# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Aangaande"

msgid "_Help"

msgstr "_Hulp"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

" maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Voorkeure"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ብሩህነት ማሰናጃ"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "ከ ሜት የ ብርሀን አስተዳዳሪ ጋር መገናኘት አልተቻለም"

msgstr "የ LCD ብሩህነት : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"of the License, or (at your option) any later version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_ስለ"

msgid "_Help"

msgstr "_እርዳታ"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ክፍል ብሩህነት ማሰናጃ"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ አፕሌት መከልከያ"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "ተጠቃሚው ራሱ በራሱ ሐይል እንዲያድን መፍቀጃ"

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "ራሱ በራሱ ማስተኛ መከልከያ"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "ራሱ በራሱ ማስተኛ ማስቻያ"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "በ እጅ መከልከያ"

msgstr "Samson-Belete-Belayineh"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s የቀረው"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_ምርጫዎች "

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "تعذّر الاتصال بمدير طاقة متّة"

msgstr "سطوع LCD: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "مرخّص تحت الإصدارة الثانية من رخصة غنّو العمومية العامة "

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"العامة لغنّو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من الرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"مراجعةالرخصة العمومية العامة لغنّو لمزيد من التفاصيل."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"، يمكنك مكاتبة:\n"

"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "_About"

msgstr "_عنْ"

msgid "_Help"

msgstr "_مساعدة"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "بريمج تثبيط مدير الطاقة"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "يسمح للمستخدم بتثبيط حفظ الطاقة الآلي."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "ثُبِّط النوم الآلي"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "فُعِّل النوم الآلي"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "تثبيط يدوي"

"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s متبقية"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "ال_تّفضيلات"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Adjusts laptop panel brightness."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "LCD brightness : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "GNU সাধাৰণ পাবলিক প্ৰমাণপত্ৰ সংস্কৰণ ২'ৰ অধীন প্ৰমাণপত্ৰ কৰা হৈছে"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"of the License, or (at your option) any later version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"GNU General Public License for more details."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "বিষয়ে (_A)"

msgid "_Help"

msgstr "সাহায্য (_H)"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Adjusts Laptop panel brightness"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "পৰিচালক Inhibit"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automatic sleep inhibited"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automatic sleep enabled"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Manual inhibit"

msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "পছন্দ (_P)"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Ḷḷumex03 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Axustar brillu de pantalla del portátil"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Nun pudo conectase a mate-power-manager"

msgstr "Brillu LCD: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Llicenciáu baxo la Llicencia Pública Xeneral GNU Versión 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"de la llicencia, o (según la to opción) dalguna versión posterior"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Tocante a"

msgid "_Help"

msgstr "_Ayuda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Axusta brillu de pantalla del portátil"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Miniaplicación d'inhibición del xestor d'enerxía"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Permite al usuariu inhibir l'aforru d'enerxía automáticu."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Aforru d'enerxía automáticu inhibíu"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Activao sleep automático"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Inhibición manual"

"When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "

"Leave this blank if the button should not be shown."

msgstr ""

#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:78

msgid "Notify on a low power"

#. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website

#: ../src/gpm-manager.c:605

msgid "Visit help page"

#. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle

#: ../src/gpm-manager.c:851

msgstr "Softastur <www.softastur.org>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencies"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Haqqında"

msgid "_Help"

msgstr "_Yardım"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"<[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Seçimlər"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Рэгулюе яркасць экрана лаптопа."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Немагчыма злучыцца з mate-power-manager"

msgstr "Яркасць LCD : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Распаўсюджваецца паводле ўмоваў GNU General Public License Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"апублікаванай Free Software Foundation."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Па падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public License."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"праграмай; калі не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc.\n"

