135 files changed, 1575 insertions, 1108 deletions
diff --git a/po/LINGUAS b/po/LINGUAS
index 4300e6d..46b8cbe 100644
--- a/po/LINGUAS
+++ b/po/LINGUAS
@@ -91,6 +91,7 @@ ml
 mn
 mr
 ms
+nan
 nb
 nds
 ne
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 9625374..edcf476 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Juanita Nell <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumebeheer"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon nie klankvoorkeure begin nie: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 753c8ef..a346f61 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "መጠን መቆጣጠሪያ "
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr " የ ሜት ድምፅ መቆጣጠሪያ ክፍል"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "የድምፅ ውጤት መጠን "
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "የ ድምጽ ምርጫዎችን ማስጀመር አልተቻለም: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "ተቋርጧል በ"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "ዙሪያ 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "ዙሪያ 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/an.po b/po/an.po
index e2853ea..45fac45 100644
--- a/po/an.po
+++ b/po/an.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"
+"Language-Team: Aragonese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index e4a12a8..f630694 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Hayder Majid <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "التحكم في حجم الصوت"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "MATE الصغير للتحكم في شدة الصوت"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -352,13 +352,13 @@ msgstr "شدة صوت الخرْج"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "فشل بدء تفضيلات الصوت: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 3c857e8..6709650 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দৰ মাত্ৰা নিয়ন্ত্ৰণকৰ্তা"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্ৰান্ত পছন্দেৰ মান আৰম্ভ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 03bf626..595d8eb 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ḷḷumex03, 2018\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de Volume"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falló entamar Preferencies de Soníu: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index e5ab754..334fc0a 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Səs İdarəsi"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index f11bcb6..7346912 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Кіраванне гукам"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Аплет кіравання гукам MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "Гучнасць выходнага гуку"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не выйшла запусціць настáўленні гуку: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 0dea13f..a139edf 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Georgi Georgiev (Жоро) <[email protected]>, 2018
+# Georgi Georgiev (RacerBG) <[email protected]>, 2018
 # Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
 # Любомир Василев, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Сила на звука"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Аплет на MATE за силата на звука"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Сила на изхода"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Настройките на звука не могат да бъдат стартирани: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Заглушено на"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Обемен звук 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Обемен звук 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 07c6d11..63d9261 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ভলিউম নিয়ন্ত্রণ"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index a0eb8b6..a752fd2 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "শব্দের মাত্রা নিয়ন্ত্রণকারী"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "শব্দ সংক্রান্ত পছন্দের মান আরম্ভ করতে ব্যর্থ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index bbf90d6..0f597af 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Reoliñ an dregern"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Arloadig MATE da reoliañ an dregern"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr "Tregern ec'hankad ar son"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "C'hwitadenn war loc'hañ Gwellvezioù ar son : %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 75a4bdb..9c435ff 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrola zvuka"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index d89c5ca..a4e19f4 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pere Orga <[email protected]>, 2018
+# Pere O. <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "MATE;volum;control;mesclador;ajusts;so;esdeveniments;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Miniaplicació del control de volum de MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "No silenciïs la sortida"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicació de control de volum"
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "Volum de sortida dels sons"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icona d'estat del control de volum de MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "S'ha silenciat al"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Envoltant 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Envoltant 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Fàbrica de control de volum"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index d854999..83009e5 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control del volum"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Miniaplicació del control de volum del MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "Volum d'eixida"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No s'han pogut iniciar les preferències del so: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciat a"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Envoltant 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Envoltant 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 7af926b..e95628f 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr "音效輸出音量"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index c7038f5..fcfb618 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ses Denetimi"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 86f3820..cd3a130 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,16 +11,16 @@
 # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
 # Roman Horník <[email protected]>, 2018
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020
-# ToMáš Marný, 2021
+# ToMáš Marný, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: ToMáš Marný, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Last-Translator: ToMáš Marný, 2022\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládání hlasitosti"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Zvukový řídící applet MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Zrušit ztlumení výstupu"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Applet ovládání hlasitosti"
 
