#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

msgstr "Voorkeure"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Daar was 'n fout met die uitvoer van '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Werkskerm"

msgid "Close window"

msgstr "Sluit venster"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

msgstr "ምርጫዎች"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "መውጫ ፡ ተጠቃሚ መቀየሪያ ፡ መመልከቻውን መቆለፊያ ወይንም ማጥፊያ "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "ስህተት ተፈጥሯል በማስኬድ ላይ እንዳለ '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ዴስክቶፕ"

msgid "Close window"

msgstr "መስኮቱን መዝጊያ"

msgid "Close"

msgstr "መዝጊያ"

msgid "Close current window."

msgstr "የአሁኑን መስኮት መዝጊያ "

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Aragonese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/an/)\n"

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

msgstr "تفضيلات"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"قُم بتسجيل الخروج أو تحويل المستخدم أو قفل الشّاشة أو إيقاف تشغيل الحاسوب"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "حدث خطأ عند تنفيذ '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "سطح المكتب"

msgid "Close window"

msgstr "أغلِق النافذة"

msgid "Close"

msgstr "إغلاق"

msgid "Close current window."

msgstr "أغلِق النّافذة الحالية"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

msgstr "পছন্দসমূহ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ডেস্কটপ"

msgid "Close window"

msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

msgstr "Preferencies"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Zarrar sesión, camudar d'usuariu, bloquiar la pantalla o apagar l'equipu"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Fallu al executar '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritoriu"

msgid "Close window"

msgstr "Zarrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Zarrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Zarrar la ventana actual."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

msgstr "Qurğular"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' icra edilirkən xəta oldu: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "İş Masası"

msgid "Close window"

msgstr "Pəncərəni bağla"

msgid "Close"

msgstr "Bağla"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

msgstr "Настáўленні"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Выйсці, пераключыць карыстальніка, замкнуць экран ці адключыць камп'ютар"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Памылка выканання '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Стол"

msgid "Close window"

msgstr "Закрыць акно"

msgid "Close"

msgstr "Закрыць"

msgid "Close current window."

msgstr "Закрыць дзейнае акно"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Любомир Василев, 2019\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

msgstr "Настройки"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Излизане, превключване на потребител, заключване на екрана или изключване на"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Грешка при изпълнението на „%s“: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Работен плот"

msgid "Close window"

msgstr "Затваряне на прозореца"

msgid "Close"

msgstr "Затваряне"

msgid "Close current window."

msgstr "Затваряне на настоящия прозорец"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

msgstr "পছন্দতালিকা"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ডেস্কটপ"

msgid "Close window"

msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

msgstr "प्राथमिकताएं"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"लॉग ऑफ करें, उपयोगकर्ता का स्विच, या स्क्रीन लॉक करें कंप्यूटर के नीचे सत्ता"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' সঞ্চালনে সমস্যা: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ডেস্কটপ"

msgid "Close window"

msgstr "विंडो बंद करें"

msgid "Close"

msgstr "बंद करें"

msgid "Close current window."

msgstr "वर्तमान विंडो बंद करें."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

msgstr "Gwellvezioù"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Burev"

msgid "Close window"

msgstr "Serriñ ar prenestr"

msgid "Close"

msgstr "Serriñ"

msgid "Close current window."

msgstr "Serriñ ar prenestr bremanel"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

msgstr "Postavke"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Odjava, promjena korisnika, zaključavanje ekrana ili gašenje kompjutera"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Dogodila se greška pri izvršavanju '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Radna površina"

msgid "Close window"

msgstr "Zatvori prozor"

msgid "Close"

msgstr "Zatvori"

msgid "Close current window."

msgstr "Zatvori trenutni prozor."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

msgstr "Preferències"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Finalitzeu la sessió, canvieu d'usuari, bloqueu la pantalla o apagueu "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "S'ha produït un error en executar «%s»: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escriptori"

msgid "Close window"

msgstr "Tanca la finestra"

msgid "Close"

msgstr "Tanca"

msgid "Close current window."

msgstr "Tanca la finestra actual."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

msgstr "Preferències"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Finalitzeu la sessió, canvieu d'usuari, bloquegeu la pantalla o apagueu "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "S'ha produït un error en executar «%s»: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escriptori"

msgid "Close window"

msgstr "Tanca la finestra"

msgid "Close"

msgstr "Tanca"

msgid "Close current window."

