+<?xml version="1.0"?>

+<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"

+"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [

+ <!ENTITY appversion "2.16">

+ <!ENTITY manrevision "2.9">

+ <!ENTITY date "July 2006">

+ <!ENTITY app "gedit">

+]>

+<!--

+ (Do not remove this comment block.)

+ Maintained by the MATE Documentation Project

+ http://developer.MATE.org/projects/gdp

+ Template version: 2.0 beta

+ Template last modified Jan 30, 2002

+

+-->

+<!-- =============Document Header ============================= -->

+<?db.chunk.max_depth 2?>

+<article id="index" lang="en">

+<!-- please do not change the id; for translations, change lang to -->

+<!-- appropriate code -->

+ <articleinfo>

+ <title>Gedit Manual<!-- not using app entity because of lowercase ugliness --></title>

+ <copyright>

+ <year>2007</year>

+ <holder>MATE Documentation Project</holder> </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2002</year>

+ <year>2003</year>

+ <year>2004</year>

+ <holder>Sun Microsystems</holder> </copyright>

+ <copyright>

+ <year>2000</year>

+ <holder>Eric Baudais</holder> </copyright>

+

+<!-- translators: uncomment this:

+

+ <copyright>

+ <year>2003</year>

+ <holder>ME-THE-TRANSLATOR (Latin translation)</holder>

+ </copyright>

+

+ -->

+ <publisher role="maintainer">

+ <publishername>MATE Documentation Project</publishername>

+ </publisher>

+

+ <xi:include href="legal.xml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"/>

+

+ <authorgroup>

+ <author>

+ <firstname>Joachim</firstname>

+ <surname>Noreiko</surname>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>MATE Documentation Project</firstname>

+ <surname></surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE</orgname>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Hal</firstname>

+ <surname>Canary</surname>

+ <contrib>Added the Shortcut Keys Table</contrib>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Sun Java Desktop System Documentation Team</firstname>

+ <surname></surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Sun Microsystems</orgname>

+ <address><email>[email protected]</email></address>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <author>

+ <firstname>Eric</firstname>

+ <surname>Baudais</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>MATE Documentation Project</orgname>

+ <address> <email>[email protected]</email> </address>

+ </affiliation>

+ </author>

+ <othercredit role="reviewer">

+ <firstname>Baris</firstname>

+ <surname>Cicek provided information from earlier revisions of the gedit application.</surname>

+ <contrib>Acknowledgements</contrib>

+ </othercredit>

+ <othercredit role="reviewer">

+ <firstname>Ajit</firstname>

+ <surname>George provided information about plugins.</surname>

+ <contrib>Acknowledgements</contrib>

+ </othercredit>

+

+

+<!-- This is appropriate place for other contributors: translators,

+ maintainers, etc. Commented out by default.

+ <othercredit role="translator">

+ <firstname>Latin</firstname>

+ <surname>Translator 1</surname>

+ <affiliation>

+ <orgname>Latin Translation Team</orgname>

+ <address> <email>[email protected]</email> </address>

+ </affiliation>

+ <contrib>Latin translation</contrib>

+ </othercredit>

+-->

+ </authorgroup>

+

+<!-- According to GNU FDL, revision history is mandatory if you are -->

+<!-- modifying/reusing someone else's document. If not, you can omit it. -->

+ <revhistory>

+<!-- Remember to remove the &manrevision; entity from the revision entries other

+ than the current revision. -->

+ <revision>

+ <revnumber>gedit V1.0</revnumber>

+ <date>2000</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Eric Baudais <email>[email protected]</email>

+ </para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.0</revnumber>

+ <date>March 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.1</revnumber>

+ <date>June 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.2</revnumber>

+ <date>August 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.3</revnumber>

+ <date>September 2002</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.4</revnumber>

+ <date>January 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.5</revnumber>

+ <date>March 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.6</revnumber>

+ <date>September 2003</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>gedit Manual V2.7</revnumber>

+ <date>March 2004</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>&app; Manual V2.8</revnumber>

+ <date>&date;</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">Sun Java Desktop System Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ <revision>

+ <revnumber>&app; Manual V&manrevision;</revnumber>

+ <date>&date;</date>

+ <revdescription>

+ <para role="author">MATE Documentation Team</para>

+ <para role="publisher">MATE Documentation Project</para>

+ </revdescription>

+ </revision>

+ </revhistory>

+ <releaseinfo> This manual describes version &appversion; of &app;.

+ </releaseinfo>

+ <legalnotice>

+ <title>Feedback</title>

+ <para>To report a bug or make a suggestion regarding the <application>&app;</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback-bugs" type="help">MATE Feedback Page</ulink>.

+ </para>

+<!-- Translators may also add here feedback address for translations -->

+ </legalnotice>

+ <abstract role="description">

+ <para>&app; is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet

+ robust capabilities such as printing, spell checking, find and replace,

+ and syntax highlighting. More advanced features are available as plugins.</para>

+ </abstract>

+ </articleinfo>

+ <indexterm><primary>gedit</primary></indexterm>

+ <indexterm><primary>text editor</primary></indexterm>

+

+<!-- ============= Document Body ============================= -->

+<!-- ============= Introduction ============================== -->

+ <sect1 id="gedit-intro">

+ <title>Introduction</title>

+

+ <!-- removed ids, here as anchors to prevent possible breakage -->

+ <anchor id="gedit-customize-toolbar"/>

+

+ <para>The <application>&app;</application> application enables you to create and edit text files.</para>

+

+ <para>The aim of <application>&app;</application> is to be a simple and easy to use text editor. More powerful features can be enabled with different <firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-editing.</para>

+ </sect1>

+<!-- ============= Getting Started =========================== -->

+ <sect1 id="gedit-getting-started">

+ <title>Getting Started</title>

+

+<!-- ============= To Start gedit ============================ -->

+ <sect2 id="gedit-to-start">

+ <title>Starting &app;</title>

+ <para>You can start <application>&app;</application> in the following ways:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guimenu>Applications</guimenu> menu</term>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Text Editor</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term>Command line</term>

+ <listitem>

+ <para>Execute the following command: <command>gedit</command></para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <para>By default, when you open a text document in the file manager, gedit will start, and display the document.</para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="gedit-when-you-start">

+

+ <title>The &app; Window</title>

+ <para>When you start <application>&app;</application>, the following window is displayed:</para>

