# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE-terminaal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr ""

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Titel:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "የ ሜት ተርሚናል"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "ተርሚናል"

msgid "Find Previous"

msgstr "ያለፈውን መፈለጊያ "

msgid "Set Title"

msgstr "አርእስት ማሰናጃ "

msgid "P_rofiles"

msgstr "ገ_ጽታዎች "

msgid "C_lose Window"

msgstr "መስኮቱን _መዝጊያ "

msgid "_Full Screen"

msgstr "_በሙሉ መመልከቻ "

msgid "Close this window?"

msgstr "ይህን መስኮት ልዝጋው? "

msgid "Close this terminal?"

msgstr "ተርሚናሉን ልዝጋው? "

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "ተርሚናሉን ል_ዝጋው? "

msgid "Could not save contents"

msgstr "ይዞታዎቹን ማስቀመጥ አልተቻለም "

msgid "Save as..."

msgstr "ማስቀመጫ እንደ..."

msgid "_Title:"

msgstr "_አርእስት:"

msgid "Contributors:"

msgstr "አበርካቾች "

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr "Samson-Belete-Belayineh"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: alibacha19 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"مكتب متّة. لمعلومات أوفى عن متّة و طرفية متّة زُر الصفحة الرئيسة للمشروع</p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "طرفيّة متّة"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "الطرفية"

msgid "Find Previous"

msgstr "ابحث عن السابق"

msgid "Set Title"

msgstr "حدد العنوان"

msgid "P_rofiles"

msgstr "الأ_طوار"

msgid "C_lose Window"

msgstr "أغ_لق النافذة"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_ملء الشاشة"

msgid "Close this window?"

msgstr "أأغلق هذه النافذة؟"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "أأغلق هذه الطرفيّة؟"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr "ما تزال بعض العمليات عاملة في هذه النافذة. غلق النافذة سيقتلها جميعا."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr "ما تزال بعض العمليات عاملة في هذه الطرفية. غلق الطرفية سيقتلها جميعا."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "أغلق ال_طرفية"

msgid "Could not save contents"

msgstr "تعذّر حفظ المحتويات."

msgid "Save as..."

msgstr "احفظ باسم..."

msgid "_Title:"

msgstr "ال_مُسمّى:"

msgid "Contributors:"

msgstr "المساهمون:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "محاكي طرفية لسطح مكتب متّة"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "টাৰ্মিনেল"

msgid "Find Previous"

msgstr "পূৰ্ববৰ্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান"

msgid "Set Title"

msgstr "শিৰোনাম নিৰ্ধাৰণ কৰক"

msgid "P_rofiles"

msgstr "পাৰ্শ্বৰূপ (_r)"

msgid "C_lose Window"

msgstr "সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_l)"

msgid "_Full Screen"

msgstr "সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)"

msgid "Close this window?"

msgstr "এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰোঁ ?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "এই টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰোঁ ?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"এই সংযোগক্ষেত্ৰৰ কিছুমান টাৰ্মিনেলত এতিয়াও কিছু প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে । "

"সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে সিহঁতক মৰা হ'ব ।"

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"এই টাৰ্মিনেলত এতিয়াও এটা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে । টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰিলে তাক মৰা "

"হ'ব ।"

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "শিৰোনাম (_T):"

msgid "Contributors:"

msgstr "যাৰ অৱদান হৈছে:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "MATE ডেস্কটপত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা টাৰ্মিনেল এমুলেটৰ"

msgid "translator-credits"

msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:1

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop environment"

#: ../mate-terminal.appdata.xml.in.h:2

msgid ""

"of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more about MATE "

"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

"List of profiles known to mate-terminal. The list contains strings naming "

"subdirectories relative to /org/mate/terminal/profiles."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:3

msgid "Profile to use for new terminals"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:7

msgid "Whether the standard GTK+ shortcut for menubar access is enabled"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:8

msgid ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:9

msgctxt "active-encodings"

msgid "[ 'UTF-8', 'current' ]"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:10

msgid "List of available encodings"

"This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "

"\"current\" means to display the encoding of the current locale."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:12

msgid "Whether to ask for confirmation when closing terminal windows"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14

msgid "Close tabs with middle click"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:15

msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:16

msgid "Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:17

msgid ""

"If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and "

"[Ctrl+Shift+Tab]."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:18

msgctxt "visible-name"

msgid "'Default'"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:19

msgid "Human-readable name of the profile"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:21

msgid "Whether to show menubar in new windows/tabs"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:22

msgid ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:27

msgid "Default color of bold text in the terminal"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:28

msgid ""

" HTML-style hex digits, or a color name such as \"red\"). This is ignored if"

" bold_color_same_as_fg is true."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:29

msgid "Whether bold text should use the same color as normal text"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:30

msgid ""

"If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:31

msgid "What to do with dynamic title"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:33

msgctxt "title"

msgid "'Terminal'"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:34

msgid "Title for terminal"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:40

msgid "Copy selection to clipboard"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:41

msgid "If true, selection is automatically copied to clipboard buffer."

