

+}

+/* -*- mode: C; c-basic-offset: 4 -*-

+ * Drive Mount Applet

+ * Copyright (c) 2004 Canonical Ltd

+ *

+ * This library is free software; you can redistribute it and/or

+ * modify it under the terms of the GNU General Public

+ * License as published by the Free Software Foundation; either

+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.

+ *

+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+ * GNU General Public License for more details.

+ *

+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

+ * along with this program; if not, write to the Free Software

+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

+ *

+ * Author:

+ * James Henstridge <[email protected]>

+ */

+

+#ifndef DRIVE_LIST_H

+#define DRIVE_LIST_H

+

+#include <gtk/gtk.h>

+

+G_BEGIN_DECLS

+

+#define DRIVE_TYPE_LIST (drive_list_get_type ())

+#define DRIVE_LIST(o) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_CAST ((o), DRIVE_TYPE_LIST, DriveList))

+#define DRIVE_LIST_CLASS(k) (G_TYPE_CHECK_CLASS_CAST ((k), DRIVE_TYPE_LIST, DriveListClass))

+#define DRIVE_IS_LIST(o) (G_TYPE_CHECK_INSTANCE_TYPE ((o), DRIVE_TYPE_LIST))

+#define DRIVE_IS_LIST_CLASS(k) (G_TYPE_CHECK_CLASS_TYPE ((k), DRIVE_TYPE_LIST))

+#define DRIVE_LIST_GET_CLASS(o) (G_TYPE_INSTANCE_GET_CLASS ((o), DRIVE_TYPE_LIST, DriveListClass))

+

+typedef struct _DriveList DriveList;

+typedef struct _DriveListClass DriveListClass;

+

+struct _DriveList

+{

+ GtkTable parent;

+

+ GHashTable *volumes;

+ GHashTable *mounts;

+ GtkOrientation orientation;

+ guint layout_tag;

+ GtkReliefStyle relief;

+

+ int icon_size;

+};

+

+struct _DriveListClass

+{

+ GtkTableClass parent_class;

+};

+

+GType drive_list_get_type (void);

+GtkWidget *drive_list_new (void);

+void drive_list_set_orientation (DriveList *list,

+ GtkOrientation orientation);

+void drive_list_set_panel_size (DriveList *list,

+ int panel_size);

+void drive_list_set_transparent (DriveList *self,

+ gboolean transparent);

+

+#endif /* DRIVE_LIST_H */

+<menuitem name="Help" action="Help" />

+<menuitem name="About" action="About" />

+

+/* -*- mode: C; c-basic-offset: 4 -*-

+ * Drive Mount Applet

+ * Copyright (c) 2004 Canonical Ltd

+ *

+ * This library is free software; you can redistribute it and/or

+ * modify it under the terms of the GNU General Public

+ * License as published by the Free Software Foundation; either

+ * version 2 of the License, or (at your option) any later version.

+ *

+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,

+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

+ * GNU General Public License for more details.

+ *

+ * You should have received a copy of the GNU General Public License

+ * along with this program; if not, write to the Free Software

+ * Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA

+ *

+ * Author:

+ * James Henstridge <[email protected]>

+ */

+

+#ifdef HAVE_CONFIG_H

+# include <config.h>

+#endif

+

+#include <string.h>

+

+#include <glib/gi18n.h>

+#include <gtk/gtk.h>

+#include <mate-panel-applet.h>

+

+#include "drive-list.h"

+

+static const char drivemount_iid[] = "DriveMountApplet";

+static const char factory_iid[] = "DriveMountAppletFactory";

+

+static void

+change_orient (MatePanelApplet *applet, MatePanelAppletOrient o, DriveList *drive_list)

+{

+ GtkOrientation orientation;

+

+ switch (o) {

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_LEFT:

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_RIGHT:

+ orientation = GTK_ORIENTATION_VERTICAL;

+ break;

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_UP:

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_DOWN:

+ default:

+ orientation = GTK_ORIENTATION_HORIZONTAL;

+ break;

+ }

+ drive_list_set_orientation (drive_list, orientation);

+}

+

+static void

+size_allocate (MatePanelApplet *applet,

+ GdkRectangle *allocation,

+ DriveList *drive_list)

+{

+ int size;

+

+ switch (mate_panel_applet_get_orient (applet)) {

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_LEFT:

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_RIGHT:

+ size = allocation->width;

+ break;

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_UP:

+ case MATE_PANEL_APPLET_ORIENT_DOWN:

+ default:

+ size = allocation->height;

+ break;

+ }

+ drive_list_set_panel_size (drive_list, size);

+}

+

+static void

+change_background (MatePanelApplet *applet,

+ MatePanelAppletBackgroundType type,

+ GdkColor *colour,

+ GdkPixmap *pixmap,

+ DriveList *drivelist)

+{

+ switch (type) {

+ case PANEL_NO_BACKGROUND:

+ drive_list_set_transparent (drivelist, FALSE);

+ break;

+

+ case PANEL_COLOR_BACKGROUND:

+ case PANEL_PIXMAP_BACKGROUND:

+ drive_list_set_transparent (drivelist, TRUE);

+ break;

+ }

+}

+

+static void

+display_about_dialog (GtkAction *action,

+ DriveList *drive_list)

+{

+ const gchar *authors[] = {

+ "James Henstridge <[email protected]>",

+ NULL

+ };

+ const gchar *documenters[] = {

+ "Dan Mueth <[email protected]>",

+ "John Fleck <[email protected]>",

+ NULL

+ };

+

+ gtk_show_about_dialog (NULL,

+ "version", VERSION,

+ "copyright", "Copyright \xC2\xA9 2004 Canonical Ltd",

+ "comments", _("Applet for mounting and unmounting block volumes."),

+ "authors", authors,

+ "documenters", documenters,

+ "translator-credits", _("translator-credits"),

+ "logo_icon_name", "media-floppy",

+ NULL);

+}

+

+static void

+display_help (GtkAction *action,

+ DriveList *drive_list)

+{

+ GdkScreen *screen;

+ GError *error = NULL;

+

+ gtk_show_uri (gtk_widget_get_screen (GTK_WIDGET (drive_list)),

+ "ghelp:drivemount?drivemount",

+ gtk_get_current_event_time (),

+ &error);

+

+ if (error) {

+ GtkWidget *dialog;

+

+ dialog = gtk_message_dialog_new (NULL,

+ GTK_DIALOG_MODAL,

+ GTK_MESSAGE_ERROR,

+ GTK_BUTTONS_OK,

+ _("There was an error displaying help: %s"),

+ error->message);

+ g_signal_connect (dialog, "response",

+ G_CALLBACK (gtk_widget_destroy), NULL);

+ gtk_window_set_resizable (GTK_WINDOW (dialog), FALSE);

+ gtk_window_set_screen (GTK_WINDOW (dialog), screen);

+ gtk_widget_show (dialog);

+ g_error_free (error);

+ }

+}

+

+static const GtkActionEntry applet_menu_actions[] = {

+ { "Help", GTK_STOCK_HELP, N_("_Help"),

+ NULL, NULL,

+ G_CALLBACK (display_help) },

+ { "About", GTK_STOCK_ABOUT, N_("_About"),

+ NULL, NULL,

+ G_CALLBACK (display_about_dialog) }

+};

+

+static gboolean

+applet_factory (MatePanelApplet *applet,

+ const char *iid,

+ gpointer user_data)

+{

+ gboolean ret = FALSE;

+ GtkWidget *drive_list;

+ AtkObject *ao;

+ GtkActionGroup *action_group;

+ gchar *ui_path;

+

+ if (!strcmp (iid, drivemount_iid)) {

+ g_set_application_name (_("Disk Mounter"));

+

+ gtk_window_set_default_icon_name ("media-floppy");

+

+ mate_panel_applet_set_flags (applet, MATE_PANEL_APPLET_EXPAND_MINOR);

+ mate_panel_applet_add_preferences (applet,

+ "/schemas/apps/drivemount-applet/prefs",

+ NULL);

+ mate_panel_applet_set_background_widget (applet, GTK_WIDGET (applet));

+

+ drive_list = drive_list_new ();

+ gtk_container_add (GTK_CONTAINER (applet), drive_list);

+

+ g_signal_connect_object (applet, "change_orient",

+ G_CALLBACK (change_orient), drive_list, 0);

+ g_signal_connect_object (applet, "size_allocate",

+ G_CALLBACK (size_allocate), drive_list, 0);

+ g_signal_connect (applet, "change_background",

+ G_CALLBACK (change_background), drive_list);

+

+ /* set initial state */

+ change_orient (applet,

+ mate_panel_applet_get_orient (applet),

+ DRIVE_LIST (drive_list));

+

+ action_group = gtk_action_group_new ("DriveMount Applet Actions");

+ gtk_action_group_set_translation_domain (action_group, GETTEXT_PACKAGE);

+ gtk_action_group_add_actions (action_group,

+ applet_menu_actions,

+ G_N_ELEMENTS (applet_menu_actions),

+ drive_list);

+ ui_path = g_build_filename (DRIVEMOUNT_MENU_UI_DIR, "drivemount-applet-menu.xml", NULL);

+ mate_panel_applet_setup_menu_from_file (applet, ui_path, action_group);

+ g_free (ui_path);

+ g_object_unref (action_group);

+

+ ao = gtk_widget_get_accessible (GTK_WIDGET (applet));

+ atk_object_set_name (ao, _("Disk Mounter"));

+

+ gtk_widget_show_all (GTK_WIDGET (applet));

+

+ ret = TRUE;

+ }

+

+ return ret;

+}

+

+MATE_PANEL_APPLET_OUT_PROCESS_FACTORY (factory_iid,

+ PANEL_TYPE_APPLET,

+ "Drive-Mount-Applet",

+ applet_factory, NULL)

+<mateconfschemafile>

+ <schemalist>

+ <schema>

+ <key>/schemas/apps/drivemount-applet/prefs/interval</key>

+ <owner>drivemount-applet</owner>

+ <type>int</type>

+ <default>10</default>

+ <locale name="C">

+ <short>Interval timeout to check mount point status</short>

+ <long>Time in seconds between status updates</long>

+ </locale>

+ </schema>

+ <schema>

+ <key>/schemas/apps/drivemount-applet/prefs/pixmap</key>

+ <owner>drivemount-applet</owner>

+ <type>int</type>

+ <default>0</default>

+ <locale name="C">

+ <short></short>

+ <long></long>

+ </locale>

+ </schema>

+ <schema>

+ <key>/schemas/apps/drivemount-applet/prefs/scale</key>

+ <owner>drivemount-applet</owner>

+ <type>bool</type>

+ <default>false</default>

+ <locale name="C">

+ <short></short>

+ <long></long>

+ </locale>

+ </schema>

+ <schema>

+ <key>/schemas/apps/drivemount-applet/prefs/auto_eject</key>

+ <owner>drivemount-applet</owner>

+ <type>bool</type>

+ <default>false</default>

+ <locale name="C">

+ <short></short>

+ <long></long>

+ </locale>

+ </schema>

+ <schema>

+ <key>/schemas/apps/drivemount-applet/prefs/mount_point</key>

+ <owner>drivemount-applet</owner>

+ <type>string</type>

+ <default>/mnt/floppy</default>

+ <locale name="C">

+ <short></short>

+ <long></long>

+ </locale>

+ </schema>

+ <schema>

+ <key>/schemas/apps/drivemount-applet/prefs/autofs_friendly</key>

+ <owner>drivemount-applet</owner>

+ <type>bool</type>

+ <default>false</default>

+ <locale name="C">

+ <short></short>

+ <long></long>

+ </locale>

+ </schema>

+ </schemalist>

+</mateconfschemafile>

+<?xml version="1.0"?>

+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

+ <!ENTITY legal SYSTEM "legal.xml">

+ <!ENTITY appversion "2.10">

+ <!ENTITY manrevision "2.10">

+ <!ENTITY date "March 2005">

+ <!ENTITY app "<application>Disk Mounter</application>">

+ <!ENTITY appname "Disk Mounter">

+]>

+<!--

+ (Do not remove this comment block.)

+ Maintained by the MATE Documentation Project

+ http://developer.mate.org/projects/gdp

+ Template version: 2.0 beta

+ Template last modified Feb 12, 2002

+-->

+<!-- =============Document Header ============================= -->

+<article id="index" lang="en">

+<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

+<!-- appropriate code -->

+ <articleinfo>

+ <title>&appname; Manual</title>

+ <abstract role="description">

+ <para>&appname; enables you to quickly mount or unmount various

+ types of drives and file systems from a panel.</para>

+ </abstract>

+ <copyright>

+ <year>2005</year>

+ <holder>Trent Lloyd</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2004</year>

+ <holder>Sun Microsystems</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2002</year>

+ <holder>John Fleck</holder>

+ </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Dan Mueth</holder>

+ </copyright>

+<!-- translators: uncomment this:

+

+ <copyright>

+ <year>2002</year>

+ <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

+ </copyright>

+

+ -->

+ <publisher role="maintainer">

+ <publishername> MATE Documentation Project </publishername>

+ </publisher>

+

+ &legal;

+ <!-- This file contains link to license for the documentation (GNU FDL), and

+ other legal stuff such as "NO WARRANTY" statement. Please do not change

+ any of this. -->

+

+ <authorgroup>

+ <author>

+ <firstname>Trent</firstname>

+ <surname>Lloyd</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ <address><email>[email protected]</email></address>

+ </affiliation>

+ </author>

+

+ <author>

+ <firstname>Sun</firstname>

+ <surname>MATE Documentation Team</surname>

+ <affiliation><orgname>Sun Microsystems</orgname></affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>John </firstname>

+ <surname> Fleck</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ <address> <email>[email protected]</email> </address>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Dan </firstname>

+ <surname> Mueth</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ <address> <email>[email protected]</email> </address>

+ </affiliation>

+ </author>

+<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

+ maintainers, etc. Commented out by default.

+ <othercredit role="translator">

+ <firstname>Latin</firstname>

+ <surname>Translator 1</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Latin Translation Team</orgname>

+ <address> <email>[email protected]</email> </address>

+ </affiliation>

+ <contrib>Latin translation</contrib>

+ </othercredit>

+-->

+ </authorgroup>

+

+ <releaseinfo revision="2.26" role="review"/>

+

+

+ <revhistory>

+ <revision>

+ <revnumber>Version &manrevision;</revnumber>

+ <date>&date;</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Trent Lloyd</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>&appname; Applet Manual V2.1</revnumber>

+ <date>February 2004</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Disk Mounter Applet Manual V2.0</revnumber>

+ <date>March 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">John Fleck

+ <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>Drive Mount Applet Manual</revnumber>

+ <date>April 2000</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Dan Mueth

+ <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ </revhistory>

+

+ <releaseinfo>This manual describes version &appversion; of &appname;.

+ </releaseinfo>

+ <legalnotice>

+ <title>Feedback</title>

+ <para>To report a bug or make a suggestion regarding the &app; or

+ this manual, follow the directions in the

+ <ulink url="ghelp:mate-feedback" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.