@@ -241,7 +241,7 @@ msgstr "_Výstupní hlasitost: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Povolit, aby hlasitost přesáhla 100 %"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -351,13 +351,13 @@ msgstr "Výstupní hlasitost zvuku"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Stavová ikona ovládání hlasitosti MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nezdařilo se spustit předvolby zvuku: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Ztlumeno při"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Generátor ovládání hlasitosti"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 8aa9a4d..ee2ea67 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran, 2018\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rheolydd y sain"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Sain amgylchynol 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Sain amgylchynol 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 051ebd3..e846ab1 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lydstyrkekontrol"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "MATE-panelprogram til lydstyrkekontrol"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Tænd for udgang igen"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Panelprogram til lydstyrkekontrol"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "_Afspilningslydstyrke: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Tillad lydstyrke _over 100 %"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Afspilningslydstyrke"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Statusikon for MATE-lydstyrkekontrol"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunne ikke starte lydindstillinger: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tavs ved"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Fabrik til lydstyrkekontrol"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index b1e1a03..7d6cdbe 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -16,12 +16,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Lothar Serra Mari <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "MATE;Lautstärke;Steuerung;Mixer;Einstellungen;Klang;Ereignisse;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Lautstärkeregler"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "MATE-Lautstärkeregleranzeige"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Stummschaltung aufheben"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Lautstärkeregleranzeige"
 
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "Ausgangslautstärke"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE Lautstärkeregler Status Symbol"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Das Starten der Klangeinstellungen schlug fehl: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stumm geschaltet bei"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Lautstärkeregler"
 
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 7511e16..f470447 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "སྐད་ཤུགས་ཚད་འཛིན།"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 95467df..b5256e9 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Έλεγχος έντασης ήχου"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Μικροεφαρμογή ελέγχου έντασης ήχου MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "Ένταση εξόδου ήχου:"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Αποτυχία εκκίνησης προτιμήσεων ήχου: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Σίγαση στο"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index deeeb2e..025a5bf 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "MATE Volume Control Applet"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Sound Output Volume"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index a2d3ccc..4f3210c 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 1e49bdf..ec7419b 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volume Control"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "MATE Volume Control Applet"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Unmute Output"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Volume Control Applet"
 
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "_Output volume: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Allow volume to e_xceed 100%"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "Sound Output Volume"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE Volume Control StatusIcon"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Muted at"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Volume Control Factory"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 87c82e7..860a8bb 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Laŭteca regilo"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 44ea49d..697449f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,12 +18,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "MATE;volumen;control;mezclador;ajustes;sonido;eventos;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Miniaplicación Control de volumen de MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "No silenciar la salida"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicación Control de volumen"
 
@@ -351,13 +351,13 @@ msgstr "Volumen de salida del sonido"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icono de estado del control del volumen de MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "No se han podido iniciar las Preferencias del sonido: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
@@ -470,7 +470,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Fábrica del control de volumen"
 
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 13d682c..ec8ae55 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 9921c73..2bb7eb6 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index f104f74..1970839 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Aranda <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index ec32466..83a59a4 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index 71d4e71..3682122 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Anatoli Pena <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index 0de2665..8365c19 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 917d045..30f3ac9 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index fba2cf8..44d0135 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 63b990e..96ca867 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index 3ae83b7..38d872f 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Panama) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 184d460..789a132 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index da4f045..b8965b9 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index 6af326c..e0bb00d 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
+"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index adb7fa6..40d0b02 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index 65623d7..a23dbca 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control de volumen"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5367d30..6290b46 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Helitugevuse regulaator"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "MATE helitugevuse juhtimise rakend"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Heli juhtimise rakend"
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Heliväljundi valjus"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE valjuse juhtimise ikoon"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Tõrge helieelistuste käivitamisel: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tumm"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e592e86..22eb3a2 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: David García-Abad <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "MATE;bolumena;kontrola;nahasgailua;ezarpenak;soinua;gertaerak"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Bolumen-kontrola"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "MATE bolumen-kontrolaren applet-a"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Ez Mututu Irteera"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "Soinuaren irteerako bolumena"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Huts egin du soinuaren hobespenak abiaraztean: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Mututua: "
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 000e17b..af2e80a 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "کنترل بلندی صدا"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "میزان صدای خروجی"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index a4f9b83..090745c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Äänenvoimakkuuden hallinta"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "MATE Äänenvoimakkuuden Hallinta Sovelma"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "Äänentoisto Voimakkuus"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ääniasetuksia ei voitu käynnistää: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Mykistetty"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index eaf2082..f6bbda1 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -16,12 +16,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôleur de volume"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Applet de contrôle du volume MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Réactiver le son"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Applet de contrôle du volume"
 