msgstr "Tanca la finestra actual."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

msgstr "偏好設定"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "登出、切換使用者、鎖定螢幕或關閉電腦"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "執行「%s」時出現錯誤：%s"

msgid "Desktop"

msgstr "桌面"

msgid "Close window"

msgstr "關閉視窗"

msgid "Close"

msgstr "關閉"

msgid "Close current window."

msgstr "關閉目前的視窗。"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

msgstr "Tercihler"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' çalıştırılırken hata oluştu: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Masaüstü"

msgid "Close window"

msgstr "Pencereni qapat"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

# Translators:

# Ondřej Kolín <[email protected]>, 2018

# Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2019

# ToMáš Marný, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

msgstr "Předvolby"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Odhlásit, přepnout uživatele, zamknout obrazovku nebo vypnout počítač"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Při spouštění \"%s\" došlo k chybě: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Pracovní plocha"

msgid "Close window"

msgstr "Zavřít okno"

msgid "Close"

msgstr "Zavřené"

msgid "Close current window."

msgstr "Zavřít aktuální okno"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Kashubian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/csb/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Pùlt"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Chuvash (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cv/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Ӗҫ сӗтелӗ"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: ciaran, 2019\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

msgstr "Hoffterau"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Allgofnodi, newid defnyddiwr, cloi'r sgrin neu ddiffodd y cyfrifiadur"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Roedd gwall wrth weithredu '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Bwrdd gwaith"

msgid "Close window"

msgstr "Cau'r ffenestr"

msgid "Close"

msgstr "Cau"

msgid "Close current window."

msgstr "Cau'r ffenestr gyfredol."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

msgstr "Præferencer"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log af, skift bruger, lås skærmen, eller sluk computeren"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Der opstod en fejl ved kørsel af »%s«: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Skrivebord"

msgid "Close window"

msgstr "Luk vinduet"

msgid "Close"

msgstr "Luk"

msgid "Close current window."

msgstr "Luk aktuelt vindue."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Michael Hartmann, 2020\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

msgstr "Einstellungen"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Abmelden, Benutzer wechseln, Bildschirm sperren oder den Rechner "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Beim Ausführen von »%s« ist ein Fehler aufgetreten: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Arbeitsfläche"

msgid "Close window"

msgstr "Fenster schließen"

msgid "Close"

msgstr "Schließen"

msgid "Close current window."

msgstr "Aktuelles Fenster schließen."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s': %s བཀོལ་སྤྱོད་འབད་ནི་ལུ་ འཛོལ་བ་ཅིག་བྱུང་ནུག"

msgid "Desktop"

msgstr "ཌེཀསི་ཊོཔ།"

msgid "Close window"

msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམས།"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

# Translators:

# geost <[email protected]>, 2018

# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgid "Show all windows"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:6

#: mate-window-picker-applet/applet.c:319

msgid "Show windows from all workspaces."

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:10

#: mate-window-picker-applet/applet.c:326

msgid "Show desktop title and logout button"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:11

#: mate-window-picker-applet/applet.c:328

"Show a title for the desktop when no window is selected, and append a logout"

" button."

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:15

#: mate-window-picker-applet/applet.c:335

msgid "Bold windows title"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:16

#: mate-window-picker-applet/applet.c:337

msgid "Show windows title with a bold face."

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Window Picker Applet Factory"

"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"

"Copyright © 2015-2021 MATE developers"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/applet.c:300

msgid "Preferences"

msgstr "Προτιμήσεις"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Αποσύνδεση, αλλαγή χρήστη, κλείδωμα οθόνης ή τερματισμός λειτουργίας "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Σφάλμα κατά την εκτέλεση '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Επιφάνεια εργασίας"

msgid "Close window"

msgstr "Κλείσιμο παραθύρου"

msgid "Close"

msgstr "Κλείσιμο"

msgid "Close current window."

msgstr "Κλείσιμο τρέχοντος παραθύρου."

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class."

msgstr ""

"Μια λίστα από αποκλεισμένους χαρακτήρες οι οποίοι εφαρμόζουν στην κλάση του "

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:6

msgid "A list of exclusion strings which apply to the window class"

msgstr ""

"Μια λίστα αποκλεισμένων χαρακτήρων οι οποίοι εφαρμόζουν στην κλάση του "

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:10

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:11

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

msgstr "Preferences"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Close window"

msgid "Close"

msgstr "Close"

msgid "Close current window."

msgstr "Close current window."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

msgstr "Preferences"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Close window"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

msgstr "Preferences"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Close window"

msgid "Close"

msgstr "Close"

msgid "Close current window."

msgstr "Close current window."