+ </para>

+<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

+ </legalnotice>

+ </articleinfo>

+

+ <indexterm zone="index">

+ <primary>Disk Mounter</primary>

+ </indexterm>

+

+

+ <!-- ============= Introduction ================================ -->

+ <sect1 id="drivemountapplet-intro">

+ <title>Introduction</title>

+

+ <figure id="drivemountapplet-fig">

+ <title>&appname;</title>

+ <screenshot>

+ <mediaobject>

+ <imageobject><imagedata

+ fileref="figures/drivemount-applet_example.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject>

+ <phrase>The &appname;.</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+

+ <para>

+ The &app; enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems.

+ </para>

+ <para>

+ For the &app; to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="man:fstab" type="man"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>.

+ </para>

+

+ <sect2 id="drivemount-intro-add">

+ <title>To Add &appname; to a Panel</title>

+ <para>To add &app; to a panel, right-click on the panel, then choose

+ <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select &app; in the

+ <application>Add to the panel</application> dialog, then click

+ <guibutton>OK</guibutton>.</para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="drivemount-intro-mount">

+ <title>Manually Mounting and Unmounting File Systems</title>

+ <para>

+ Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted.

+ </para>

+ <para>

+ When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system.

+ </para>

+ <para>

+ You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system.

+ </para>

+ <para>

+ Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the &app;.

+ </para>

+ <para>

+ Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the &app; so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present.

+ </para>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <!-- ============= Usage ================================ -->

+ <sect1 id="drivemount-usage">

+ <title>Usage</title>

+

+ <sect2 id="drivemount-usage-tooltip">

+ <title>To Display the Name and Mount Status of a Drive</title>

+ <para>

+ To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive.

+ </para>

+ <screenshot><mediaobject><imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_status.png" format="PNG" />

+ </imageobject></mediaobject></screenshot>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="drivemount-usage-mount">

+ <title>To Mount, Unmount or Eject a Drive</title>

+ <para>

+ To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option.

+ </para>

+ <screenshot><mediaobject><imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_mount.png" format="PNG" />

+ </imageobject></mediaobject></screenshot>

+ <para>

+ To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>

+ </para>

+ <screenshot><mediaobject><imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_eject.png" format="PNG" />

+ </imageobject></mediaobject></screenshot>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="drivemount-usage-browse">

+ <title>To Browse the Contents of a Drive</title>

+ <para>

+ To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>.

+ </para>

+ <screenshot><mediaobject><imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/drivemount-applet_open.png" format="PNG" />

+ </imageobject></mediaobject></screenshot>

+ <para>

+ You can only browse the contents of a mounted drive.

+ </para>

+ </sect2>

+ </sect1>

+</article>

+ <legalnotice id="legalnotice">

+ <para>

+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this

+ document under the terms of the GNU Free Documentation

+ License (GFDL), Version 1.1 or any later version published

+ by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,

+ no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find

+ a copy of the GFDL at this <ulink type="help"

+ url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS

+ distributed with this manual.

+ </para>

+ <para> This manual is part of a collection of MATE manuals

+ distributed under the GFDL. If you want to distribute this

+ manual separately from the collection, you can do so by

+ adding a copy of the license to the manual, as described in

+ section 6 of the license.

+ </para>

+

+ <para>

+ Many of the names used by companies to distinguish their

+ products and services are claimed as trademarks. Where those

+ names appear in any MATE documentation, and the members of

+ the MATE Documentation Project are made aware of those

+ trademarks, then the names are in capital letters or initial

+ capital letters.

+ </para>

+

+ <para>

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED

+ UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE

+ WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

+

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,

+ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

+ IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

+ THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR

+ A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE

+ RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE

+ OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR

+ MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,

+ YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY

+ CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY

+ SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER

+ OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS

+ LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED

+ VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER

+ EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL

+ THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

+ CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,

+ INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY

+ DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION

+ OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH

+ PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY

+ DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

+ CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER

+ INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS

+ OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR

+ MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR

+ LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,

+ EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF

+ THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </legalnotice>

+

+include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make

+dist-hook: doc-dist-hook

+

+DOC_MODULE = drivemount

+DOC_ENTITIES = legal.xml

+

+DOC_FIGURES = figures/drivemount-applet_eject.png \

+ figures/drivemount-applet_example.png \

+ figures/drivemount-applet_mount.png \

+ figures/drivemount-applet_open.png \

+ figures/drivemount-applet_status.png

+

+DOC_LINGUAS = ca cs da de el en_GB es eu fi fr it ko oc pa ru sv uk zh_CN

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+# Traducció del drivemount de l'equip de Softcatalà.

+# Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.

+# Aniol Gervasi <[email protected]>, 2009.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: drivemount\n"

+"POT-Creation-Date: 2009-01-25 20:19+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-01-25 21:19+0000\n"

+"Last-Translator: Aniol Gervasi <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Catalan <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Manual del muntador de discs"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"El muntador de discs us permet muntar i desmuntar ràpidament diversos tipus "

+"d'unitats i sistemes de fitxers des d'un quadre."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: C/drivemount.xml:113(para) C/drivemount.xml:121(para)

+#: C/drivemount.xml:131(para) C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Projecte de documentació del MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Teniu permís per a copiar, distribuir i/o modificar aquest document, sota "

+"els termes de la Llicència de documentació lliure GNU (GFDL), versió 1.1 o "

+"qualsevol versió publicada posteriorment per la Free Software Foundation, "

+"sense seccions invariants, sense texts de portada i sense texts de "

+"contraportada. Podeu trobar una còpia de la GFDL en aquest <ulink type=\"help"

+"\" url=\"ghelp:fdl\">enllaç</ulink> o en el fitxer COPYING-DOCS distribuït "

+"amb aquest manual."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Aquest manual forma part d'una col·lecció de manuals del MATE distribuïts "

+"sota la GFDL. Si voleu distribuir aquest manual independentment de la "

+"col·lecció, podeu fer-ho afegint una còpia de la llicència al manual, tal "

+"com es descriu a la secció 6 de la llicència."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Molts dels noms que les empreses utilitzen per a distingir els seus "

+"productes i serveis es consideren marques comercials. Quan aquests noms "

+"apareguin en qualsevol documentació del MATE, si els membres del Projecte "

+"de documentació del MATE han estat avisats pel que fa a les marques, els "

+"noms apareixeran en majúscules o amb les inicials en majúscules."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"EL DOCUMENT S'OFEREIX «TAL COM ÉS», SENSE CAP TIPUS DE GARANTIA, NI EXPLÍCITA "

+"NI IMPLÍCITA; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, LES GARANTIES QUE EL DOCUMENT "

+"O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NO TINGUI DEFECTES, SIGUI "

+"COMERCIALITZABLE, SIGUI ADEQUAT PER A UN ÚS CONCRET O NO INFRINGEIXI CAP "

+"LLEI. TOT EL RISC PEL QUE FA A LA QUALITAT, EXACTITUD I RENDIMENT DEL "

+"DOCUMENT O LA VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT ÉS VOSTRE. EN CAS QUE EL "

+"DOCUMENT RESULTÉS DEFECTUÓS EN QUALSEVOL ASPECTE, VÓS (NO PAS L'ESCRIPTOR "

+"INICIAL, L'AUTOR O CAP ALTRE COL·LABORADOR) ASSUMIU TOT EL COST DE "

+"MANTENIMENT, REPARACIÓ O CORRECCIÓ. AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA CONSTITUEIX "

+"UNA PART ESSENCIAL D'AQUESTA LLICÈNCIA. NO S'AUTORITZA L'ÚS DE CAP DOCUMENT "

+"O VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT EXCEPTE SOTA AQUESTA RENÚNCIA DE GARANTIA; "

+"I "

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"EN CAP CAS I SOTA CAP INTERPRETACIÓ LEGAL, JA SIGUI PER AGREUJAMENT "

+"(INCLOENT-HI LA NEGLIGÈNCIA), CONTRACTE O ALTRE CAS, L'AUTOR, L'ESCRIPTOR "

+"ORIGINAL, QUALSEVOL DELS COL·LABORADORS O DISTRIBUÏDORS DEL DOCUMENT O UNA "

+"VERSIÓ MODIFICADA DEL DOCUMENT NI CAP PROVEÏDOR D'AQUESTES PARTS NO SERAN "

+"RESPONSABLES DAVANT DE NINGÚ PER CAP DANY DIRECTE, INDIRECTE, ESPECIAL, "

+"ACCIDENTAL O CONSECUTIU DE QUALSEVOL TIPUS; AIXÒ INCLOU, SENSE LIMITAR-S'HI, "

+"ELS DANYS PER PÈRDUA DE CLIENTS, INTERRUPCIONS DE LA FEINA, FALLADA O "

+"MALFUNCIONAMENT DE L'ORDINADOR, O QUALSEVOL ALTRA PÈRDUA O DANY RELACIONAT "

+"AMB L'ÚS DEL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT, FINS I TOT SI "

+"S'HA INFORMAT AQUESTA PART DE LA POSSIBILITAT D'AQUESTS DANYS."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"EL DOCUMENT I LES VERSIONS MODIFICADES DEL DOCUMENT S'OFEREIXEN SOTA ELS "

+"TERMES DE LA LLICÈNCIA DE DOCUMENTACIÓ LLIURE DE GNU, TENINT EN COMPTE QUE: "

+"<placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Equip de documentació del MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Versió 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Març de 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Manual de la miniaplicació del muntador de discs (versió 2.1)"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Febrer de 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Equip de documentació del MATE de Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Manual de la miniaplicació del muntador de discs (versió 2.0)"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Març de 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Manual de la miniaplicació del muntador de discs"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "Abril de 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Aquest manual descriu la versió 2.10 del muntador de discs."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Comentaris"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Per a informar d'un error o fer un suggeriment sobre la miniaplicació del "

+"<application>muntador de discs</application> o aquest manual, seguiu les "

+"indicacions de la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">pàgina "

+"de suggeriments del MATE</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary) C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Muntador de discs"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Introducció"

+

+# Potser millor 'Muntador de discs'?

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "El muntador de discs."

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"El <application>muntador de discs</application> us permet muntar i desmuntar "

+"ràpidament diversos tipus d'unitats i sistemes de fitxers."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"Per tal que el <application>muntador de discs</application> funcioni "

+"correctament, l'administrador del sistema ha de configurar el sistema de "

+"manera adequada. Per a obtenir més informació sobre les tasques "

+"d'administració del sistema necessàries, consulteu el <ulink url=\"man:fstab"

+"\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Com afegir el muntador de discs al quadre"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"Per a afegir el <application>muntador de discs</application> al quadre, feu "

+"clic amb el botó secundari al quadre i trieu <guimenuitem>Afegeix al quadre</"

+"guimenuitem>. Al diàleg <application>Afegeix al quadre</application> "

+"seleccioneu <application>Muntador de discs</application> i després feu clic "

+"a <guibutton>D'acord</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Com muntar i desmuntar manualment els sistemes de fitxers"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Molts sistemes de fitxers en sistemes Linux i UNIX s'han de muntar i "

+"desmuntar manualment."

+

+# repetit 'sistema de fitxers', ha de dir en ell?

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Quan un sistema de fitxers està muntat, podeu llegir i escriure al sistema "

+"de fitxers. Quan acabeu de treballar amb un sistema de fitxers, hauríeu de "

+"desmuntar el sistema de fitxers."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Heu de desmuntar les unitats extraïbles, com ara disquets i discs Zip, abans "

+"de treure el suport, perquè els sistemes Linux i UNIX no sempre escriuen els "

+"canvis immediatament. Aquests sistemes normalment emmagatzemen els canvis al "

+"disc en una memòria intermèdia per a millorar la velocitat del sistema."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Les particions en les unitats fixes, com ara la unitat de disc dur, "

+"normalment es munten automàticament quan arrenca l'ordinador i es desmunten "

+"quan l'ordinador s'atura. Els suports extraïbles s'han de muntar i desmuntar "

+"manualment, per exemple utilitzant el <application>muntador de discs</"

+"application>."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Alguns sistemes també poden muntar automàticament algunes suports extraïbles "

+"(com unitats USB i IEEE1394), aquests dispositius també es poden trobar en "

+"el <application>muntador de discs</application> de manera que els podeu "

+"desmuntar quan hàgiu acabat i us proporciona una indicació visual de que hi "

+"són presents."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Utilització"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Com mostrar el nom i l'estat de muntatge d'una unitat"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"Per a mostrar el nom i l'estat de muntatge d'una unitat, moveu el punter del "

+"ratolí a la icona de la unitat en el quadre. Un indicador de funció mostrarà "

+"el nom i l'estat de muntatge de la unitat."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Com muntar, desmuntar o expulsar una unitat"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"Per a muntar una unitat, feu clic a la icona de la unitat al quadre i "

+"seleccioneu l'opció <guimenuitem>Munta la unitat</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"Per a desmuntar una unitat, feu clic a la icona de la unitat al quadre i "

+"seleccioneu l'opció <guimenuitem>Desmunta la unitat</guimenuitem> o si el "

+"dispositiu és una unitat de CD-ROM, l'opció serà <guimenuitem>Expulsa la "

+"unitat</guimenuitem>"

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Com examinar el contingut d'una unitat"

+

+# no em sona bé la primera part...

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"Per a utilitzar un sistema de fitxers per a examinar el contingut d'una "

+"unitat, feu clic a la icona de la unitat al quadre i trieu <guimenuitem>Obre "

+"la unitat</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Només podeu examinar el contingut d'una unitat muntada."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Aniol Gervasi <[email protected]>, 2009"

+# Czech translation of the mate-applets drivemount help.

+# Copyright (C) 2009 the author(s) of mate-applets.

+# This file is distributed under the same license as the mate-applets drivemount help.