+

+ <figure id="gedit-window">

+ <title>&app; Window</title>

+ <screenshot>

+ <mediaobject>

+ <imageobject>

+ <imagedata fileref="figures/gedit_window.png" format="PNG"/>

+ </imageobject>

+ <textobject> <phrase>Shows gedit main window.</phrase>

+ </textobject>

+ </mediaobject>

+ </screenshot>

+ </figure>

+

+ <para>The <application>&app;</application> window contains the following

+ elements: </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry> <term>Menubar</term>

+ <listitem>

+ <para>The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with files in <application>&app;</application>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term>Toolbar</term>

+ <listitem>

+ <para> The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the menubar.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term>Display area</term>

+ <listitem>

+ <para> The display area contains the text of the file that you are editing. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term>Statusbar</term>

+ <listitem>

+ <para>The statusbar displays information about current <application>&app;</application> activity and contextual information about the menu items. The statusbar also displays the following information:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Cursor position: the line number and column number where the cursor is located.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Edit mode: If the editor is in insert mode, the statusbar contains the text <guilabel>INS</guilabel>. If the editor is in overwrite mode, the statusbar contains the text <guilabel>OVR</guilabel>. Press the <keycap>Insert</keycap> key to change edit mode.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term>Side Pane</term>

+ <listitem>

+ <para>The side pane displays a list of open documents, and other information depending on which plugins are enabled.</para>

+ <para>By default the side pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term>Bottom Pane</term>

+ <listitem>

+ <para>The bottom pane is used by programming tools such as the <application>Python Console</application> plugin to display output.</para>

+ <para>By default the bottom pane is not shown. To show it, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Bottom Pane</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <para>When you right-click in the <application>&app;</application> window, the application displays a popup menu. The popup menu contains the most common text editing commands. </para>

+

+ <para>Like other MATE applications, actions in <application>&app;</application> can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?shortcuts-apps">User Guide</ulink>.</para>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Open Multiple Files from the Command Line ========= -->

+ <sect2 id="gedit-run-from-cmd-line">

+ <title>Running &app; from a Command Line</title>

+ <para>You can run <application>&app;</application> from a command line and open a single file or multiple files. To open multiple files from a command line, type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:</para>

+ <para><command>gedit <replaceable>file1.txt file2.txt file3.txt</replaceable></command></para>

+ <para>Alternatively, you can specify a URI instead of a filename.</para>

+ <para>For more information on how to run <application>&app;</application> from a command line, see the unix manual page for &app;, <ulink url="man:gedit" type="man"><citerefentry><refentrytitle>&app;</refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>.</para>

+ </sect2>

+ </sect1>

+<!-- ================ Usage ================================ -->

+ <sect1 id="gedit-usage">

+ <title>Working with Files</title>

+

+<!-- ============= To Create a New File ======================== -->

+ <sect2 id="gedit-create-new-file">

+ <title>Creating a New Document</title>

+ <para>To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application displays a new blank document in the <application>&app;</application> window.</para>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Open a File ============================= -->

+ <sect2 id="gedit-open-file">

+ <title>Opening a File</title>

+ <para>To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</guibutton>. The file is displayed in the <application>&app;</application> window. </para>

+

+ <para>The application records the paths and filenames of the five most recent files that you edited and displays the files as menu items on the <menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on the <inlinemediaobject><imageobject><imagedata fileref="figures/gedit_recent_files_menu_icon.png" format="PNG"/></imageobject><textobject><phrase>Shows Recent Files menu icon.</phrase></textobject></inlinemediaobject> icon on the toolbar to display the list of recent files. </para>

+

+ <note><para>You can open multiple files in <application>&app;</application>. The application adds a tab for each open file to the window. For more on this see <xref linkend="gedit-tabs"/>.</para></note>

+

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Save a File ============================== -->

+ <sect2 id="gedit-save-file">

+ <title>Saving a File</title>

+ <para>You can save files in the following ways:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To save all of the files that are currently open in <application>&app;</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Save All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>To close all of the files that are currently open in <application>&app;</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Close All</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Open a File from a URI ======================= -->

+ <sect2 id="gedit-open-from-uri">

+ <title>Opening a File from a URI</title>

+ <para>To open a file from a Uniform Resource Identifier (URI), perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Open Location</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Enter the URI of the file that you want to open.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the appropriate character coding. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Click <guibutton>Open</guibutton>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods supported by <literal>mate-vfs</literal>.</para>

+ <para>Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be read. Files opened from FTP are read-only because because not all FTP servers may correctly work with saving remote files.</para>

+ <warning><para>Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type="help" url="ghelp:mateconf-editor"><application>Configuration Editor</application></ulink>, setting the key <systemitem>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors.</para></warning>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= Working with tabs ======================== -->

+ <sect2 id="gedit-tabs">

+ <title>Working With Tabs</title>

+

+ <para>When more than one file is open, <application>&app;</application> shows a <firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To switch to another document, click on its tab.</para>

+ <para>To move a document to another <application> &app;</application> window, drag the tab corresponding to the file to the window you want to move it to.</para>

+ <para>To move a document to a new <application> &app;</application> window, either drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice> <guimenu>Documents</guimenu> <guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <sect1 id="working-with-text">

+ <title>Working with Text</title>

+

+<!-- ============= To Edit Text ================================ -->

+ <sect2 id="gedit-edit-text">

+ <title>Editing Text</title>

+ <para>You can edit the text of a file in the following ways:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion cursor</firstterm> marks the point where new text appears. To change this, use the arrow keys on the keyboard or click with the mouse.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To copy the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Copy</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To delete the selected text from the file and move the selected text to the clipboard, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Cut</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To permanently delete the selected text from the file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Delete</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Paste</guimenuitem> </menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the file, either from &app; or another application.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To select all of the text in a file, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Select All</guimenuitem> </menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </sect2>

+<!-- ============== To Undo or Redo Edits ====================== -->

+ <sect2 id="gedit-undo-redo-edits">

+ <title>Undoing and Redoing Changes</title>

+ <para>To undo a change you have made, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice>. To reverse this action, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Redo</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+ <sect1 id="gedit-find">

+ <title>Finding and Replacing</title>

+

+ <para>In <application>&app;</application>, there are two ways of searching for text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to highlight matching text as you type it.