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Volume de sortie sonore"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icône d'état du contrôle du volume MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Impossible d'ouvrir les préférences du son : %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Volume avant sourdine à"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Facteur de contrôle du volume"
 
diff --git a/po/fr_CA.po b/po/fr_CA.po
index 67f915c..e4cc1da 100644
--- a/po/fr_CA.po
+++ b/po/fr_CA.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: eere leme <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
+"Language-Team: French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôle du Volume"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index 014200f..9f446b9 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo du volumo"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Volumo de sortia de son"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index a5b62a9..17a5a35 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 0c75283..b909091 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index ac7342c..87b9f4a 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: David Ó Laıġeanáın, 2018\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Rialtán Airde"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Theip ar thosú Sainroghanna Fuaime: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index d01e15d..347d971 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
-"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
+"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index e74d6af..2c5ddea 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mesturador;axustes;son;eventos;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control do volume"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Miniaplicación de control do volume do MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Ativar a saída"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicación de control do volume"
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr "Volume do son de saída"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icona de estado do control do volume do MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Produciuse un fallo ao iniciar as Preferencias de son: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado en"
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr "Son envolvente 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Son envolvente 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Factoría do control do volume"
 
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 0355cd0..60d0c0e 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "અવાજનું પ્રમાણ નિયંત્રક"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "સાઉન્ડ પસંદગીઓ ને શરૂ કરવામાં નિષ્ફળ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index d08d4a0..5dcda00 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 60d922b..75348b6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक नियंत्रक"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ध्वनि वरीयता आरंभ करने में विफल: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index ea25b77..6b6a87f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnoće"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "MATE programčić za nadzor glasnoće"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "Glasnoća izlaznog zvuka"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nije uspjelo pokretanje zvučnih prilagodbi: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 14acf52..602b8de 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "MATE;hangerő;vezérlés;keverő;beállítások;hangok;események;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hangerőszabályzó"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "MATE hangerőszabályzó kisalkalmazás"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Kimenet némításának feloldása"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Hangerőszabályzó kisalkalmazás"
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "Hangkimenet hangereje"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE hangerőszabályzó állapotikon"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "A Hangbeállítások indítása meghiúsult: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Némítva itt:"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Hangerőszabályzó factory"
 
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index ba2c95a..8dfc656 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ձայնի բարձրության կարգավորիչ"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "MATE ՈՒժգնության Վերահսկիչ Ապլետ"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Խոսափողի Ելքի ՈՒժգնություն"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Չհաջողվեց սկսել Ձայնային Նախընտրանքները: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Շրջապատել 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Շրջապատել 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index ecfd7e6..95d45cc 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: SoftInterlingua <>, 2020\n"
-"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index cebcb2e..71a9b2a 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2018
 # Bervianto Leo Pratama <[email protected]>, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "MATE;volume;kendali;mixer;pengaturan;suara;kejadian;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Pengatur Volume"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Applet Kontrol Volume MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Bunyikan Luaran"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Kendali Volume"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "V_olume keluaran:"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "I_zinkan volume melebihi 100%"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Volume Keluaran Suara"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "StatusIcon Kendali Volume MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulai Preferensi Suara: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bisukan di"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Pabrik Kendali Volume"
 
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index d531857..ed63715 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regulator del volúmine"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Applette de regulator del volúmine MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Applette de regulator de volúmine"
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Volúmine de audio-exeada"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icone de regulator del volúmine MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ne successat lansar li preferenties de son: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Assurdat;"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index a72e0b5..059c087 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 60e1c18..a94b20a 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hljóðstyrkstillir"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 3ddcd99..1b7bffd 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Dario Di Nucci <[email protected]>, 2018
-# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
+# Giuseppe Pignataro (Fastbyte01) <[email protected]>, 2018
 # Marco Bartolucci, 2018
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # l3nn4rt, 2018
@@ -14,12 +14,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controllo del Volume"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Volume Control Applet di MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Riattiva l'audio"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Volume Control Applet"
 
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "Volume di Uscita"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icona di stato del Controllo del Volume di MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Avvio delle Preferenze Audio non riuscito: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenziato a"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Volume Control Factory"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index dc8a434..fa70af6 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,17 +11,16 @@
 # Rockers <[email protected]>, 2018
 # 🎈 BALLOON | FU-SEN, 2018
 # Ikuru K <[email protected]>, 2018
-# semicolon <[email protected]>, 2018
-# Green, 2022
+# Green <[email protected]>, 2024
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2022\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2024\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +45,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量調節ツール"
 
@@ -119,7 +118,7 @@ msgstr "MATE 音量調整アプレット"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "出力のミュートを解除"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "音量調節アプレット"
 
@@ -302,7 +301,7 @@ msgstr "イベント音のテスト中"
 
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
 msgid "Default"
-msgstr "デフォルト"
+msgstr "既定"
 