+# Lucas Lommer <[email protected]>, 2009.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-applets mate-2-28\n"

+"POT-Creation-Date: 2009-07-16 10:58+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-07-17 07:19+0100\n"

+"Last-Translator: Marek Černocký <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Czech <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"

+"X-Poedit-Language: Czech\n"

+"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:174(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:229(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:239(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:245(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:255(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Příručka appletu Připojování disků"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"Applet Připojování disků umožňuje z panelu rychle připojit nebo odpojit "

+"různé typy zařízení a souborových systémů."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:114(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: C/drivemount.xml:115(para) C/drivemount.xml:123(para)

+#: C/drivemount.xml:133(para) C/drivemount.xml:143(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Dokumentační projekt MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Je povoleno kopírovat, šířit a/nebo upravovat tento dokument za podmínek GNU "

+"Free Documentation License, verze 1.1 nebo jakékoli další verze vydané "

+"nadací Free Software Foundation; bez neměnných oddílů, bez textů předních "

+"desek a bez textů zadních desek. Kopie této licence je zahrnuta v oddílu "

+"jménem <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">GNU Free Documentation "

+"License</ulink> nebo v souboru COPYING-DOCS dodávaném s touto příručkou."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Tato příručka je součástí kolekce příruček MATE, distribuovaných pod "

+"licencí GNU FDL. Pokud chcete tento dokument šířit odděleně od kolekce, "

+"musíte přiložit kopii licence dle popisu v sekci 6 dané licence."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Mnoho užívaných jmen určených k zviditelnění produktů nebo služeb jsou "

+"ochranné známky. Na místech, kde jsou tato jména v dokumentaci užita a "

+"členové Dokumentačního projektu MATE jsou si vědomi skutečnosti, že se "

+"jedná o ochrannou známku, je takové jméno psáno velkými písmeny celé nebo s "

+"velkým písmenem na začátku."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"DOKUMENT JE POSKYTOVÁN V PODOBĚ „JAK JE“ BEZ ZÁRUKY V JAKÉKOLIV PODOBĚ, "

+"NEPOSKYTUJÍ SE ANI ODVOZENÉ ZÁRUKY, ZÁRUKY, ŽE DOKUMENT, NEBO JEHO UPRAVENÁ "

+"VERZE, JE BEZCHYBNÝ NEBO ZÁRUKY PRODEJNOSTI, VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL NEBO "

+"NEPORUŠENOSTI. RIZIKO NEKVALITY, NEPŘESNOSTI A ŠPATNÉHO PROVEDENÍ DOKUMENTU, "

+"NEBO JEHO UPRAVENÉ VERZE, LEŽÍ NA VÁS. POKUD KVŮLI TOMUTO DOKUMENTU, NEBO "

+"JEHO UPRAVENÉ VERZI, NASTANE PROBLÉM, VY (NIKOLIV PŮVODNÍ AUTOR NEBO "

+"JAKÝKOLIV PŘISPĚVATEL) PŘEBÍRÁTE JAKÉKOLIV NÁKLADY ZA NUTNÉ ÚPRAVY, OPRAVY "

+"ČI SLUŽBY. TOTO PROHLÁŠENÍ O ZÁRUCE PŘEDSTAVUJE ZÁKLADNÍ SOUČÁST TÉTO "

+"LICENCE. BEZ TOHOTO PROHLÁŠENÍ NENÍ, PODLE TÉTO DOHODY, POVOLENO UŽÍVÁNÍ ANI "

+"ÚPRAVY TOHOTO DOKUMENTU; DÁLE"

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ A ŽÁDNÝCH PRÁVNÍCH PŘEDPOKLADŮ, AŤ SE JEDNÁ O PŘEČIN "

+"(VČETNĚ NEDBALOSTNÍCH), SMLOUVU NEBO JINÉ, NENÍ AUTOR, PŮVODNÍ PISATEL, "

+"KTERÝKOLIV PŘISPĚVATEL NEBO KTERÝKOLIV DISTRIBUTOR TOHOTO DOKUMENTU NEBO "

+"UPRAVENÉ VERZE DOKUMENTU NEBO KTERÝKOLIV DODAVATEL NĚKTERÉ Z TĚCHTO STRAN "

+"ODPOVĚDNÝ NĚJAKÉ OSOBĚ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ, SPECIÁLNÍ, NAHODILÉ NEBO NÁSLEDNÉ "

+"ŠKODY JAKÉHOKOLIV CHARAKTERU, VČETNĚ, ALE NEJEN, ZA POŠKOZENÍ ZE ZTRÁTY "

+"DOBRÉHO JMÉNA, PŘERUŠENÍ PRÁCE, PORUCHY NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE POČÍTAČE NEBO "

+"JINÉHO A VŠECH DALŠÍCH ŠKOD NEBO ZTRÁT VYVSTÁVAJÍCÍCH Z NEBO VZTAHUJÍCÍCH SE "

+"K POUŽÍVÁNÍ TOHOTO DOKUMENTU NEBO UPRAVENÝCH VERZÍ DOKUMENTU, I KDYŽ BY "

+"TAKOVÁTO STRANA BYLA INFORMOVANÁ O MOŽNOSTI TAKOVÉHOTO POŠKOZENÍ."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU "

+"FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Dokumentační tým MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:111(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Verze 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:112(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Březen 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:119(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Příručka appletu Připojování disků verze 2.1"

+

+#: C/drivemount.xml:120(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Únor 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:122(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Dokumentační tým MATE společnosti SUN"

+

+#: C/drivemount.xml:127(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Příručka appletu Připojování disků verze 2.0"

+

+#: C/drivemount.xml:128(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Březen 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:130(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:137(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Příručka appletu Připojování disků"

+

+#: C/drivemount.xml:138(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "Duben 2000"

+

+#: C/drivemount.xml:140(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:148(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Tato příručka popisuje applet Připojování disků ve verzi 2.10."

+

+#: C/drivemount.xml:151(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Ohlasy"

+

+#: C/drivemount.xml:152(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Pokud chcete oznámit chybu nebo navrhnout vylepšení vztahující se k aplikaci "

+"<application>Připojování disků</application> nebo této příručce, postupujte "

+"dle instrukcí na stránce <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help"

+"\">Stránka s ohlasy na MATE</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:161(primary) C/drivemount.xml:170(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Připojování disků"

+

+#: C/drivemount.xml:167(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Úvod"

+

+#: C/drivemount.xml:177(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Applet Připojování disků."

+

+#: C/drivemount.xml:183(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"<application>Připojování disků</application> vám umožňuje rychle připojovat "

+"nebo odpojovat různá disková zařízení a souborové systémy."

+

+#: C/drivemount.xml:186(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"Aby mohl applet <application>Připojování disků</application> pracovat "

+"správně, musí správce vašeho počítače provést potřebné změny. Podrobnější "

+"informace o nezbytných úkonech správce popisuje manuálová stránka <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:191(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Přidání Připojování disků na panel"

+

+#: C/drivemount.xml:192(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"Pokud chcete přidat <application>Připojování disků</application> na panel, "

+"klepněte na panel pravým tlačítkem a zvolte <guimenuitem>Přidat na panel...</"

+"guimenuitem>. V okně <application>Přidat na panel</application> vyberte "

+"<application>Připojování disků</application> a klepněte na "

+"<guibutton>Přidat</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:199(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Ruční připojování a odpojování souborových systémů"

+

+#: C/drivemount.xml:200(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Mnoho souborových systémů, které používá Linux nebo UNIX, musí být ručně "

+"připojováno a odpojováno."

+

+#: C/drivemount.xml:203(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Když je systém souborů připojen, můžete z něj číst a zapisovat na něj. Když "

+"práci s ním skončíte, měli byste souborový systém odpojit."

+

+#: C/drivemount.xml:206(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Výměnná média jako diskety a disky Zip musíte odpojit před vyjmutím, protože "

+"systémy jako Linux nebo UNIX zapisují změny ne vždy okamžitě. Mnoho systémů "

+"obvykle ukládá změny do cache na pevný disk počítače, aby se zlepšila "

+"rychlost souborového systému daného média."

+

+#: C/drivemount.xml:209(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Oddíly pevných disků, jako například váš pevný disk, jsou obvykle "

+"připojovány automaticky při startu počítače a odpojovány při vypínání. "

+"Výměnná média musejí být připojena a odpojena ručně, například pomocí "

+"<application>Připojování disků</application>."

+

+#: C/drivemount.xml:212(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Některé systémy mohou mít funkci automatického připojování výměnných médií "

+"(jako disky USB a IEEE1394). Ty se také objevují v appletu "

+"<application>Připojování disků</application>, což signalizuje přítomnost "

+"zařízení a umožňuje vám je tedy po dokončení práce, pomocí appletu, odpojit."

+

+#: C/drivemount.xml:221(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Použití"

+

+#: C/drivemount.xml:224(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Zobrazení názvu a stavu připojení zařízení"

+

+#: C/drivemount.xml:225(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"Informace o názvu a stavu připojení konkrétního zařízení se zobrazí v "

+"bublinové nápovědě, pokud najedete kurzorem myši nad jeho ikonu."

+

+#: C/drivemount.xml:234(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Připojení, odpojení a vysunutí média"

+

+#: C/drivemount.xml:235(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"Pokud chcete diskové zařízení připojit, klepněte na jeho ikonu v appletu a z "

+"nabídky zvolte <guimenuitem>Připojit</guimenuitem>, za kterým obvykle "

+"následuje obecný název zařízení."

+

+#: C/drivemount.xml:241(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"Pokud chcete diskové zařízení připojit, klepněte na jeho ikonu v appletu a z "

+"nabídky zvolte <guimenuitem>Odpojit</guimenuitem>, za kterým obvykle "

+"následuje obecný název zařízení. Pokud se jedná o zařízení jako CD-ROM, "

+"položka se může jmenovat <guimenuitem>Vysunout zařízení</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:250(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Procházení obsahu zařízení"

+

+#: C/drivemount.xml:251(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"Pokud klepnete na ikonu diskového zařízení a z nabídky zvolíte "

+"<guimenuitem>Otevřít</guimenuitem>, za kterým obvykle následuje obecný název "

+"zařízení, obsah se otevře ve správci souborů."

+

+#: C/drivemount.xml:257(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Procházet obsah lze pouze u připojených zařízení."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Lucas Lommer <[email protected]>, 2009."

+# Danish translation for mate-applets.

+# Copyright (C) 2010 mate-applets's COPYRIGHT HOLDER

+# This file is distributed under the same license as the mate-applets package.

+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-applets master\n"

+"POT-Creation-Date: 2010-03-30 00:39+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2010-03-22 15:22+0100\n"

+"Last-Translator: Nicky <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Danish <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#: ../C/legal.xml:2(para) ../C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Der gives tilladelse til at kopiere, distribuere og/eller ændre dette "

+"dokument under betingelserne i GNU Free Documentation License (GFDL), "

+"version 1.1 eller enhver nyere version, udgivet af Free Software Foundation "

+"uden invariante afsnit, uden forsidetekster, og uden bagsidetekster. Du kan "

+"finde en kopi af GFDL'en her: <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</"

+"ulink>, eller i filen COPYING-DOCS der distribueres med denne manual."

+

+#: ../C/legal.xml:12(para) ../C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Denne manual er en del af MATE-manualsamlingen distribueret under GFDL. "

+"Hvis du vil distribuere denne manual separat fra denne samling, kan du gøre "

+"det ved at tilføje en kopi af licensen til manualen, som beskrevet i sektion "

+"6 af licensen."

+

+#: ../C/legal.xml:19(para) ../C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Mange af navnene brugt af firmaer til at skelne deres produkter og tjenester "

+"er registrerede varemærker. Der hvor disse navne optræder i MATE-"

+"dokumentationen, og medlemmerne af MATE-dokumentationsprojektet er blevet "

+"gjort opmærksomme på disse varemærker, er navnene skrevet med store "

+"bogstaver eller store forbogstaver."

+

+#: ../C/legal.xml:35(para) ../C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"DETTE DOKUMENT GØRES TILGÆNGELIGT SÅDAN SOM DET ER, UDEN NOGEN FORM FOR "

+"GARANTI, HVERKEN UDTALT ELLER ANTYDET, DERIBLANDT, UDEN BEGRÆNSNINGER, "

+"GARANTIER OM AT DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET ER FRIT FOR "

+"DEFEKTER, PASSENDE TIL ET BESTEMT FORMÅL ELLER IKKE-KRÆNKENDE. DU HÆFTER "

+"SELV FOR HELE RISIKOEN VEDRØRENDE KVALITET, KORREKTHED OG YDELSE FOR "

+"DOKUMENTET ELLER ÆNDREDE VERSIONER AF DOKUMENTET. SKULLE ET DOKUMENT, ELLER "

+"EN ÆNDRET VERSION AF ET DOKUMENT VISE SIG AT VÆRE DEFEKT PÅ EN HVILKEN SOM "

+"HELST MÅDE, HÆFTER DU FOR BETALING FOR EVENTUEL NØDVENDIG SERVICE, "

+"REPARATION ELLER KORREKTION (OG IKKE HVERKEN DEN OPRINDELIGE FORFATTER, "

+"SKRIBENT ELLER NOGEN ANDEN BIDRAGYDER). DENNE ERKLÆRING OM GARANTIFORBEHOLD "

+"ER EN ESSENTIEL DEL AF DENNE LICENS. INGEN BRUG AF NOGET DOKUMENT ELLER "

+"ÆNDRET VERSION AF DOKUMENTET ER AUTORISERET HERUNDER BORTSET FRA DENNE "

+"FORBEHOLDSERKLÆRING; OG"

+

+#: ../C/legal.xml:55(para) ../C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER OG UNDER INGEN JURIDISK TEORI, UANSET OM DET ER "

+"EN BEVIDST SKADENDE HANDLING (INKLUSIVE UFORSVARLIGHED) ELLER PÅ HVILKEN SOM "

+"HELST ANDEN MÅDE, KAN FORFATTEREN, SKRIBENT, BIDRAGYDERE, DISTRIBUTØRER "

+"ELLER LEVERANDØR AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER GØRES "

+"ANSVARLIG OVERFOR NOGEN PERSON FOR NOGEN DIREKTE, INDIREKTE, SPECIEL, "

+"TILFÆLDIG ELLER FØLGENDE SKADE PÅFØRT NOGEN INKLUSIVE, UDEN BEGRÆNSNING, "

+"SKADE SOM FØLGE AF TAB AF RYGTE, ARBEJDSSTOP, COMPUTER-FEJL ELLER -SVIGT, "

+"ELLER ENHVER ANDEN FORM FOR SKADE ELLER TAB SOM ER OPSTÅET I FORBINDELSE MED "

+"BRUG AF DETTE DOKUMENT ELLER MODIFICEREDE VERSIONER HERAF, SELV HVIS EN "

+"SÅDAN PART HAR VÆRET INFORMERET OM MULIGHEDEN FOR SÅDANNE SKADER."

+

+#: ../C/legal.xml:28(para) ../C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"DETTE DOKUMENT OG MODIFICEREDE VERSIONER GØRES TILGÆNGELIGT UNDER "

+"BETINGELSERNE I GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE UNDER DEN FORUDSÆTNING AT: "

+"<placeholder-1/>"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:174(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:229(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:239(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:245(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:255(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: ../C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Manual til diskmontering"

+

+#: ../C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"Diskmontering giver dig mulighed for hurtigt at montere eller afmontere "

+"forskellige typer af diske og filsystemer fra et panel."

+

+#: ../C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: ../C/drivemount.xml:30(holder) ../C/drivemount.xml:114(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: ../C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: ../C/drivemount.xml:34(holder) ../C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: ../C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: ../C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: ../C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: ../C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: ../C/drivemount.xml:53(publishername) ../C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: ../C/drivemount.xml:80(orgname) ../C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: ../C/drivemount.xml:115(para) ../C/drivemount.xml:123(para)

+#: ../C/drivemount.xml:133(para) ../C/drivemount.xml:143(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "MATE-dokumentationsprojektet"

+

+#: ../C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: ../C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: ../C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: ../C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "MATE-dokumentationsholdet"

+

+#: ../C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: ../C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: ../C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: ../C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: ../C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/drivemount.xml:111(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Version 2.10"

+

+#: ../C/drivemount.xml:112(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Marts 2005"

+

+#: ../C/drivemount.xml:119(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Manual til panelprogrammet diskmontering version 2.1"

+

+#: ../C/drivemount.xml:120(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Februar 2004"

+

+#: ../C/drivemount.xml:122(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Sun MATE-dokumentationsholdet"

+

+#: ../C/drivemount.xml:127(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Manual til panelprogrammet diskmontering version 2.0"

+

+#: ../C/drivemount.xml:128(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Marts 2002"

+

+#: ../C/drivemount.xml:130(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: ../C/drivemount.xml:137(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Manual til panelprogrammet diskmontering"

+

+#: ../C/drivemount.xml:138(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "April 2000"

+

+#: ../C/drivemount.xml:140(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: ../C/drivemount.xml:148(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Denne manual beskriver version 2.10 af diskmontering."