+ </para>

+

+<!-- ============= To Find Text ================================ -->

+ <sect2 id="gedit-find-text">

+ <title>Finding Text</title>

+ <para>To search a file for a string of text, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="gedit-find-escapes"/>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first occurrence of the string after your current cursor position. If <application>&app;</application> finds the string, the application selects first occurrence of the string. Other occurrences of the string are highlighted.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> or choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still move the selection to other occurrences of the text by choosing <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Next</guimenuitem> </menuchoice> and <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Find Previous</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ <para>To remove the highlighting from the text, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Clear Highlight</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="gedit-find-incremental">

+ <title>Incremental Search</title>

+

+ <para>Incremental search highlights matching text in the document as you type it letter by letter. (This is similar to the search feature in several web browsers.)</para>

+ <para>To start an incremental search, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem> </menuchoice>. The search box appears at the top of the display area. </para>

+ <para>Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The first instance after the cursor position is also selected.</para>

+ <para>To advance the selection to the next match while keeping the incremental search box open, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></keycombo> to go back to the previous match.</para>

+ <tip><para>You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the selection between matches.</para></tip>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Find and Replace Text =================== -->

+ <sect2 id="gedit-find-replace-text">

+ <title>Replacing Text</title>

+

+ <para>To search a file for a string, and replace the string with an alternative string, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Replace</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</guilabel> field. You can include special characters such as a new line or tab: see <xref linkend="gedit-find-escapes"/>.</para></listitem>

+ <listitem><para>Type the string that you want to use to replace the string that you find, in the <guilabel>Replace with</guilabel> field.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+

+ <para>To examine each occurrence of the string before replacing it, click <guibutton>Find</guibutton>. If <application>&app;</application> finds the string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again.</para>

+ <para>To replace all occurrences of the string throughout the document, click <guibutton>Replace All</guibutton>.</para>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= Find and Replace Options ============================ -->

+ <sect2 id="gedit-find-options">

+ <title>Find and Replace Options</title>

+ <para>The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> dialog both have the following options:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the case of the text that you type. For example, with <guilabel>Match case</guilabel> selected, "TEXT" will not match "text".</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find occurrences of the string that match the entire words of the text that you type. For example, with <guilabel>Match entire word only</guilabel> selected, "text" will not match "texture". <!-- translators, please make up your own example ;) --></para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards towards the beginning of the document. </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of the document and then continue the search from the other end of the file. </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= Special Characters ============================ -->

+ <sect2 id="gedit-find-escapes">

+ <title>Special Characters</title>

+ <para>You can include the following escape sequences in the text to find or replace to represent special characters:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><literal>\n</literal></term>

+ <listitem>

+ <para>Specifies a new line.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><literal>\t</literal></term>

+ <listitem>

+ <para>Specifies a tab character.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><literal>\r</literal></term>

+ <listitem>

+ <para>Specifies a carriage return.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><literal>\\</literal></term>

+ <listitem>

+ <para>The backslash character itself must be escaped if it is being searched for.

+ For example, if you are looking for the "<literal>\n</literal>" literal, you will

+ have to type "\\n" in the <guilabel>Search for</guilabel> field. Or if you are

+ looking for a sequence of backslashes, you will have to double the number of

+ searched backslashes.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Position the Cursor on a Specific Line ======================= -->

+ <sect2 id="gedit-goto-line">

+ <title>Positioning the Cursor on a Specific Line</title>

+

+ <para>To position the cursor on a specific line in the current file, choose <menuchoice> <guimenu>Search</guimenu> <guimenuitem>Go to Line</guimenuitem> </menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area.</para>

+ <para>Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and the document will scroll to the specified line.</para>

+ <para>To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press <keycap>Return</keycap>.</para>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <sect1 id="gedit-printing">

+ <title>Printing</title>

+

+<!-- ============= To Set the Page Options ============================ -->

+ <sect2 id="gedit-page-setup">

+ <title>Setting the Page Options</title>

+

+ <para>To set the page options, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Page Setup</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog.</para>

+

+ <para>The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:</para>

+

+ <sect3 id="gedit-page-setup-general">

+ <title>General Tabbed Section</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Print syntax highlighting</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select this option to print syntax highlighting. For more information about syntax highlighting, see <xref linkend="gedit-set-highlightmode"/>. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Print page headers</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select this option to include a header on each page that you print. You cannot configure the header. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Line Numbers</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line numbers when you print a file. </para>

+ <para>Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, and so on. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a character level, when you print a file. The application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes.

+ </para>

+ <para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="gedit-page-setup-fonts">

+ <title>Fonts</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Body</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Click on this button to select the font to use to print the body text of a file.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Line numbers</guilabel>

+ </term>

+ <listitem>

+ <para>Click on this button to select the font to use to print line numbers.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Headers and footers</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Click on this button to select the font to use to print the headers and footers in a file. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <para>To reset the fonts to the default fonts for printing a file from <application>&app;</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</guibutton>.</para>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Print a File ============================ -->

+ <sect2 id="gedit-print-file">

+ <title>Printing a Document</title>

+ <para>You can use <application>&app;</application> to perform the following print operations:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>Print a document to a printer. </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Print the output of the print command to a file.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ <para>If you print to a file, <application>&app;</application> sends the output of the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are PostScript and Portable Document Format (PDF).</para>

+

+ <para>To preview the pages that you want to print, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print Preview</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+

+ <para>To print the current file to a printer or a file, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Print</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog.</para>

+

+ <para>The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following print options:</para>

+

+ <sect3 id="print-dialog-job">

+ <title>Job Tabbed Section</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Print range</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select one of the following options to determine how many pages to print:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para><guilabel>All</guilabel></para>

+ <para>Select this option to print all of the pages in the file.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><guilabel>Lines</guilabel></para>

+ <para>Select this option to print the specified lines only. Use the <guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> spin boxes to specify the line range.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><guilabel>Selection</guilabel></para>

+ <para>Select this option to print the selected text only. This option is only available if you select text.</para>

+ </listitem>

+

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Copies</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use the <guilabel>Number of copies</guilabel> spin box to specify the number of copies of the file that you want to print.</para>

+ <para>If you print multiple copies of the file, select the <guilabel>Collate</guilabel> option to collate the printed copies.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="print-dialog-printer">

+ <title>Printer Tabbed Section</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Printer</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the file.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Settings</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the printer settings.

+ </para>

+ <para>To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed printing, if this functionality is supported by the printer.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Location</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use this drop-down list to select one of the following print destinations:

+ </para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>CUPS</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Print the file to a CUPS printer.

+ </para>

+ <note>

+ <para>

+ If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the only entry in this drop-down list.

+ </para>

+ </note>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>lpr</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Print the file to a printer.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>File</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Print the file to a PostScript file.

+ </para>

+ <para>

+ Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify the name and location of the PostScript file.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Custom</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>

+ Use the specified command to print the file.

