diff options
| author | Martin Wimpress <[email protected]> | 2017-03-13 13:17:59 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Martin Wimpress <[email protected]> | 2017-03-13 13:17:59 +0000 |
| commit | 35d5324f7993fa6792a96e633ed52fff98b7a3dc (patch) | |
| tree | b1b8f40824f6a482acea212cc91d3ea6de08bc61 /po/ja.po | |
| parent | 65f5ca9475cedffd2a28d6a99e697565b62c2458 (diff) | |
| download | mate-sensors-applet-35d5324f7993fa6792a96e633ed52fff98b7a3dc.tar.bz2 mate-sensors-applet-35d5324f7993fa6792a96e633ed52fff98b7a3dc.tar.xz | |
Sync translations.
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 90 |
1 files changed, 45 insertions, 45 deletions
@@ -3,16 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# ABE Tsunehiko, 2013-2015 +# ABE Tsunehiko, 2013-2015,2017 # ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2014 # semicolon <[email protected]>, 2016 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-12-11 14:34+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2016-03-01 06:01+0000\n" -"Last-Translator: semicolon <[email protected]>\n" +"POT-Creation-Date: 2016-12-06 00:58+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2017-02-24 12:45+0000\n" +"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -46,15 +46,15 @@ msgstr "アイコンやテキストラベルを表示するか" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:4 msgid "Set value beside or below label" -msgstr "ラベル近く・下の設定値" +msgstr "横や下のラベルに値を設定する" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:5 msgid "Show temperature in Kelvin, Celsius or Fahrenheit" -msgstr "温度をケルビン、摂氏、華氏で表示" +msgstr "温度をケルビン、摂氏、華氏で表示する" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:6 msgid "Whether to display notifications" -msgstr "天気の通知表示" +msgstr "通知を表示するかどうか" #: ../org.mate.sensors-applet.gschema.xml.in.h:7 msgid "Delay (in ms) between refreshes" @@ -180,7 +180,7 @@ msgid "CPU TEMP" msgstr "CPU温度" #: ../plugins/omnibook/omnibook-plugin.c:46 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:308 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:324 msgid "temperature" msgstr "温度" @@ -193,7 +193,7 @@ msgid "Sensors Applet Preferences" msgstr "センサーアプレットの設定" #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:450 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1345 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:1361 msgid "No sensors found!" msgstr "センサーが見つかりません！" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "有効" #. icon stuff #: ../sensors-applet/prefs-dialog.c:869 -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:474 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:454 msgid "Icon" msgstr "アイコン" @@ -316,7 +316,7 @@ msgid "A" msgstr "A" #. hard code text as ERROR -#: ../sensors-applet/active-sensor.c:580 +#: ../sensors-applet/active-sensor.c:558 msgid "ERROR" msgstr "エラー" @@ -326,142 +326,142 @@ msgstr "エラー" msgid "translator-credits" msgstr "翻訳者" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:411 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:396 msgid "Sensor Properties" msgstr "センサーのプロパティ" #. graph stuff -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:438 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:423 msgid "Graph" msgstr "グラフ" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:460 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:440 msgid "Graph Color" msgstr "グラフの色" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:463 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:443 msgid "Graph _color" msgstr "グラフの色(_C)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:525 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:505 msgid "Sensor _icon" msgstr "センサーアイコン(_I)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:531 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:511 msgid "Scaling Parameters" msgstr "スケーリングパラメーター" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:564 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:544 msgid "Sensor value _multiplier" msgstr "センサー値の倍率(_M)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:597 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:577 msgid "Sensor value _offset" msgstr "センサー値のオフセット(_O)" #. now do alarm widgets -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:607 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:587 msgid "Sensor Limits" msgstr "センサーの限界値" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:640 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:620 msgid "Sensor _low value" msgstr "センサーの最小値(_L)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:675 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:655 msgid "Sensor _high value" msgstr "センサーの最大値(_H)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:686 -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:345 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:666 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:361 msgid "Alarm" msgstr "アラーム" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:698 msgid "Alarm _repeat interval (secs)" msgstr "アラームの繰り返し間隔(秒)(_R)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:738 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:718 msgid "Lo_w alarm command" msgstr "最小値のコマンド(_W)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:760 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:740 msgid "Hi_gh alarm command" msgstr "最大値のコマンド(_G)" -#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:774 +#: ../sensors-applet/sensor-config-dialog.c:754 msgid "_Enable alarm" msgstr "アラームを有効にする(_E)" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:221 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:237 msgid "_Preferences" msgstr "設定(_P)" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:224 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:240 msgid "_Help" msgstr "ヘルプ(_H)" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:227 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:243 msgid "_About" msgstr "情報(_A)" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:289 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:305 msgid "is very low" msgstr "が非常に低い" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:290 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:306 msgid "lower limit" msgstr "下限値" #. assume high alarm condition -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:295 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:311 msgid "is very high" msgstr "が非常に高い" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:296 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:312 msgid "upper limit" msgstr "上限値" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:307 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:323 msgid "Temperature" msgstr "温度" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:327 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:343 msgid "Voltage" msgstr "電圧" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:328 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:344 msgid "voltage" msgstr "電圧" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:332 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:348 msgid "Fan Speed" msgstr "ファン速度" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:333 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:349 msgid "fan speed" msgstr "ファン速度" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:337 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:353 msgid "Current" msgstr "電流" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:338 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:354 msgid "current" msgstr "電流" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:351 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:367 #, c-format msgid "Error updating sensor %s" msgstr "%s センサーをアップデート中にエラーが発生しました" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:352 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:368 #, c-format msgid "" "An error occurred while trying to update the value of the sensor %s located " "at %s." msgstr "%s センサーの値をアップデートする際にエラーが発生しました。場所:%s" -#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:457 +#: ../sensors-applet/sensors-applet.c:473 msgid "No sensors enabled!" msgstr "有効になっているセンサーがありません。" |