#

# Translators:

# Michael Moroni <[email protected]>, 2018

# Cora Loftis, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgid "Show all windows"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:6

#: mate-window-picker-applet/applet.c:319

msgstr "Agordoj"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Elsaluti, ŝanĝi uzanton, ŝlosi ekranon aŭ elŝalti la komputilon"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Estis eraro dum rulado de '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Labortablo"

msgid "Close window"

msgstr "Fermi fenestron"

msgid "Close"

msgstr "Fermi"

msgid "Close current window."

msgstr "Fermi aktualan fenestron"

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018

# Toni Estévez <[email protected]>, 2021

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Cerrar sesión, cambiar de usuario, bloquear la pantalla o apagar el equipo"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Se ha producido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar la ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar la ventana actual"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_AR\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Cerrá sesión, cambiá de usuario, bloqueá la pantalla o apagá la computadora"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar ventana actual"

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Alejo_K <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Robert Petitpas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_CL\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Salir, cambiar de usuario, bloquear la pantalla o apagar el equipo"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar esta ventana"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: John Toro <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_CO\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Cerrar la sesión, cambiar de usuario, bloquear la pantalla o apagar el "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar ventana"

msgid "Close"

msgstr "Cerrar"

msgid "Close current window."

msgstr "Cerrar ventana actual"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_CR\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_DO\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_EC\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_ES\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_MX\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_NI\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_PA\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_PE\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_PR\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Cerrar ventana"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_SV\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_UY\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es_VE\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ha ocurrido un error al ejecutar «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

msgstr "Eelistused"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Väljalogimine, kasutajate vahel lülitumine või arvuti väljajülitamine"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' käivitamisel tekkis viga: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Töölaud"

msgid "Close window"

msgstr "Akna sulgemine"

msgid "Close"

msgstr "Suletud"

msgid "Close current window."

msgstr "Käesoleva akna sulgemine."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: David García-Abad <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

msgstr "Hobespenak"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Saioa amaitu, erabiltzailea aldatu, pantaila blokeatu edo ordenagailua "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Errorea '%s' exekutatzean: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Mahaigaina "

msgid "Close window"

msgstr "Itxi leihoa"

msgid "Close"

msgstr "Itxi"

msgid "Close current window."

msgstr "Itxi uneko leihoa."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

msgstr "تنظیمات"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "در اجرای «%s» خطایی پیش آمد: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "میزکار"

msgid "Close window"

msgstr "بستن پنجره"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Jiri Grönroos <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

msgstr "Asetukset"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Kirjaudu ulos, vaihda käyttäjä tai sammuta tietokoneesta virta."

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Virhe suoritettaessa toimintoa ”%s”: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Työpöytä"

msgid "Close window"

msgstr "Sulje ikkuna"

msgid "Close"

msgstr "Sulje"

msgid "Close current window."

msgstr "Sulje tämä ikkuna"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Filipino (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fil/)\n"

msgstr "Mga Pagtatangi"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Faroese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fo/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Skriviborð"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: David D, 2021\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: fr\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Préférences"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Fermer la session, changer d'utilisateur, verrouiller l'écran ou éteindre "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Une erreur est survenue à l'exécution de « %s » : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Bureau"

msgid "Close window"

msgstr "Fermer la fenêtre"

msgid "Close"

msgstr "Fermer"

msgid "Close current window."

msgstr "Fermer la fenêtre actuelle."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: eere leme <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: fr_CA\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

msgstr "Préférences"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Bureau"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr "Fermer"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2019\n"

"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"

msgstr "Prèfèrences"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Chaplèta"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"

msgstr "Preferencis"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Scritori"

msgid "Close window"

msgstr "Siere il barcon"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"

msgstr "Ynstellingen"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Buroblêd"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"

msgstr "Sainroghanna"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Deasc"

msgid "Close window"

msgstr "Dún fuinneom"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"

"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "An deasg"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"

msgstr "Preferencias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Pechar a sesión, cambiar de usuario, bloquear a pantalla ou apagar o "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Produciuse un erro ao executar «%s»: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Escritorio"

msgid "Close window"

msgstr "Pechar a xanela"

msgid "Close"

msgstr "Pechar"

msgid "Close current window."