+ </para>

+ <para>

+ Type the name of the command in the text box. Include all command-line arguments.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>State</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>This functionality is not supported in this version of &app;.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Type</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>This functionality is not supported in this version of &app;.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Comment</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>This functionality is not supported in this version of &app;.

+ </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="print-dialog-paper">

+ <title>Paper Tabbed Section</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Paper size</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to print the file.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Width</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-down list to change the measurement unit.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Height</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this spin box to specify the height of the paper.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Feed orientation</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the printer.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Page orientation</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the page orientation.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Layout</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry> <term><guilabel>Paper tray</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use this drop-down list to select the paper tray.

+ </para> </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect3>

+

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+

+ <sect1 id="gedit-programming-features">

+ <title>Programming Features</title>

+

+ <para>Several of <application>&app;</application>'s features for programming are provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend="gedit-tag-list-plugin"/>.</para>

+

+<!-- ============= Syntax Highlighting =================== -->

+ <sect2 id="gedit-set-highlightmode">

+ <title>Syntax Highlighting</title>

+ <para>Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different parts of the text in different colors.</para>

+

+ <para><application>&app;</application> chooses an appropriate syntax highlighting mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Highlight Mode</guimenuitem> </menuchoice>, then choose one of the following menu items:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guimenuitem>Normal</guimenuitem></term>

+ <listitem>

+ <para>Do not display any syntax highlighting.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guisubmenu>Sources</guisubmenu></term>

+ <listitem>

+ <para>Display syntax highlighting to edit source code. Use the <guisubmenu>Sources</guisubmenu> submenu to select the source code type.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guisubmenu>Markup</guisubmenu></term>

+ <listitem>

+ <para>Display syntax highlighting to edit markup code. Use the <guisubmenu>Markup</guisubmenu> submenu to select the markup code type.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guisubmenu>Scripts</guisubmenu></term>

+ <listitem>

+ <para>Display syntax highlighting to edit script code. Use the <guisubmenu>Scripts</guisubmenu> submenu to select the script code type.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guisubmenu>Others</guisubmenu></term>

+ <listitem>

+ <para>Display syntax highlighting to edit other types of code. Use the <guisubmenu>Others</guisubmenu> submenu to select the code type.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+<!-- ============= To Pipe the Output of a Command to a File ======= -->

+ <sect2 id="gedit-pipe-output">

+ <title>Piping the Output of a Command to a File</title>

+ <para>You can use <application>&app;</application> to pipe the output of a command to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> command to a text file, type <command>ls | gedit</command>, then press <keycap>Return</keycap>.</para>

+ <para>The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text file in the <application>&app;</application> window.</para>

+ <para>Alternatively, you can use the <application>External tools</application> plugin to pipe command output to the current file. <!-- fixme: xref needed! --></para>

+ </sect2>

+ </sect1>

+

+<!-- ================ Shortcut Keys ============================= -->

+<sect1 id="gedit-shortcutkeys">

+ <title>Shortcut Keys</title>

+ <para>Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse and menus. The following tables list all of <application>&app;</application>'s shortcut keys.</para>

+ <para>For more on shortcut keys, see the <ulink type="help" url="ghelp:user-guide?keyboard-skills">Desktop User Guide</ulink>.</para>

+

+ <!-- ============= Tabs ======================== -->

+ <bridgehead>Tabs</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for tabs:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Alt + PageUp</para></entry>

+ <entry><para>Switches to the next tab to the left.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Alt + PageDown</para></entry>

+ <entry><para>Switches to the next tab to the right.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + W</para></entry>

+ <entry><para>Close tab.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + L</para></entry>

+ <entry><para>Save all tabs.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + W</para></entry>

+ <entry><para>Close all tabs. </para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Alt + n</para></entry>

+ <entry><para>Jump to nth tab.</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+

+ <!-- ============= Files ======================== -->

+ <bridgehead>Files</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for working with files:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + N</para></entry>

+ <entry><para>Create a new document.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + O</para></entry>

+ <entry><para>Open a document.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + L</para></entry>

+ <entry><para>Open a location.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + S</para></entry>

+ <entry><para>Save the current document to disk.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + S</para></entry>

+ <entry><para>Save the current document with a new filename.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + P</para></entry>

+ <entry><para>Print the current document.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + P</para></entry>

+ <entry><para>Print preview.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + W</para></entry>

+ <entry><para>Close the current document.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Q</para></entry>

+ <entry><para>Quit Gedit.</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+

+ <!-- ============= Edit ======================= -->

+ <bridgehead>Edit</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for editing documents:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Z</para></entry>

+ <entry><para>Undo the last action.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + Z</para></entry>

+ <entry><para>Redo the last undone action .</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + X</para></entry>

+ <entry><para>Cut the selected text or region and place it on the clipboard.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + C</para></entry>

+ <entry><para>Copy the selected text or region onto the clipboard.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + V</para></entry>

+ <entry><para>Paste the contents of the clipboard.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + A</para></entry>

+ <entry><para>Select all.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + D</para></entry>

+ <entry><para>Delete current line.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Alt + Up</para></entry>

+ <entry><para>Move the selected line up one line.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Alt + Down</para></entry>

+ <entry><para>Move the selected line down one line.</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+

+ <!-- ============= Panes ======================= -->

+ <bridgehead>Panes</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for showing and hiding panes:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>F9</para></entry>

+ <entry><para>Show/hide the side pane.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + F9</para></entry>

+ <entry><para>Show/hide the bottom pane.</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+

+ <!-- ============= Search ======================= -->

+ <bridgehead>Search</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for searching:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + F</para></entry>

+ <entry><para>Find a string.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + G</para></entry>

+ <entry><para>Find the next instance of the string.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + G</para></entry>

+ <entry><para>Find the previous instance of the string.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + K</para></entry>

+ <entry><para>Interactive search.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + H</para></entry>

+ <entry><para>Search and replace.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + K</para></entry>

+ <entry><para>Clear highlight.</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + I</para></entry>

+ <entry><para>Goto line.</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+ <!-- ============= Tools ======================= -->

+ <bridgehead>Tools</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for tools:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Shift + F7</para></entry>

+ <entry><para>Check spelling (with plugin).</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Alt + F12</para></entry>

+ <entry><para>Remove trailing spaces (with plugin).</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + T</para></entry>

+ <entry><para>Indent (with plugin).</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + T</para></entry>