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:42

msgid "Characters that are considered \"part of a word\""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:44

msgid "Whether to use custom terminal size for new windows"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:45

msgid ""

"If true, newly created terminal windows will have custom size specified by "

"default_size_columns and default_size_rows."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:46

msgid "Default number of columns"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:47

msgid ""

"Number of columns in newly created terminal windows. Has no effect if "

"use_custom_default_size is not enabled."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:48

msgid "Default number of rows"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:49

msgid ""

"Number of rows in newly created terminal windows. Has no effect if "

"use_custom_default_size is not enabled."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:50

msgid "Position of the scrollbar"

"Where to put the terminal scrollbar. Possibilities are \"left\", \"right\", "

"and \"hidden\"."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:52

msgid "Number of lines to keep in scrollback"

"terminal by this number of lines; lines that don't fit in the scrollback are"

" discarded. If scrollback_unlimited is true, this value is ignored."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:54

msgid "Whether an unlimited number of lines should be kept in scrollback"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:55

msgid ""

" stored on disk temporarily, so this may cause the system to run out of disk"

" space if there is a lot of output to the terminal."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:56

msgid "Whether to scroll to the bottom when a key is pressed"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:64

msgid "Whether to update login records when launching terminal command"

msgstr ""

" comandu de terminal"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:65

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:79

msgid "An Pango font name. Examples are \"Sans 12\" or \"Monospace Bold 14\"."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:80

msgid "Background type"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:90

msgid "Effect of the Delete key"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:91

msgid ""

"backspace or delete. \"escape-sequence\" is normally considered the correct "

"setting for the Delete key."

msgstr ""

"d'escape que típicamente ta asociada con retrocesu (backspace) o desaniciar "

"(delete). «escape-sequence» considérase davezu como la configuración "

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:92

msgid "Whether to use the colors from the theme for the terminal widget"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:94

msgid "Whether to use the system font"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:95

msgid ""

"If true, the terminal will use the desktop-global standard font if it's "

"monospace (and the most similar font it can come up with otherwise)."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:96

msgid "Highlight S/Key challenges"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:102

msgid "Keyboard shortcut to create a new profile"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:103

msgid ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:104

msgid "Keyboard shortcut to save the current tab contents to file"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:105

msgid ""

"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

"shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:106

msgid "Keyboard shortcut to close a tab"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:107

msgid ""

"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

"action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:108

msgid "Keyboard shortcut to close a window"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:109

msgid ""

"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

"this action."

msgstr ""

"mesmu formatu usáu polos archivos de recursos de GTK+. Si define esta opción"

" cola cadena especial «disabled», entós nun habrá una combinación pa esta "

"aición."

"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "

"will be no keyboard shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114

msgid "Keyboard shortcut to select all text"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:115

msgid ""

"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

"shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116

msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:117

msgid ""

"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

"this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118

msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119

msgid ""

"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", "

"then there will be no keyboard shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120

msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121

msgid ""

"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", "

"then there will be no keyboard shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122

msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:136

msgid "Keyboard shortcut to switch to the previous profile"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:137

msgid ""

"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

"shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:138

msgid "Keyboard shortcut to switch to the next profile"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:139

msgid ""

"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

" this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:140

msgid "Accelerator to move the current tab to the left."

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:170

msgid "Keyboard shortcut to launch help"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:171

msgid ""

"string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for this "

"action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:172

msgid "Keyboard shortcut to make font larger"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:173

msgid ""

"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

"this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:174

msgid "Keyboard shortcut to make font smaller"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:175

msgid ""

"special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for "

"this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:176

msgid "Keyboard shortcut to make font normal-size"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:177

msgid ""

"the special string \"disabled\", then there will be no keyboard shortcut for"

" this action."

msgstr ""

#: ../src/profile-editor.c:44

msgid "Black on light yellow"

#. translated

#: ../src/profile-editor.c:69

msgid "Solarized light"

#. Translators: "Solarized" is the name of a colour scheme, "dark" can be

#. translated

#: ../src/profile-editor.c:74

msgid "Solarized dark"

#: ../src/profile-editor.c:492

#, c-format

#: ../src/encodings-dialog.ui.h:1

msgid "Add or Remove Terminal Encodings"

#: ../src/encodings-dialog.ui.h:2

msgid "A_vailable encodings:"

#: ../src/encodings-dialog.ui.h:3

msgid "E_ncodings shown in menu:"

#: ../src/find-dialog.ui.h:3

msgid "_Match case"

#: ../src/find-dialog.ui.h:4

msgid "Match _entire word only"

#: ../src/find-dialog.ui.h:5

msgid "Match as _regular expression"

#: ../src/find-dialog.ui.h:6

msgid "Search _backwards"

#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:2

msgid "C_reate"

#: ../src/profile-new-dialog.ui.h:3

msgid "Profile _name:"

#. Translators: Cursor shape: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:1 ../src/extra-strings.c:35

msgid "Block"

#. Translators: Cursor shape: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:2 ../src/extra-strings.c:37

msgid "I-Beam"

#. Translators: Cursor shape: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:3 ../src/extra-strings.c:39

#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:4 ../src/extra-strings.c:63

msgid "Replace initial title"

#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:5 ../src/extra-strings.c:65

msgid "Append initial title"

#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:6 ../src/extra-strings.c:67

msgid "Prepend initial title"

#. Translators: When terminal commands set their own titles: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:7 ../src/extra-strings.c:69

msgid "Keep initial title"

#. Translators: When command exits: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:8 ../src/extra-strings.c:49

msgid "Exit the terminal"

#. Translators: When command exits: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:9 ../src/extra-strings.c:51

msgid "Restart the command"

#. Translators: When command exits: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:10 ../src/extra-strings.c:53

msgid "Hold the terminal open"