"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Пра аплет"

msgid "_Help"

msgstr "_Даведка"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Рэгулюе яркасць экрана лаптопа"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Аплет стрымлівання кіраўніка сілкавання"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"Дазваляе карыстальніку стрымліваць аўтаматычнае ашчаджэнне сілкавання."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Аўтаматычны сон адключаны"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Аўтаматычны сон уключаны"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Самастойнае стрымліванне"

"Mikhas Varantsou <[email protected]> 2014-2016"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s засталося"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настáўленні"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Неуспех при свързването с управлението на захранването на MATE"

msgstr "Яркост на екрана: %d %%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Лиценз — ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"лиценза или (по ваше решение) по-късна версия."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Общия публичен лиценз на GNU."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"

"USA."

msgid "_About"

msgstr "_Относно…"

msgid "_Help"

msgstr "_Помощ"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Аплет за предотвратяването на автоматичното енергоспестяване"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"Позволява на потребителя да предотврати автоматичното енергоспестяване."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Автоматичното приспиване е изключено"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Автоматичното приспиване е включено"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Ръчно предотвратяване"

"Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "Остават %s"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Настройки"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "mate-power-manager-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"

msgstr "LCD-এর উজ্জ্বলতা : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-এর অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"পড়ুন।"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"

"USA"

msgid "_About"

msgstr "পরিচিতি (_A)"

msgid "_Help"

msgstr "সহায়িকা (_H)"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ সংরক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিরোধ করার সুবিধা "

"উপলব্ধ করে।"

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিদ্রায় স্থাপনা প্রতিরোধ করা হয়েছে"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ"

"ইসরাত জাহান <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "পছন্দ (_P)"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "mate-power-manager-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"

msgstr "LCD-র উজ্জ্বলতা : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-র অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"পড়ুন।"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"

"USA"

msgid "_About"

msgstr "পরিচিতি (_A)"

msgid "_Help"

msgstr "সাহায্য (_H)"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"ব্যবহারকারী দ্বারা স্বয়ংক্রিয় বিদ্যুৎ সংরক্ষণ ব্যবস্থা প্রতিরোধ করার সুবিধা "

"উপলব্ধ করে।"

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "স্বয়ংক্রিয়ভাবে নিদ্রায় স্থাপনা প্রতিরোধ করা হয়েছে"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থা সক্রিয় করা হয়েছে"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ"

"(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_प्राथमिकताएं"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Diwar-benn"

msgid "_Help"

msgstr "_Skoazell"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

msgstr "Troet eo bet gant"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Gwellvezioù"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_O"

msgid "_Help"

msgstr "_Pomoć"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

msgstr "Prevoditelji"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Postavke"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Ajusteu la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "No es pot connectar amb el gestor d'energia de MATE"

msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"

"GNU General Public License for more details."

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"

"MA 02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Permet a l'usuari inhabilitar la gestió automàtica de l'energia."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Mode de baix consum automàtic inhabilitat"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Mode de baix consum automàtic habilitat"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Inhabilitació manual"

#: ../data/gpm-prefs.ui.h:18

msgid "<b>Notification Area</b>"

#: ../data/gpm-prefs.ui.h:19

msgid "_Never display an icon"

"computer in a suspended state."

msgstr ""

"La bateria està per sota del nivell crític i l'ordinador està a punt de "

"l'ordinador en estat de suspensió."

#. TRANSLATORS: computer will hibernate

msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s restants"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE"

msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Vegeu la Llicència Publica General GNU per obtindre'n més detalls."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"

"MA 02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Quant a"

msgid "_Help"

msgstr "_Ajuda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Permet que l'usuari inhabilite la gestió automàtica de l'energia."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Mode de baix consum automàtic inhabilitat"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Mode de baix consum automàtic habilitat"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Inhabilitació manual"

"Equip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s restants"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferències"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "調整筆電面板亮度。"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"

msgstr "LCD 亮度： %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"詳情請參照 GNU 通用公共授權。"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Free Software Foundation，Inc.，\n"