+ <entry><para>Remove Indent (with plugin).</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>F8</para></entry>

+ <entry><para>Run "make" in current directory (with plugin).</para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>Ctrl + Shift + D</para></entry>

+ <entry><para>Directory listing (with plugin).</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+ <!-- ============= Help ======================= -->

+ <bridgehead>Help</bridgehead>

+ <para>Shortcuts for help:</para>

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="50*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="50*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Shortcut Key</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1" align="left">

+ <para>Command</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para>F1</para></entry>

+ <entry><para>Open <application>&app;</application>'s user manual.</para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+

+</sect1>

+

+

+

+<!-- ============= Preferences ============================= -->

+ <sect1 id="gedit-prefs">

+ <title>Preferences</title>

+

+ <para>To configure <application>&app;</application>, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the following categories:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-view"/></para></listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-editor"/></para></listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-fontsandcolors"/></para></listitem>

+ <listitem><para><xref linkend="gedit-prefs-plugins"/></para></listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ <sect2 id="gedit-prefs-view">

+ <title>View Preferences</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Text Wrapping</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the text window. This avoids having to scroll horizontally</para>

+ <para>Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the next line. This makes text easier to read.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Line Numbers</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line numbers on the left side of the <application>&app;</application> window. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Current Line</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight the line where the cursor is placed. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Right Margin</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a vertical line that indicates the right margin. </para>

+ <para>Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the location of the vertical line. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Bracket Matching</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a bracket character. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="gedit-prefs-editor">

+ <title>Editor Preferences</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Tabs</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the space that <application> &app;</application> inserts when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>

+ <para>Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to specify that <application> &app;</application> inserts spaces instead of a tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Auto Indentation</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify that the next line starts at the indentation level of the current line. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>File Saving</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Create a backup copy of files before saving</guilabel> option to create a backup copy of a file each time you save the file. The backup copy of the file contains a ~ at the end of the filename.</para>

+ <para>Select the <guilabel>Autosave files every ... minutes</guilabel> option to automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box to specify how often you want to save the file.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="gedit-prefs-fontsandcolors">

+ <title>Font &amp; Colors Preferences</title>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Font</guilabel> </term>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the default system font for the text in the <application>&app;</application> text window. </para>

+ <para>The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that <application>&app;</application> uses to display text. Click on the button to specify the font type, style, and size to use for text. </para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Color Scheme</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, the following color schemes are installed:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Classic</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Classic color scheme based on the gvim color scheme.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Cobalt</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Blue based color scheme.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Kate</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Color scheme used in the Kate text editor.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Oblivion</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Dark color scheme using the Tango color palette.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry>

+ <term><guilabel>Tango</guilabel></term>

+ <listitem>

+ <para>Color scheme using the Tango color scheme.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ <para>You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, and selecting a color scheme file</para>

+ <para>You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</guilabel></para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect2>

+

+ <sect2 id="gedit-prefs-plugins">

+ <title>Plugins Preferences</title>

+ <para>Plugins add extra features to <application>&app;</application>. For more information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref linkend="gedit-plugins-overview"/>.</para>

+

+<!-- ============= To Load gedit Plugins ========================= -->

+ <sect3 id="gedit-install-plugins">

+ <title>Enabling a Plugin</title>

+ <para>To enable a <application>&app;</application> plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+

+<!-- ============= To Remove gedit Plugins ========================= -->

+ <sect3 id="gedit-remove-plugins">

+ <title>Disabling a Plugin</title>

+ <para>A plugin remains enabled when you quit <application>&app;</application>. </para>

+ <para>To disable a <application>&app;</application> plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to disable.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+ </sect2>

+

+ </sect1>

+<!-- ============= To Use the gedit Plugins ========================= -->

+ <sect1 id="gedit-plugins">

+ <title>Plugins</title>

+ <sect2 id="gedit-plugins-overview">

+ <title>Working with Plugins</title>

+ <para>You can add extra features to <application>&app;</application> by enabling <firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the <application>&app;</application> menus for the new features they provide.

+ </para>

+ <para>Several plugins come built-in with <application>&app;</application>, and you can install more. The <ulink type="http" url="http://live.mate.org/Gedit/Plugins">gedit website</ulink> lists third-party plugins.</para>

+ <para>To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, use the <link linkend="gedit-prefs-plugins">Plugins Preferences</link>.</para>

+ <para>The following plugins come built-in with <application>&app;</application>:</para>

+ <!-- Not yet documented:

+ File browser

+ -->

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para><link linkend="gedit-change-case-plugin"><application>Change Case</application></link> allows you to change the case of the selected text.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-document-statistics-plugin">Document Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and characters in the document. </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-external-tools-plugin">External Tools</link></application> allows you to execute external commands from <application>&app;</application>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><!-- <link linkend="gedit-file-browser-plugin">File Browser</link>-->File Browser</application> allows you to browse your files and folders in the side pane.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-indent-lines-plugin">Indent Lines</link></application> adds or removes indentation from the selected lines.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-insert-date-time-plugin">Insert Date/Time</link></application> adds the current date and time into a document.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-modelines-plugin">Modelines</link></application> allows you to set editing preferences for individual documents, and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>-style modelines.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-python-console-plugin">Python Console</link></application> allows you to run commands in the python programming language.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-snippets-plugin">Snippets</link></application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert them quickly into a document.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-sort-plugin">Sort</link></application> arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-spell-checker-plugin">Spell Checker</link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks errors automatically in the document.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para><application><link linkend="gedit-tag-list-plugin">Tag List</link></application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages from a list in the side pane.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ <note><para>For more information on creating plugins, see the <ulink type="http" url="http://live.mate.org/Gedit/Plugins"><application>&app;</application> website</ulink>.</para></note>

+ </sect2>

+

+<sect2 id="gedit-change-case-plugin">

+<title>Change Case Plugin</title>

+ <para>The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the selected text.</para>

+ <para>The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the <application>Change Case</application> plugin is enabled:</para>

+

+ <informaltable frame="all">

+ <tgroup cols="3" colsep="1" rowsep="1">

+ <colspec colname="COLSPEC0" colwidth="33*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC1" colwidth="33*"/>

+ <colspec colname="COLSPEC2" colwidth="33*"/>

+ <thead>

+ <row valign="top">

+ <entry colname="COLSPEC0">

+ <para>Menu Item</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC1">

+ <para>Action</para></entry>

+ <entry colname="COLSPEC2">

+ <para>Example</para></entry>

+ </row>

+ </thead>

+ <tbody>

+ <row valign="top">

+ <entry><para><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>

+<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Upper Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