+

+#: ../C/drivemount.xml:151(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Tilbagemelding"

+

+#: ../C/drivemount.xml:152(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Hvis du ønsker at indrapportere en fejl eller komme med et forslag "

+"vedrørende diskmontering eller denne manual så følg vejledningen på siden "

+"<ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">tilbagemeldinger omkring "

+"MATE</ulink>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:161(primary) ../C/drivemount.xml:170(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Diskmontering"

+

+#: ../C/drivemount.xml:167(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Introduktion"

+

+#: ../C/drivemount.xml:177(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Programmet diskmontering."

+

+#: ../C/drivemount.xml:183(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"<application>Diskmontering</application> giver dig mulighed for hurtigt at "

+"montere og afmontere forskellige diske og filsystemer."

+

+#: ../C/drivemount.xml:186(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"For at <application>Diskmontering</application> kan fungere korrekt, er din "

+"systemadministrator nødt til at indstille dit system tilsvarende korrekt. "

+"For mere information om den nødvendige systemadministration, se <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:191(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "For at tilføje diskmontering til et panel"

+

+#: ../C/drivemount.xml:192(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"For at tilføje <application>Diskmontering</application> til et panel, "

+"højreklik på panelet, og vælg <guimenuitem>Tilføj til panel</guimenuitem>. "

+"Vælg <application>Diskmontering</application> i vinduet <application>Tilføj "

+"til panel</application>, og tryk så <guibutton>O.k.</guibutton>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:199(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Manuelt montere og afmontere filsystemer"

+

+#: ../C/drivemount.xml:200(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Mange filsystemer på Linux- og UNIX-systemer skal monteres og afmonteres "

+"manuelt."

+

+#: ../C/drivemount.xml:203(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Når et filsystem er monteret kan du læse fra, og skrive til, filsystemet. "

+"Når du er færdig med at bruge filsystemet, bør du afmontere det."

+

+#: ../C/drivemount.xml:206(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Du er nødt til at afmontere aftagelige diske, såsom floppy-diske og Zip-"

+"diske, inden at du fjerner medierne, fordi Linux- og UNIX-systemer ikke "

+"altid skriver ændringerne med det samme. Sådanne systemer bruger typisk en "

+"buffer til ændringerne, for at gøre systemet hurtigere."

+

+#: ../C/drivemount.xml:209(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Partitioner på faste diske, som f.eks. din harddisk, bliver typisk monteret "

+"automatisk når din computer starter op, og afmonteret igen når computeren "

+"lukker ned. Aftagelige medier er nødt til at blive monteret og afmonteret "

+"manuelt, f.eks. ved at bruge <application>Diskmontering</application>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:212(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Nogle systemer monterer automatisk visse typer af aftagelige medier (såsom "

+"USB og IEEE1394-diske), disse enheder kommer muligvis også frem i "

+"<application>Diskmontering</application> så du kan afmontere dem når du er "

+"færdig, og de giver en visuel indikation af, at de er til stede."

+

+#: ../C/drivemount.xml:221(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Brug af"

+

+#: ../C/drivemount.xml:224(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "For at se navnet og monteringsstatussen på en disk"

+

+#: ../C/drivemount.xml:225(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"For at få vist en disks navn og monteringsstatus, flyt musemakøren hen over "

+"diskens ikon på panelet. Et værktøjstip vil så vise diskens navn og "

+"monteringsstatus."

+

+#: ../C/drivemount.xml:234(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "For at montere, afmontere eller skubbe en disk ud"

+

+#: ../C/drivemount.xml:235(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"For at montere en disk, klik på diskens ikon på panelet og vælg "

+"<guimenuitem>Montér disk</guimenuitem>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:241(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"For at afmontere en disk, klik på diskens ikon på panelet og vælg "

+"<guimenuitem>Afmontér disk</guimenuitem>, eller hvis disken er et cd-rom-"

+"drev, så kan det hedde <guimenuitem>Skub disk ud</guimenuitem>"

+

+#: ../C/drivemount.xml:250(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "For at gennemse indholdet af en disk"

+

+#: ../C/drivemount.xml:251(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"For at gennemse indholdet af en disk med en filbrowser, klik på disken på "

+"panelt, og vælg <guimenuitem>Åben disk</guimenuitem>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:257(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Du kan kun gennemse indholdet af en disk der er monteret."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

+#: ../C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+"Nicky <[email protected]>, 2010\n"

+"\n"

+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"

+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"

+# German translation of the drivemount-applet manual.

+# Mario Blättermann <[email protected]>, 2008, 2009.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: \n"

+"POT-Creation-Date: 2008-11-08 15:39+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-01-31 14:46+0200\n"

+"Last-Translator: Mario Blättermann <[email protected]>\n"

+"Language-Team: German <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Poedit-Language: German\n"

+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr "translated"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr "translated"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr "translated"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr "translated"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr "translated"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Platteneinbindungs-Handbuch"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"Die Platteneinbindung ermöglicht Ihnen das schnelle Einbinden und Aushängen "

+"der verschiedenen Laufwerkstypen aus einem Panel."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: C/drivemount.xml:113(para) C/drivemount.xml:121(para)

+#: C/drivemount.xml:131(para) C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "MATE-Dokumentationsprojekt"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Das vorliegende Dokument kann gemäß den Bedingungen der GNU Free "

+"Documentation License (GFDL), Version 1.1 oder jeder späteren, von der Free "

+"Software Foundation veröffentlichten Version ohne unveränderbare Abschnitte "

+"sowie ohne Texte auf dem vorderen und hinteren Buchdeckel kopiert, verteilt "

+"und/oder modifiziert werden. Eine Kopie der GFDL finden Sie unter diesem "

+"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">Link</ulink> oder in der mit diesem "

+"Handbuch gelieferten Datei COPYING-DOCS."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Dieses Handbuch ist Teil einer Sammlung von MATE-Handbüchern, die unter der "

+"GFDL veröffentlicht werden. Wenn Sie dieses Handbuch getrennt von der "

+"Sammlung weiterverbreiten möchten, können Sie das tun, indem Sie eine Kopie "

+"der Lizenz zum Handbuch hinzufügen, wie es in Abschnitt 6 der Lizenz "

+"beschrieben ist."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Viele der Namen, die von Unternehmen verwendet werden, um ihre Produkte und "

+"Dienstleistungen von anderen zu unterscheiden, sind eingetragene "

+"Warenzeichen. An den Stellen, an denen diese Namen in einer MATE-"

+"Dokumentation erscheinen, werden die Namen in Großbuchstaben oder mit einem "

+"großen Anfangsbuchstaben geschrieben, wenn das MATE-Dokumentationsprojekt "

+"auf diese Warenzeichen hingewiesen wird."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"DIESES DOKUMENT WIRD »WIE VORLIEGEND« GELIEFERT, OHNE GARANTIEN IRGENDEINER "

+"ART, SOWOHL AUSDRÜCKLICH GENANNTE ALS AUCH ANGEDEUTETE. DIES BEZIEHT SICH "

+"AUCH OHNE EINSCHRÄNKUNG AUF GARANTIEN, DASS DIESES DOKUMENT ODER VERÄNDERTE "

+"FASSUNGEN DIESES DOKUMENTS FREI VON HANDELSDEFEKTEN, FÜR EINEN BESTIMMTEN "

+"ZWECK GEEIGNET IST ODER DASS ES KEINE RECHTE DRITTER VERLETZT. DAS VOLLE "

+"RISIKO WAS QUALITÄT, GENAUIGKEIT UND LEISTUNG DES DOKUMENTS ODER VERÄNDERTE "

+"FASSUNGEN DES DOKUMENTS LIEGT BEI IHNEN. SOLLTE EIN DOKUMENT ODER EINE "

+"VERÄNDERTE FASSUNG DAVON FEHLER IRGENDEINER ART BEINHALTEN, TRAGEN SIE "

+"(NICHT DER URSPRUNGSAUTOR, DER AUTOR ODER EIN MITWIRKENDER) DIE KOSTEN FÜR "

+"NOTWENDIGE DIENSTLEISTUNGEN, REPARATUREN ODER FEHLERKORREKTUREN. DIESER "

+"HAFTUNGSAUSSCHLUSS IST EIN ESSENZIELLER TEIL DIESER LIZENZ. DIE VERWENDUNG "

+"EINES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN VERSION DES DOKUMENTS IST NICHT "

+"GESTATTET AUßER UNTER BEACHTUNG DIESES HAFTUNGSAUSSCHLUSSES UND"

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"UNTER KEINEN UMSTÄNDEN UND AUF BASIS KEINER RECHTSGRUNDLAGE, EGAL OB DURCH "

+"UNERLAUBTEN HANDLUNGEN (EINSCHLIEßLICH FAHRLÄSSIGKEIT), VERTRAG ODER "

+"ANDERWEITIG KANN DER AUTOR, URSPRUNGSAUTOR, EIN MITWIRKENDER ODER EIN "

+"VERTRIEBSPARTNER DIESES DOKUMENTS ODER EINER VERÄNDERTEN FASSUNG DES "

+"DOKUMENTS ODER EIN ZULIEFERER EINER DIESER PARTEIEN, HAFTBAR GEMACHT WERDEN "

+"FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, VERSEHENTLICHE ODER FOLGESCHÄDEN "

+"JEGLICHER ART, EINSCHLIEßLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNGEN SCHÄDEN DURCH VERLUST "

+"VON KULANZ, ARBEITSAUSFALL, COMPUTERVERSAGEN ODER COMPUTERFEHLFUNKTIONEN "

+"ODER ALLE ANDEREN SCHÄDEN ODER VERLUSTE, DIE SICH AUS ODER IN VERBINDUNG MIT "

+"DER VERWENDUNG DES DOKUMENTS UND VERÄNDERTER FASSUNGEN DES DOKUMENTS "

+"ERGEBEN, AUCH WENN DIE OBEN GENANNTEN PARTEIEN ÜBER DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER "

+"SCHÄDEN INFORMIERT WAREN."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"DAS DOKUMENT UND VERÄNDERTE FASSUNGEN DES DOKUMENTS WERDEN UNTER DEN "

+"BEDINGUNGEN DER GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE ZUR VERFÜGUNG GESTELLT MIT "

+"DEM WEITERGEHENDEN VERSTÄNDNIS, DASS: <placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "MATE-Dokumentationsteam"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Version 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "März 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Platteneinbindungs-Applet-Handbuch V2.1"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Februar 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Sun MATE-Dokumentationsteam"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Platteneinbindungs-Applet-Handbuch V2.0"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "März 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Platteneinbindungs-Applet-Handbuch"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "April 2000"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Dieses Handbuch beschreibt Version 2.10 der Platteneinbindung."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Rückmeldungen"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Um Fehler zu melden oder einen Vorschlag zur Anwendung <application>Platten "

+"einbinden</application> oder zu diesem Handbuch zu machen, folgen Sie den "

+"Anweisungen auf der <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE-"

+"Seite für Rückmeldungen</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary) C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Platten einbinden"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Einführung"

+

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Platten einbinden."

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"Die <application>Platteneinbindung</application> ermöglicht Ihnen das "

+"schnelle Einbinden und Aushängen der verschiedenen Typen von Laufwerken und "

+"Dateisystemen."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"Damit die <application>Platteneinbindung</application> korrekt funktioniert, "

+"muss Ihr Systemverwalter Ihr System entsprechend konfiguriert haben. Weitere "

+"Informationen über die erforderlichen Systemverwaltungsaufgaben finden Sie "

+"in <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>der "

+"Handbuchseite zu fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></"

+"citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "»Platten einbinden« zu einem Panel hinzufügen"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"Um <application>Platten einbinden</application> zu einem Panel hinzuzufügen, "

+"klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Panel und wählen dann "

+"<guimenuitem>Zum Panel hinzufügen …</guimenuitem>. Wählen Sie "

+"<application>Platten einbinden</application> im <application>Zum Panel "

+"hinzufügen</application>-Dialog aus, und klicken Sie dann auf "

+"<guibutton>Hinzufügen</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Manuelles Einbinden und Aushängen von Dateisystemen"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Viele Dateisysteme auf Linux- und UNIX-Systemen müssen manuell eingebunden "

+"und ausgehängt werden."

+

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Wenn ein Dateisystem eingebunden ist, können Sie von diesem Dateisystem "

+"lesen und darauf schreiben. Sobald Sie Ihre Arbeit mit diesem Dateisystem "

+"beendet haben, sollten Sie es aushängen."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Vor dem Entfernen von Medien wie Floppy-Disketten oder Zip-Disketten müssen "

+"Sie Wechsellaufwerke aushängen, weil Linux- und UNIX-Systeme Änderungen "

+"nicht immer unmittelbar speichern. Solche Systeme puffern typischerweise die "

+"Änderungen, um die Geschwindigkeit des Systems zu verbessern."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Partitionen auf festen Laufwerken, wie Ihrer Festplatte, werden "

+"üblicherweise beim Start Ihres Rechners eingebunden und beim Ausschalten des "

+"Rechners wieder ausgehängt. Wechselmedien müssen manuell eingebunden und "

+"ausgehängt werden. Dafür können Sie die <application>Platteneinbindung</"

+"application> verwenden."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Auf einigen Systemen können manche Wechselmedien automatisch eingebunden "

+"werden, beispielsweise wenn diese über USB oder IEEE1394(FireWire) "

+"angeschlossen sind. Diese Geräte werden auch in der "

+"<application>Platteneinbindung</application> erfasst, so dass Sie diese nach "

+"der Benutzung aushängen können. Außerdem wird das Vorhandensein eines "

+"solchen Laufwerks optisch angezeigt."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Benutzung"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Namen und Einbindungsstatus eines Laufwerks anzeigen"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"Um den Namen und den Einbindungsstatus eines Laufwerks anzuzeigen, fahren "

+"Sie mit dem Mauszeiger über das Laufwerkssymbol im Panel. Eine Minihilfe "

+"zeigt den Namen und den Einbindungsstatus des Laufwerks an."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Ein Laufwerk einbinden, aushängen oder auswerfen"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"Um das Laufwerk einzubinden, klicken Sie auf das Laufwerkssymbol im Panel "

+"und wählen Sie die Option <guimenuitem>Laufwerk einbinden</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"Um ein Laufwerk auszuhängen, klicken Sie auf das Laufwerkssymbol im Panel "

+"und wählen Sie die Option <guimenuitem>Laufwerk aushängen</guimenuitem>. "

+"Handelt es sich dabei um ein CD-ROM-Laufwerk, lautet die Beschriftung "

+"möglicherweise auch <guimenuitem>Laufwerk auswerfen</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Den Inhalt eines Laufwerks durchsuchen"

+

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"Um mit einem Dateimanager den Inhalt eines Laufwerks zu durchsuchen, klicken "

+"Sie auf das Laufwerkssymbol im Panel und wählen Sie <guimenuitem>Laufwerk "

+"öffnen</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr ""

+"Sie können den Inhalt eines Laufwerks nur dann durchsuchen, wenn dieses "

+"eingebunden ist."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Mario Blättermann <[email protected]>, 2008, 2009"

+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

+<omf>

+ <resource>

+ <subject category="GNOME|Applets|Utility"/>

+ <type>user's guide</type>

+ <relation seriesid="e9162e90-01bc-11d7-9b3b-c253a7006472"/>

+ <rights type="GNU FDL" license.version="1.1" holder="Sun Microsystems"/>

+ </resource>

+</omf>

+# translation of drivemount.HEAD.po to Greek

+# Fotis Tsamis <[email protected]>, 2009.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: drivemount.HEAD\n"