#. Translators: This is the name of a colour scheme

#: ../src/profile-preferences.ui.h:12 ../src/extra-strings.c:72

msgid "Tango"

#. Translators: This is the name of a colour scheme

#: ../src/profile-preferences.ui.h:13 ../src/extra-strings.c:74

msgid "Linux console"

#. Translators: This is the name of a colour scheme

#: ../src/profile-preferences.ui.h:14 ../src/extra-strings.c:76

msgid "XTerm"

#. Translators: This is the name of a colour scheme

#: ../src/profile-preferences.ui.h:15 ../src/extra-strings.c:78

msgid "Rxvt"

#. Translators: This is the name of a colour scheme

#: ../src/profile-preferences.ui.h:16 ../src/extra-strings.c:80

msgid "Solarized"

#. Translators: Scrollbar is: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:17 ../src/extra-strings.c:56

msgid "On the left side"

#. Translators: Scrollbar is: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:18 ../src/extra-strings.c:58

msgid "On the right side"

#. Translators: Scrollbar is: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:19 ../src/terminal-accels.c:408

#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

#: ../src/profile-preferences.ui.h:21 ../src/extra-strings.c:26

msgid "Control-H"

#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

#: ../src/profile-preferences.ui.h:22 ../src/extra-strings.c:28

msgid "ASCII DEL"

#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

#: ../src/profile-preferences.ui.h:23 ../src/extra-strings.c:30

msgid "Escape sequence"

#. Translators: This refers to the Delete keybinding option

#: ../src/profile-preferences.ui.h:24 ../src/extra-strings.c:32

msgid "TTY Erase"

#. Translators: Cursor blink: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:25 ../src/extra-strings.c:42

msgid "Use system settings"

#. Translators: Cursor blink: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:26 ../src/extra-strings.c:44

msgid "Always blink"

#. Translators: Cursor blink: ...

#: ../src/profile-preferences.ui.h:27 ../src/extra-strings.c:46

msgid "Never blink"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:28

msgid "Profile Editor"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:30

msgid "_Use the system fixed width font"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:31

msgid "_Font:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:32

msgid "Choose A Terminal Font"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:33

msgid "_Allow bold text"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:36

msgid "Copy selected text into _clipboard"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:37

msgid "Cursor blin_k:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:38

msgid "Cursor _shape:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:40

msgid "Use custom default terminal si_ze"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:41

msgid "Default size:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:42

msgid "columns"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:46

msgid "Initial _title:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:47

msgid "When terminal commands set their o_wn titles:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:50

msgid "_Update login records when command is launched"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:51

msgid "Ru_n a custom command instead of my shell"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:54

msgid "Title and Command"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:55

msgid "<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:56

msgid "_Use colors from system theme"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:62

msgid "Bol_d color:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:63

msgid "_Underline color:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:64

msgid "_Same as text color"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:65

msgid "<b>Palette</b>"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:77

msgid "S_hade transparent background:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:78

msgid "<small><i>None</i></small>"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:86

msgid "_Unlimited"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:87

msgid "Scrolling"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:89

msgid "_Delete key generates:"

#: ../src/profile-preferences.ui.h:90

msgid "_Backspace key generates:"

#: ../src/terminal-accels.c:161

msgid "Save Contents"

#: ../src/terminal-accels.c:166

msgid "Close Tab"

#: ../src/terminal-accels.c:170

msgid "Close Window"

#: ../src/terminal-accels.c:186

msgid "Select All"

#: ../src/terminal-accels.c:194

msgid "Hide and Show menubar"

msgid "Find Previous"

msgstr "Guetar anterior"

msgid "Set Title"

msgstr "Afitar títulu"

#: ../src/terminal-accels.c:246

msgid "Switch to Previous Profile"

#: ../src/terminal-accels.c:250

msgid "Switch to Next Profile"

#: ../src/terminal-accels.c:258

msgid "Switch to Previous Tab"

#: ../src/terminal-accels.c:352

msgid "Help"

#: ../src/terminal-accels.c:855

#, c-format

"You already have a profile called “%s”. Do you want to create another "

"profile with the same name?"

msgstr ""

#: ../src/terminal-app.c:1239

msgid "Choose base profile"

#: ../src/terminal-encoding.c:598

msgid "Current Locale"

#: ../src/terminal-options.c:176

#, c-format

"profile' option\n"

msgstr ""

"La opción «%s» ya nun ta sofitada téunicamente nesta versión de mate-"

"opción «--profile»\n"

#: ../src/terminal-options.c:209

msgid ""

"Set the window size; for example: 80x24, or 80x24+200+200 (COLSxROWS+X+Y)"

msgstr ""

#: ../src/terminal-options.c:1047

msgid "GEOMETRY"

#: ../src/terminal-options.c:1114

msgid "Set the terminal's zoom factor (1.0 = normal size)"

#: ../src/terminal-options.c:1115

msgid "ZOOM"

#: ../src/terminal-screen.c:1540

msgid "_Profile Preferences"

#: ../src/terminal-screen.c:1541 ../src/terminal-screen.c:1919

msgid "_Relaunch"

#: ../src/terminal-screen.c:1544

msgid "There was an error creating the child process for this terminal"

#: ../src/terminal-screen.c:1924

#, c-format

msgid "The child process exited normally with status %d."

#: ../src/terminal-screen.c:1929

#, c-format

msgid "The child process was terminated by signal %d."

