diff options
| author | raveit65 <[email protected]> | 2019-02-10 19:56:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | raveit65 <[email protected]> | 2019-02-10 22:00:51 +0100 |
| commit | 696ebd845eebe51f53a6e1836e902ba1b4255c05 (patch) | |
| tree | 0e98bd88bb2f004d59d1baa4931e1a997b2e14eb /mate-user-guide/pt/pt.po | |
| parent | 13bb9d56ac273cce5fd65867588faf8dd6ca3369 (diff) | |
| download | mate-user-guide-696ebd845eebe51f53a6e1836e902ba1b4255c05.tar.bz2 mate-user-guide-696ebd845eebe51f53a6e1836e902ba1b4255c05.tar.xz | |
tx: sync with transifex, use fixed translations
Diffstat (limited to 'mate-user-guide/pt/pt.po')
| -rw-r--r-- | mate-user-guide/pt/pt.po | 510 |
1 files changed, 448 insertions, 62 deletions
diff --git a/mate-user-guide/pt/pt.po b/mate-user-guide/pt/pt.po index c681bd3..124838b 100644 --- a/mate-user-guide/pt/pt.po +++ b/mate-user-guide/pt/pt.po @@ -7,17 +7,17 @@ # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018 # Carlos Moreira, 2018 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # José Vieira <[email protected]>, 2018 -# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018 # Rui <[email protected]>, 2018 +# Manel Tinoco <[email protected]>, 2018 +# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "POT-Creation-Date: 2018-11-19 08:53+0100\n" "PO-Revision-Date: 2018-03-13 21:53+0000\n" -"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2018\n" +"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018\n" "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: bookinfo/copyright #: C/index.docbook:17 msgid "<year>2015</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>" -msgstr "2015 Projeto de Documentação MATE" +msgstr "<year>2015</year> <holder>Projeto de Documentação do MATE</holder>" #. (itstool) path: bookinfo/copyright #: C/index.docbook:21 @@ -524,13 +524,13 @@ msgstr "Conhecimentos de Utilização do Rato" #: C/gosbasic.xml:21 msgid "<primary>basic skills</primary> <secondary>mouse skills</secondary>" msgstr "" -"<primary>habilidades básicas</primary> <secondary>habilidades do " -"rato</secondary>" +"<primary>conhecimentos básicos</primary> <secondary>conhecimentos de " +"utilização do rato</secondary>" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:25 msgid "<primary>mouse</primary> <secondary>basic skills</secondary>" -msgstr "<primary>rato</primary> <secondary>habilidades básicas</secondary>" +msgstr "<primary>rato</primary> <secondary>conhecimentos básicos</secondary>" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:39 @@ -813,6 +813,11 @@ msgid "" "Clicking on an element of the interface to move it is sometimes called a " "<emphasis>grab</emphasis>." msgstr "" +"Arrastar com o rato é utilizado em vários contextos diferentes. Isto move um" +" objeto no ecrã com o rato. O objeto é <emphasis>largado</emphasis> na " +"localização quando o botão do rato é largado. Também se chama a esta opção " +"<emphasis>arrastar e largar</emphasis>. Clicar num elemento da interface " +"para o mover é chamado por vezes de <emphasis>agarrar</emphasis>." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:209 @@ -1291,6 +1296,10 @@ msgid "" "<phrase>Symbolic link pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> " "Symbolic link pointer" msgstr "" +"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"figures/link_pointer.png\"/> </imageobject> <textobject> " +"<phrase>Ponteiro de atalho simbólico.</phrase> </textobject> " +"</inlinemediaobject> Symbolic link pointer" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:459 @@ -1327,6 +1336,10 @@ msgid "" "fileref=\"figures/ask_pointer.png\"/> </imageobject> <textobject> " "<phrase>Ask pointer.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> Ask pointer" msgstr "" +"<inlinemediaobject> <imageobject> <imagedata format=\"PNG\" " +"fileref=\"figures/ask_pointer.png\"/> </imageobject> <textobject> " +"<phrase>Ponteiro de perguntar.</phrase> </textobject> </inlinemediaobject> " +"Ask pointer" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosbasic.xml:478 @@ -1463,11 +1476,14 @@ msgstr "Conhecimentos de Utilização do Teclado" #: C/gosbasic.xml:543 msgid "<primary>basic skills</primary> <secondary>keyboard skills</secondary>" msgstr "" +"<primary>conhecimentos básicos</primary> <secondary>conhecimentos de " +"utilização do teclado</secondary>" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gosbasic.xml:547 msgid "<primary>keyboard</primary> <secondary>basic skills</secondary>" msgstr "" +"<primary>teclado</primary> <secondary>conhecimentos básicos</secondary>" #. (itstool) path: section/para #: C/gosbasic.xml:552 @@ -1769,6 +1785,10 @@ msgid "" "resize the window using either the mouse or the arrow keys. To finish " "resizing, click the mouse or press any key on the keyboard." msgstr "" +"Redimensione a janela atualmente focalizada. Depois de pressionar este " +"atalho, pode redimensionar a janela usando o rato ou as teclas de seta. Para" +" terminar o redimensionamento, clique com o rato ou pressione qualquer tecla" +" no teclado." #. (itstool) path: entry/para #: C/gosbasic.xml:797 @@ -2130,7 +2150,7 @@ msgstr "" "Algumas ferramentas de preferências permitem-lhe alterar áreas essenciais do" " seu sistema, e como tal requerem acesso com privilégios de administração. " "Ao abrir a ferramenta de preferências, uma caixa de diálogo irá pedir-lhe a " -"senha de administração. Estas ferramentas encontram-se no submenu " +"senha de administração. Estas ferramentas encontram-se no sub-menu " "<menuchoice><guimenu>Sistema</guimenu><guisubmenu>Administração</guisubmenu></menuchoice>." " Este menu também contém aplicações mais complexas para gerir e atualizar o " "seu sistema." @@ -2151,6 +2171,8 @@ msgid "" "<primary>accessibility</primary> <secondary>setting assistive technology " "preferences</secondary>" msgstr "" +"<primary>acessibilidade</primary> <secondary>configurar preferências de " +"tecnologia assistida</secondary>" #. (itstool) path: sect2/indexterm #: C/goscustdesk.xml:41 @@ -2239,7 +2261,7 @@ msgstr "Descrição" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:79 msgid "<guilabel>Enable assistive technologies</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Ativar tecnologias assistidas</guilabel>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:84 @@ -2280,6 +2302,7 @@ msgstr "" msgid "" "<primary>keyboard shortcuts</primary> <secondary>configuring</secondary>" msgstr "" +"<primary>teclas de atalhos</primary> <secondary>configurar</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/goscustdesk.xml:113 @@ -2481,22 +2504,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:183 msgid "<guilabel>Internet</guilabel> (Web, Mail)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Internet</guilabel> (Web, Mail)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:188 msgid "<guilabel>Multimedia</guilabel> (Multimedia Player)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Multimédia</guilabel> (Reprodutor de Multimédia)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:193 msgid "<guilabel>System</guilabel> (Terminal)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Sistema</guilabel> (Terminal)" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:198 msgid "<guilabel>Accessibility</guilabel> (Visual, Mobility)" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Acessibilidade</guilabel> (Visual, Mobilidade)" #. (itstool) path: sect2/para #: C/goscustdesk.xml:204 @@ -2542,7 +2565,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:233 msgid "<guilabel>Command</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Comando</guilabel>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:238 @@ -2558,7 +2581,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:246 msgid "<guilabel>Run in terminal</guilabel>" -msgstr "" +msgstr "<guilabel>Executar no terminal</guilabel>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:251 @@ -2612,22 +2635,22 @@ msgstr "" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:294 msgid "Theme," -msgstr "" +msgstr "Tema," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:297 msgid "Desktop Background," -msgstr "" +msgstr "Fundo da área de trabalho," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:300 msgid "Fonts," -msgstr "" +msgstr "Fontes," #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:303 msgid "User Interface." -msgstr "" +msgstr "Interface do Utilizador." #. (itstool) path: sect3/title #: C/goscustdesk.xml:307 @@ -2639,6 +2662,8 @@ msgstr "Preferências de Tema" msgid "" "<primary>themes</primary> <secondary>setting controls options</secondary>" msgstr "" +"<primary>temas</primary> <secondary>configurar opções de " +"controlo</secondary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: C/goscustdesk.xml:316 @@ -2646,11 +2671,14 @@ msgid "" "<primary>themes</primary> <secondary>setting window frame " "options</secondary>" msgstr "" +"<primary>temas</primary> <secondary>configurar opções da moldura da " +"janela</secondary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: C/goscustdesk.xml:321 msgid "<primary>themes</primary> <secondary>setting icons options</secondary>" msgstr "" +"<primary>temas</primary> <secondary>configurar opções de ícones</secondary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: C/goscustdesk.xml:325 @@ -2658,11 +2686,14 @@ msgid "" "<primary>windows</primary> <secondary>setting frame theme " "options</secondary>" msgstr "" +"<primary>janelas</primary> <secondary>configurar opções do tema da " +"moldura</secondary>" #. (itstool) path: sect3/indexterm #: C/goscustdesk.xml:329 msgid "<primary>preference tools</primary> <secondary>Theme</secondary>" msgstr "" +"<primary>ferramentas de preferências</primary> <secondary>Tema</secondary>" #. (itstool) path: sect3/para #: C/goscustdesk.xml:334 @@ -2692,7 +2723,7 @@ msgstr "Controlos" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:345 msgid "<primary>GTK+ themes</primary><see>themes, controls options</see>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Temas GTK+</primary><see>temas, opções de controlo</see>" #. (itstool) path: para/indexterm #: C/goscustdesk.xml:346 @@ -2700,6 +2731,8 @@ msgid "" "<primary>themes</primary><secondary>controls " "options</secondary><tertiary>introduction</tertiary>" msgstr "" +"<primary>temas</primary><secondary>opções de " +"controlo</secondary><tertiary>introdução</tertiary>" #. (itstool) path: listitem/para #: C/goscustdesk.xml:345 @@ -3181,6 +3214,9 @@ msgid "" "computer. A standard file selector will be presented. Choose the image you " "want and click <guibutton>Open</guibutton>." msgstr "" +"Clique em <guibutton>Adicionar</guibutton> para escolher uma imagem a partir" +" do computador. Vai aceder a um seletor de ficheiros. Escolha a imagem que " +"pretende e clique em <guibutton>Abrir</guibutton>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:645 @@ -3884,6 +3920,8 @@ msgid "" "<guilabel>To move a window, press-and-hold this key then grab the " "window</guilabel>" msgstr "" +"<guilabel>Para mover uma janela mantenha premida esta tecla ao agarrar a " +"janela</guilabel>" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscustdesk.xml:1062 @@ -4729,6 +4767,8 @@ msgid "" "<primary>keyboard</primary> <secondary>configuring general " "preferences</secondary>" msgstr "" +"<primary>teclado</primary> <secondary>configurar preferências " +"gerais</secondary>" #. (itstool) path: sect2/para #: C/goscustdesk.xml:1476 @@ -5854,6 +5894,9 @@ msgid "" "users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that " "can be performed are: <_:variablelist-1/>" msgstr "" +"Faça várias ações através do clique do rato através do programa; útil para " +"utilizadores que não conseguem manipular botões. Os tipos de clique que " +"podem ser feitos são: <_:variablelist-1/>" #. (itstool) path: sect3/para #: C/goscustdesk.xml:2329 @@ -6256,6 +6299,13 @@ msgid "" "<application>Sound</application> preference tool to choose a sound theme and" " modify the bell sound." msgstr "" +"Um tema de sons é uma coleção de efeitos sonoros associados a vários " +"eventos, tais como abrir uma conversa, clicar um botão ou escolher um item " +"num menu. Um dos sons mais comuns de evento é o da <emphasis>Campainha de " +"Sistema</emphasis> que toca várias vezes para indicar um erro de entrada no " +"teclado. Use a secção de separadores <guilabel>Efeitos Sonoros</guilabel> " +"das definições de <application>Som</application> para escolher um tema de " +"sons e alterar o som da campainha." #. (itstool) path: sect3/para #: C/goscustdesk.xml:2615 @@ -7708,7 +7758,7 @@ msgstr "Localizações que correspondem a URIs especiais" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:257 C/goscaja.xml:558 msgid "Statusbar" -msgstr "Barra de estados" +msgstr "Barra de estado" #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:260 C/goscaja.xml:561 @@ -7951,7 +8001,7 @@ msgid "" "Tools</guimenuitem><guimenuitem>File Browser</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" "Selecione <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Ferramentas " -"de Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Navegador de " +"do Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Navegador de " "Ficheiros</guimenuitem></menuchoice>." #. (itstool) path: listitem/para @@ -8319,11 +8369,11 @@ msgid "" "<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>" " again." msgstr "" -"Para esconder a barra de estados, selecione " +"Para esconder a barra de estado, selecione " "<menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de " -"Estados</guimenuitem></menuchoice>. Para revelar a barra de estados, " -"selecione novamente <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de " -"Estados</guimenuitem></menuchoice>." +"Estado</guimenuitem></menuchoice>. Para revelar a barra de estado, selecione" +" novamente <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de " +"Estado</guimenuitem></menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/goscaja.xml:597 @@ -10647,6 +10697,9 @@ msgid "" "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste " "</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"Abra a pasta para a qual deseja mover o ficheiro ou pasta, e escolha " +"<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>." +" " #. (itstool) path: sect2/title #: C/goscaja.xml:1804 @@ -10727,6 +10780,8 @@ msgid "" "<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste " "</guimenuitem></menuchoice>." msgstr "" +"Abra a pasta para a qual deseja copiar o ficheiro ou pasta, e escolha " +"<menuchoice><guimenu>Editar</guimenu><guimenuitem>Colar</guimenuitem></menuchoice>." #. (itstool) path: sect2/title #: C/goscaja.xml:1848 @@ -11833,8 +11888,8 @@ msgid "" "To delete a note, delete the note text from <guilabel>Notes</guilabel> in " "the side pane." msgstr "" -"Para apagar uma nota, apague o text da nota das <guilabel>Notas</guilabel> " -"no painel lateral." +"Para eliminar uma nota, apague o texto da nota das " +"<guilabel>Notas</guilabel> no painel lateral." #. (itstool) path: sect2/title #: C/goscaja.xml:2374 @@ -12047,9 +12102,9 @@ msgid "" "remove the wrong file." msgstr "" "O Lixo é uma pasta especial que contém os ficheiros que já não deseja " -"guardar. Os ficheiros contidos no Lixo não são definitivamente apagados até " -"que esvazie o lixo. Este processo em duas fases serve para o caso de mudar " -"de ideias, ou acidentalmente apagar o ficheiro errado." +"guardar. Os ficheiros contidos no Lixo não são definitivamente eliminados " +"até que esvazie o lixo. Este processo em duas fases serve para o caso de " +"mudar de ideias, ou acidentalmente eliminar o ficheiro errado." #. (itstool) path: sect2/para #: C/goscaja.xml:2479 @@ -13891,6 +13946,10 @@ msgid "" "view, or the compact view, which is a variant of the icon view that is " "organized in columns rather than rows.." msgstr "" +"Escolha a vista padrão para as pastas. Sempre que abrir uma pasta, ela será " +"visualizada na vista que escolher. Pode ser a vista de ícones, a vista " +"listada ou a lista compacta, que é uma variante da vista de ícones, " +"organizada em colunas no lugar de linhas.." #. (itstool) path: entry/para #: C/goscaja.xml:3439 @@ -16190,11 +16249,15 @@ msgid "" "preference tool</link> to change the look-and-feel of your MATE-compliant " "applications." msgstr "" +"As aplicações compatíveis com o MATE têm um visual e utilização " +"consistentes. Pode escolher a<link linkend=\"prefs-" +"theme\"><application>Aparência</application>e suas definições</link>para " +"mudar o visual e utlização das suas aplicações compatíveis com o MATE. " #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:443 msgid "Menubars, toolbars, and statusbars" -msgstr "Barras de menus, ferramentas e estados" +msgstr "Barras de menus, ferramentas e estado" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosoverview.xml:444 @@ -17154,6 +17217,9 @@ msgid "" "tool</link>. This keeps your panel's background looking the same as the rest" " of the desktop and applications." msgstr "" +"Escolha esta opção para usar o painel com as definições da <link linkend" +"=\"prefs-theme\"><application>Aparência</application></link>. Isto fará o " +"fundo do seu painel igual ao resto do ambiente de trabalho e das aplicações." #. (itstool) path: entry/para #: C/gospanel.xml:273 @@ -18279,8 +18345,8 @@ msgid "" "This is displayed as a tooltip when you point to the launcher icon on the " "panel." msgstr "" -"Este texto é apresentado como dica quando se coloca o ponteiro do rato sobre" -" o ícone do iniciador no painel." +"Este texto é apresentado como dica de contexto quando se coloca o ponteiro " +"do rato sobre o ícone do iniciador no painel." #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:864 @@ -19354,12 +19420,14 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/title #: C/gospanel.xml:1532 msgid "Notification Area Applet" -msgstr "Applet de Área de Notificação" +msgstr "Mini-Aplicação de Área de Notificação" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:1535 msgid "<primary>applets</primary> <secondary>Notification Area</secondary>" msgstr "" +"<primary>mini-aplicações</primary> <secondary>Área de " +"Notificação</secondary>" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:1539 @@ -19371,7 +19439,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: section/indexterm #: C/gospanel.xml:1544 msgid "<primary>Notification Area applet</primary>" -msgstr "" +msgstr "<primary>Mini-aplicação de Área de Notificação</primary>" #. (itstool) path: imageobject/imagedata #. This is a reference to an external file such as an image or video. When @@ -19394,6 +19462,9 @@ msgid "" "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Notification Area " "icon.