+"POT-Creation-Date: 2009-05-03 22:00+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-03-12 15:45+0200\n"

+"Last-Translator: Fotis Tsamis <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Greek\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Εγχειρίδιο Προσάρτησης δίσκων"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"Η προσάρτηση δίσκων σας επιτρέπει να προσαρτείτε ή να αποπροσαρτείτε γρήγορα "

+"διάφορους τύπους μέσων και συστημάτων αρχείων από έναν πίνακα εφαρμογών."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: C/drivemount.xml:113(para) C/drivemount.xml:121(para)

+#: C/drivemount.xml:131(para) C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Έργο Τεκμηρίωσης MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Δίνεται άδεια για αντιγραφή, διανομή και/ή τροποποίηση του εγγράφου υπό τους "

+"όρους της Ελεύθερης Άδειας Τεκμηρίωσης GNU (GFDL), Έκδοση 1.1 ή "

+"μεταγενέστερη εκδιδόμενη από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού χωρίς Σταθερά "

+"Εδάφια, χωρίς Εξώφυλλα Κειμένου, και χωρίς Οπισθόφυλλα Κειμένου. Μπορείτε να "

+"βρείτε ένα αντίγραφο της GFDL σε αυτόν τον <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"

+"fdl\">σύνδεσμο</ulink> ή στο αρχείο COPYING-DOCS που διανεμήθηκε με αυτόν "

+"τον οδηγό."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Αυτή η τεκμηρίωση είναι μέρος της συλλογής τεκμηρίωσης του MATE όπως "

+"διανέμεται υπό τους όρους του GFDL. Εάν επιθυμείτε να διανείμετε αυτή την "

+"τεκμηρίωση ξεχωριστά από την συλλογή, μπορείτε να το κάνετε εάν η τεκμηρίωση "

+"συνοδεύεται από αντίγραφο της άδειας (GFDL) όπως περιγράφεται στον τομέα 6 "

+"της άδειας."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Πολλά από τα ονόματα που χρησιμοποιούνται από εταιρίες για να ξεχωρίσουν τα "

+"προϊόντα και τις υπηρεσίες είναι σήματα κατατεθέν. Όπου αυτά τα ονόματα "

+"εμφανίζονται στην τεκμηρίωση MATE, και τα μέλη της ομάδας τεκμηρίωσης MATE "

+"έχουν γνώση αυτών, τότε αυτά αναγράφονται με κεφαλαίους χαρακτήρες ή με "

+"αρχικούς κεφαλαίους χαρακτήρες."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ \"ΩΣ ΕΧΕΙ\", ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ "

+"ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΠΟ Η ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΧΩΡΙΣ ΣΦΑΛΜΑ. ΟΛΟΚΛΗΡΗ Η ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ "

+"ΤΗΝ ΠΟΙΟΤΗΤΑ, ΑΚΡΙΒΕΙΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ "

+"ΑΥΤΗΣ ΑΝΗΚΕΙ ΣΕ ΕΣΑΣ. ΕΑΝ Η ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΑΥΤΗ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΗ ΑΥΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ "

+"ΚΑΤΑ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΕΣΕΙΣ ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ ΔΙΟΡΘΩΣΗΣ. Η ΑΠΑΛΛΑΓΗ "

+"ΕΥΘΥΝΗΣ ΠΟΥ ΣΥΝΟΔΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΠΟΣΠΑΣΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΥΤΗΣ. "

+"ΚΑΜΙΑ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ ΑΥΤΗΣ ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΠΑΡΑ ΜΟΝΟ ΕΑΝ "

+"ΣΥΝΟΔΕΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΠΑΛΛΑΓΗ ΕΥΘΥΝΗΣ."

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟ ΚΑΜΙΑ ΝΟΜΙΚΗ ΣΥΝΘΗΚΗ, ΕΙΤΕ ΜΕΣΩ ΣΥΜΒΟΛΑΙΩΝ Ή "

+"ΑΛΛΙΩΣ, ΔΕΝ ΕΥΘΥΝΟΝΤΑΙ Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, Ο ΔΙΑΝΟΜΕΑΣ, Η ΑΛΛΟΣ ΣΥΝΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΓΙΑ "

+"ΤΗΝ ΣΥΓΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ, ΓΙΑ ΕΜΜΕΣΕΣ Η ΑΜΕΣΕΣ, ΤΥΧΑΙΕΣ Ή ΜΗ ΖΗΜΙΕΣ "

+"ΠΑΝΤΩΣ ΦΥΣΕΩΣ ΠΟΥ ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΣΗΣ ΚΑΙ/Ή ΠΑΡΑΛΛΑΓΩΝ "

+"ΑΥΤΗΣ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΕΑΝ ΕΧΕΙ ΥΠΑΡΞΕΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΙΘΑΝΟΤΗΤΑ ΥΠΑΡΞΗΣ "

+"ΤΕΤΟΙΩΝ ΖΗΜΙΩΝ."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"ΤΟ ΈΓΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΑΥΤΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΥΠΟ ΤΟΥΣ ΟΡΟΥΣ ΤΗΣ "

+"ΑΔΕΙΑΣ GNU FREE DOCUMENTATION ΜΕ ΤΗΝ ΠΕΡΑΙΤΕΡΩ ΔΙΕΥΚΡΙΝΙΣΗ ΟΤΙ: <placeholder-"

+"1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Ομάδα Τεκμηρίωσης MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr " Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Version 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Μάρτιος 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Εγχειρίδιο μικροεφαρμογής προσάρτησης δίσκων V2.1"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Φεβρουάριος 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Ομάδα Τεκμηρίωσης MATE Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Εγχειρίδιο μικροεφαρμογής προσάρτησης δίσκων V2.0"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Μάρτιος 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Εγχειρίδιο μικροεφαρμογής προσάρτησης δίσκων"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "Απρίλιος 2000"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Αυτό το εγχειρίδιο περιγράφει την έκδοση 2.10 της Προσάρτησης δίσκων."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Ανάδραση"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Για να αναφέρετε ένα πρόβλημα ή να κάνετε μια πρόταση σχετικά με την "

+"<application>Προσάρτηση δίσκων</application> ή αυτό το εγχειρίδιο, "

+"ακολουθήστε τις οδηγίες στην <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help"

+"\">Σελίδα ανάδρασης MATE</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary) C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Προσάρτηση δίσκων"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Εισαγωγή"

+

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Η προσάρτηση δίσκων."

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"Η <application>Προσάρτηση δίσκων</application> σας επιτρέπει να προσαρτήσετε "

+"και να αποπροσαρτήσετε γρήγορα διάφορους τύπους συσκευών και συστημάτων "

+"αρχείων."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"Για να λειτουργήσει σωστά η <application>Προσάρτηση δίσκων</application>, ο "

+"διαχειριστής του συστήματός σας πρέπει να τροποποιήσει το σύστημά σας "

+"κατάλληλα. Για περισσότερες πληροφορίες για τις απαραίτητες εργασίες "

+"διαχείρισης συστήματος, δείτε το <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man"

+"\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Για να προσθέσετε την προσάρτηση δίσκων στον πίνακα εφαρμογών"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"Για να προσθέσετε την <application>Προσάρτηση δίσκων</application> σε έναν "

+"πίνακα εφαρμογών, κάντε δεξί κλικ στον πίνακα εφαρμογών, μετά επιλέξτε "

+"<guimenuitem>Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών</guimenuitem> Επιλέξτε την "

+"<application>Προσάρτηση δίσκων</application> από τον διάλογο "

+"<application>Προσθήκη στον πίνακα εφαρμογών</application>, μετά κάντε κλικ "

+"στο <guibutton>Προσθήκη</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Χειροκίνητη προσάρτηση και αποπροσάρτηση συστημάτων αρχείων"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Πολλά συστήματα αρχείων σε συστήματα Linux και UNIX πρέπει να προσαρτηθούν "

+"και να αποπροσαρτηθούν χειροκίνητα."

+

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Όταν ένα σύστημα αρχείων προσαρτηθεί, μπορείτε να διαβάσετε και να γράψετε "

+"σε αυτό. Όταν τελειώσετε την εργασία σε ένα σύστημα αρχείων, πρέπει να "

+"αποπροσαρτήσετε το σύστημα αρχείων."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Πρέπει να αποπροσαρτείτε αφαιρούμενους οδηγούς, όπως δισκέτες floppy και δίσκους Zip, "

+"πριν αφαιρέσετε το μέσο, επειδή τα συστήματα Linux και UNIX δεν γράφουν "

+"πάντα τις αλλαγές άμεσα. Τέτοια συστήματα συνήθως διατηρούν προσωρινά τα δεδομένα στη "

+"μνήμη πριν τα γράψουν στο δίσκο, στη διαδικασί βελτίωσης της ταχύτητας του συστήματος."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Διαμερίσματα σε σταθερά μέσα, όπως ο σκληρός σας δίσκος, προσαρτώνται "

+"αυτόματα όταν ο υπολογιστής σας εκκινεί, και αποπροσαρτώνται όταν ο "

+"υπολογιστής σβήνει. Τα αφαιρούμενα μέσα πρέπει να προσαρτώνται και να "

+"αποπροσαρτώνται χειροκίνητα, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας την "

+"<application>Προσάρτηση δίσκων</application>."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Μερικά συστήματα μπορεί επίσης να προσαρτούν αυτόματα μερικά αφαιρούμενα "

+"μέσα (όπως τους δίσκους USB και IEEE1394), αυτές οι συσκευές εμφανίζονται "

+"στην <application>Προσάρτηση δίσκων</application> ώστε να μπορείτε να τις "

+"αποπροσαρτήσετε όταν τελειώσετε, και για να παρέχουν μια γραφική ειδοποίηση "

+"πως υπάρχουν."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Χρήση"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Για να εμφανίσετε το όνομα και την κατάσταση προσάρτησης ενός μέσου"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"Για να εμφανίσετε το όνομα και την κατάσταση προσάρτησης ενός μέσου, "

+"μετακινήστε τον δείκτη του ποντικιού στο εικονίδιο μέσου στον πίνακα "

+"εφαρμογών. Μια υπόδειξη εμφανίζει το όνομα και την κατάσταση προσάρτησης του "

+"μέσου."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Για να προσαρτήσετε, αποπροσαρτήσετε ή εξάγετε ένα μέσο"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"Για να προσαρτήσετε ένα μέσο, κάντε κλικ στο εικονίδιο του μέσου στον πίνακα "

+"εφαρμογών και μετά επιλέξτε την επιλογή <guimenuitem>Προσάρτηση μέσου</"

+"guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"Για να αποπροσαρτήσετε ένα μέσο, κάντε κλικ στο εικονίδιο του μέσου στον "

+"πίνακα εφαρμογών και μετά επιλέξτε την επιλογή <guimenuitem>Αποπροσάρτηση "

+"μέσου</guimenuitem>, ή αν η συσκευή είναι ένα μέσο CD-ROM, μπορεί να "

+"ονομάζεται <guimenuitem>Εξαγωγή μέσου</guimenuitem>"

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Για να περιηγηθείτε στα περιεχόμενα ενός μέσου"

+

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"Για να χρησιμοποιήσετε έναν διαχειριστή αρχείων ώστε να περιηγηθείτε στα "

+"περιεχόμενα ενός μέσου, κάντε κλικ στο εικονίδιο του μέσου στον πίνακα "

+"εφαρμογών, μετά επιλέξτε <guimenuitem>Άνοιγμα μέσου</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr ""

+"Μπορείτε να περιηγηθείτε στα περιεχόμενα μόνο ενός προσαρτημένου μέσου."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Φώτης Τσάμης <[email protected]>"

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: drivemount \n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2007-02-17 07:18+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2007-02-17 10:25-0000\n"

+"Last-Translator: David Lodge <[email protected]>\n"

+"Language-Team: en_GB <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Disk Mounter Manual"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid "Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel."

+msgstr "Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder)

+#: C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder)

+#: C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername)

+#: C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: C/drivemount.xml:80(orgname)

+#: C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: C/drivemount.xml:113(para)

+#: C/drivemount.xml:121(para)

+#: C/drivemount.xml:131(para)

+#: C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "MATE Documentation Project"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."

+msgstr "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the licence to the manual, as described in section 6 of the licence."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."

+msgstr "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"

+msgstr "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "MATE Documentation Team"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Version 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "March 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "February 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Sun MATE Documentation Team"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "March 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Drive Mount Applet Manual"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "April 2000"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Feedback"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary)

+#: C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Disk Mounter"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Introduction"

+

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "The Disk Mounter."

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid "The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems."

+msgstr "The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid "For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr "For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "To Add Disk Mounter to a Panel"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid "To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr "To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid "Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted."

+msgstr "Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted."

+

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid "When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system."

+msgstr "When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid "You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr "You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid "Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr "Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid "Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present."

+msgstr "Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Usage"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid "To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive."

+msgstr "To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid "To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr "To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid "To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr "To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "To Browse the Contents of a Drive"

+

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid "To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr "To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "You can only browse the contents of a mounted drive."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "David Lodge <[email protected]>, 2007"

+

+# translation of drivemount.HEAD.po to Español

+#

+# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2005.

+# Jorge Gonzalez <[email protected]>, 2005.

+# Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2005.

+# Jorge González <[email protected]>, 2008.

+# Traducción del manual de la miniaplicación montador de discos al español.