"51 Franklin Street，Fifth Floor，Boston，MA 02110-1301，USA"

msgid "_About"

msgstr "關於(_A)"

msgid "_Help"

msgstr "求助(_H)"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "調整筆電面板亮度"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "電源抑制面板程式"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "允許使用者停用自動省電功能。"

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "自動睡眠已停用"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "自動睡眠已啟用"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "手動抑制"

"趙惟倫 <[email protected]>, 2013"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "偏好設定(_P)"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Aqqında"

msgid "_Help"

msgstr "_Yardım"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

" Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Tercihler"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Lucas Lommer <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Upravuje jas displeje notebooku."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Nelze se připojit ke Správci napájení"

msgstr "Jas LCD: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Licencováno pod licencí GNU General Public Licence Verze 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

" vaší volby) v libovolné novější verzi."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"License."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"

"MA 02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "O _aplikaci"

msgid "_Help"

msgstr "_Nápověda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Nastavuje jas displeje notebooku"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Zákaz šetření energií"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Umožňuje uživateli zakázat automatické šetření energií."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Zakázáno automatické uspávání"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Povoleno automatické uspávání"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Manuální zákaz"

"Petr Kovář <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s zbývající"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "Nastavení"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: ciaran, 2018\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Newid disgleirdeb panel y gliniadur."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Methu cysylltu â Rheolwr Pŵer MATE"

msgstr "Disgleirdeb yr LCD: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Trwyddedir dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU Fersiwn 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU am ragor o fanylion."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Ynghylch"

msgid "_Help"

msgstr "_Cymorth"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Addasu disgleirdeb panel y gliniadur"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Rhaglennig Atal y Rheolwr Pŵer"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Galluogi i ddefnyddiwr fedru atal yr arbed pŵer awtomatig."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Cwsg awtomatig wedi'i atal"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Cwsg awtomatig wedi'i alluogi"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Atal â llaw"

" Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Hoffterau"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Justerer LCD-skærmens lysstyrke."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Kan ikke forbinde til MATE strømstyring"

msgstr "LCD-lysstyrke : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Udgives under GNU General Public License Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"General Public License for detaljer."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Femte sal, Boston,\n"

"MA 02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Om"

msgid "_Help"

msgstr "_Hjælp"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Justerer LCD-skærmens lysstyrke"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Panelprogram til hindring af strømstyring"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Lader brugeren hindre automatisk strømstyring."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automatisk sovetilstand hindret"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automatisk sovetilstand slået til"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Manuel hindring"

"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s tilbage"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Præferencer"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Verbindung zur Energieverwaltung fehlgeschlagen"

msgstr "LCD-Helligkeit: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Lizenziert unter der GNU General Public License Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"der Lizenz oder (wahlweise) jede spätere Version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Für weitere Informationen bitte die »GNU General Public License« lesen."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc.,\n"

"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_Über"

msgid "_Help"

msgstr "_Hilfe"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Regler zur Unterdrückung des Energiesparmodus"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"Ermöglicht die Unterdrückung des automatischen Wechsels in den "

"Energiesparmodus."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automatischer Energiesparmodus ist unterdrückt"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automatischer Energiesparmodus ist aktiviert"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Manuell unterdrückt"

"Tobias Bannert"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s verbleiben"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Einstellungen"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས"

msgstr "ཨེ་སི་ཌི་དཀར་མདངས་: %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

"ཇི་ཨེན་ཡུ་ མི་མང་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཆོག་ཐམ་ཐོན་རིམ་གཉིས་པའི་ཐོག་ལས་ "

"ཆོག་ཐམ་སྤྲོད་སྤྲོདཔ་ཨིན།"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"བསྐྱར་འགྲེམ་འབད་བ་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཆོག"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལུ་བལྟཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་དོན་ལས་ རྒྱས་བཤད་མངམ་ལྟ་ད།"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