</phrase> </textobject>" msgstr "" +"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/notification_area_icon.png\" " +"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject> <phrase>Ícone de Área de " +"Notificação.</phrase> </textobject>" #. (itstool) path: section/para #: C/gospanel.xml:1557 @@ -21775,6 +21846,12 @@ msgid "" "Documentation Build Utilities</ulink> are relied upon by application authors" " to install and register documentation within the help system." msgstr "" +"<_:itemizedlist-1/><application>O Navegador de Ajuda Yelp</application>é " +"baseado em <ulink url=\"help:mate-doc-xslt\">Folhas de Estilo XSLT " +"MATE</ulink>para converter DocBook em HTML.<ulink url=\"help:mate-doc-" +"make\">Os Documentos de Programação MATE</ulink> são da autoria de criadores" +" de aplicações para instalar e registar documentação de acordo com o sistema" +" de ajuda." #. (itstool) path: section/title #: C/gostools.xml:1046 @@ -21789,6 +21866,11 @@ msgid "" "desktop.org\"/>, or subscribe to the mailing list, <ulink type=\"http\" " "url=\"http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-dev\"/>." msgstr "" +"Para mais informação sobre o <application>Navegador de Ajuda " +"Yelp</application>, por favor visite a homepage de Documentação do Projeto, " +"<ulink url=\"http://mate-desktop.org\"/>, ou subscreva a lista de " +"correio,<ulink type=\"http\" url=\"http://ml.mate-desktop.org/listinfo/mate-" +"dev\"/>." #. (itstool) path: section/title #: C/gostools.xml:1054 @@ -21995,6 +22077,9 @@ msgid "" "Tools</guimenuitem><guimenuitem>dconf Editor</guimenuitem></menuchoice> from" " the top panel." msgstr "" +"Escolha <menuchoice><guimenu>Aplicações</guimenu><guimenuitem>Ferramentas do" +" Sistema</guimenuitem><guimenuitem>Editor dconf</guimenuitem></menuchoice> " +"do painel superior." #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:115 @@ -22050,6 +22135,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n" "'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename\n" +"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Dark.png'" #. (itstool) path: sect3/para #: C/gosdconf.xml:141 C/gosdconf.xml:158 C/gosdconf.xml:251 C/gosdconf.xml:267 @@ -22231,6 +22318,8 @@ msgid "" "$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n" "\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" msgstr "" +"$ dconf write /org/mate/desktop/background/picture-filename \\\n" +"\"'/usr/share/backgrounds/mate/desktop/MATE-Stripes-Light.png'\"" #. (itstool) path: sect3/synopsis #: C/gosdconf.xml:254 @@ -22289,7 +22378,7 @@ msgstr "" #: C/gosdconf.xml:286 #, no-wrap msgid "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ > file.dconf" -msgstr "" +msgstr "$ dconf dump /org/mate/desktop/background/ > file.dconf" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconf.xml:289 @@ -22317,7 +22406,7 @@ msgstr "" #: C/gosdconf.xml:300 #, no-wrap msgid "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ < file.dconf" -msgstr "" +msgstr "$ dconf load /org/mate/desktop/background/ < file.dconf" #. (itstool) path: tip/para #: C/gosdconf.xml:303 @@ -22333,6 +22422,8 @@ msgid "" "$ dconf dump /org/mate/ > backup.dconf\n" "$ dconf load /org/mate/ < backup.dconf" msgstr "" +"$ dconf dump /org/mate/ > backup.dconf\n" +"$ dconf load /org/mate/ < backup.dconf" #. (itstool) path: sect1/title #: C/gosdconfkeys.xml:3 @@ -22342,7 +22433,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:5 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/" #. (itstool) path: sect2/para #: C/gosdconfkeys.xml:6 C/gosdconfkeys.xml:229 C/gosdconfkeys.xml:252 @@ -22361,6 +22452,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/ $ gsettings list-keys" " org.mate.accessibility-keyboard" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/ $ gsettings list-keys" +" org.mate.accessibility-keyboard" #. (itstool) path: para/command #: C/gosdconfkeys.xml:12 C/gosdconfkeys.xml:235 C/gosdconfkeys.xml:258 @@ -22371,7 +22464,7 @@ msgstr "" #: C/gosdconfkeys.xml:1369 C/gosdconfkeys.xml:1442 C/gosdconfkeys.xml:1475 #: C/gosdconfkeys.xml:1508 msgid "dconf" -msgstr "" +msgstr "dconf" #. (itstool) path: para/command #: C/gosdconfkeys.xml:12 C/gosdconfkeys.xml:235 C/gosdconfkeys.xml:258 @@ -22432,6 +22525,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/enable $ gsettings get" " org.mate.accessibility-keyboard enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/enable $ gsettings get" +" org.mate.accessibility-keyboard enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:26 @@ -22445,6 +22540,9 @@ msgid "" "beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard feature-state-change-" "beep" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/feature-state-change-" +"beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard feature-state-change-" +"beep" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:36 @@ -22457,6 +22555,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout-enable $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard timeout-enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout-enable $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard timeout-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:46 @@ -22475,6 +22575,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout $ gsettings " "get org.mate.accessibility-keyboard timeout" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/timeout $ gsettings " +"get org.mate.accessibility-keyboard timeout" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:56 @@ -22487,6 +22589,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-enable $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-enable $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:66 @@ -22505,6 +22609,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-delay $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-delay" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-delay $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-delay" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:76 @@ -22517,6 +22623,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-beep-reject" " $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-beep-reject" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/bouncekeys-beep-reject" +" $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard bouncekeys-beep-reject" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:86 @@ -22529,6 +22637,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-enable $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-enable $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:96 @@ -22546,6 +22656,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-max-speed $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-max-speed" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-max-speed $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-max-speed" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:106 @@ -22563,6 +22675,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-accel-time $" " gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-accel-time" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-accel-time $" +" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-accel-time" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:116 @@ -22582,6 +22696,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-init-delay $" " gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-init-delay" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/mousekeys-init-delay $" +" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard mousekeys-init-delay" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:126 @@ -22594,6 +22710,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-enable $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-enable $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:136 @@ -22613,6 +22731,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-delay $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-delay" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-delay $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-delay" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:146 @@ -22625,6 +22745,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-press $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-press" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-press $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-press" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:156 @@ -22637,6 +22759,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-accept $" " gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-accept" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-accept $" +" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-accept" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:166 @@ -22649,6 +22773,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-reject $" " gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-reject" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/slowkeys-beep-reject $" +" gsettings get org.mate.accessibility-keyboard slowkeys-beep-reject" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:176 @@ -22661,6 +22787,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-enable $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-enable $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-enable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:186 @@ -22681,6 +22809,9 @@ msgid "" "lock $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-latch-to-" "lock" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-latch-to-" +"lock $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-latch-to-" +"lock" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:196 @@ -22698,6 +22829,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-two-key-off" " $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-two-key-off" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-two-key-off" +" $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-two-key-off" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:206 @@ -22716,6 +22849,9 @@ msgid "" "beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-modifier-" "beep" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/stickykeys-modifier-" +"beep $ gsettings get org.mate.accessibility-keyboard stickykeys-modifier-" +"beep" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:216 @@ -22728,11 +22864,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/togglekeys-enable $ " "gsettings get org.mate.accessibility-keyboard togglekeys-enable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/keyboard/togglekeys-enable $ " +"gsettings get org.mate.accessibility-keyboard togglekeys-enable" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:228 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/accessibility/startup/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/accessibility/startup/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:231 @@ -22740,6 +22878,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/startup/ $ gsettings list-keys " "org.mate.accessibility-startup" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/accessibility/startup/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.accessibility-startup" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:239 @@ -22759,11 +22899,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/startup/exec-ats $ gsettings " "get org.mate.accessibility-startup exec-ats" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/accessibility/startup/exec-ats $ gsettings " +"get org.mate.accessibility-startup exec-ats" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:251 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/applications/at/mobility/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:254 @@ -22771,6 +22913,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/mobility/ $ gsettings list-" "keys org.mate.applications-at-mobility" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/mobility/ $ gsettings list-" +"keys org.mate.applications-at-mobility" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:262 C/gosdconfkeys.xml:295 C/gosdconfkeys.xml:328 @@ -22791,6 +22935,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/exec $ gsettings get" " org.mate.applications-at-mobility exec" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/exec $ gsettings get" +" org.mate.applications-at-mobility exec" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:272 C/gosdconfkeys.xml:305 @@ -22810,11 +22956,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/startup $ gsettings " "get org.mate.applications-at-mobility startup" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/mobility/startup $ gsettings " +"get org.mate.applications-at-mobility startup" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:284 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/at/visual/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/applications/at/visual/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:287 @@ -22822,6 +22970,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/visual/ $ gsettings list-keys" " org.mate.applications-at-visual" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/at/visual/ $ gsettings list-keys" +" org.mate.applications-at-visual" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:297 @@ -22836,6 +22986,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/exec $ gsettings get " "org.mate.applications-at-visual exec" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/exec $ gsettings get " +"org.mate.applications-at-visual exec" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:307 @@ -22850,11 +23002,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/startup $ gsettings " "get org.mate.applications-at-visual startup" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/at/visual/startup $ gsettings " +"get org.mate.applications-at-visual startup" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:317 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/browser/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/applications/browser/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:320 @@ -22862,6 +23016,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/applications/browser/ $ gsettings list-keys " "org.mate.applications-browser" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/browser/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.applications-browser" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:330 @@ -22874,6 +23030,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/exec $ gsettings get " "org.mate.applications-browser exec" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/exec $ gsettings get " +"org.mate.applications-browser exec" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:338 C/gosdconfkeys.xml:381 C/gosdconfkeys.xml:414 @@ -22891,6 +23049,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/needs-term $ gsettings " "get org.mate.applications-browser needs-term" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/needs-term $ gsettings " +"get org.mate.applications-browser needs-term" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:348 @@ -22908,11 +23068,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/nremote $ gsettings get " "org.mate.applications-browser nremote" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/browser/nremote $ gsettings get " +"org.mate.applications-browser nremote" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:360 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/calendar/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/applications/calendar/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:363 @@ -22920,6 +23082,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/applications/calendar/ $ gsettings list-keys " "org.mate.applications-office.calendar" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/calendar/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.applications-office.calendar" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:373 @@ -22932,6 +23096,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/exec $ gsettings get " "org.mate.applications-office.calendar exec" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/exec $ gsettings get " +"org.mate.applications-office.calendar exec" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:383 @@ -22944,11 +23110,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/needs-term $ gsettings " "get org.mate.applications-office.calendar needs-term" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/calendar/needs-term $ gsettings " +"get org.mate.applications-office.calendar needs-term" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:393 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/tasks/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/applications/tasks/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:396 @@ -22956,6 +23124,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/applications/tasks/ $ gsettings list-keys " "org.mate.applications-office.tasks" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/tasks/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.applications-office.tasks" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:406 @@ -22968,6 +23138,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/exec $ gsettings get " "org.mate.applications-office.tasks exec" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/exec $ gsettings get " +"org.mate.applications-office.tasks exec" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:416 @@ -22980,11 +23152,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/needs-term $ gsettings get" " org.mate.applications-office.tasks needs-term" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/tasks/needs-term $ gsettings get" +" org.mate.applications-office.tasks needs-term" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:426 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/applications/terminal/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/applications/terminal/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:429 @@ -22992,6 +23166,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/applications/terminal/ $ gsettings list-keys " "org.mate.applications-terminal" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/applications/terminal/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.applications-terminal" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:439 @@ -23005,6 +23181,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec $ gsettings get " "org.mate.applications-terminal exec" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec $ gsettings get " +"org.mate.applications-terminal exec" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:447 @@ -23024,11 +23202,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec-arg $ gsettings " "get org.mate.applications-terminal exec-arg" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/applications/terminal/exec-arg $ gsettings " +"get org.mate.applications-terminal exec-arg" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:459 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/background/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/background/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:462 @@ -23036,6 +23216,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/background/ $ gsettings list-keys " "org.mate.background" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/background/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.background" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:470 @@ -23053,6 +23235,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/draw-background $ gsettings get " "org.mate.background draw-background" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/draw-background $ gsettings get " +"org.mate.background draw-background" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:480 @@ -23070,6 +23254,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons $ gsettings get" " org.mate.background show-desktop-icons" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/show-desktop-icons $ gsettings get" +" org.mate.background show-desktop-icons" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:490 @@ -23089,6 +23275,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/background-fade $ gsettings get " "org.mate.background background-fade" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/background-fade $ gsettings get " +"org.mate.background background-fade" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:500 @@ -23109,6 +23297,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-options $ gsettings get " "org.mate.background picture-options" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-options $ gsettings get " +"org.mate.background picture-options" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:510 @@ -23126,6 +23316,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename $ gsettings get " "org.mate.background picture-filename" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-filename $ gsettings get " +"org.mate.background picture-filename" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:520 @@ -23143,6 +23335,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-opacity $ gsettings get " "org.mate.background picture-opacity" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/picture-opacity $ gsettings get " +"org.mate.background picture-opacity" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:530 @@ -23160,6 +23354,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/primary-color $ gsettings get " "org.mate.background primary-color" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/primary-color $ gsettings get " +"org.mate.background primary-color" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:540 @@ -23178,6 +23374,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/secondary-color $ gsettings get " "org.mate.background secondary-color" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/secondary-color $ gsettings get " +"org.mate.background secondary-color" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:550 @@ -23197,16 +23395,18 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/background/color-shading-type $ gsettings get" " org.mate.background color-shading-type" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/background/color-shading-type $ gsettings get" +" org.mate.background color-shading-type" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:562 msgid "Dconf Directory: /org/mate/debug/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/debug/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:565 msgid "$ dconf list /org/mate/debug/ $ gsettings list-keys org.mate.debug" -msgstr "" +msgstr "$ dconf list /org/mate/debug/ $ gsettings list-keys org.mate.debug" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:573 @@ -23216,7 +23416,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:577 msgid "$ dconf read /org/mate/debug/caja $ gsettings get org.mate.debug caja" -msgstr "" +msgstr "$ dconf read /org/mate/debug/caja $ gsettings get org.mate.debug caja" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:583 @@ -23228,6 +23428,7 @@ msgstr "" msgid "" "$ dconf read /org/mate/debug/marco $ gsettings get org.mate.debug marco" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/debug/marco $ gsettings get org.mate.debug marco" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:593 @@ -23240,6 +23441,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/debug/mate-session $ gsettings get org.mate.debug " "mate-session" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/debug/mate-session $ gsettings get org.mate.debug " +"mate-session" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:603 @@ -23252,6 +23455,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/debug/mate-settings-daemon $ gsettings get " "org.mate.debug mate-settings-daemon" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/debug/mate-settings-daemon $ gsettings get " +"org.mate.debug mate-settings-daemon" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:613 @@ -23264,11 +23469,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/debug/mate-panel $ gsettings get org.mate.debug mate-" "panel" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/debug/mate-panel $ gsettings get org.mate.debug mate-" +"panel" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:625 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/file-views/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/file-views/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:628 @@ -23276,6 +23483,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/file-views/ $ gsettings list-keys org.mate" ".file-views" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/file-views/ $ gsettings list-keys org.mate" +".file-views" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:636 C/gosdconfkeys.xml:769 @@ -23293,11 +23502,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/file-views/icon-theme $ gsettings get " "org.mate.file-views icon-theme" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/file-views/icon-theme $ gsettings get " +"org.mate.file-views icon-theme" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:648 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/interface/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/interface/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:651 @@ -23305,6 +23516,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/interface/ $ gsettings list-keys " "org.mate.interface" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/interface/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.interface" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:659 @@ -23322,6 +23535,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/accessibility $ gsettings get " "org.mate.interface accessibility" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/accessibility $ gsettings get " +"org.mate.interface accessibility" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:669 @@ -23341,6 +23556,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/enable-animations $ gsettings get " "org.mate.interface enable-animations" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/enable-animations $ gsettings get " +"org.mate.interface enable-animations" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:679 @@ -23358,6 +23575,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-tearoff $ gsettings get " "org.mate.interface menus-have-tearoff" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-tearoff $ gsettings get " +"org.mate.interface menus-have-tearoff" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:689 @@ -23375,6 +23594,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-style $ gsettings get " "org.mate.interface toolbar-style" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-style $ gsettings get " +"org.mate.interface toolbar-style" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:699 @@ -23392,6 +23613,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-icons $ gsettings get " "org.mate.interface menus-have-icons" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menus-have-icons $ gsettings get " +"org.mate.interface menus-have-icons" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:709 @@ -23410,6 +23633,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/buttons-have-icons $ gsettings get " "org.mate.interface buttons-have-icons" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/buttons-have-icons $ gsettings get " +"org.mate.interface buttons-have-icons" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:719 @@ -23427,6 +23652,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-detachable $ gsettings get " "org.mate.interface menubar-detachable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-detachable $ gsettings get " +"org.mate.interface menubar-detachable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:729 @@ -23444,6 +23671,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-detachable $ gsettings get " "org.mate.interface toolbar-detachable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-detachable $ gsettings get " +"org.mate.interface toolbar-detachable" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:739 @@ -23461,6 +23690,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-icons-size $ gsettings get " "org.mate.interface toolbar-icons-size" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/toolbar-icons-size $ gsettings get " +"org.mate.interface toolbar-icons-size" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:749 @@ -23478,6 +23709,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink $ gsettings get " "org.mate.interface cursor-blink" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink $ gsettings get " +"org.mate.interface cursor-blink" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:759 @@ -23495,6 +23728,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink-time $ gsettings get " "org.mate.interface cursor-blink-time" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/cursor-blink-time $ gsettings get " +"org.mate.interface cursor-blink-time" #. (itstool) path: listitem/para #: C/gosdconfkeys.xml:771 @@ -23507,6 +23742,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/icon-theme $ gsettings get " "org.mate.interface icon-theme" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/icon-theme $ gsettings get " +"org.mate.interface icon-theme" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:779 @@ -23524,6 +23761,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-theme $ gsettings get " "org.mate.interface gtk-theme" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-theme $ gsettings get " +"org.mate.interface gtk-theme" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:789 @@ -23536,6 +23775,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-key-theme $ gsettings get " "org.mate.interface gtk-key-theme" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-key-theme $ gsettings get " +"org.mate.interface gtk-key-theme" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:799 @@ -23555,6 +23796,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-color-scheme $ gsettings get " "org.mate.interface gtk-color-scheme" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-color-scheme $ gsettings get " +"org.mate.interface gtk-color-scheme" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:809 @@ -23572,6 +23815,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/font-name $ gsettings get " "org.mate.interface font-name" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/font-name $ gsettings get " +"org.mate.interface font-name" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:819 @@ -23589,6 +23834,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-preedit-style $ gsettings " "get org.mate.interface gtk-im-preedit-style" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-preedit-style $ gsettings " +"get org.mate.interface gtk-im-preedit-style" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:829 @@ -23606,6 +23853,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-status-style $ gsettings get" " org.mate.interface gtk-im-status-style" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-status-style $ gsettings get" +" org.mate.interface gtk-im-status-style" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:839 @@ -23623,6 +23872,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-module $ gsettings get " "org.mate.interface gtk-im-module" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-im-module $ gsettings get " +"org.mate.interface gtk-im-module" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:849 @@ -23644,6 +23895,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-dialogs-use-header $ gsettings " "get org.mate.interface gtk-dialogs-use-header" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-dialogs-use-header $ gsettings " +"get org.mate.interface gtk-dialogs-use-header" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:859 @@ -23664,6 +23917,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-overlay-scrolling $ gsettings " "get org.mate.interface gtk-overlay-scrolling" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-overlay-scrolling $ gsettings " +"get org.mate.interface gtk-overlay-scrolling" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:869 @@ -23681,6 +23936,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-animations $ gsettings " "get org.mate.interface gtk-enable-animations" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-animations $ gsettings " +"get org.mate.interface gtk-enable-animations" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:879 @@ -23698,6 +23955,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/document-font-name $ gsettings get " "org.mate.interface document-font-name" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/document-font-name $ gsettings get " +"org.mate.interface document-font-name" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:889 @@ -23717,6 +23976,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/monospace-font-name $ gsettings get" " org.mate.interface monospace-font-name" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/monospace-font-name $ gsettings get" +" org.mate.interface monospace-font-name" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:899 @@ -23734,6 +23995,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/use-custom-font $ gsettings get " "org.mate.interface use-custom-font" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/use-custom-font $ gsettings get " +"org.mate.interface use-custom-font" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:909 @@ -23751,6 +24014,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/status-bar-meter-on-right $ " "gsettings get org.mate.interface status-bar-meter-on-right" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/status-bar-meter-on-right $ " +"gsettings get org.mate.interface status-bar-meter-on-right" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:919 @@ -23770,6 +24035,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/file-chooser-backend $ gsettings " "get org.mate.interface file-chooser-backend" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/file-chooser-backend $ gsettings " +"get org.mate.interface file-chooser-backend" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:929 @@ -23787,6 +24054,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-accel $ gsettings get " "org.mate.interface menubar-accel" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/menubar-accel $ gsettings get " +"org.mate.interface menubar-accel" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:939 @@ -23806,6 +24075,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-input-method-menu $ gsettings " "get org.mate.interface show-input-method-menu" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-input-method-menu $ gsettings " +"get org.mate.interface show-input-method-menu" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:949 @@ -23825,6 +24096,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-unicode-menu $ gsettings get " "org.mate.interface show-unicode-menu" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/show-unicode-menu $ gsettings get " +"org.mate.interface show-unicode-menu" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:959 @@ -23847,6 +24120,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-decoration-layout $ gsettings " "get org.mate.interface gtk-decoration-layout" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-decoration-layout $ gsettings " +"get org.mate.interface gtk-decoration-layout" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:969 @@ -23868,6 +24143,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-app-menu $ " "gsettings get org.mate.interface gtk-shell-shows-app-menu" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-app-menu $ " +"gsettings get org.mate.interface gtk-shell-shows-app-menu" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:979 @@ -23889,6 +24166,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-menubar $ gsettings" " get org.mate.interface gtk-shell-shows-menubar" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-shell-shows-menubar $ gsettings" +" get org.mate.interface gtk-shell-shows-menubar" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:989 @@ -23908,6 +24187,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/automatic-mnemonics $ gsettings get" " org.mate.interface automatic-mnemonics" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/automatic-mnemonics $ gsettings get" +" org.mate.interface automatic-mnemonics" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:999 @@ -23929,6 +24210,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor $ gsettings " "get org.mate.interface window-scaling-factor" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor $ gsettings " +"get org.mate.interface