+# Spanish translation of disk mounter applet's manual.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: drivemount.HEAD\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2007-01-02 03:48+0000\n"

+"PO-Revision-Date: 2008-03-05 11:31+0100\n"

+"Last-Translator: Jorge González <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Español <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Manual del Montador de discos"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"El Montador de discos le permite montar y desmontar rápidamente varios tipos "

+"de unidades y sistemas de archivos desde un panel."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: C/drivemount.xml:113(para) C/drivemount.xml:121(para)

+#: C/drivemount.xml:131(para) C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Proyecto de Documentación de MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Se concede permiso para copiar, distribuir o modificar este documento según "

+"las condiciones de la GNU Free Documentation License (GFDL), Versión 1.1 o "

+"cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation sin "

+"Secciones invariantes, Textos de portada y Textos de contraportada. "

+"Encontrará una copia de la GFDL en este <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"

+"\">enlace</ulink> o en el archivo COPYING-DOCS distribuido con este manual."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Este manual forma parte de una colección de documentos de MATE distribuidos "

+"según la GFDL. Si desea distribuir este manual de forma independiente de la "

+"colección, puede hacerlo agregando una copia de la licencia al documento, "

+"según se describe en la sección 6 de la misma."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus "

+"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando estos nombres "

+"aparezcan en la documentación de MATE, y siempre que se haya informado a "

+"los miembros del Proyecto de documentación de MATE de dichas marcas "

+"comerciales, los nombres aparecerán en mayúsculas o con las iniciales en "

+"mayúsculas."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"EL DOCUMENTO SE ENTREGA \"TAL CUAL\", SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI "

+"EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍA DE QUE EL "

+"DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE CAREZCA DE DEFECTOS EN EL MOMENTO DE "

+"SU VENTA, SEA ADECUADO A UN FIN CONCRETO O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO "

+"EL RIESGO RELATIVO A LA CALIDAD, PRECISIÓN Y UTILIDAD DEL DOCUMENTO O SU "

+"VERSIÓN MODIFICADA RECAE EN USTED. SI CUALQUIER DOCUMENTO O VERSIÓN "

+"MODIFICADA DE AQUÉL RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO "

+"EL REDACTOR INICIAL, AUTOR O AUTOR DE APORTACIONES) ASUMIRÁ LOS COSTES DE "

+"TODA REPARACIÓN, MANTENIMIENTO O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA EXENCIÓN DE "

+"RESPONSABILIDAD SOBRE LA GARANTÍA ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO "

+"SE AUTORIZA EL USO DE NINGÚN DOCUMENTO NI VERSIÓN MODIFICADA DE ÉSTE POR EL "

+"PRESENTE, SALVO DENTRO DEL CUMPLIMIENTO DE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD;Y"

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, SEA POR ERROR "

+"(INCLUYENDO NEGLIGENCIA) CONTRATO O DOCUMENTO DE OTRO TIPO, EL AUTOR, EL "

+"ESCRITOR INICIAL, EL AUTOR DE APORTACIONES NI NINGÚN DISTRIBUIDOR DEL "

+"DOCUMENTO O VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, NI NINGÚN PROVEEDOR DE NINGUNA "

+"DE ESAS PARTES, SERÁ RESPONSABLE ANTE NINGUNA PERSONA POR NINGÚN DAÑO "

+"DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL O DERIVADO DE NINGÚN TIPO, "

+"INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN DAÑOS POR PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PARO "

+"TÉCNICO, FALLO INFORMÁTICO O AVERÍA O CUALQUIER OTRO POSIBLE DAÑO O AVERÍA "

+"DERIVADO O RELACIONADO CON EL USO DEL DOCUMENTO O SUS VERSIONES MODIFICADAS, "

+"AUNQUE DICHA PARTE HAYA SIDO INFORMADA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE "

+"PRODUJESEN ESOS DAÑOS."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"ESTE DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL MISMO SE OFRECEN SEGÚN LAS "

+"CONDICIONES ESTABLECIDAS EN LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU (GFDL) "

+"Y TENIENDO EN CUENTA QUE: <placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Equipo de documentación de MATE"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Versión 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Marzo de 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Manual de la miniaplicación Montador de discos V2.1"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Febrero de 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Equipo de documentación de MATE de Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Manual de la miniaplicación Montador de discos V2.0"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Marzo de 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Manual de la miniaplicación Montador de discos"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "Abril de 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Este manual describe la versión 2.10 del Montador de discos."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Comentarios"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Para informar de un fallo, o hacer alguna sugerencia concerniente al "

+"<application>Montador de discos</application> o sobre este manual, siga las "

+"indicaciones en la <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Página "

+"de contacto de MATE</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary) C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Montador de discos"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Introducción"

+

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "El montador de discos."

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"El <application>Montador de discos</application> le permite montar y "

+"desmontar rápidamente varios tipos de unidades y sistemas de archivos."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"Para que el <application>Montador de discos</application> funcione "

+"correctamente, el administrador del sistema debe configurar éste de la forma "

+"adecuada. Para obtener más información sobre las tareas de administración "

+"del sistema necesarias, vea <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man"

+"\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Para añadir el Montador de discos a un panel"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"Para añadir el <application>Montador de discos</application> a un panel, "

+"pulse con el botón derecho en el panel, después elija <guimenuitem>Añadir al "

+"panel...</guimenuitem>. Seleccione <application>Montador de discos</"

+"application> en el diálogo <application>Añadir al panel</application>, "

+"después pulse <guibutton>Aceptar</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Montar y desmontar sistemas de archivos manualmente"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Numerosos sistemas de archivos de los sistemas operativos Linux y UNIX se "

+"deben montar y desmontar de forma manual."

+

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Cuando un sistema de archivos está montado es posible leer y escribir en él. "

+"Cuando se acaba de trabajar con un sistema de archivos es conveniente "

+"desmontarlo."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Se deben desmontar las unidades extraíbles, tales como disquetes y unidades "

+"Zip, antes de extraer el soporte ya que los sistemas Linux y UNIX no siempre "

+"escriben los cambios de forma inmediata. Estos sistemas suelen almacenar en "

+"un búfer los cambios realizados sobre las unidades para aumentar la "

+"velocidad del sistema."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Las particiones de las unidades fijas. como la unidad de disco duro, se "

+"suelen montar automáticamente al arrancar el equipo y se suelen desmontar al "

+"apagarlo. Los soportes extraíbles se deben montar y desmontar de forma "

+"manual; por ejemplo, mediante la miniaplicación <application>Montador de "

+"discos</application>."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Algunos sistemas pueden montar automáticamente algunos dispositivos "

+"extraíbles (tales como USB y discos IEEE 1394), estos dispositivos también "

+"aparecerán en el <application>Montador de discos</application> de tal forma "

+"que pueda desmontarlos cuando acabe de usarlos, además de proporcionarle una "

+"indicación visual de que están presentes."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Uso"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Para visualizar el punto y el estado de montaje de una unidad"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"Para visualizar el punto y el estado del montaje de una unidad, mueva el "

+"puntero del ratón sobre el icono de la misma que aparece en el panel. El "

+"punto y el estado de montaje de la unidad aparecerán en un cuadro de texto "

+"de consejo."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Para montar, desmontar o expulsar una unidad"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"Para montar o desmontar una unidad, pulse sobre el icono de la misma que "

+"aparece en el panel y después seleccione la opción <guimenuitem>Montar "

+"unidad</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"Para desmontar una unidad, pulse sobre el icono de la misma que aparece en "

+"el panel y después seleccione la opción <guimenuitem>Desmontar unidad</"

+"guimenuitem>, o si el dispositivo es una unidad de CD-ROM, la opción será "

+"<guimenuitem>Expulsar unidad</guimenuitem>"

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Para examinar el contenido de una unidad"

+

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"Para examinar el contenido de una unidad mediante un administrador de "

+"archivos, pulse con el botón derecho en el panel y después escoja "

+"<guimenuitem>Abrir unidad</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Sólo es posible examinar el contenido de las unidades montadas."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+"Jorge González <[email protected]>, 2005, 2008.\n"

+"QA: Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2005."

+

+# translation of drivemount_help.HEAD.po to Basque

+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>, 2008.

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: drivemount_help.HEAD\n"

+"POT-Creation-Date: 2007-09-04 03:33+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2008-12-14 19:26+0100\n"

+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Basque <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Disko-muntatzailearen eskuliburua"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid "Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel."

+msgstr "Disko-muntatzaileak aukera ematen du hainbat unitate mota eta fitxategi-sistema panel batetik muntatu edo desmuntatzeko."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname) C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname) C/drivemount.xml:113(para) C/drivemount.xml:121(para) C/drivemount.xml:131(para) C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "MATEren dokumentazio-proiektua"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr "Baimena ematen da dokumentu hau kopiatu, banatu eta/edo aldatzeko Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU Dokumentazio Librearen Lizentziaren 1.1. bertsioan edo berriago batean ezarritako baldintzak betetzen badira; Atal Aldaezinik, Aurreko azaleko testurik eta Atzeko azaleko testurik gabe. GFDL lizentziaren kopia <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">esteka</ulink> honetan edo eskuliburu honekin batera ematen den COPYING-DOCS fitxategian aurkituko duzu."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."

+msgstr "Eskuliburu hau GFDL lizentziarekin banatzen diren MATE eskuliburuen bildumakoa da. Eskuliburu hau bildumatik bereizita banatu nahi baduzu, bana dezakezu, baina eskuliburuari lizentziaren kopia bat gehitu beharko diozu, lizentzian bertan 6. atalean azaltzen den bezala."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."

+msgstr "Enpresek euren produktu eta zerbitzuak bereizteko erabiltzen dituzten izen asko marka erregistratu moduan hartu behar dira. Izen horiek MATEren edozein agiritan agertzen direnean, eta MATEren Dokumentazio Proiektuko kideak marka komertzialak direla konturatu badira, orduan izen horiek maiuskulaz idatzita egongo dira, osorik edo hasierako letra maiuskulaz jarrita."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr "DOKUMENTUA \"DAGOEN-DAGOENEAN\" EMATEN DA, INOLAKO BERMERIK GABE, EZ ESPRESUKI ADIERAZITAKORIK ETA EZ INPLIZITURIK ERE; BESTEAK BESTE (MUGARIK GABE), EZ DA BERMATZEN DOKUMENTUA EDO BERTSIO ALDATUA AKATSIK GABEA DENIK, MERKATURATZEKO EDO XEDE JAKIN BATERAKO EGOKIA DENIK EDO ARAURIK HAUSTEN EZ DUENIK. DOKUMENTUAREN EDO DOKUMENTUAREN BERTSIO ALDATUAREN KALITATEARI, ZEHAZTASUNARI ETA PERFORMANTZIARI BURUZKO ERANTZUKIZUN OSOA ZUREA DA. DOKUMENTUREN BATEK EDO BERTSIO ALDATUREN BATEK EDOZEIN MOTATAKO AKATSIK IZANEZ GERO, ZUK (EZ HASIERAKO IDAZLEAK, EZ EGILEAK ETA EZ INONGO KOLABORATZAILEK) ZEURE GAIN HARTU BEHARKO DUZU BERRIKUSTEKO, KONPONTZEKO EDO ZUZENTZEKO BEHARREZKO ZERBITZU GUZTIEN KOSTUA. BERME-UKATZE HAU LIZENTZIA HONEN FUNTSEZKO ZATIA DA. EZ DA BAIMENIK EMATEN EZEIN DOKUMENTU EDO BERTSIO ALDATU ERABILTZEKO, BALDIN ETA EZ BADA BERME-UKATZE HAU ONARTZEN."

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr "EZINGO DA INONGO ZIRKUNSTANTZIA EDO LEGE-TEORIARIK OINARRI HARTU --EZ ERANTZUKIZUN ZIBILARI BURUZKORIK (ZABARKERIA BARNE HARTUTA) EZ KONTRATUARI BURUZKORIK, EZ BESTERIK-- DOKUMENTU HONEN EDO BERTSIO ALDATU BATEN EGILEA, HASIERAKO IDAZLEA, EDOZEIN KOLABORATZAILE EDO BANATZAILE, EDO ALDERDI HORIEN EDOZEIN HORNITZAILE BESTE PERTSONA BATEN AURREAN ERANTZULE EGITEKO, PERTSONA HORREK EDOZEIN MOTATAKO KALTE ZUZENEKO, ZEHARKAKO, BEREZI, INTZIDENTAL EDO ONDORIOZKOAK JASAN DITUELAKO, BESTEAK BESTE (MUGARIK GABE), BEZEROAK GALTZEAREN, LANA ETEN BEHARRAREN, ORDENAGAILUAK EZ IBILTZEAREN EDO GAIZKI IBILTZEAREN ONDORIOZKO KALTEAK, EDO DOKUMENTUA NAHIZ HAREN BERTSIO ALDATUAK ERABILTZETIK ONDORIOZTATZEN DIREN EDO ERABILERA HORREKIN ZERIKUSIA DUEN EDOZEIN KALTE EDO GALERA, ALDERDIARI KALTE HORIEK GERTA ZITEZKEELA ADITZERA EMAN BAZAIO ERE."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"

+msgstr "DOKUMENTUA ETA DOKUMENTUAREN BERTSIO ALDATUAK GNU DOKUMENTAZIO LIBREAREN LIZENTZIAREN BALDINTZEN ARABERA EMATEN DIRA, ETA ONDOREN ZEHAZTEN DIRENAK ONARTZERA BEHARTZEN DUTE: <placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "MATEren dokumentazio-taldea"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "2.10 bertsioa"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "2005eko martxoa"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Disko-muntatzailearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.1 bertsioa"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "2004ko otsaila"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Sun-eko MATEren dokumentazio-taldea"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Disko-muntatzailearen miniaplikazioaren eskuliburua, 2.0 bertsioa"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "2002ko martxoa"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected] </email>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Unitate-muntatzailearen miniaplikazioaren eskuliburua"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "2000ko apirila"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected] </email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Disko-muntatzailearen 2.10 bertsioa azaltzen da eskuliburu honetan."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Ohar-bidaltzea"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr "<application>Disko-muntatzaileari</application> edo eskuliburu honi buruzko akatsen berri emateko edo oharrak bidaltzeko, <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATEra oharrak bidaltzeko orrian</ulink> aurkituko dituzu argibideak."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary) C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Disko-muntatzailea"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Sarrera"

+

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Disko-muntatzailea."

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid "The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems."

+msgstr "<application>Disko-muntatzaileak</application> aukera ematen du hainbat unitate mota eta fitxategi-sistema panel batetik bizkor muntatu edo desmuntatzeko."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid "For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr "<application>Disko-muntatzaileak</application> ondo lan egin dezan, sistema-administratzaileak ondo konfiguratu behar dizu sistema. Behar diren sistema-administrazioko atazei buruz gehiago jakiteko, ikus <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Disko-muntatzailea panel batean gehitzeko"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid "To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr "<application>Disko-muntatzailea</application> panel batean gehitzeko, egin klik eskuin-botoiarekin panelean, eta aukeratu <guimenuitem>Gehitu panelari</guimenuitem>. Hautatu <application>Disko-muntatzailea</application>, <application>Gehitu panelari</application> elkarrizketan, eta hautatu <guibutton>Ados</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Fitxategi-sistemak eskuz muntatzea eta desmuntatzea"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid "Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted."

+msgstr "Linux eta UNIX sistemetan fitxategi-sistema asko eskuz muntatu eta desmuntatu behar izaten dira."

+

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid "When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system."

+msgstr "Fitxategi-sistema bat muntatu ondoren, irakurri eta idatz dezakezu bertan. Fitxategi-sistema batekin lan egiten amaitzean, fitxategi-sistema desmuntatu behar da."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid "You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr "Oso garrantzitsua da unitate aldagarriak (disketeak eta Zip diskoak, esaterako) euskarritik atera aurretik desmuntatzea, izan ere, Linux eta UNIX sistemek beti ez baitituzte berehala idazten egindako aldaketak. Halako sistemek diskoan biltegiratzen dituzte aldaketak normalean, sistemaren abiadura hobetzeko."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid "Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr "Disko finkoetako partizioak, disko gogorrekoak adibidez, normalean automatikoki muntatzen dira ordenagailua abiaraztean, eta ordenagailua ixtean, berriz, desmuntatu egiten dira. Euskarri aldagarriak eskuz muntatu eta desmuntatu behar dira, esate baterako, <application>Disko-muntatzailearekin</application>."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid "Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present."

+msgstr "Sistema batzuek automatikoki munta ditzakete hainbat euskarri aldagarri (USB eta IEEE1394 diskoak, esate baterako); gailu horiek ere <application>Disko-muntatzailean</application> agertuko dira, behin amaitu ondoren desmunta ahal izan ditzazun, eta, gainera, bisualki adieraziko dizu hor daudela."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Erabilera"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Unitate baten Izena eta Muntatze-egoera bistaratzeko"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid "To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive."