" Inc., 1 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA.ལུ་ ཡི་གུ་གཏང་།"

msgid "_About"

msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"

msgid "_Help"

msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ བར་ཆར་རྐྱབས་ནིའི་ཨེཔ་ལེཊི་"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"ལག་ལེན་པ་འདི་ལུ་ རང་བཞིན་གྱིས་ནུས་ཤུགས་སྲུང་བཞག་འབད་ནི་ "

"བར་ཆར་རྐྱབས་བཅུགཔ་ཨིན།"

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཉལ་ནི་ བར་ཆར་རྐྱབས་ཡོདཔ་"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཉལ་ནི་ ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "ལག་དེབ་བར་ཆར་རྐྱབས་ནི་"

"<[email protected]>/<[email protected]>(_c)"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του φορητού υπολογιστή."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο mate-power-manager"

msgstr "Φωτεινότητα LCD : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

"Διανέμεται υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), "

"έκδοσης 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"(κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL)."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, \n"

"Boston, MA 02111-1307 USA"

msgid "_About"

msgstr "Πε_ρί"

msgid "_Help"

msgstr "_Βοήθεια"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του υπολογιστή"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Μικροεφαρμογή αποτροπής διαχείρισης ενέργειας"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

"Επιτρέπει στο χρήστη να αποτρέπει την αυτόματη εξοικονόμηση ενέργειας."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Έχει αποτραπεί η αυτόματη αναστολή"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Είναι ενεργή η αυτόματη αναστολή"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Χειροκίνητη αποτροπή"

"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s απομένει"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Προτιμήσεις"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Adjusts laptop panel brightness."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "LCD brightness : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"of the License, or (at your option) any later version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"GNU General Public License for more details."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Adjusts Laptop panel brightness"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Power Manager Inhibit Applet"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automatic sleep inhibited"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automatic sleep enabled"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Manual inhibit"

msgstr "translator-credits"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s remaining"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"of the Licence, or (at your option) any later version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"GNU General Public Licence for more details."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

msgstr "Adam Weinberger <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr "Adjusts laptop panel brightness."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "LCD brightness : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"of the Licence, or (at your option) any later version."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"GNU General Public Licence for more details."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "_About"

msgid "_Help"

msgstr "_Help"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Adjusts Laptop panel brightness"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Power Manager Inhibit Applet"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automatic sleep inhibited"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automatic sleep enabled"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Manual inhibit"

msgstr "Martin Wimpress"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "%s remaining"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferences"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Pri"

msgid "_Help"

msgstr "_Helpo"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

" Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Agordoj"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "No es posible conectar con el Gestor de energía de MATE"

msgstr "Brillo del LCD: %d %%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Disponible bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"de la Licencia, o (a su opción) cualquier versión posterior."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Licencia Pública General GNU para más detalles."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"junto con este programa; si no, escriba a la Free Software Foundation,\n"

"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,MA, 02110-1301, EE. UU."

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Miniaplicación de inhibición del gestor de energía"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Permite al usuario inhibir el ahorro de energía automático."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Paso a reposo automático inhibido"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Paso a reposo automático activado"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Inhibición manual"

#, c-format

msgid "%i minute"

msgid_plural "%i minutes"

#: ../src/gpm-common.c:69

#, c-format

msgid "%i hour"

msgid_plural "%i hours"

#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"

#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed

#: ../src/gpm-common.c:76

msgid "hour"

msgid_plural "hours"

#: ../src/gpm-common.c:77

msgid "minute"

msgid_plural "minutes"

#. Translators: This is %i days

#: ../src/gpm-graph-widget.c:435

"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr "quedan %s"

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "Preferencias"

#: ../src/gpm-upower.c:487

msgid "AC adapter"

msgid_plural "AC adapters"

#. TRANSLATORS: laptop primary battery

#: ../src/gpm-upower.c:491

#: ../src/gpm-upower.c:495

msgid "UPS"

msgid_plural "UPSs"