 #: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
 msgid "From theme"
@@ -345,13 +344,13 @@ msgstr "出力の音量"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE 音量調節ステータスアイコン"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "サウンドの設定を起動できませんでした: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "でミュート"
@@ -464,7 +463,7 @@ msgstr "サラウンド 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "サラウンド 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "音量調節ファクトリ"
 
diff --git a/po/jv.po b/po/jv.po
index 5286ff6..ffa0de6 100644
--- a/po/jv.po
+++ b/po/jv.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ngalim Siregar <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
+"Language-Team: Javanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrol Volume"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 0b78850..544d8e4 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ხმის კონტროლი"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 8079588..74f65b6 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 749d830..6d97d31 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дыбыс деңгейін басқару"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "MATE дыбысты басқару апплеті"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Дыбыстың шығыс деңгейі"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Дыбыстарды басқаруды іске қосу мүмкін емес: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 50773c0..d41aea2 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ಧ್ವನಿ ಪ್ರಮಾಣ ನಿಯಂತ್ರಣ"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ಧ್ವನಿಯ ನಿಯಂತ್ರಣಾ ಆದ್ಯತೆಗಳನ್ನು ಆರಂಭಿಸುವಲ್ಲಿ ವಿಫಲತೆ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 46ba188..5103f08 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,16 +9,16 @@
 # jaekwon.park <[email protected]>, 2018
 # D.K Kim <[email protected]>, 2018
 # 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2019
-# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
+# Junghee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Last-Translator: Junghee Lee <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "볼륨 조정"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "MATE 볼륨 조절 애플릿"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "볼륨 조절 애플릿"
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "사운드 출력 볼륨"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE 볼륨 조절 상태 아이콘"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "사운드 기본 설정 시작에 실패: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "음소거"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "서라운드 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "서라운드 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index ef5b2e4..d6c5d5e 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
+"Language-Team: Kashmiri (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index cc3c0c2..6a60094 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrolkirina Deng"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 432cb6d..774e969 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 7fb1418..ac6ec4f 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: ballpen, 2018\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Көлөм жөндөгүчү"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "Үндүн чыгыш көлөмү"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Үн ырастоолорун жүргүзүү мүмкүн эмес: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/la.po b/po/la.po
index 3db1e12..c378aae 100644
--- a/po/la.po
+++ b/po/la.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
+"Language-Team: Latin (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 3c745f3..6264ac0 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 1407405..f565fc1 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Garsio valdymas"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "MATE garsio valdymo įtaisas"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Įjungti išvesties garsą"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Garsio valdymo įtaisas"
 
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "Išvesties garsis"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE garso valdymo būsenos piktograma"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepavyko atverti garso nustatymų: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Nutildyta ties"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "„Surround“ 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "„Surround“ 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Garsumo valdymo gamykla"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 09d8811..fe88f7f 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: duck <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Skaļuma kontrole"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "Izejas skaņas līmenis"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Neizdevās palaist skaņas iestatījumus: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index dea46ff..fcf6951 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "आवाज निर्धारक"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 6a36374..bfbb68a 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Fanamafisam-peo"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 8646f4d..9bc4975 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 5159bdb..28d4f58 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Поставување на јачина на звукот"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 035a9d5..fd3abf6 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ശബ്ദം ക്രമീകാരി"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ശബ്ദ മുന്‍ഗണനകള്‍ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ പരാജയപ്പെട്ടു: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index cd2acfc..76d6730 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Дууны хянагч"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index a8bf850..a0cf11a 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ध्वनिमान नियंत्रण"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr "ध्वनी पातळी"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "आवाज आवड निवड सुरू करण्यास अपयशी: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index a982814..be720c7 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "MATE;volum;kawalan;pengadun;tetapan;bunyi;peristiwa;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kawalan Volum"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Aplet Kawalan Volum MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Suarakan Output"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Kawalan Volum"
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr "Volum Output Bunyi"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "IkonStatus Kawalan Volum MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Gagal memulakan Keutamaan Bunyi: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "DIsenyapkan pada"
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Keliling 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Keliling 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Kilang Kawalan Volum"
 