window-scaling-factor" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1009 @@ -23950,6 +24233,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor-qt-sync $ " "gsettings get org.mate.interface window-scaling-factor-qt-sync" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/window-scaling-factor-qt-sync $ " +"gsettings get org.mate.interface window-scaling-factor-qt-sync" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1019 @@ -23969,11 +24254,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-primary-paste $ " "gsettings get org.mate.interface gtk-enable-primary-paste" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/interface/gtk-enable-primary-paste $ " +"gsettings get org.mate.interface gtk-enable-primary-paste" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1033 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/lockdown/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/lockdown/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1036 @@ -23981,6 +24268,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/lockdown/ $ gsettings list-keys " "org.mate.lockdown" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/lockdown/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.lockdown" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1044 @@ -24001,6 +24290,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-command-line $ gsettings get" " org.mate.lockdown disable-command-line" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-command-line $ gsettings get" +" org.mate.lockdown disable-command-line" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1054 @@ -24020,6 +24311,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-save-to-disk $ gsettings get" " org.mate.lockdown disable-save-to-disk" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-save-to-disk $ gsettings get" +" org.mate.lockdown disable-save-to-disk" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1064 @@ -24039,6 +24332,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-printing $ gsettings get " "org.mate.lockdown disable-printing" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-printing $ gsettings get " +"org.mate.lockdown disable-printing" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1074 @@ -24058,6 +24353,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-print-setup $ gsettings get " "org.mate.lockdown disable-print-setup" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-print-setup $ gsettings get " +"org.mate.lockdown disable-print-setup" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1084 @@ -24077,6 +24374,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-user-switching $ gsettings " "get org.mate.lockdown disable-user-switching" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-user-switching $ gsettings " +"get org.mate.lockdown disable-user-switching" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1094 @@ -24094,6 +24393,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-lock-screen $ gsettings get " "org.mate.lockdown disable-lock-screen" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-lock-screen $ gsettings get " +"org.mate.lockdown disable-lock-screen" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1104 @@ -24111,6 +24412,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-application-handlers $ " "gsettings get org.mate.lockdown disable-application-handlers" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-application-handlers $ " +"gsettings get org.mate.lockdown disable-application-handlers" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1114 @@ -24128,6 +24431,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-theme-settings $ gsettings " "get org.mate.lockdown disable-theme-settings" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-theme-settings $ gsettings " +"get org.mate.lockdown disable-theme-settings" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1124 @@ -24145,11 +24450,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-log-out $ gsettings get " "org.mate.lockdown disable-log-out" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/lockdown/disable-log-out $ gsettings get " +"org.mate.lockdown disable-log-out" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1136 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1139 @@ -24157,6 +24464,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/ $ gsettings list-keys " "org.mate.peripherals-keyboard" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.peripherals-keyboard" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1147 @@ -24169,6 +24478,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/repeat $ gsettings get " "org.mate.peripherals-keyboard repeat" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/repeat $ gsettings get " +"org.mate.peripherals-keyboard repeat" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1157 @@ -24181,6 +24492,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click $ gsettings get " "org.mate.peripherals-keyboard click" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click $ gsettings get " +"org.mate.peripherals-keyboard click" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1167 @@ -24193,6 +24506,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/rate $ gsettings get " "org.mate.peripherals-keyboard rate" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/rate $ gsettings get " +"org.mate.peripherals-keyboard rate" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1177 @@ -24205,6 +24520,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/delay $ gsettings get " "org.mate.peripherals-keyboard delay" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/delay $ gsettings get " +"org.mate.peripherals-keyboard delay" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1187 @@ -24217,6 +24534,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click-volume $ gsettings" " get org.mate.peripherals-keyboard click-volume" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/click-volume $ gsettings" +" get org.mate.peripherals-keyboard click-volume" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1197 @@ -24234,6 +24553,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-mode $ gsettings " "get org.mate.peripherals-keyboard bell-mode" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-mode $ gsettings " +"get org.mate.peripherals-keyboard bell-mode" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1207 @@ -24246,6 +24567,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-pitch $ gsettings " "get org.mate.peripherals-keyboard bell-pitch" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-pitch $ gsettings " +"get org.mate.peripherals-keyboard bell-pitch" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1217 @@ -24258,6 +24581,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-duration $ " "gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-duration" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-duration $ " +"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-duration" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1227 @@ -24275,6 +24600,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-custom-file $ " "gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-custom-file" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/bell-custom-file $ " +"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard bell-custom-file" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1237 @@ -24294,6 +24621,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/remember-numlock-state $" " gsettings get org.mate.peripherals-keyboard remember-numlock-state" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/remember-numlock-state $" +" gsettings get org.mate.peripherals-keyboard remember-numlock-state" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1247 @@ -24311,11 +24640,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/numlock-state $ " "gsettings get org.mate.peripherals-keyboard numlock-state" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/keyboard/numlock-state $ " +"gsettings get org.mate.peripherals-keyboard numlock-state" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1259 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/peripherals/mouse/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1262 @@ -24323,6 +24654,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/mouse/ $ gsettings list-keys " "org.mate.peripherals-mouse" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/peripherals/mouse/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.peripherals-mouse" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1270 @@ -24340,6 +24673,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/left-handed $ gsettings get" " org.mate.peripherals-mouse left-handed" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/left-handed $ gsettings get" +" org.mate.peripherals-mouse left-handed" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1280 @@ -24359,6 +24694,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-acceleration $ " "gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-acceleration" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-acceleration $ " +"gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-acceleration" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1290 @@ -24378,6 +24715,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-threshold $ " "gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-threshold" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/motion-threshold $ " +"gsettings get org.mate.peripherals-mouse motion-threshold" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1300 @@ -24395,6 +24734,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/drag-threshold $ gsettings " "get org.mate.peripherals-mouse drag-threshold" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/drag-threshold $ gsettings " +"get org.mate.peripherals-mouse drag-threshold" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1310 @@ -24412,6 +24753,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/double-click $ gsettings " "get org.mate.peripherals-mouse double-click" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/double-click $ gsettings " +"get org.mate.peripherals-mouse double-click" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1320 @@ -24431,6 +24774,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/middle-button-enabled $ " "gsettings get org.mate.peripherals-mouse middle-button-enabled" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/middle-button-enabled $ " +"gsettings get org.mate.peripherals-mouse middle-button-enabled" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1330 @@ -24450,6 +24795,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/locate-pointer $ gsettings " "get org.mate.peripherals-mouse locate-pointer" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/locate-pointer $ gsettings " +"get org.mate.peripherals-mouse locate-pointer" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1340 @@ -24467,6 +24814,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-theme $ gsettings " "get org.mate.peripherals-mouse cursor-theme" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-theme $ gsettings " +"get org.mate.peripherals-mouse cursor-theme" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1350 @@ -24484,17 +24833,20 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-size $ gsettings get" " org.mate.peripherals-mouse cursor-size" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/peripherals/mouse/cursor-size $ gsettings get" +" org.mate.peripherals-mouse cursor-size" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1362 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/sound/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/sound/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1365 msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/sound/ $ gsettings list-keys org.mate.sound" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/sound/ $ gsettings list-keys org.mate.sound" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1373 @@ -24512,6 +24864,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-device $ gsettings get " "org.mate.sound default-mixer-device" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-device $ gsettings get " +"org.mate.sound default-mixer-device" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1383 @@ -24529,6 +24883,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-tracks $ gsettings get " "org.mate.sound default-mixer-tracks" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/default-mixer-tracks $ gsettings get " +"org.mate.sound default-mixer-tracks" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1393 @@ -24546,6 +24902,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/sound/enable-esd $ gsettings get " "org.mate.sound enable-esd" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/enable-esd $ gsettings get " +"org.mate.sound enable-esd" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1403 @@ -24563,6 +24921,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/sound/event-sounds $ gsettings get " "org.mate.sound event-sounds" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/event-sounds $ gsettings get " +"org.mate.sound event-sounds" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1413 @@ -24580,6 +24940,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/sound/theme-name $ gsettings get " "org.mate.sound theme-name" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/theme-name $ gsettings get " +"org.mate.sound theme-name" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1423 @@ -24597,11 +24959,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/sound/input-feedback-sounds $ gsettings get " "org.mate.sound input-feedback-sounds" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/sound/input-feedback-sounds $ gsettings get " +"org.mate.sound input-feedback-sounds" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1435 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/thumbnail-cache/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1438 @@ -24609,6 +24973,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnail-cache/ $ gsettings list-keys " "org.mate.thumbnail-cache" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnail-cache/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.thumbnail-cache" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1446 @@ -24628,6 +24994,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-age $ gsettings get " "org.mate.thumbnail-cache maximum-age" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-age $ gsettings get " +"org.mate.thumbnail-cache maximum-age" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1456 @@ -24647,11 +25015,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-size $ gsettings get " "org.mate.thumbnail-cache maximum-size" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnail-cache/maximum-size $ gsettings get " +"org.mate.thumbnail-cache maximum-size" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1468 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/thumbnailers/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/thumbnailers/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1471 @@ -24659,6 +25029,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnailers/ $ gsettings list-keys " "org.mate.thumbnailers" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/thumbnailers/ $ gsettings list-keys " +"org.mate.thumbnailers" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1479 @@ -24678,6 +25050,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable-all $ gsettings get " "org.mate.thumbnailers disable-all" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable-all $ gsettings get " +"org.mate.thumbnailers disable-all" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1489 @@ -24697,11 +25071,13 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable $ gsettings get " "org.mate.thumbnailers disable" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/thumbnailers/disable $ gsettings get " +"org.mate.thumbnailers disable" #. (itstool) path: sect2/title #: C/gosdconfkeys.xml:1501 msgid "Dconf Directory: /org/mate/desktop/typing-break/" -msgstr "" +msgstr "Diretório Dconf: /org/mate/desktop/typing-break/" #. (itstool) path: para/screen #: C/gosdconfkeys.xml:1504 @@ -24709,6 +25085,8 @@ msgid "" "$ dconf list /org/mate/desktop/typing-break/ $ gsettings list-keys org.mate" ".typing-break" msgstr "" +"$ dconf list /org/mate/desktop/typing-break/ $ gsettings list-keys org.mate" +".typing-break" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1512 @@ -24726,6 +25104,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/type-time $ gsettings get " "org.mate.typing-break type-time" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/type-time $ gsettings get " +"org.mate.typing-break type-time" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1522 @@ -24743,6 +25123,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/break-time $ gsettings get " "org.mate.typing-break break-time" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/break-time $ gsettings get " +"org.mate.typing-break break-time" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1532 @@ -24760,6 +25142,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/allow-postpone $ gsettings get " "org.mate.typing-break allow-postpone" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/allow-postpone $ gsettings get " +"org.mate.typing-break allow-postpone" #. (itstool) path: varlistentry/term #: C/gosdconfkeys.xml:1542 @@ -24777,6 +25161,8 @@ msgid "" "$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/enabled $ gsettings get org.mate" ".typing-break enabled" msgstr "" +"$ dconf read /org/mate/desktop/typing-break/enabled $ gsettings get org.mate" +".typing-break enabled" #. (itstool) path: appendix/para #: C/gosfeedback.xml:3 @@ -25267,7 +25653,7 @@ msgstr "" #. (itstool) path: glossentry/glossterm #: C/glossary.xml:142 msgid "statusbar" -msgstr "barra de estados" +msgstr "barra de estado" #. (itstool) path: glossdef/para #: C/glossary.xml:144 @@ -25275,7 +25661,7 @@ msgid "" "A statusbar is a bar at the bottom of a window that provides information " "about the current state of what you are viewing in the window." msgstr "" -"A barra de estados é a barra na área inferior de uma janela que fornece " +"A barra de estado é uma barra na área inferior de uma janela que fornece " "informação sobre o estado atual do que está a visualizar na janela." #. (itstool) path: glossentry/glossterm |