#: ../src/terminal-screen.c:1934

msgid "The child process was terminated."

#: ../src/terminal-tab-label.c:132

msgid "Close tab"

#: ../src/terminal-util.c:145

msgid "There was an error displaying help"

#: ../src/terminal-util.c:217

#, c-format

msgid "Could not open the address “%s”"

#: ../src/terminal-util.c:325

msgid ""

"Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) "

"any later version."

msgstr ""

#: ../src/terminal-util.c:329

msgid ""

#: ../src/terminal-window.c:1865 ../src/terminal-window.c:1878

#: ../src/terminal-window.c:2119

msgid "Open _Terminal"

#: ../src/terminal-window.c:1866 ../src/terminal-window.c:1883

#: ../src/terminal-window.c:2124

msgid "Open Ta_b"

#: ../src/terminal-window.c:1867

msgid "_Edit"

#: ../src/terminal-window.c:1871

msgid "Ta_bs"

#: ../src/terminal-window.c:1872

msgid "_Help"

#: ../src/terminal-window.c:1893

msgid "_Save Contents"

#: ../src/terminal-window.c:1898 ../src/terminal-window.c:2134

msgid "C_lose Tab"

#: ../src/terminal-window.c:1903

msgid "_Close Window"

#: ../src/terminal-window.c:1979

msgid "_Clear Highlight"

#: ../src/terminal-window.c:1985

msgid "Go to _Line..."

#. Terminal menu

#: ../src/terminal-window.c:1997

msgid "Change _Profile"

#: ../src/terminal-window.c:1999

msgid "_Previous Profile"

#: ../src/terminal-window.c:2004

msgid "_Next Profile"

#: ../src/terminal-window.c:2009

msgid "_Set Title…"

#: ../src/terminal-window.c:2013

msgid "Set _Character Encoding"

#: ../src/terminal-window.c:2015

msgid "_Reset"

#: ../src/terminal-window.c:2034

msgid "_Previous Tab"

#: ../src/terminal-window.c:2039

msgid "_Next Tab"

#: ../src/terminal-window.c:2044

msgid "Move Tab _Left"

#: ../src/terminal-window.c:2049

msgid "Move Tab _Right"

#: ../src/terminal-window.c:2054

msgid "_Detach tab"

msgid "P_rofiles"

msgstr "Pe_rfiles"

msgid "C_lose Window"

#: ../src/terminal-window.c:2139

msgid "L_eave Full Screen"

#: ../src/terminal-window.c:2143

msgid "_Input Methods"

msgid "_Full Screen"

msgstr "Pantalla _completa"

msgid "Close this window?"

msgstr "¿Zarrar esta ventana?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "¿Zarrar esta terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Entá hai procesos executándose en dalgunas terminales d' esta ventana. "

"Zarrar la ventana matará tolos procesos."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Entá hai un procesu executándose nesta terminal. Zarrar la terminal "

"matarálu."

msgid "C_lose Terminal"

msgid "Could not save contents"

msgid "Save as..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Títulu:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Andecharon:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Un emulador de terminal pal escritoriu Mate"

msgid "translator-credits"

msgstr "Softastur <www.softastur.org>"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminalı"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "Başlığı Dəyişdir"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Tam Ekran"

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Başlıq:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Mətin Əmirov <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"праекта. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Тэрмінал MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Тэрмінал"

msgid "Find Previous"

msgstr "Шукаць раней"

msgid "Set Title"

msgstr "Вызначыць загаловак"

msgid "P_rofiles"

msgstr "Про_філі"

msgid "C_lose Window"

msgstr "З_акрыць акно"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_На ўвесь экран"

msgid "Close this window?"

msgstr "Закрыць гэтае акно?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Закрыць гэты тэрмінал?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"У некаторых тэрміналах дагэтуль выконваюцца працэсы. Закрыванне гэтага акна "

"заб'е іх."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"У гэтым тэрмінале дагэтуль выконваецца працэс. Закрыванне тэрмінала заб'е "

"яго."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "За_крыць тэрмінал"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Не выйшла захаваць змесціва"

msgid "Save as..."

msgstr "Захаваць як..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Назва:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Удзельнікі:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Эмулятар тэрмінала для асяроддзя MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Belarusian Language Linux Team <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

" на MATE“, посетете страницата на проекта. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Терминал на MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Терминал"

msgid "Find Previous"

msgstr "Търсене назад"

msgid "Set Title"

msgstr "Задаване на заглавие"

msgid "P_rofiles"

msgstr "_Профили"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Затваряне на този прозорец"

msgid "_Full Screen"

msgstr "На _цял екран"

msgid "Close this window?"

msgstr "Затваряне на този прозорец?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Затваряне на терминала?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"В някой от подпрозорците на този прозорец поне един процес още не е завършил"

" работа. Затварянето на прозореца ще го убие."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"В този прозорец поне един процес още не е завършил работа. Затварянето на "

"прозореца ще го убие."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Затваряне на терминала"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Съдържанието не може да бъде запазено"

msgid "Save as..."

msgstr "Запазване като…"

msgid "_Title:"

msgstr "_Титла:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Сътрудници:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Емулатор на терминал към MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Владимир „Kaladan“ Петков <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE টার্মিনাল"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "টার্মিনাল"

msgid "Find Previous"

msgstr "পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান"

msgid "Set Title"

msgstr "শিরোনাম নির্ধারণ করুন"

msgid "P_rofiles"

msgstr "প্রোফাইল (_r)"

msgid "C_lose Window"

msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন (_l)"

msgid "_Full Screen"

msgstr "সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)"

msgid "Close this window?"