+msgstr "Unitate baten izena eta muntatze-egoera bistaratzeko, eraman saguaren erakuslea paneleko unitate-ikonora. Argibide batek unitatearen izena eta muntatze-egoera bistaratuko ditu."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Unitate bat muntatzeko, desmuntatzeko edo egozteko"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid "To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr "Unitatea muntatzeko, egin klik paneleko unitate-ikonoan, eta hautatu <guimenuitem>Unitate-muntatzailea</guimenuitem> aukera."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid "To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr "Unitate bat desmuntatzeko, egin klik paneleko unitate-ikonoan, eta hautatu <guimenuitem>Desmuntatu unitatea</guimenuitem> aukera, edo, gailua CD-ROM unitatea bada, <guimenuitem>Egotzi unitatea</guimenuitem>"

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Unitate bateko edukia arakatzeko"

+

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid "To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr "Fitxategi-kudeatzailea erabiltzeko unitate bateko edukia arakatzeko, egin klik paneleko unitate-ikonoan, eta aukeratu <guimenuitem>Ireki unitatea</guimenuitem>."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Muntatutako unitate bateko edukia bakarrik araka dezakezu."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Hizkuntza Politikarako Sailburuordetza <[email protected]>, 2008."

+

+# charpick's Finnish translation.

+# Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.

+# Jukka Heikkilä <[email protected]>, 2008.

+# Tommi Vainikainen <[email protected]> (Legal Notices), 2006.

+#

+

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-applets-drivemount doc\n"

+"POT-Creation-Date: 2008-04-02 04:06+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2008-0402 19:36+0200\n"

+"Last-Translator: Jukka Heikkilä <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Finnish <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:172(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:227(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; md5=223ae2c46721cb5e2b821918469e533e"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:237(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; md5=fd3b39fe3d453c46f5326f1b33a7dc19"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:243(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; md5=81549adb2436d7fcd110f5891ac2c8b7"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/drivemount.xml:253(None)

+msgid "@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr "@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; md5=0045a4265fc6a37341555536aa17dc0a"

+

+#: C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Levynliitin"

+

+#: C/drivemount.xml:25(para)

+msgid "Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives and file systems from a panel."

+msgstr "Levynliitin antaa sinulle mahdollisuuden nopeaan levyjen ja tiedostojärjestelmien liittämiseen tai irroittamiseen paneelin avulla."

+

+#: C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: C/drivemount.xml:30(holder) C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/drivemount.xml:34(holder) C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:53(publishername) C/drivemount.xml:66(orgname) C/drivemount.xml:80(orgname) C/drivemount.xml:88(orgname) C/drivemount.xml:113(para) C/drivemount.xml:121(para) C/drivemount.xml:131(para) C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Mate dokumentointiprojekti"

+

+#: C/drivemount.xml:2(para)

+msgid "Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Tätä asiakirjaa saa kopioida, jakaa edelleen ja/tai muokata Free Software "

+"Foundationin julkaiseman GNU Free Documentation Licensen (GFDL) version 1.1 "

+"tai valinnaisesti myöhemmän version mukaisesti, ilman vaatimuksia "

+"muuttamattomista osioista ja etu- tai takakansiteksteistä. Kopion GFDL:stä "

+"voi nähdä napsauttamalla <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">tätä "

+"linkkiä</ulink>, tai lukemalla ohjeen mukana toimitetun COPYING-DOCS-nimisen "

+"tiedoston."

+

+#: C/drivemount.xml:12(para)

+msgid "This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Tämä käyttöohje on osa Maten käyttöohjekokoelmaa ja levitetään GFDL-"

+"lisenssin alaisena. Jos haluat levittää tätä käyttöohjetta erillään "

+"kokoelmasta, voit tehdä sen liittämällä lisenssin kopion ohjeen mukaan, "

+"kuten lisenssin luku 6 sanelee."

+

+#: C/drivemount.xml:19(para)

+msgid "Many of the names used by companies to distinguish their products and services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial capital letters."

+msgstr ""

+"Monet tuotteiden ja palveluiden nimet ovat tuotemerkkejä. Maten "

+"dokumentointiprojektissa nämä nimet pyritään kirjoittamaan suuraakkosin tai "

+"isolla alkukirjaimella, sikäli kun projektin jäsenet tietävät kyseisistä "

+"tuotemerkeistä."

+

+#: C/drivemount.xml:35(para)

+msgid "DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"ASIAKIRJA TARJOTAAN SELLAISENAAN, ILMAN MINKÄÄNLAISTA KIRJATTUA TAI "

+"KONKLUDENTTISTA RAJATONTA TAKUUTA ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION "

+"VIRHEETTÖMYYDESTÄ, SOPIVUUDESTA KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN TAI TIETTYYN "

+"KÄYTTÖTARKOITUKSEEN TAI LOUKKAAMATTOMUUDESTA. TÄYSI VASTUU ASIAKIRJAN TAI "

+"SEN MUOKATUN VERSION LAADUSTA, TARKKUUDESTA JA TOIMIVUUDESTA ON KÄYTTÄJÄLLÄ. "

+"JOS ASIAKIRJA TAI SEN MUOKATTU VERSIO OSOITTAUTUU JOLLAKIN TAVALLA "

+"VIRHEELLISEKSI, KÄYTTÄJÄ (EI ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA TAI MUU TEKIJÄ) VASTAA "

+"PALVELUJEN, KORJAUSTEN TAI OIKAISUJEN KUSTANNUKSISTA. TÄMÄ "

+"VASTUUVAPAUSLAUSEKE ON EROTTAMATON OSA LISENSSIÄ. ASIAKIRJAN TAI SEN "

+"MUOKATTUJEN VERSIOIDEN KÄYTTÖ ON SALLITTUA VAIN TÄMÄN VASTUUVAPAUSLAUSEKKEEN "

+"NOJALLA; SEKÄ"

+

+#: C/drivemount.xml:55(para)

+msgid "UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"MISSÄÄN OLOSUHTEISSA TAI MINKÄÄN OIKEUSLAITOKSEN ALAISUUDESSA, NIIN "

+"OIKEUSLOUKKAUKSISSA (MUKAAN LUKIEN HUOLIMATTOMUUS), SOPIMUS TAI MUUTOIN, "

+"ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION TEKIJÄ, ALKUPERÄINEN KIRJOITTAJA, KUKAAN "

+"AVUSTAJAISTA, KUKAAN LEVITTÄJÄ TAIKKA KUKAAN TARJOAJA EI OLE VASTUUSSA "

+"KENELLEKKÄÄN SUORASTA, EPÄSUORASTA, ERITYISESTÄ, TAPATURMAISESTA TAI "

+"VÄLILLISESTÄ VAHINGOSTA SISÄLTÄEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT LIIKEARVON "

+"MENETYKSESTÄ, TYÖN KESKEYTYMISESTÄ, TIETOKONEVIRHEESTÄ TAI -HÄIRIÖSTÄ TAIKKA "

+"MISTÄÄN MUUSTA VAHINGOSTA TAI MENETYKSESTÄ, JOKA ILMENEE TAI LIITTYY "

+"ASIAKIRJAN TAI SEN MUOKATUN VERSION KÄYTTÖÖN EDES SILLOIN KUN OSAPUOLTA ON "

+"OLLUT TIETOINEN TÄLLAISEN VAHINGON MAHDOLLISUUDESTA."

+

+#: C/drivemount.xml:28(para)

+msgid "DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: <placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"ASIAKIRJA SEKÄ MUOKATUT VERSIOT ASIAKIRJASTA TARJOTAAN GNU FREE "

+"DOCUMENTATION LICENSEN EHDOIN SEKÄ YMMÄRTÄEN ETTÄ: <placeholder-1/>"

+

+#: C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Mate dokumentointiprojekti"

+

+#: C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Versio 2.10"

+

+#: C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Maaliskuu 2005"

+

+#: C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Levynliitin -sovelluksen käyttöohje V2.1"

+

+#: C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Helmikuu 2004"

+

+#: C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Sun Mate dokumentointiryhmä"

+

+#: C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Levynliitin -sovelluksen käyttöohje V2.0"

+

+#: C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Maaliskuu 2002"

+

+#: C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Levynliitin -sovelluksen käyttöohje"

+

+#: C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "Huhtikuu 2000"

+

+#: C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Tämä käyttöohje kuvaa Levynliitin -sovelluksen version 2.10."

+

+#: C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Palaute"

+

+#: C/drivemount.xml:150(para)

+msgid "To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr "Ilmoittaaksesi viasta tai tehdäksesi ehdotuksen koskien Levynliitin -sovellusta tai tätä käyttöohjetta, seuraa ohjeita <ulink url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Mate palautesivulla</ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:159(primary) C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Levynliitin"

+

+#: C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Johdanto"

+

+#: C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Levynliitin"

+

+#: C/drivemount.xml:181(para)

+msgid "The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and unmount various types of drives and file systems."

+msgstr "<application>Levynliitin</application> -sovellus mahdollistaa monille asemille ja tiedostojärjestelmille nopean liittämisen ja irrottamisen."

+

+#: C/drivemount.xml:184(para)

+msgid "For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your system administrator must configure your system appropriately. For more information about the necessary system administration tasks, see <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr "Jotta <application>Levynliitin<application> -sovellus toimisi kunnolla, järjestelmäsi pääkäyttäjän on asetettava järjestelmäsi asetukset sopiviksi. Saadaksesi lisätietoja tärkeimmistä pääkäyttäjän tehtävistä, katso <ulink url=\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Levynliitin -sovelluksen lisääminen paneeliin"

+

+#: C/drivemount.xml:190(para)

+msgid "To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr "Lisätäksesi <application>Levynliitin</application> -sovelluksen paneeliin, paina hiiren oikeata näppäintä paneelin päällä ja valitse <guimenuitem>Lisää paneeliin</guimenuitem>. Valitse <application>Levynliitin</application>, <application>Lisää paneeliin</application> -valintaikkunasta ja napsauta <guibutton>OK</guibutton>."

+

+#: C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Käsikäyttöisesti liitettävät ja irroitettavat tiedostojärjestelmät"

+

+#: C/drivemount.xml:198(para)

+msgid "Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and unmounted."

+msgstr "Monet Linux- ja UNIX -käyttöjärjestelmien tiedostojärjestelmistä on liitettävä ja irrotettava käsikäyttöisesti."

+

+#: C/drivemount.xml:201(para)

+msgid "When a file system is mounted, you can read and write to the file system. When you finish working with a file system, you should unmount the file system."

+msgstr "Kun tiedostojärjestelmä on liitetty, voit lukea ja kirjoittaa tiedostojärjestelmään. Kun lopetat tiedostojärjestelmän käyttämisen, sinun tulisi irrottaa kyseinen tiedostojärjestelmä."

+

+#: C/drivemount.xml:204(para)

+msgid "You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr "Sinun täytyy irrottaa kaikki irrotettavat laitteet, kuten levykkeet ja Zip -mediat, ennen kuin poistat median laitteesta, koska Linux ja UNIX -järjestelmät eivät aina kirjoita muutoksia välittömästi medialle. Nämä järjestelmät yleisesti puskuroivat muutokset parantaakseen järjestelmän nopeutta."

+

+#: C/drivemount.xml:207(para)

+msgid "Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted automatically when your computer boots, and unmounted when your computer shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr "Kiinteiden levyasemien osiot, kuten kovalevyt on yleisesti liitetty automaattisesti koneesi käynnistyksen yhteydessä ja irrotetaan, kun suljet koneesi. Irrotettavat mediat on liitettävä ja irrotettava käsikäyttöisesti esimerkiksi käyttäen <application>Levynliitin</application>."

+

+#: C/drivemount.xml:210(para)

+msgid "Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, and provide a visual indication that they are present."

+msgstr "Jotkin järjestelmät voivat myös automaattisesti liittää joitain irrotettavia medioita (kuten USB ja IEEE1394) ja nämä laitteet myös ilmestyvät <application>Levyliittimeen</application>. Tätä kautta voit irrottaa laitteesi päätettyä työsi ja saat visuaalisen tiedon siitä, että se on irrotettu."

+

+#: C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Käyttö"

+

+#: C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Aseman nimen ja liitoksen tilan näyttö"

+

+#: C/drivemount.xml:223(para)

+msgid "To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of the drive."

+msgstr "Näyttääksesi aseman nimen ja liitoksen tilan, siirrä hiiren osoitin paneelissa olevan levyikonin päälle. Ilmestyvästä vihjetekstistä näet aseman nimen ja liitoksen tilan."

+

+#: C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Aseman liittäminen, irroittaminen ja poistaminen"

+

+#: C/drivemount.xml:233(para)

+msgid "To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr "Liittääksesi aseman, napsauta paneelissa olevaa aseman kuvaketta ja valitse aukeavasta valikosta <guimenuitem>Liitä asema</guimenuitem> -valinta."

+

+#: C/drivemount.xml:239(para)

+msgid "To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the <guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr "Irroittaaksesi aseman, napsauta paneelissa olevaa aseman kuvaketta ja valitse aukeavasta valikosta <guimenuitem>Irrota asema</guimenuitem> -valinta. Mikäli kyseessä on CD-ROM asema, voi kyseinen valinta olla merkattu <guimenuitem>Levy ulos</guimenuitem> -tekstillä."

+

+#: C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Selaa aseman tietoja"

+

+#: C/drivemount.xml:249(para)

+msgid "To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr "Käyttääksesi tiedostoselainta aseman sisällön selaamiseen, napsauta paneelissa olevaa aseman kuvaketta ja valitse avautuvasta valikosta <guimenuitem>Avaa asema</guimenuitem> -valinta."

+

+#: C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Voit selata vain liitettyjen asemien sisältöä."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+"Jukka Heikkilä <[email protected]>, 2008\n"

+"Tommi Vainikainen <[email protected]> (Legal Notices), 2006"

+# French translation of applets-drivemount documentation.

+# Copyright (C) 2005-2006 Free Software Foundation, Inc.

+# This file is distributed under the same license as the drivemount applet

+# documentation.

+#

+# Christophe Bliard <[email protected]>, 2005.

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: applets-drivemount fr\n"

+"POT-Creation-Date: 2006-07-25 19:35+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2006-01-06 22:14+0100\n"

+"Last-Translator: Christophe Bliard <[email protected]>\n"

+"Language-Team: MATE French Team <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:172(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_example.png'; "

+"md5=8c212ac1173b8716b962165890dddc28"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:227(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_status.png'; "

+"md5=a150e5b8efeee5c397591acbda957f1d"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:237(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_mount.png'; "

+"md5=d9ed1ad7dd9a94891d7bf943d42b79cf"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:243(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_eject.png'; "

+"md5=784afdef2d482b1b70ad2d44562205de"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: ../C/drivemount.xml:253(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/drivemount-applet_open.png'; "

+"md5=3140016491c9d55772b1c62e4893e9e7"

+

+#: ../C/drivemount.xml:23(title)

+msgid "Disk Mounter Manual"

+msgstr "Monteur de disques"

+

+#: ../C/drivemount.xml:25(para)

+msgid ""

+"Disk Mounter enables you to quickly mount or unmount various types of drives "

+"and file systems from a panel."

+msgstr ""

+"Le Monteur de disques vous permet de monter et de démonter rapidement de "

+"nombreux types de disques ou de systèmes de fichiers depuis un tableau de "

+"bord."