+ <entry><para>Change each character to uppercase. </para></entry>

+ <entry><para><literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal> </para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>

+<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>All Lower Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

+ <entry><para>Change each character to lowercase. </para></entry>

+ <entry><para><literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal> </para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>

+<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Invert Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

+ <entry><para>Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase character to lowercase. </para></entry>

+ <entry><para><literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal> </para></entry>

+ </row>

+ <row valign="top">

+ <entry><para><menuchoice><guimenu>Edit</guimenu>

+<guisubmenu>Change Case</guisubmenu><guimenuitem>Title Case</guimenuitem></menuchoice></para></entry>

+ <entry><para>Change the first character of each word to uppercase. </para></entry>

+ <entry><para><literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal> </para></entry>

+ </row>

+ </tbody>

+ </tgroup>

+ </informaltable>

+

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-document-statistics-plugin">

+<title>Document Statistics Plugin</title>

+ <para>The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and bytes in the current file. The plugin displays the results in a <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document Statistics plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Document Statistics</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog displays the following information about the file:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>Number of lines in the current document.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Number of words in the current document.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Number of characters, including spaces, in the current document.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Number of characters, not including spaces, in the current document.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Number of bytes in the current document.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ <listitem><para>You can continue to update the <application>&app;</application> file while the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click <guibutton>Update</guibutton>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-external-tools-plugin">

+ <title>External Tools Plugin</title>

+ <para>The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute external commands from <application>&app;</application>. You can pipe some content into a command and exploit its output (for example, <application>sed</application>), or launch a predefined command (for example, <application>make</application>).</para>

+ <para>Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit commands. To run an external command, choose it from the <guimenu>Tools</guimenu> menu.</para>

+

+ <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-builtin">

+ <title>Built-in Commands</title>

+ <para>The following commands are provided with the <application>External Tools</application> plugin:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry><term>Build</term>

+ <listitem>

+ <para>Runs <application>make</application> in the current document's directory.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Directory Listing</term>

+ <listitem>

+ <para>Lists the contents of the current document's directory in a new document.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Environment Variables</term>

+ <listitem>

+ <para>Displays the environment variables list in the bottom pane.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Grep</term>

+ <listitem>

+ <para>Searches for a term in all files in the current document directory, using pattern matching. Results are shown in the bottom pane.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Remove Trailing Spaces</term>

+ <listitem>

+ <para>Removes all spaces from the end of lines in the document.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-define">

+ <title>Defining a Command</title>

+ <para>To add an external command, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>.</para>

+ <para>In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click <guibutton>New</guibutton>. You can speficy the following details for the new command:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry><term>Description</term>

+ <listitem>

+ <para>This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Accelerator</term>

+ <listitem>

+ <para>Enter a keyboard shortcut for the command.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Commands</term>

+ <listitem>

+ <para>The actual commands to be run. Several <application>&app;</application> environment variables can be used to pass content to these commands: see <xref linkend="gedit-external-tools-plugin-variables"/>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Input</term>

+ <listitem>

+ <para>The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the entire text of the current document, the current selection, line, or word.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Output</term>

+ <listitem>

+ <para>What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put in a new document, or place in the current document, at the end, at the cursor position, or replacing the selection or the entire document.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Applicability</term>

+ <listitem>

+ <para>Determines which sort of documents can be affected by the command, for example whether saved or not, and local or remote.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-edit">

+ <title>Editing and Removing Tools</title>

+ <para>To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties.</para>

+ <para>To rename a tool, click it again in the list.</para>

+ <para>To restore a built-in tool that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>

+ <para>To remove a tool, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in tools, only those you have created yourself.</para>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="gedit-external-tools-plugin-variables">

+ <title>Variables</title>

+ <para>You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> field of the command definition:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_URI</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_PATH</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_DOCUMENTS_URI</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>GEDIT_DOCUMENTS_PATH</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </sect3>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-file-browser-plugin">

+ <title>File Browser Plugin</title>

+ <para>The <application>File Browser</application> Plugin shows your files and folders in the side pane, allowing you to quickly open files.</para>

+ <para>To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice> and then click on the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane.</para>

+ <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-browsing">

+ <title>Browsing your Files</title>

+ <para>The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse the contents of any item, double-click it.</para>

+ <para>To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up arrow on the File Browser's toolbar.</para>

+ <para>To show the folder that contains the document you are currently working on, right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active document</guimenuitem>.</para>

+ </sect3>

+ <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-open">

+ <title>Opening a File</title>

+ <para>To open a file in <application>&app;</application>, double-click it in the file list.</para>

+ </sect3>

+ <sect3 id="gedit-file-browser-plugin-create">

+ <title>Creating Files and Folders</title>

+ <para>To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New File</guimenuitem>.</para>

+ <para>To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>.</para>

+ </sect3>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-indent-lines-plugin">

+<title>Indent Lines Plugin</title>

+ <para>The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space from the beginning of lines of text.</para>

+ <para>To indent or unindent text, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single line, place the cursor anywhere on that line.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>To indent the text, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Indent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>To remove the indentation, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Unindent</guimenuitem> </menuchoice>.</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ <para>The amount of space used, and whether tab character or space characters are used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor Preferences: see <xref linkend="gedit-prefs-editor"/>.</para>

+

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-insert-date-time-plugin">

+<title>Insert Date/Time Plugin</title>

+ <para>The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>. </para>

+ <para>If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically insert the date/time without prompting you for the format, <application>&app;</application> displays the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog. <application>&app;</application> inserts the date/time at the cursor position in the current file. </para>

+ <para>If you have configured <application>&app;</application> to use one particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the cursor position in the current file. </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+

+<sect3 id="gedit-date-time-configure">

+<title>Configuring the Insert Date/Time Plugin</title>

+<para>To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem> <para>Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Preferences</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem> <para>Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem> <para>Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem> <para>Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem> <para>Select one of the options, as follows: </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>To specify the date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To use the same <application>&app;</application>-provided date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. When you select this option, <application>&app;</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To use the same customized date/time format each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter the appropriate format in the text box. For more information about how to specify a custom format, see <ulink url="man:strftime" type="man"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, <application>&app;</application> does not prompt you for the date/time format when you choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ <listitem> <para>Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem> <para>To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.</para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+</sect3>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-modelines-plugin">