diff --git a/po/nan.po b/po/nan.po
new file mode 100644
index 0000000..340519f
--- /dev/null
+++ b/po/nan.po
@@ -0,0 +1,465 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-media package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Tan, Kian-ting, 2024
+# 
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
+"Last-Translator: Tan, Kian-ting, 2024\n"
+"Language-Team: Chinese (Min Nan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nan/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nan\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:3
+msgid "Sound"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:4
+msgid "Change sound volume and sound events"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:3
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:256
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
+msgid "Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:4
+msgid "Show desktop volume control"
+msgstr ""
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-volume-control-status-icon.desktop.in:12
+msgid "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:144
+msgid "Sound system is not available"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:166
+msgid "Waiting for sound system to respond"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:191
+msgid "Sound system backend"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:192
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:47
+msgid "Enable debug"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:193
+msgid "Startup page"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:194
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:46
+msgid "Version of this application"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/dialog-main.c:203
+msgid " — MATE Volume Control"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:57
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:256
+msgid "_Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:58 mate-volume-control/gvc-applet.c:469
+msgid "Mute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:402
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2119
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:324
+msgid "Input"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:403
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2209
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:325
+msgid "Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:407
+msgid "MATE Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:464
+msgid "Unmute Output"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
+msgid "Volume Control Applet"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:132
+msgctxt "balance"
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:133
+msgctxt "balance"
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:136
+msgctxt "balance"
+msgid "Rear"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:137
+msgctxt "balance"
+msgid "Front"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:140
+msgctxt "balance"
+msgid "Minimum"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:141
+msgctxt "balance"
+msgid "Maximum"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:329
+msgid "_Balance:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:332
+msgid "_Fade:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-balance-bar.c:335
+msgid "_Subwoofer:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:338
+msgctxt "volume"
+msgid "Unamplified"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:355
+msgctxt "volume"
+msgid "100%"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:1172
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:243
+msgid "Mute"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-combo-box.c:250
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1651
+msgid "_Profile:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:354
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:537
+msgid "Co_nnector:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1159
+msgid "Disabled"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1165
+#, c-format
+msgid "%u Output"
+msgid_plural "%u Outputs"
+msgstr[0] ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1174
+#, c-format
+msgid "%u Input"
+msgid_plural "%u Inputs"
+msgstr[0] ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1542
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1811
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:864
+msgid "Name"
+msgstr "名"
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1590
+#, c-format
+msgid "Speaker Testing for %s"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1654
+msgid "Test Speakers"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1859
+msgid "Sound Effects"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:1882
+msgid "_Alert volume: "
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2011
+msgid "_Output volume: "
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
+msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
+msgid "Hardware"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2081
+msgid "C_hoose a device to configure:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2105
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2238
+msgid "Settings for the selected device:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2128
+msgid "_Input volume: "
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2153
+msgid "Input level:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2181
+msgid "C_hoose a device for sound input:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2214
+msgid "C_hoose a device for sound output:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2263
+msgid "Applications"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2268
+msgid "No application is currently playing or recording audio."
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2458
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:728
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:740
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:752
+msgid "Sound Preferences"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:317
+msgid "No sounds"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:438
+msgid "Built-in"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:624
+#: mate-volume-control/sound-theme-file-utils.c:294
+msgid "Custom"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:731
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:742
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:754
+msgid "Testing event sound"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:840
+msgid "Default"
+msgstr "預設ê"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:841
+msgid "From theme"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:871
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1028
+msgid "Sound _theme:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1041
+msgid "C_hoose an alert sound:"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-sound-theme-chooser.c:1069
+msgid "Enable _window and button sounds"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:253
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:253
+#: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:367
+msgid "Test"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:328
+msgid "Microphone Volume"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:330
+msgid "Sound Output Volume"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:335
+msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
+#, c-format
+msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
+msgid "Muted at"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:237
+msgid "Unmute"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:59
+msgid "Unknown"
+msgstr "毋知ê"
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:61 mate-volume-control/gvc-utils.c:109
+msgid "Mono"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:62
+msgid "Front Left"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:63
+msgid "Front Right"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:64
+msgid "Front Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:65
+msgid "LFE"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:66
+msgid "Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:67
+msgid "Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:68
+msgid "Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:69
+msgid "Front Left of Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:70
+msgid "Front Right of Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:71
+msgid "Side Left"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:72
+msgid "Side Right"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:73
+msgid "Top Front Left"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:74
+msgid "Top Front Right"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:75
+msgid "Top Front Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:76
+msgid "Top Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:77
+msgid "Top Rear Left"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:78
+msgid "Top Rear Right"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:79
+msgid "Top Rear Center"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:114
+msgid "Stereo"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:121
+msgid "Surround 4.0"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:129
+msgid "Surround 4.1"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:131
+msgid "Surround 5.0"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:141
+msgid "Surround 5.1"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/gvc-utils.c:152
+msgid "Surround 7.1"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
+msgid "Volume Control Factory"
+msgstr ""
+
+#: mate-volume-control/status-icon-main.c:56
+msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
+msgstr ""
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 59fd11d..17bb645 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
-# heskjestad <[email protected]>, 2021
+# Kaci Heskjestad, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Last-Translator: Kaci Heskjestad, 2022\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "MATE;volumkontroll;volum;mikser;oppsett;lyd;hendelser;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "MATE-panelprogram for lydstyrkejustering"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Ikke demp utgang"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Panelprogram for lydstyrkejustering"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Utgangsv_olum: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "La volumet passere _100 %"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Utgangsvolum for lyd"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Statusikon for MATE-lydstyrkejustering"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikke å starte brukervalg for lyd: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Dempet klokken"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Kringlyd 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Kringlyd 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Volumkontrollfabrikk"
 