msgstr "এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "এই টার্মিনাল বন্ধ করা হবে কি?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"এই উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত কয়েকটি টার্মিন্যালে এখনো কাজ চালানো হচ্ছে। উইন্ডো "

"বন্ধ করা হলে এই সকল প্রসেস বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।"

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"এই টার্মিনালের মধ্যে একটি প্রসেস বর্তমানে চলছে। টার্মিনাল বন্ধ করা হলে এটি "

"বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।"

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "টার্মিনাল বন্ধ করুন (_l)"

msgid "Could not save contents"

msgstr "বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করা যায়নি"

msgid "Save as..."

msgstr "নতুনভাবে সংরক্ষণ..."

msgid "_Title:"

msgstr "পদ (_T):"

msgid "Contributors:"

msgstr "অংশগ্রহণকারী:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "জিনোম ডেস্কটপে ব্যবহাযোগ্য একটি টার্মিনাল এমুলেটর"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "টার্মিন্যাল"

msgid "Find Previous"

msgstr "পূর্ববর্তী উপস্থিতি অনুসন্ধান"

msgid "Set Title"

msgstr "শিরোনাম নির্ধারণ করুন"

msgid "P_rofiles"

msgstr "প্রোফাইল (_r)"

msgid "C_lose Window"

msgstr "উইন্ডো বন্ধ করুন (_l)"

msgid "_Full Screen"

msgstr "সম্পূর্ণ পর্দা জুড়ে প্রদর্শন (_F)"

msgid "Close this window?"

msgstr "এই উইন্ডো বন্ধ করা হবে কি?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "এই টার্মিন্যাল বন্ধ করা হবে কি?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"এই উইন্ডোর মধ্যে উপস্থিত কয়েকটি টার্মিন্যালে এখনো কর্ম সঞ্চালিত হচ্ছে। "

"উইন্ডো বন্ধ করা হলে এই সকল প্রসেস বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।"

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"এই টার্মিন্যালের মধ্যে একটি প্রসেস বর্তমানে চলছে। টার্মিন্যাল বন্ধ করা হলে "

"এটি বন্ধ (kill) হয়ে যাবে।"

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "টার্মিন্যাল বন্ধ করুন (_l)"

msgid "Could not save contents"

msgstr "বিষয়বস্তু সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ"

msgid "Save as..."

msgstr "নতুন রূপে সংরক্ষণ..."

msgid "_Title:"

msgstr "পদ: (_T)"

msgid "Contributors:"

msgstr "অংশগ্রহণকারী:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "MATE ডেস্কটপে ব্যবহাযোগ্য একটি টার্মিন্যাল এমুলেটর"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]> \n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Termenell"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Termenell"

msgid "Find Previous"

msgstr "Klask an hini kent"

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr "Aela_doù"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Serriñ ar prenestr"

msgid "_Full Screen"

msgstr "Skramm a-bezh"

msgid "Close this window?"

msgstr "Serriñ ar prenestr-mañ ?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Serriñ an termenell-mañ"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "Serriñ an termenell"

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Titl :"

msgid "Contributors:"

msgstr "Perzhourion :"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Ur c'hendroer kemennoù evit ar burev MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr "Troet eo bet gant"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "Postavi naslov"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Cijeli ekran"

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Naslov:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr "Prevoditelji"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"amb els fons transparents, l'apertura de diversos terminals en una sola "

"finestra (pestanyes) i es poden fer clic als URL. </p> <p> El terminal de "

"MATE és una bifurcació del terminal de GNOME, i part de l'entorn "

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal de MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

"shortcut for this action."

msgstr ""

"La tecla de la drecera de teclat per commutar la visibilitat de la barra de "

"fitxers de recursos de GTK+. Si establiu l'opció a la cadena especial "

"«disabled», no hi haurà cap drecera de teclat per a aquesta acció."

msgid "Find Previous"

msgstr "Troba l'anterior"

msgid "Set Title"

msgstr "Estableix el títol"

msgstr ""

"El terminal de MATE es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però "

"SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o "

#: ../src/terminal-util.c:333

msgid ""

#: ../src/terminal-window.c:2061

msgid "_Contents"

#: ../src/terminal-window.c:2066

msgid "_About"

msgid "P_rofiles"

msgstr "Pe_rfils"

msgid "C_lose Window"

msgstr "Tanca la _finestra"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Pantalla completa"

msgid "Close this window?"

msgstr "Voleu tancar aquesta finestra?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Voleu tancar aquest terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Encara s'estan executant processos en alguns terminals d'aquesta finestra. "

"Si ho tanqueu, es mataran tots."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Encara s'està executant un procés en aquest terminal. Si ho tanqueu, es "

"matarà aquest procés."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Tanca el terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "No s'ha pogut desar el contingut"

msgid "Save as..."

msgstr "Anomena i desa..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Títol:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Col·laboradors:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Un emulador de terminal per a l'escriptori MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Francesc Famadas <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca%40valencia/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"terminal del MATE, visiteu la pàgina principal del projecte. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal del MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Cerca l'anterior"

msgid "Set Title"

msgstr "Estableix el títol"

msgid "P_rofiles"

msgstr "Pe_rfils"

msgid "C_lose Window"

msgstr "Tanca la _finestra"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Pantalla completa"

msgid "Close this window?"