msgstr "Pechar a xanela actual"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"

msgstr "પસંદગીઓ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' ને ચલાવવામાં ભૂલ છે: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ડેસ્કટોપ"

msgid "Close window"

msgstr "વિન્ડો બંધ કરો"

msgid "Close"

msgstr "બંધ કરો"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"

msgstr "Fifiko"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Kwamfyutan Tebur"

msgid "Close window"

msgstr "Rufe taga"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

msgstr "העדפות"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "ניתוק, החלפת משתמש, נעילת מסך או כיבוי המחשב"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "אירעה שגיאה בהפעלת '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "שולחן העבודה"

msgid "Close window"

msgstr "סגירת החלון"

msgid "Close"

msgstr "סגירה"

msgid "Close current window."

msgstr "סגירת החלון הנוכחי."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"

msgstr "वरीयताएँ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "कार्य निष्पादन में त्रुटि आई '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "डेस्कटॉप"

msgid "Close window"

msgstr "विंडो बंद करें"

msgid "Close"

msgstr "बंद करें"

msgid "Close current window."

msgstr "मौजूदा विंडो को बंद करें"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"

msgstr "Prilagodbe"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Odjavi se, zamijeni korisnika, zaključaj zaslon ili isključi računalo"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Došlo je do greške pri izvršavanju '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Radna površina"

msgid "Close window"

msgstr "Zatvori prozor"

msgid "Close"

msgstr "Zatvori"

msgid "Close current window."

msgstr "Zatvori trenutni prozor."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: KAMI KAMI <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"

msgstr "Beállítások"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Kijelentkezés, felhasználóváltás, képernyő zárolása vagy a számítógép "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Hiba történt „%s” végrehajtásakor: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Asztal"

msgid "Close window"

msgstr "Ablak bezárása"

msgid "Close"

msgstr "Bezárás"

msgid "Close current window."

msgstr "Aktuális ablak bezárása"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"

msgstr "Հատկություններ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Դուրս գալ, անջատել օգտագործողին, արգելափակել էկրանը կան իջեցնել համակարգչի "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Սխալ է կատարվել '%s': %s–ը կատարելու ընթացքում"

msgid "Desktop"

msgstr "Աշխատանքային սեղան"

msgid "Close window"

msgstr "Պատուհանը փակել"

msgid "Close"

msgstr "Փակ"

msgid "Close current window."

msgstr "Փակել ընթացիկ պատուհանը։"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: SoftInterlingua <>, 2020\n"

"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"

msgstr "Preferentias"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Scriptorio"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr "Clauder"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"

msgstr "Preferensi"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Keluar, ganti pengguna, kunci layar, atau matikan komputer"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Galat sewaktu mengeksekusi '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Tutup jendela"

msgid "Close"

msgstr "Tutup"

msgid "Close current window."

msgstr "Tutup jendela saat ini"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"

"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

msgstr "Preferenties"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Un errore evenit executente «%s»: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Pupitre"

msgid "Close window"

msgstr "Cluder li fenestre"

msgid "Close"

msgstr "Cluder"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"

msgstr "Nkarachọ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Desktọ́ọ̀pụ̀"

msgid "Close window"

msgstr "Mechie windo"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"

msgstr "Kjörstillingar"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Villa átti sér stað við ræsingu '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Skjáborð"

msgid "Close window"

msgstr "Loka glugga"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

# Translators:

# Marco Z. <[email protected]>, 2018

# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019

# Enrico B. <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: it\n"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:5

#: mate-window-picker-applet/applet.c:317

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:6

#: mate-window-picker-applet/applet.c:319

msgid "Show windows from all workspaces."

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:10

#: mate-window-picker-applet/applet.c:326

msgid "Show desktop title and logout button"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:11

#: mate-window-picker-applet/applet.c:328

" button."

msgstr ""

"Mostra un titolo per il desktop quando non ci sono finestre selezionate e "

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:15

#: mate-window-picker-applet/applet.c:335

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.applet.mate-window-picker-applet.gschema.xml.in:16

#: mate-window-picker-applet/applet.c:337

msgid "Show windows title with a bold face."

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:5

msgid "Window Picker Applet Factory"

#: mate-window-picker-applet/org.mate.panel.MateWindowPicker.mate-panel-applet.desktop.in.in:9

#: mate-window-picker-applet/applet.c:244

#: mate-window-picker-applet/applet.c:245

msgid "Window Picker"

#: mate-window-picker-applet/applet.c:66

msgid "_Preferences"

msgstr "Preferenze"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Chiude la sessione, cambia utente, blocca lo schermo o spegne il computer"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:86

#, c-format

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Scrivania"

msgid "Close window"

msgstr "Chiudi la finestra"

msgid "Close"

msgstr "Chiudi"

msgid "Close current window."