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 9e4f86b..254018c 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Luutstärkenoppasser"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "MATE-Luudstarkden-Anpassens-Programm"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr "Gedrüüs-Utgaav-Luudstarkde"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kunn Gedrüüs-Instellens nich opmaken: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Still bi"
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 569a307..5bcb88e 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "भोल्युम नियन्त्रण"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ea23547..244cf3b 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
-# Pjotr <[email protected]>, 2021
+# Pjotr <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "MATE;volume;beheer;mengpaneel;instellingen;geluid;gebeurtenissen;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumeregeling"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "MATE Volumebeheer-minitoepassing"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Uitvoer ontdempen"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Volumebeheer-toepassing"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "_Uitvoervolume: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Volume van meer dan 100 % toestaan"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr "Geluiduitvoervolume"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Statuspictogram voor MATE Volumebeheer"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Kon geluidsvoorkeuren niet starten: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Gedempt op"
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Volumebeheer-fabriek"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 37a1265..3b24e8b 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volumkontroll"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Klarte ikkje starte lydinnstillingar: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index ae4bdbe..656b6c7 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index f663dd4..f5d3fe3 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -7,16 +7,16 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;son;volum;bruch;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Reglatge del son"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Applet de contraròtle de volum de MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Restablir lo son en sortida"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Applet de contraròtle de volum"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Volum _sortida : "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Permetre un volum al _delai de 100%"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Volum sortida sonòra"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Icòna d’estatut del contraròtle de volum MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Impossible de dobrir las preferéncias de son : %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Amudir a"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Factor de contraròtle de volum"
 
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index adf2ec4..f907d14 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ଧ୍ବନି ପ୍ରବଳତା ନିୟନ୍ତ୍ରକ ପସନ୍ଦ ଆରମ୍ଭ କରିବାରେ ବିଫଳ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index db37a33..72ddd71 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ਆਵਾਜ਼ ਕੰਟਰੋਲ"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "ਸਾਊਂਡ ਆਉਟਪੁੱਟ ਵਾਲੀਅਮ"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ਸਾਊਂਡ ਪਸੰਦ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 0ce6827..ba263fd 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -18,12 +18,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Marek Adamski, 2022\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr "MATE;głośność;sterowanie;mikser;ustawienia;dźwięk;zdarzenia;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Regulacja głośności"
 
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Aplet regulacji głośności MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Odwycisz wyjście"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Aplet Regulacja głośności"
 
@@ -353,13 +353,13 @@ msgstr "Głośność dźwięku na wyjściu"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Ikona statusu regulacji głośności MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Uruchomienie preferencji dźwięku się nie powiodło: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Wyciszony na"
@@ -472,7 +472,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Generator regulacji głośności"
 
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index af13577..51defcd 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 69b1ddd..9d6720a 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "غږ مهار"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 3ebb612..ca55206 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -16,12 +16,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controlo de Volume"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Applet do controlo de volume MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Volume da saída de som"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Failed to start Sound Preferences: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Silenciado em"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index e4d5c3b..ef1f9b6 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -16,15 +16,16 @@
 # 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
 # gustavo s, 2020
 # Rafael Sachetto <[email protected]>, 2020
+# Vitor Henrique, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rafael Sachetto <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Last-Translator: Vitor Henrique, 2023\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "MATE;volume;controle;mixer;configurações;som;eventos;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Controle de volume"
 
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Miniaplicativo de controle de volume do MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Habilitar o som de saída"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de controle de volume"
 
@@ -242,7 +243,7 @@ msgstr "Volume de _saída: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Permitir volume _maior que 100%"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -350,15 +351,15 @@ msgstr "Volume da saída de som"
 
 #: mate-volume-control/gvc-status-icon.c:335
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
-msgstr ""
+msgstr "Ícone de status de controle de volume MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Falhou ao iniciar as preferências de som: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Emudecido, Atenuado "
@@ -471,10 +472,10 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
 #: mate-volume-control/status-icon-main.c:56
 msgid " — MATE Volume Control Status Icon"
-msgstr ""
+msgstr " — Ícone de status de controle de volume MATE"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 4e458ff..93b507f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Inpresentia I., 2018\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Control volum"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Control volum MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -345,13 +345,13 @@ msgstr "Volum sunet ieșire"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Pornirea preferințelor sunet a eșuat: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tăcut la"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgstr "Sunet înconjurător 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Sunet înconjurător 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 12b2221..138d0ad 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,15 +16,16 @@
 # Alex Puts, 2018
 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2020
 # Павел Коваленко, 2021
+# slichtzzz, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Павел Коваленко, 2021\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: slichtzzz, 2022\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr "MATE;громкость;управление;микшер;настрой
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор громкости"
 