msgstr "Voleu tancar aquesta finestra?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Voleu tancar aquest terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Encara s'estan executant processos en alguns terminals d'aquesta finestra. "

"Si la tanqueu es mataran tots."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Encara s'està executant un procés en aquest terminal. Si el tanqueu es "

"matarà aquest procés."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Tanca el terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "No s'ha pogut guardar el contingut"

msgid "Save as..."

msgstr "Anomena i guarda..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Títol:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Col·laboradors:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Un emulador de terminal per a l'escriptori MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Quico Llach <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE 終端機"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "終端機"

msgid "Find Previous"

msgstr "找上一個"

msgid "Set Title"

msgstr "設定標題"

msgid "P_rofiles"

msgstr "側寫檔(_R)"

msgid "C_lose Window"

msgstr "關閉視窗(_L)"

msgid "_Full Screen"

msgstr "全螢幕(_F)"

msgid "Close this window?"

msgstr "是否關閉這個視窗？"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "是否關閉這個終端機？"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr "在這個視窗的部分終端機還有程序在執行。關閉視窗會終結它們。"

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr "在這個終端機還有程序在執行。關閉終端機會終結它們。"

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "關閉終端機(_L)"

msgid "Could not save contents"

msgstr "無法儲存內容"

msgid "Save as..."

msgstr "另存新檔…"

msgid "_Title:"

msgstr "標題(_T):"

msgid "Contributors:"

msgstr "貢獻者："

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "MATE 桌面環境的終端機模擬器"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Woodman Tuen <[email protected]>, 2005-06\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr ""

msgid "Find Previous"

msgstr "Öncekini Bul"

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "Ü_nvan:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"stránku projektu. </ p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminál MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminál"

msgid "Find Previous"

msgstr "Najít předchozí"

msgid "Set Title"

msgstr "Nastavit titulek"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofily"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Zavřít okno"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Celá obrazovka"

msgid "Close this window?"

msgstr "Zavřít toto okno?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Zavřít tento terminál?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"V tomto okně stále běží v některých terminálech procesy. Zavřením okna je "

"všechny ukončíte."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

"V tomto terminálu stále běží nějaký proces. Zavřením terminálu jej ukončí."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Zavřít terminál"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Obsah nelze uložit"

msgid "Save as..."

msgstr "Uložit jako…"

msgid "_Title:"

msgstr "_Titulek:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Přispěvatelé:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Emulátor terminálu pracovního prostředí MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Stanislav Brabec <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: ciaran, 2018\n"

"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terfynell MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terfynell"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "Gosod teitl"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Cau'r ffenestr"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Sgrin lawn"

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr "Methu cadw'r cynnwys"

msgid "Save as..."

msgstr "Cadw fel..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Teitl:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Cyfranwyr"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Efelychydd terfynell i fwrdd gwaith MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Launchpad Contributions:\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Terminal så besøg projektets hjemmeside. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Mate-terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Find forrige"

msgid "Set Title"

msgstr "Sæt titel"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofiler"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Luk vindue"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Fuldskærm"

msgid "Close this window?"

msgstr "Luk dette vindue?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Luk denne terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Der er stadig kørende processer i visse terminaler i dette vindue. At lukke "

"vinduet vil dræbe dem alle."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Der er stadig en kørende proces i denne terminal. Lukkes terminalen, vil den"

" blive dræbt."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Luk terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Kunne ikke gemme indholdet"

msgid "Save as..."

msgstr "Gem som …"

msgid "_Title:"

msgstr "_Titel:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Bidragydere:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "En terminal-emulator til MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Internetseite des Projektes.</p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE-Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Vorherigen finden"

msgid "Set Title"

msgstr "Titel festlegen"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofile"

msgid "C_lose Window"

msgstr "Fenster _schließen"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Vollbild"

msgid "Close this window?"

msgstr "Möchten Sie dieses Fenster schließen?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Möchten Sie dieses Terminal schließen?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Es laufen noch Prozesse in einigen Terminals in diesem Fenster. Ein "

"Schließen des Fensters wird alle beenden."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Es läuft noch ein Prozess in diesem Terminal. Ein Schließen des Terminals "

"wird ihn beenden."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "Terminal _schließen"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Inhalt konnte nicht gespeichertt werden"

msgid "Save as..."

msgstr "Speichern unter …"

msgid "_Title:"

msgstr "_Titel:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Mitwirkende:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Eine Terminalumgebung für die MATE-Arbeitsumgebung"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Christian Meyer\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "ཇི་ནོམ་ ཊར་མི་ནཱལ།"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "ཊར་མི་ནཱལ་།"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "མགོ་མིང་གཞི་སྒྲིག་འབད།"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr "སྒོ་སྒྲིག་ཁ་བསྡམ་(_l)"

msgid "_Full Screen"

msgstr "གསལ་གཞི་གངམ།(_F)"

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "གོ་གནས་:(_T)"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "ཇི་ནོམ་ཌེཀསི་ཊོཔ་གི་དོན་ལུ་ ཊར་མི་ནཱལ་ནུས་འཕྲུལ་ཅིག"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: takis b, 2018\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Terminal, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα τους. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Τερματικό MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Τερματικό"

msgid "Find Previous"

msgstr "Εύρεση προηγούμενου"

msgid "Set Title"

msgstr "Ορισμός τίτλου"

msgid "P_rofiles"

msgstr "_Προφίλ"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Κλείσιμο παραθύρου"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Πλήρης οθόνη"

msgid "Close this window?"