#: mate-window-picker-applet/task-item.c:681

msgid "Window Task Button"

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:10

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:11

msgid "A binding"

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:15

#: maximus/org.mate.maximus.gschema.xml.in:16

#

# Translators:

# ABE Tsunehiko, 2018

# Ikuru K <[email protected]>, 2018

# semicolon <[email protected]>, 2018

# Kenzo Matsumoto <[email protected]>, 2018

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Green, 2021\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"

msgstr "設定"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "ログオフ、ユーザーの切り替え、画面のロック、またはコンピュータの電源を遮断します。"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' を実行した際にエラーが発生しました: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "デスクトップ"

msgid "Close window"

msgstr "ウィンドウを閉じる"

msgid "Close"

msgstr "閉じる"

msgid "Close current window."

msgstr "ウィンドウを閉じる"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Javanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/jv/)\n"

msgstr "Paling disenengi"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Metu saka komputer, ngalih pamaké, ngunci layar utawi mateni daya komputer"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Destop"

msgid "Close window"

msgstr "Nutup jendhela"

msgid "Close"

msgstr "Nutup"

msgid "Close current window."

msgstr "Nutup jendhela ili"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"

msgstr "პარამეტრები"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "გაშვებისას დაიშვა შეცდომა '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "სამუშაო მაგიდა"

msgid "Close window"

msgstr "დახურე ფანჯარა"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"

msgstr "Ismenyifen"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Tanarit"

msgid "Close window"

msgstr "Mdel asfaylu"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"

msgstr "Баптаулар"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Жұмыс үстелі"

msgid "Close window"

msgstr "Терезені жабу"

msgid "Close"

msgstr "Жабу"

msgid "Close current window."

msgstr "Ағымдағы терезені жабу."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Khmer (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/km/)\n"

msgstr "ចំណូល​ចិត្ត"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "ផ្ទៃតុ"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"

msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಂದು ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ಗಣಕತೆರೆ"

msgid "Close window"

msgstr "ವಿಂಡೋ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು"

msgid "Close"

msgstr "ಮುಚ್ಚು"

msgid "Close current window."

msgstr ""

# D.K Kim <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# JungHee Lee <[email protected]>, 2021

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"

msgstr "기본 설정"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "로그 오프, 사용자 전환, 화면 잠그기 또는 컴퓨터 전원 끄기"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s'(을)를 실행하는 중 오류가 발생했습니다: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "바탕 화면"

msgid "Close window"

msgstr "창 닫기"

msgid "Close"

msgstr "닫기"

msgid "Close current window."

msgstr "현재 창을 닫습니다."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr "विंडो करिव बंद"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"

msgstr "Vebijêrk"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Dema %s dihate xebitandin xeletî çêbû: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Sermêze"

msgid "Close window"

msgstr "Paceyê bigire"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"

msgstr "هەڵبژاردنەکان"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "ڕوومێز"

msgid "Close window"

msgstr "داخستنی پەنجەرە"

msgid "Close"

msgstr "داخستن"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"

msgstr "Ырастоолор"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Иш столу"

msgid "Close window"

msgstr "Терезени жабуу"

msgid "Close"

msgstr "Жабуу"

msgid "Close current window."

msgstr "Кезектеги терезени жабуу."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: N. Alexander <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Latin (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/la/)\n"

msgstr "Praeferentiae"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Tabula"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Luxembourgish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lb/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Benotzeriwerfläsch"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Wirkblaad"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Lao (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lo/)\n"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "ຕັ້ງໂຕ່"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

# brennus <[email protected]>, 2018

# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Copyright © 2013-2014 Stefano Karapetsas\n"

"Copyright © 2015-2021 MATE developers"

msgstr ""

#: mate-window-picker-applet/applet.c:300

msgid "Preferences"

msgstr "Nustatymai"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Atsijungti, perjungti naudotoją, užrakinti ekraną ar išjungti kompiuterį"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Įvyko klaida vykdant „%s“: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Darbalaukis"

msgid "Close window"

msgstr "Užverti langą"

msgid "Close"

msgstr "Užverti"

msgid "Close current window."