@@ -122,7 +123,7 @@ msgstr "Апплет регулятора громкости MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Включить устройство воспроизведения"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Апплет регулятора громкости"
 
@@ -244,7 +245,7 @@ msgstr "_Громкость звука: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Разрешить превышение _уровня громкости 100%"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -354,13 +355,13 @@ msgstr "Громкость звука"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Значок регулятора громкости MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не удалось запустить диалог настройки параметров звука: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Отключен"
@@ -473,7 +474,7 @@ msgstr "Объёмный звук 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Объёмный звук 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Фабрика апплета регулятора громкости"
 
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 68fd97a..d422014 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index f25c126..6a159da 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index c05807f..8690ef7 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "හඬ පාලකය"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 5bb4c6b..a5e4e5c 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovládanie hlasitosti"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "MATE applet na ovládanie hlasitosti"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -348,13 +348,13 @@ msgstr "Hlasitosť výstupného zvuku"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Nepodarilo sa spustiť nastavenia zvuku: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Stlmené na"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 8ac0388..adfb468 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -13,12 +13,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr "MATE;glasnost;nadzor;mešalnik;nastavitve;zvok;dogodki;jakost;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Nadzor glasnosti"
 
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "MATE Aplikacija za Nadzor Glasnosti"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Vklop zvoka"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Aplikacija za nadzor glasnosti"
 
@@ -348,13 +348,13 @@ msgstr "Izhodna glasnost zvoka"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE Ikona stanja nadzora glasnosti"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Napaka med zagonom lastnosti zvoka: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Utišaj pri"
@@ -467,7 +467,7 @@ msgstr "Prostorski zvok 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Prostorski zvok 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Tovarna apleta za nadzor glasnosti"
 
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 1ebc64c..6e2fb22 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -12,12 +12,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: An Ostrich <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Kontrolli i volumit"
 
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -343,13 +343,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -462,7 +462,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 982fe7e..442fe9b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "Мејт;јачина;управљање;миксер;подешавањ
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Управљање јачином звука"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Мејтово програмче за управљање звуком"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Поништи утишање излаза"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Програмче за управљање звуком"
 
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Јачина звука на _излазу: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "Дозволи да гласност _премаши 100%"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Јачина излазног звука"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Иконица стања управљања Мејтовом јачином звука"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Нисам успео да покренем поставке звука: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Утишано на"
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr "Окружујући 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Окружујући 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Фабрика управљања јачином звука"
 
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 48aac64..44f790e 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Upravljanje zvukom"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -342,13 +342,13 @@ msgstr "Jačina izlaznog zvuka"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ne mogu da pokrenem zvučne postavke: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 5ed8be0..ce8786b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 # 8385e6e60a22e18cd347a1f6e4685fb9, 2018
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2020
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr "MATE;volym;kontroll;mixer;inställningar;ljud;händelser;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Volymkontroll"
 
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Volymkontrollsapplet för MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Aktivera utgång "
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Volymkontrollpanel"
 
@@ -347,13 +347,13 @@ msgstr "Ljudutgångsvolym "
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE Volymkontroll statusikon"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Misslyckades med att starta ljudinställningar: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Tystad vid"
@@ -466,7 +466,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Volymkontrollfabrik"
 
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 73efb6c..b4a3420 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ஒலிவளவு கட்டுப்பாடு"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ஒலியளவு கட்டுப்பாடு முன்னுரிமைகளில் தோல்வி : %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index a80a938..cf325db 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "వాల్యూమ్ నియంత్రిక"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -341,13 +341,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "శబ్ధము అభీష్టాలు ప్రారంభించుటలో విఫలమైంది: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -460,7 +460,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 2dd6e07..be66c26 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -11,12 +11,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ความดังเสียง"
 
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -340,13 +340,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดเครื่องมือปรับแต่งเกี่ยวกับเสียง: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -459,7 +459,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index e4a8424..cded15f 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Hejim Kontroli"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 32ad529..38a889b 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -11,16 +11,16 @@
 # Kudret <[email protected]>, 2018
 # Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "MATE;ses;kontrol;denetim;mikser;ayarlar;olaylar;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ses Kontrolü"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "MATE Ses Seviyesi Kontrol Programcığı"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Çıktıyı Susturma"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Ses Seviyesi Kontrol Uygulamacığı"
 
