+# Romanian translation of mate-backgrounds.

+# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.

+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

+# Dan Damian <[email protected]>, 2005-2006.

+# Adi Roiban https://launchpad.net/~adiroiban, 2009

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: mate-backgrounds\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2008-11-07 12:41+0100\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-02-13 00:15+0200\n"

+"Last-Translator: Adi Roiban <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Mate Romanian Team <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 == 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:1

+msgid "Flow"

+msgstr "Curs"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:2

+msgid "Gulp"

+msgstr "Înghițitură"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:3

+msgid "Silk"

+msgstr "Mătase"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:4

+msgid "Spring"

+msgstr "Primăvară"

+

+#: ../abstract/mate-abstract.xml.in.in.h:5

+msgid "Waves"

+msgstr "Valuri"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:1

+msgid "Aqua"

+msgstr "Apă"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:2

+msgid "Blinds"

+msgstr "Jaluzele"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:3

+msgid "Dune"

+msgstr "Dune"

+

+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows an orange/red flower.

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:6

+msgid "Fresh Flower"

+msgstr "Floare proaspătă"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:7

+msgid "Garden"

+msgstr "Grădină"

+

+#. Translators: This is the name of a desktop background image that shows a green meadow.

+#. You might want to translate it into the equivalent words of your language

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:10

+msgid "Green Meadow"

+msgstr "Pajiște verde"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:11

+msgid "Lady Bird"

+msgstr "Buburuză"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:12

+msgid "Rain Drops"

+msgstr "Picături de ploaie"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:13

+msgid "Storm"

+msgstr "Furtună"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:14

+msgid "Two Wings"

+msgstr "Două aripi"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:15

+msgid "Wood"

+msgstr "Lemn"

+

+#: ../nature/mate-nature.xml.in.in.h:16

+msgid "Yellow Flower"

+msgstr "Floare galbenă"

+

+#~ msgid "MATE Curves"

+#~ msgstr "Curbe MATE"

+#~ msgid "Boats Pattern"

+#~ msgstr "Model cu bărci"

+#~ msgid "Clouds Pattern"

+#~ msgstr "Model cu nori"

+#~ msgid "Stars Pattern"

+#~ msgstr "Model cu stele"

+#~ msgid "Ellipses (Translucent)"

+#~ msgstr "Elipse (transparent)"

+#~ msgid "Tentacles (Translucent)"

+#~ msgstr "Tentacule (transparent)"

+#~ msgid "Aqua Foot (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Talpă Aqua (marcat MATE)"

+#~ msgid "Fraser Island (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Insula Fraser (marcat MATE)"

+#~ msgid "Red Blurred (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Roșu difuz (marcat MATE)"

+#~ msgid "Weird Colors (MATE Branded)"

+#~ msgstr "Culori ciudate (marcat MATE)"

+#~ msgid "Alien Artifact (Translucent Tile)"

+#~ msgstr "Semne extraterestre (tapet transparent)"

+#~ msgid "Cow Spots (Translucent Tile)"

+#~ msgstr "Pete de văcuță (tapet transparent)"

+#~ msgid "Diamond Tile Pattern (Translucent Tile)"

+#~ msgstr "Diamant (tapet transparent)"

+#~ msgid "Rectangles (Translucent)"

+#~ msgstr "Dreptunghiuri (transparent)"

+