+ <title>Modelines Plugin</title>

+ <para>The <application>Modelines</application> plugin allows you to set preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a line of text at the start or end of the document with settings that <application>&app;</application> recognises.</para>

+ <para>Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.</para>

+ <para>You can set the following preferences with modelines:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>Tab width</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Indent width</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Insert spaces instead of tabs</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Text Wrapping</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Right margin width</para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+

+ <para>The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the options used by other text editors <application>Emacs</application>, <application>Kate</application> and <application>Vim</application>.</para>

+

+ <sect3 id="gedit-modelines-plugin-emacs">

+ <title>Emacs Modelines</title>

+ <para>The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</application> modelines.</para>

+ <para>The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486.html">GNU Emacs Manual</ulink>.</para>

+ </sect3>

+ <sect3 id="gedit-modelines-plugin-kate">

+ <title>Kate Modelines</title>

+ <para>The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</application> modelines.</para>

+ <para>The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://www.kate-editor.org/article/katepart_modelines">Kate website</ulink>.</para>

+ </sect3>

+ <sect3 id="gedit-modelines-plugin-vim">

+ <title>Vim Modelines</title>

+ <para>The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</application> modelines.</para>

+ <para>The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see the <ulink type="http" url="http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options.html#modeline">Vim website</ulink>.</para>

+ </sect3>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-python-console-plugin">

+ <title>Python Console Plugin</title>

+ <para>The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run commands in the python programming language from <application>&app;</application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows recent output and a command prompt field.</para>

+ <caution><para>Commands entered into the python console are not checked before they are run. It is therefore possible to hang <application>&app;</application>, for example by entering an infinite loop.</para></caution>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-snippets-plugin">

+<title>Snippets Plugin</title>

+ <para>The <application>Snippets</application> plugin allows you to store frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and insert them quickly into a document.</para>

+ <para>Snippets are specific to the language syntax of the current document. For example, when you are working with an HTML document, you can choose from a list of snippets that are useful for HTML. In addition, some snippets are global, and are available in all documents.</para>

+ <para>A number of built-in snippets are installed with <application>&app;</application>, which can be modified.</para>

+

+ <sect3 id="gedit-snippets-plugin-insert">

+ <title>Inserting Snippets</title>

+ <para>To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab trigger</firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger is usually the first few letters of the snippet, or something else that is short and easy to remember.</para>

+ <para>Alternatively, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></keycombo> to see a list of snippets you can insert.</para>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="gedit-snippets-plugin-add">

+ <title>Adding Snippets</title>

+ <para>To create a new snippet, do the following:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Manage Snippets</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window opens.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for all languages, choose Global at the top of the list. The syntax of the document you are currently working with is shown by default.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list.</para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>Enter the following information for the new snippet:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry><term>Name</term>

+ <listitem>

+ <para>Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change name of a snippet you create by clicking on it in the list.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Snippet text</term>

+ <listitem>

+ <para>Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text box. For special codes you can use, see <xref linkend="gedit-snippets-plugin-syntax"/>.</para>

+ <tip><para>You can switch back to the document window to copy text without closing the <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window.</para></tip>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Tab Trigger</term>

+ <listitem>

+ <para>Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet.</para>

+ <para>The tag must be either a single word comprising only letters, or any single character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an invalid tab trigger is entered.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Shortcut key</term>

+ <listitem>

+ <para>Type a shortcut key to use for inserting the snippet.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </sect3>

+ <sect3 id="gedit-snippets-plugin-edit">

+ <title>Editing and Removing Snippets</title>

+ <para>To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and activation properties.</para>

+ <para>To rename a snippet, click it again in the list.</para>

+ <para>To restore a built-in snippet that you have changed, press <guilabel>Revert</guilabel>.</para>

+ <para>To remove a snippet, select it in the list and press <guibutton>Remove</guibutton>. You can not remove built-in snippets, only those you have created yourself.</para>

+ </sect3>

+

+ <sect3 id="gedit-snippets-plugin-syntax">

+ <title>Snippet Substitutions</title>

+ <para>In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in your document.</para>

+

+ <para></para>

+

+ <para>You can use the following placeholder codes in snippet text:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry><term>Tab placeholders</term>

+ <listitem>

+ <para><literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards. </para>

+ <para><literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</literal> defines a tab placeholder with a default value.</para>

+ <para>A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra text after the snippet is inserted.</para>

+ <para>To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to advance to the next tab placeholder. The number in the placeholder code defines the order in which tab advances to each place in the text.</para>

+ <para>Press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the snippet text, or to the end placeholder if it exists.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Mirror placeholders</term>

+ <listitem>

+ <para>A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This allows you to type in text only once that you want to appear several times in the snippet.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>End placeholder</term>

+ <listitem>

+ <para><literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish working with the snippet with the cursor at a point other than the end of the snippet text.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Environmental variables</term>

+ <listitem>

+ <para>Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</literal> are substituted in snippet text. The following variables specific to <application>&app;</application> can also be used:</para>

+ <variablelist>

+ <varlistentry><term>$GEDIT_SELECTED_TEXT</term>

+ <listitem>

+ <para>The currently selected text.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>$GEDIT_FILENAME</term>

+ <listitem>

+ <para>The full filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>$GEDIT_BASENAME</term>

+ <listitem>

+ <para>The basename of the filename of the document, or an empty string if the document isn't saved yet.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>$GEDIT_CURRENT_WORD</term>

+ <listitem>

+ <para>The word at the cursor's location in the document. When this variable is used, the current word will be replaced by the snippet text.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+

+ </variablelist>

+

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Shell placeholders</term>

+ <listitem>

+ <para><literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell. </para>

+ <para><literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> allows you to give this placeholder a reference, where <replaceable>n</replaceable> is any number from 1 upwards. Use <literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> to use the output from one shell placeholder as input in another.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ <varlistentry><term>Python placeholders</term>

+ <listitem>

+ <para><literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python interpreter.</para>

+ <para><literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> specifies another python placeholder as a dependency, where <replaceable>a</replaceable> gives its order in the snippet. This allows you to use python functions defined in another snippet. To specify several dependencies, separate the numbers with commas thus: <literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal></para>

+ <para>To use a variable in all other python snippets, declare it as <literal>global</literal>.</para>

+ </listitem>

+ </varlistentry>

+ </variablelist>

+ </sect3>

+

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-sort-plugin">

+<title>Sort Plugin</title>

+ <para>The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.</para>

+ <caution><para>You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before performing the sort. To revert to the saved version of the file after the sort operation, choose <menuchoice> <guimenu>File</guimenu> <guimenuitem>Revert</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ </caution>