@@ -236,7 +236,7 @@ msgstr "Çıktı _ses seviyesi: "
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2024
 msgid "Allow volume to e_xceed 100%"
-msgstr ""
+msgstr "S_esin %100'ü aşmasına izin ver"
 
 #: mate-volume-control/gvc-mixer-dialog.c:2076
 msgid "Hardware"
@@ -346,13 +346,13 @@ msgstr "Ses Çıktı Seviyesi"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE Ses Kontrol Durumİkonu"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Ses Tercihleri başlatılamadı: %ss"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Şuna kapalı"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "Çevresel Ses 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Çevresel ses 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Ses Kontrol Üreticisi"
 
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index c02e0d9..6ddbb31 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "ئاۋاز تىزگىنى"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "چىقىرىدىغان ئاۋاز مىقدارى"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "ئاۋاز مايىللىقىنى قوزغىتالمىدى: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index dc3c70a..a4f879c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -14,12 +14,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "MATE;гучність;контроль;змішувач;налаштув
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Регулятор гучности"
 
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Аплет регулятора гучности MATE"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "Увімкнення виходу"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "Аплет регулювання гучности"
 
@@ -349,13 +349,13 @@ msgstr "Гучність звуку"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "Піктограма стану регулювання гучности MATE"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Не вдається запустити діялоґ налаштовування параметрів звуку: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Приглушено"
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Об’ємний звук 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Об’ємний звук 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "Фабрика регулювання гучности"
 
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 0932d72..1a88ead 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2018\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "آواز کنٹرول"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "ماخارج آواز حُجم"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "آواز کی ترجیحات چلانے میں ناکامی: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 95e1e99..275721a 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ovoz Nazorati"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index d2b5d3b..7d11c46 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,12 +10,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Điều khiển Âm lượng"
 
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "Bộ điều khiển âm lượng Mate"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr "Âm lượng đầu ra"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "Lỗi khởi chạy Tuỳ thích Âm lượng: %s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "Bị câm tại"
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr "Surround 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "Surround 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 318dace..b9fde97 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Contrôle do volume"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 144ecdf..4b8a6c1 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "Ulawulo lweSandi"
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index fe171fc..c5337b5 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 2cdcd64..0607bff 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -337,13 +337,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -456,7 +456,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 2de8ac0..4e8395b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -15,12 +15,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;音量;控制;混音器;
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "MATE 音量控制小应用"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "取消静音输出"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "音量控制小程序"
 
@@ -344,13 +344,13 @@ msgstr "输出音量"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE音量控制状态图标"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "启动声音首选项失败：%s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "已静音于"
@@ -463,7 +463,7 @@ msgstr "环绕声 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "环绕声 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "音量控制工厂"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 988a10f..0ce527d 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "音效輸出音量"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "環迴立體聲 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "環迴立體聲 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 951e281..5efb535 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -9,12 +9,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr "MATE;volume;control;mixer;settings;sound;events;"
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr "音量控制"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "MATE 音量控制面板程式"
 msgid "Unmute Output"
 msgstr "輸出取消靜音"
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr "音量控制面板程式"
 
@@ -338,13 +338,13 @@ msgstr "音效輸出音量"
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr "MATE 音量控制狀態圖示"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr "啟動音效偏好設定失敗：%s"
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr "靜音"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "環繞 5.1"
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr "環繞 7.1"
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr "音量控制工廠"
 
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 9d36bfd..ee97c6a 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -8,12 +8,12 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-media 1.26.0\n"
+"Project-Id-Version: mate-media 1.27.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:32+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-09-02 17:04+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 18:54+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 #: mate-volume-control/dialog-main.c:256
 #: mate-volume-control/gvc-channel-bar.c:502
 #: mate-volume-control/gvc-speaker-test.c:429
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:10
 msgid "Volume Control"
 msgstr ""
 
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
 msgid "Unmute Output"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-applet.c:514
+#: mate-volume-control/gvc-applet.c:512
 msgid "Volume Control Applet"
 msgstr ""
 
@@ -339,13 +339,13 @@ msgstr ""
 msgid "MATE Volume Control StatusIcon"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:207
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:284
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:199
 #, c-format
 msgid "Failed to start Sound Preferences: %s"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:388
+#: mate-volume-control/gvc-stream-applet-icon.c:465
 #: mate-volume-control/gvc-stream-status-icon.c:435
 msgid "Muted at"
 msgstr ""
@@ -458,7 +458,7 @@ msgstr ""
 msgid "Surround 7.1"
 msgstr ""
 
-#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+#: mate-volume-control/org.mate.applets.GvcApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:6
 msgid "Volume Control Factory"
 msgstr ""