msgstr "Κλείσιμο παραθύρου;"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Κλείσιμο τερματικού;"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Εκτελούνται ακόμη διεργασίες στα τερματικά αυτού του παραθύρου. Αν κλείσετε "

"το τερματικό, θα τερματιστούν όλες οι διεργασίες."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Εκτελείται μία διεργασία. Αν κλείσετε το τερματικό, η διεργασία θα "

"τερματιστεί."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "Κλείσιμο τε_ρματικού"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Αδύνατη η αποθήκευση του περιεχομένου"

msgid "Save as..."

msgstr "Αποθήκευση ως…"

msgid "_Title:"

msgstr "_Τίτλος:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Συντελεστές:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Προσομοιωτής τερματικού για την επιφάνεια εργασίας του MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Find Previous"

msgid "Set Title"

msgstr "Set Title"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofiles"

msgid "C_lose Window"

msgstr "C_lose Window"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Full Screen"

msgid "Close this window?"

msgstr "Close this window?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Close this terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "C_lose Terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Could not save contents"

msgid "Save as..."

msgstr "Save as..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Title:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Contributors:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgid "translator-credits"

msgstr "translator-credits"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "Set Title"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Full Screen"

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Title:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgid "translator-credits"

msgstr "Adam Weinberger <[email protected]>"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"and MATE Terminal, please visit the project's home page. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Find Previous"

msgid "Set Title"

msgstr "Set Title"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofiles"

msgid "C_lose Window"

msgstr "C_lose Window"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Full Screen"

msgid "Close this window?"

msgstr "Close this window?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Close this terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "C_lose Terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Could not save contents"

msgid "Save as..."

msgstr "Save as..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Title:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Contributors:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgid "translator-credits"

msgstr "Martin Wimpress"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Sergey Potapov <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE-Terminalo"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminalo"

msgid "Find Previous"

msgstr "Trovi la antaŭan"

msgid "Set Title"

msgstr "Difini titolon"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofiloj"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Fermi fenestron"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Tutekrano"

msgid "Close this window?"

msgstr "Ĉu fermi tiun fenestron?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Ĉu fermi tiun terminalon?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Fermi terminalon"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Ne eblis konservi enhavojn"

msgid "Save as..."

msgstr "Konservi kiel..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Titolo:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Kontribuintoj:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Brion VIBBER <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"principal del proyecto. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal de MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:14

msgid "Close tabs with middle click"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:15

msgid "If true, it enables the ability to close tabs using middle click."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:16

msgid "Switch tabs with [Ctrl]+[Tab]"

"If true, it enables the ability to switch tabs using [Ctrl+Tab] and "

"[Ctrl+Shift+Tab]."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:18

msgctxt "visible-name"

"files. If you set the option to the special string \"disabled\", then there "

"will be no keyboard shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:114

msgid "Keyboard shortcut to select all text"

"option to the special string \"disabled\", then there will be no keyboard "

"shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:116

msgid "Keyboard shortcut to show the find dialog"

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:118

msgid "Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:119

msgid ""

"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", "

"then there will be no keyboard shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:120

msgid "Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term"

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:121

msgid ""

"resource files. If you set the option to the special string \"disabled\", "

"then there will be no keyboard shortcut for this action."

msgstr ""

#: ../src/org.mate.terminal.gschema.xml.in.h:122

msgid "Keyboard shortcut to toggle full screen mode"

msgid "Find Previous"

msgstr "Encontrar Previo"

msgid "Set Title"

msgstr "Establecer título"

msgid "P_rofiles"

msgstr "Pe_rfiles"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Cerrar ventana"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Pantalla completa"

msgid "Close this window?"

msgstr "¿Cerrar esta ventana?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "¿Cerrar esta terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Aún hay procesos ejecutándose en algunas terminales de esta ventana. Cerrar "

"la ventana matará todos los procesos."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Aún hay un proceso ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal lo "

"matará."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "Cerrar la _terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "No se pudo guardar el contenido"

msgid "Save as..."

msgstr "Guardar como…"

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Colaboradores:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Un emulador de terminal para el escritorio MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal de MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:3

msgid "Use the command line"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr "Créditos de los traductores"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"la pagina del proyecto.</p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal de MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "Establecer título"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr "Cerrar esta ventana?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Cerrar esta terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Todavía hay procesos ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal los "

"terminará."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Todavía hay un proceso ejecutándose en esta terminal. Cerrar la terminal lo "

"terminará."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr "No se pudo guardar el contenido"

msgid "Save as..."

msgstr "Guardar como..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Contribuidores:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Un emulador de terminal para el entorno MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr "Julián Andrés Borrero<[email protected]>"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: J.Benjamín Rodríguez Díaz <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr ""

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Jorge González <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr ""

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Luis Armando Medina A. <[email protected]>, 2016\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr ""

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr ""

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_Título:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Rivo Zängov <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"saada, siis palun külasta projekti kodulehte. </p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATE terminal"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Otsi eelmist"

msgid "Set Title"

msgstr "Pealkirja määramine"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofiilid"

msgid "C_lose Window"

msgstr "Su_lge aken"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Täisekraan"

msgid "Close this window?"