msgstr "Užverti šį langą"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"

msgstr "Iestatījumi"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Atteikties, nomainīt lietotāju, noslēgt ekrānu vai izslēgt datoru"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Kļūda, izpildot '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Darbvirsma"

msgid "Close window"

msgstr "Aizvērt logu"

msgid "Close"

msgstr "Aizvērt"

msgid "Close current window."

msgstr "Aizvērt pašreizējo logu."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"

msgstr "वरीयतासभ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' निष्पादनमे त्रुटि छल. %s"

msgid "Desktop"

msgstr "डेस्कटाप"

msgid "Close window"

msgstr "विंडो बन्न करू"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"

msgstr "Safidy"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Nisy olana teo am-panatanterahana ny '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Sehatr'asa"

msgid "Close window"

msgstr "Manidy fikandrana"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"

msgstr "Ngā tina hiahia"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Te papa mahi"

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"

msgstr "Параметри"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Имаше грешка при стартувањето '%s': %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Работна површина"

msgid "Close window"

msgstr "Затвори го прозорецот"

msgid "Close"

msgstr "Затвори"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"

msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "ഡെസ്ക്ടോപ്പ്"

msgid "Close window"

msgstr "ജാലകം അടയ്ക്കുക"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"

msgstr "Тохиргоо"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "%s: %s ажиллуулахад алдаатай байна"

msgid "Desktop"

msgstr "Дэлгэц"

msgid "Close window"

msgstr "Цонх хаах"

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"

msgstr "प्राधान्यक्रम"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "लॉग ऑफ, वापरकर्ता बदला, पडदा कुलुपबंद करा किंवा संगणक बंद करा "

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' चालवण्यात चूक झाली: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "डेस्कटॉप"

msgid "Close window"

msgstr "पटल बंद करा"

msgid "Close"

msgstr "बंद करा"

msgid "Close current window."

msgstr "सद्याचे पटल बंद करा"

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"

msgstr "Keutamaan"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Daftar keluar, tukar pengguna, kunci skrin atau matikan komputer"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Terdapat ralat melakukan '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Desktop"

msgid "Close window"

msgstr "Tutup tetingkap"

msgid "Close"

msgstr "Tutup"

msgid "Close current window."

msgstr "Tutup tetingkap semasa."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/my/)\n"

msgstr "လိုလားချက်များ"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr ""

msgid "Close window"

msgstr ""

msgid "Close"

msgstr ""

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"

msgstr "Innstillinger"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr "Logg av, bytt bruker, lås skjermen eller slå av datamaskinen"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Det oppsto en feil under kjøring av «%s» : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Skrivebord"

msgid "Close window"

msgstr "Lukk vindu"

msgid "Close"

msgstr "Lukk"

msgid "Close current window."

msgstr "Lukk gjeldende vindu."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"

msgstr "Instellens"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr ""

msgid "Desktop"

msgstr "Schreibtisch"

msgid "Close window"

msgstr "Finster sluten"

msgid "Close"

msgstr "Sluten"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"

msgstr "प्राथमिकताहरू"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "'%s' कार्यान्वयन गर्दा त्यहाँ त्रुटि थियो: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "डेस्कटप"

msgid "Close window"

msgstr "सञ्झ्याल बन्द गर्नुहोस्"

msgid "Close"

msgstr "बन्दगर्नुहोस्"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"

msgstr "Voorkeuren"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

"Afmelden, gebruiker wisselen, scherm vergrendelen of de computer uitzetten"

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van '%s' : %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Bureaublad"

msgid "Close window"

msgstr "Venster sluiten"

msgid "Close"

msgstr "Sluiten"

msgid "Close current window."

msgstr "Huidig venster sluiten."

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"

msgstr "Innstillingar"

#: mate-window-picker-applet/task-title.c:69

msgid "Log off, switch user, lock screen or power down the computer"

msgstr ""

msgid "There was an error executing '%s': %s"

msgstr "Ein feil oppstod då «%s» vart køyrt: %s"

msgid "Desktop"

msgstr "Skrivebord"

msgid "Close window"

msgstr "Lukk vindauge"

msgid "Close"

msgstr "Lukk"

msgid "Close current window."

msgstr ""

#

msgid ""

msgstr ""

"Report-Msgid-Bugs-To: https://www.transifex.com/mate/MATE/\n"

"PO-Revision-Date: 2018-03-11 19:20+0000\n"

"Last-Translator: Lasnei KANTE <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: N'ko (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nqo/)\n"

msgstr ""