+

+#: ../C/drivemount.xml:29(year)

+msgid "2005"

+msgstr "2005"

+

+#: ../C/drivemount.xml:30(holder) ../C/drivemount.xml:112(para)

+msgid "Trent Lloyd"

+msgstr "Trent Lloyd"

+

+#: ../C/drivemount.xml:33(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: ../C/drivemount.xml:34(holder) ../C/drivemount.xml:74(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: ../C/drivemount.xml:37(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: ../C/drivemount.xml:38(holder)

+msgid "John Fleck"

+msgstr "John Fleck"

+

+#: ../C/drivemount.xml:41(year)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: ../C/drivemount.xml:42(holder)

+msgid "Dan Mueth"

+msgstr "Dan Mueth"

+

+#: ../C/drivemount.xml:53(publishername) ../C/drivemount.xml:66(orgname)

+#: ../C/drivemount.xml:80(orgname) ../C/drivemount.xml:88(orgname)

+#: ../C/drivemount.xml:113(para) ../C/drivemount.xml:121(para)

+#: ../C/drivemount.xml:131(para) ../C/drivemount.xml:141(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Projet de documentation MATE"

+

+#: ../C/drivemount.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "

+"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "

+"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "

+"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "

+"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant "

+"ce <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">lien</ulink> ou dans le fichier "

+"COPYING-DOCS fourni avec le présent manuel."

+

+#: ../C/drivemount.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Ce manuel fait partie de la collection de manuels MATE distribués selon les "

+"termes de la licence de documentation libre GNU. Si vous souhaitez "

+"distribuer ce manuel indépendamment de la collection, vous devez joindre un "

+"exemplaire de la licence au document, comme indiqué dans la section 6 de "

+"celle-ci."

+

+#: ../C/drivemount.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"La plupart des noms utilisés par les entreprises pour distinguer leurs "

+"produits et services sont des marques déposées. Lorsque ces noms "

+"apparaissent dans la documentation MATE et que les membres du projet de "

+"Documentation MATE sont informés de l'existence de ces marques déposées, "

+"soit ces noms entiers, soit leur première lettre est en majuscule."

+

+#: ../C/drivemount.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"

+msgstr ""

+"LE PRÉSENT DOCUMENT EST FOURNI « TEL QUEL », SANS AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE "

+"OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET SANS LIMITATION, LES GARANTIES DE "

+"MARCHANDABILITÉ, D'ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER OU DE NON INFRACTION "

+"DU DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE. L'UTILISATEUR ASSUME TOUT RISQUE "

+"RELATIF À LA QUALITÉ, À LA PERTINENCE ET À LA PERFORMANCE DU DOCUMENT OU DE "

+"SA VERSION DE MISE À JOUR. SI LE DOCUMENT OU SA VERSION MODIFIÉE S'AVÉRAIT "

+"DÉFECTUEUSE, L'UTILISATEUR (ET NON LE RÉDACTEUR INITIAL, L'AUTEUR, NI TOUT "

+"AUTRE PARTICIPANT) ENDOSSERA LES COÛTS DE TOUTE INTERVENTION, RÉPARATION OU "

+"CORRECTION NÉCESSAIRE. CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ CONSTITUE UNE "

+"PARTIE ESSENTIELLE DE CETTE LICENCE. AUCUNE UTILISATION DE CE DOCUMENT OU DE "

+"SA VERSION MODIFIÉE N'EST AUTORISÉE AUX TERMES DU PRÉSENT ACCORD, EXCEPTÉ "

+"SOUS CETTE DÉNÉGATION DE RESPONSABILITÉ ; "

+

+#: ../C/drivemount.xml:55(para)

+msgid ""

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr ""

+"EN AUCUNE CIRCONSTANCE ET SOUS AUCUNE INTERPRÉTATION DE LA LOI, QU'IL "

+"S'AGISSE D'UN DÉLIT CIVIL (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), CONTRACTUEL OU AUTRE, "

+"L'AUTEUR, LE RÉDACTEUR INITIAL, TOUT PARTICIPANT OU TOUT DISTRIBUTEUR DE CE "

+"DOCUMENT OU DE SA VERSION MODIFIÉE, OU TOUT FOURNISSEUR DE L'UNE DE CES "

+"PARTIES NE POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE À L'ÉGARD DE QUICONQUE POUR TOUT "

+"DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, PARTICULIER, OU ACCIDENTEL DE TOUT TYPE Y COMPRIS, "

+"SANS LIMITATION, LES DOMMAGES LIÉS À LA PERTE DE CLIENTÈLE, À UN ARRÊT DE "

+"TRAVAIL, À UNE DÉFAILLANCE OU UN MAUVAIS FONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, OU À "

+"TOUT AUTRE DOMMAGE OU PERTE LIÉE À L'UTILISATION DU DOCUMENT ET DE SES "

+"VERSIONS MODIFIÉES, MÊME SI LADITE PARTIE A ÉTÉ INFORMÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE "

+"TELS DOMMAGES."

+

+#: ../C/drivemount.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr ""

+"LE PRÉSENT DOCUMENT ET SES VERSIONS MODIFIÉES SONT FOURNIS SELON LES TERMES "

+"DE LA LICENCE DE DOCUMENTATION LIBRE GNU SACHANT QUE : <placeholder-1/>"

+

+#: ../C/drivemount.xml:63(firstname)

+msgid "Trent"

+msgstr "Trent"

+

+#: ../C/drivemount.xml:64(surname)

+msgid "Lloyd"

+msgstr "Lloyd"

+

+#: ../C/drivemount.xml:67(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/drivemount.xml:72(firstname)

+msgid "Sun"

+msgstr "Sun"

+

+#: ../C/drivemount.xml:73(surname)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "Équipe de documentation MATE"

+

+#: ../C/drivemount.xml:77(firstname)

+msgid "John"

+msgstr "John"

+

+#: ../C/drivemount.xml:78(surname)

+msgid "Fleck"

+msgstr "Fleck"

+

+#: ../C/drivemount.xml:81(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/drivemount.xml:85(firstname)

+msgid "Dan"

+msgstr "Dan"

+

+#: ../C/drivemount.xml:86(surname)

+msgid "Mueth"

+msgstr "Mueth"

+

+#: ../C/drivemount.xml:89(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: ../C/drivemount.xml:109(revnumber)

+msgid "Version 2.10"

+msgstr "Version 2.10"

+

+#: ../C/drivemount.xml:110(date)

+msgid "March 2005"

+msgstr "Mars 2005"

+

+#: ../C/drivemount.xml:117(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.1"

+msgstr "Manuel de l'applet Monteur de disques V2.1"

+

+#: ../C/drivemount.xml:118(date)

+msgid "February 2004"

+msgstr "Février 2004"

+

+#: ../C/drivemount.xml:120(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Équipe de documentation MATE Sun"

+

+#: ../C/drivemount.xml:125(revnumber)

+msgid "Disk Mounter Applet Manual V2.0"

+msgstr "Manuel de l'applet Monteur de disques V2.0"

+

+#: ../C/drivemount.xml:126(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Mars 2002"

+

+#: ../C/drivemount.xml:128(para)

+msgid "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+msgstr "John Fleck <email>[email protected]</email>"

+

+#: ../C/drivemount.xml:135(revnumber)

+msgid "Drive Mount Applet Manual"

+msgstr "Manuel de l'applet Montage d'unités"

+

+#: ../C/drivemount.xml:136(date)

+msgid "April 2000"

+msgstr "Avril 2000"

+

+#: ../C/drivemount.xml:138(para)

+msgid "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Dan Mueth <email>[email protected]</email>"

+

+#: ../C/drivemount.xml:146(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.10 of Disk Mounter."

+msgstr "Ce manuel documente la version 2.10 de Monteur de disques."

+

+#: ../C/drivemount.xml:149(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Votre avis"

+

+#: ../C/drivemount.xml:150(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Disk "

+"Mounter</application> or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"Pour rapporter un bogue ou émettre une suggestion concernant l'applet "

+"Monteur de disques ou ce manuel, procédez comme indiqué sur la <ulink url="

+"\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">Page de réactions sur MATE</ulink>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:159(primary) ../C/drivemount.xml:168(title)

+msgid "Disk Mounter"

+msgstr "Monteur de disques"

+

+#: ../C/drivemount.xml:165(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Introduction"

+

+#: ../C/drivemount.xml:175(phrase)

+msgid "The Disk Mounter."

+msgstr "Le Monteur de disques."

+

+#: ../C/drivemount.xml:181(para)

+msgid ""

+"The <application>Disk Mounter</application> enables you to quickly mount and "

+"unmount various types of drives and file systems."

+msgstr ""

+"Le <application>Monteur de disques</application> vous permet de monter et de "

+"démonter rapidement de nombreux types de disques et de systèmes de fichiers."

+

+#: ../C/drivemount.xml:184(para)

+msgid ""

+"For the <application>Disk Mounter</application> to work properly, your "

+"system administrator must configure your system appropriately. For more "

+"information about the necessary system administration tasks, see <ulink url="

+"\"man:fstab\" type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</"

+"refentrytitle><manvolnum>5</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"Pour que <application>Monteur de disques</application> fonctionne "

+"correctement, votre administrateur système doit avoir configuré votre "

+"système de la manière appropriée. Pour plus d'informations sur les tâches "

+"d'administration système nécessaires, consultez <ulink url=\"man:fstab\" "

+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>fstab</refentrytitle><manvolnum>5</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:189(title)

+msgid "To Add Disk Mounter to a Panel"

+msgstr "Ajout de Monteur de disques à un tableau de bord"

+

+#: ../C/drivemount.xml:190(para)

+msgid ""

+"To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on "

+"the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select "

+"<application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the "

+"panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>."

+msgstr ""

+"Pour ajouter <application>Monteur de disques</application> à un tableau de "

+"bord, cliquez avec le bouton droit sur celui-ci, puis choisissez "

+"<guimenuitem>Ajouter au tableau de bord</guimenuitem>. Sélectionnez "

+"<application>Monteur de disques</application> dans la boîte de dialogue "

+"<application>Ajouter au tableau de bord</application>, puis cliquez sur le "

+"bouton <guibutton>Valider</guibutton>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:197(title)

+msgid "Manually Mounting and Unmounting File Systems"

+msgstr "Montage et démontage manuel des systèmes de fichiers"

+

+#: ../C/drivemount.xml:198(para)

+msgid ""

+"Many file systems on Linux and UNIX systems must be manually mounted and "

+"unmounted."

+msgstr ""

+"Sur les systèmes Linux et Unix, de nombreux systèmes de fichiers doivent "

+"être montés et démontés manuellement."

+

+#: ../C/drivemount.xml:201(para)

+msgid ""

+"When a file system is mounted, you can read and write to the file system. "

+"When you finish working with a file system, you should unmount the file "

+"system."

+msgstr ""

+"Lorsqu'un système de fichiers est monté, il devient possible de le lire et "

+"d'écrire dessus. Quand vous avez fini de travailler avec un système de "

+"fichiers, il est préférable de le démonter."

+

+#: ../C/drivemount.xml:204(para)

+msgid ""

+"You must unmount removable drives, such as floppy disks and Zip disks, "

+"before you remove the media, because Linux and UNIX systems do not always "

+"write the changes immediately. Such systems typically buffer the changes to "

+"the disk, to improve the speed of the system."

+msgstr ""

+"Vous devez démonter les périphériques amovibles, tels que les disquettes et "

+"les disques Zip, avant de retirer le support. En effet les systèmes Linux et "

+"Unix n'écrivent pas toujours immédiatemment les modifications apportées sur "

+"le disque. Ces systèmes mettent généralement ces modifications en cache sur "

+"le disque pour améliorer la rapidité du système."

+

+#: ../C/drivemount.xml:207(para)

+msgid ""

+"Partitions on fixed drives, such as your hard drive, are typically mounted "

+"automatically when your computer boots, and unmounted when your computer "

+"shuts down. Removable media must be mounted and unmounted manually, for "

+"example by using the <application>Disk Mounter</application>."

+msgstr ""

+"Les partitions situées sur des unités fixes, comme votre disque dur, sont "

+"généralement montées automatiquement au démarrage de votre ordinateur, et "

+"démontées à son extinction. Les supports amovibles doivent être montés et "

+"démontés manuellement, par exemple à l'aide de l'applet <application>Monteur "

+"de disques</application>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:210(para)

+msgid ""

+"Some systems may also automatically mount some removable media (such as USB "

+"and IEEE1394 disks), these devices may also come up in the <application>Disk "

+"Mounter</application> so that you can unmount them when you are finished, "

+"and provide a visual indication that they are present."

+msgstr ""

+"Certains systèmes peuvent également monter automatiquement des périphériques "

+"amovibles (comme les disques USB ou IEEE1394). Ces périphériques "

+"apparaissent également dans <application>Monteur de disques</application> "

+"pour montrer leur présence visuellement et vous permettre de les démonter "

+"quand vous avez fini."

+

+#: ../C/drivemount.xml:219(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Utilisation"

+

+#: ../C/drivemount.xml:222(title)

+msgid "To Display the Name and Mount Status of a Drive"

+msgstr "Affichage du nom et de l'état de montage d'un disque"

+

+#: ../C/drivemount.xml:223(para)

+msgid ""

+"To display the name and mount status of a drive, move the mouse pointer to "

+"the drive icon in the panel. A tooltip displays the name and mount status of "

+"the drive."

+msgstr ""

+"Pour afficher le nom et l'état de montage d'un disque, placez le curseur de "

+"souris sur l'icône du disque dans le tableau de bord. Une infobulle affiche "

+"le nom et l'état de montage du disque."

+

+#: ../C/drivemount.xml:232(title)

+msgid "To Mount, Unmount or Eject a Drive"

+msgstr "Montage, démontage ou éjection d'un disque"

+

+#: ../C/drivemount.xml:233(para)

+msgid ""

+"To mount drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Mount Drive</guimenuitem> option."

+msgstr ""

+"Pour monter un disque, cliquez sur son icône dans le tableau de bord puis "

+"sélectionnez l'option <guimenuitem>Monter le disque</guimenuitem>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:239(para)

+msgid ""

+"To unmount a drive, click on the drive icon in the panel and then select the "

+"<guimenuitem>Unmount Drive</guimenuitem> option, or if the device is a CD-"

+"ROM Drive, it may be labelled <guimenuitem>Eject Drive</guimenuitem>"

+msgstr ""

+"Pour démonter un disque, cliquez sur son icône dans le tableau de bord puis "

+"sélectionnez l'option <guimenuitem>Démonter le disque</guimenuitem>. S'il "

+"s'agit d'un lecteur CD-ROM, l'option sera nommée <guimenuitem>Éjecter le "

+"disque</guimenuitem>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:248(title)

+msgid "To Browse the Contents of a Drive"

+msgstr "Navigation dans le contenu d'un disque"

+

+#: ../C/drivemount.xml:249(para)

+msgid ""

+"To use a file manager to browse the contents of a drive, click on the drive "

+"icon in the panel, then choose <guimenuitem>Open Drive</guimenuitem>."

+msgstr ""

+"Pour parcourir le contenu d'un disque avec votre gestionnaire de fichiers, "

+"cliquez sur l'icône du disque dans le tableau de bord, puis choisissez "

+"<guimenuitem>Ouvrir le disque</guimenuitem>."

+

+#: ../C/drivemount.xml:255(para)

+msgid "You can only browse the contents of a mounted drive."

+msgstr "Seul un disque monté peut être parcouru."

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: ../C/drivemount.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr "Christophe Bliard <[email protected]>, 2005."