msgstr "Kas sulgeda see aken?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Kas sulgeda see terminal?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Mõnedes selle akna terminalides on töötavaid protsesse. Akna sulgemine "

"kõrvaldab ka need protsessid."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Terminalis töötab siiamaani vähemalt üks protsess. Terminali sulgemine "

"kõrvaldab ka selle protsessi."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "Sul_ge terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Sisu pole võimalik salvestada"

msgid "Save as..."

msgstr "Salvesta kui..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Ametinimetus:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Kaasautorid:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Terminaliemulaator MATE töölauale"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Lauris Kaplinski, 1999.\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Egoitz Rodriguez Obieta <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATEko terminala"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminala"

msgid "Find Previous"

msgstr "Bilatu aurrekoa"

msgid "Set Title"

msgstr "Ezarri titulua"

msgid "P_rofiles"

msgstr "_Profilak"

msgid "C_lose Window"

msgstr "It_xi leihoa"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Pantaila osoa"

msgid "Close this window?"

msgstr "Itxi leiho hau?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Itxi terminal hau?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Oraindik prozesu batzuk exekutatzen ari dira leiho honetako terminal "

"batzuetan. Leiho hau ixtean prozesu guzti horiek hilko dira."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Oraindik prozesu bat exekutatzen ari da terminal honetan. Terminal hau "

"ixtean prozesu hori hilko da."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "_Itxi terminala"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Ezin izan da edukia gorde"

msgid "Save as..."

msgstr "Gorde honela..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Titulua:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Laguntzaileak:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Terminalaren emuladorea MATEren mahaigainerako"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Borderliner <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "پایانه‌ی گنوم"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "پایانه"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr "تنظیم عنوان"

msgid "P_rofiles"

msgstr ""

msgid "C_lose Window"

msgstr ""

msgid "_Full Screen"

msgstr "_تمام‌صفحه"

msgid "Close this window?"

msgstr ""

msgid "Close this terminal?"

msgstr ""

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

msgstr ""

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

msgstr ""

msgid "C_lose Terminal"

msgstr ""

msgid "Could not save contents"

msgstr ""

msgid "Save as..."

msgstr ""

msgid "_Title:"

msgstr "_عنوان:"

msgid "Contributors:"

msgstr ""

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr ""

msgid "translator-credits"

msgstr "محمدرضا حاجیانپور <[email protected]>"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "MATEn Pääte"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Pääte"

msgid "Find Previous"

msgstr "Etsi edellinen"

msgid "Set Title"

msgstr "Aseta otsikko"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofiilit"

msgid "C_lose Window"

msgstr "_Sulje ikkuna"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Kokoruututila"

msgid "Close this window?"

msgstr "Suljetaanko tämä ikkuna?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Suljetaanko tämä pääte?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Joissain tämän ikkunan päätteissä on vielä prosesseja käynnissä. Ikkunan "

"sulkeminen lopettaa kaikki nämä prosessit."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Tässä päätteessä on vielä käynnissä prosessi. Päätteen sulkeminen lopettaa "

"tämän prosessin."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "S_ulje pääte"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Ei voitu tallentaa sisältöä"

msgid "Save as..."

msgstr "Tallenna nimellä…"

msgid "_Title:"

msgstr "_Arvonimi:"

msgid "Contributors:"

msgstr "Osallistujat:"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Pääteikkuna MATE-työpöydälle"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Tommi Vainikainen, 2005\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: jeremy shields <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"projet.</p>"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Terminal MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Terminal"

msgid "Find Previous"

msgstr "Rechercher le précédent"

msgid "Set Title"

msgstr "Définir le titre"

msgid "P_rofiles"

msgstr "P_rofils"

msgid "C_lose Window"

msgstr "Fermer _la fenêtre"

msgid "_Full Screen"

msgstr "_Plein écran"

msgid "Close this window?"

msgstr "Fermer cette fenêtre ?"

msgid "Close this terminal?"

msgstr "Fermer ce terminal ?"

msgid ""

"There are still processes running in some terminals in this window. Closing "

"the window will kill all of them."

"Il y a des processus actifs dans certains terminaux de cette fenêtre. Fermer"

" la fenêtre les interrompra tous."

msgid ""

"There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will"

" kill it."

"Il y a un processus actif dans ce terminal. Fermer le terminal "

"l'interrompra."

msgid "C_lose Terminal"

msgstr "Fe_rmer le terminal"

msgid "Could not save contents"

msgstr "Impossible d'enregistrer le contenu"

msgid "Save as..."

msgstr "Enregistrer sous..."

msgid "_Title:"

msgstr "_Titre :"

msgid "Contributors:"

msgstr "Contributeurs :"

msgid "A terminal emulator for the MATE desktop"

msgstr "Un émulateur de terminal pour le bureau MATE"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Contributeurs au projet MATE :\n"

# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.

# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.

#

#, fuzzy

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"

"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

"Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"

"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

msgstr ""

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:1 ../src/terminal-options.c:189

msgid "MATE Terminal"

msgstr "Tèrminâl de MATE"

#: ../mate-terminal.desktop.in.in.h:2 ../src/terminal-accels.c:350

#: ../src/terminal.c:590 ../src/terminal-profile.c:161

msgid "Terminal"

msgstr "Tèrminâl"

msgid "Find Previous"

msgstr ""

msgid "Set Title"

msgstr ""

msgid "P_rofiles"

msgstr ""