#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current

#: ../src/gpm-upower.c:499

msgid "Monitor"

msgid_plural "Monitors"

#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries

#: ../src/gpm-upower.c:503

#: ../src/gpm-upower.c:511

msgid "PDA"

msgid_plural "PDAs"

#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)

#: ../src/gpm-upower.c:515

msgid "Cell phone"

msgid_plural "Cell phones"

#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc

#: ../src/gpm-upower.c:519

msgid "Media player"

msgid_plural "Media players"

#. TRANSLATORS: tablet device

#: ../src/gpm-upower.c:523

msgid "Tablet"

msgid_plural "Tablets"

#. TRANSLATORS: tablet device

#: ../src/gpm-upower.c:527

msgid "Computer"

msgid_plural "Computers"

#. TRANSLATORS: battery technology

#: ../src/gpm-upower.c:594

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes [pˈaβ̞lo lˌe̞θaˈeta rˈejɛ] <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

msgstr "Créditos de los traductores"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU Versión 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "_Ayuda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

msgstr "Julián Andrés Borrero<[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "Acerca _de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "Prefere_ncias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge Carrasquilla Soares <[email protected]>, 2000"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "_Ayuda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"02110-1301, USA."

msgstr ""

msgid "_About"

msgstr "_Acerca de"

msgid "_Help"

msgstr "Ay_uda"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

"Jorge González González <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Preferencias"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Muudab sülearvuti ekraani heledust."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "mate-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta"

msgstr "LCD heledus : %d%%"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "Litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 all"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"hilisem versioon."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,\n"

"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\""

msgid "_About"

msgstr "_Lähemalt"

msgid "_Help"

msgstr "A_bi"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Sülearvuti ekraani heleduse muutmine"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Vooluhalduri takistamise rakend"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Voolusäästmisele kasutajapoolsete takistuste seadmine."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automaatne uinumine on takistatud"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automaatne uinumine on lubatud"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Vooluhalduri käsitsitakistused"

"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Eelistused"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr "Eramangarriaren pantailaren distira doitzen du."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr "Ezin izan da mate-power-manager programarekin konektatu."

msgstr "LCD distira : %%%d"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan lizentziatua"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"batean, jasotako baldintzak betez gero."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"Publiko Orokorra."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"

"02110-1301, USA."

msgid "_About"

msgstr "Honi _buruz"

msgid "_Help"

msgstr "_Laguntza"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr "Eramangarriaren panelaren distira doitzen du"

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr "Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa"

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr "Erabiltzaileak energia automatikoki aurreztea galarazi dezake."

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr "Automatikoki lo egitea galarazita"

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr "Automatikoki lo egitea gaituta"

msgid "Manual inhibit"

msgstr "Galarazi eskuz"

"Aritz Jorge Sánchez"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_Hobespenak"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: royaniva <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367

msgid "Cannot connect to mate-power-manager"

msgstr ""

msgstr ""

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807

msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"

msgstr "تحت مجوز عمومی همگانی گنو نسخهٔ 2"

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808

msgid ""

"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"

"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"

"آن را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812

msgid ""

"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"

"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"

"متن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید."

#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816

msgid ""

"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"

"along with this program; if not, write to the Free Software\n"

"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n"

"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"

msgid "_About"

msgstr "_درباره"

msgid "_Help"

msgstr "_راهنما"

msgid "Adjusts Laptop panel brightness"

msgstr ""

msgid "Power Manager Inhibit Applet"

msgstr ""

msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."

msgstr ""

msgid "Automatic sleep inhibited"

msgstr ""

msgid "Automatic sleep enabled"

msgstr ""

msgid "Manual inhibit"

msgstr ""

msgstr "محمدرضا حاجیانپور <[email protected]>"

#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"

#, c-format

msgid "%s remaining"

msgstr ""

#. preferences

msgid "_Preferences"

msgstr "_ترجیحات"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"