+ <para>To use the Sort plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>Select the lines of text you want to sort.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Sort</guimenuitem> </menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Choose the options you want for the sort:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem>

+ <para>To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse order</guilabel>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at column</guilabel> spin box.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-spell-checker-plugin">

+<title>Spell Checker Plugin</title>

+ <para>The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in the selected text. You can configure <application>&app;</application> to check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in the specified language. The language setting, and the autocheck spelling properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Set Language</guimenuitem> </menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To check the spelling automatically, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice>. To unset the automatic spell check, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> </menuchoice> again. When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the <guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell checking is unset by default, each time <application>&app;</application> starts.</para>

+ <para>Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> from the popup menu:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> popup menu.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To add the unknown spelling to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Add</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, select <menuchoice> <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> <guimenuitem>Ignore All</guimenuitem> </menuchoice>. The unknown word is ignored in the current <application>&app;</application> session only.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To check the spelling manually, choose <menuchoice> <guimenu>Tools</guimenu> <guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ <para>If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog displays a message stating that the document does not contain misspelled words. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Information</guilabel> dialog.

+ </para>

+ <para>If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog is displayed:

+ </para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the dialog.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change to</guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by selecting a spelling from the <guilabel>Suggestions</guilabel> list, or you can enter text directly into the <guilabel>Change to</guilabel> text box.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the <guilabel>Suggestions</guilabel> list is replaced with the text <literal>(correct spelling)</literal>. If the word is not known, new entries appear in the <guilabel>Suggestions</guilabel> list.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To ignore the current occurrence of the unknown word, click <guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored in the current <application>&app;</application> session only.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To change the current occurrence of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change</guibutton>. To change all occurrences of the unknown word to the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change All</guibutton>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add word</guibutton>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</guibutton>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+</sect2>

+

+<sect2 id="gedit-tag-list-plugin">

+<title>Tag List Plugin</title>

+ <para>The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common tags from a list in the side pane.</para>

+ <para>To use the Tag List plugin, perform the following steps:</para>

+ <orderedlist>

+ <listitem><para>Choose <menuchoice> <guimenu>View</guimenu> <guimenuitem>Side Pane</guimenuitem> </menuchoice>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem>

+ <para>By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the tag list tab.</para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, <guilabel>HTML - Tags</guilabel>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>Scroll through the tag list to find the required tag.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:</para>

+ <itemizedlist>

+ <listitem><para>To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane to the display area, press <keycap>Return</keycap>.

+ </para>

+ </listitem>

+ <listitem><para>To insert a tag in the current file and maintain the focus on the <guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>.

+ </para>

+ </listitem>

+ </itemizedlist>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+</sect2>

+

+</sect1>

+

+</article>

+ <legalnotice id="legalnotice">

+ <para>

+ Permission is granted to copy, distribute and/or modify this

+ document under the terms of the GNU Free Documentation

+ License (GFDL), Version 1.1 or any later version published

+ by the Free Software Foundation with no Invariant Sections,

+ no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find

+ a copy of the GFDL at this <ulink type="help"

+ url="ghelp:fdl">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS

+ distributed with this manual.

+ </para>

+ <para> This manual is part of a collection of MATE manuals

+ distributed under the GFDL. If you want to distribute this

+ manual separately from the collection, you can do so by

+ adding a copy of the license to the manual, as described in

+ section 6 of the license.

+ </para>

+

+ <para>

+ Many of the names used by companies to distinguish their

+ products and services are claimed as trademarks. Where those

+ names appear in any MATE documentation, and the members of

+ the MATE Documentation Project are made aware of those

+ trademarks, then the names are in capital letters or initial

+ capital letters.

+ </para>

+

+ <para>

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED

+ UNDER THE TERMS OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE

+ WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT:

+

+ <orderedlist>

+ <listitem>

+ <para>DOCUMENT IS PROVIDED ON AN "AS IS" BASIS,

+ WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR

+ IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES

+ THAT THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS MERCHANTABLE, FIT FOR

+ A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE

+ RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE

+ OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE

+ DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR

+ MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT,

+ YOU (NOT THE INITIAL WRITER, AUTHOR OR ANY

+ CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY

+ SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER

+ OF WARRANTY CONSTITUTES AN ESSENTIAL PART OF THIS

+ LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED

+ VERSION OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER

+ EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND

+ UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL

+ THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING NEGLIGENCE),

+ CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR,

+ INITIAL WRITER, ANY CONTRIBUTOR, OR ANY

+ DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION

+ OF THE DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH

+ PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON FOR ANY

+ DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR

+ CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY CHARACTER

+ INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS

+ OF GOODWILL, WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR

+ MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES OR

+ LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE

+ DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT,

+ EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF

+ THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.

+ </para>

+ </listitem>

+ </orderedlist>

+ </para>

+ </legalnotice>

+

+include $(top_srcdir)/mate-doc-utils.make

+dist-hook: doc-dist-hook

+

+DOC_MODULE = gedit

+DOC_ENTITIES =

+DOC_INCLUDES = legal.xml

+DOC_FIGURES = \

+ figures/gedit_format_bold.png \

+ figures/gedit_format_italic.png \

+ figures/gedit_format_strikethrough.png \

+ figures/gedit_format_underline.png \

+ figures/gedit_recent_files_menu_icon.png \

+ figures/gedit_window.png

+

+DOC_LINGUAS = ar bg ca cs da de el es fi fr hu it ja ko oc pt_BR ru sv th uk zh_CN zh_HK zh_TW

+

+

+-include $(top_srcdir)/git.mk

+# translation of help (gedit).HEAD.po to Arabic

+# Osama Khalid <[email protected]>, 2008, 2009.

+# Khaled Hosny <[email protected]>, 2009

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: help (gedit).HEAD\n"

+"POT-Creation-Date: 2009-04-18 16:48+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2009-04-18 16:54+0300\n"

+"Last-Translator: Khaled Hosny <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Arabic <[email protected]>\n"

+"Language: ar\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "

+"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"

+"X-Generator: Virtaal 0.3.1\n"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/gedit.xml:268(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_window.png'; md5=a1daf2ed54a551bb590a172bc730594c"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_window.png'; md5=a1daf2ed54a551bb590a172bc730594c"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: C/gedit.xml:349(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_recent_files_menu_icon.png'; "

+"md5=62b4bede31db64226f7e7f9b18f5eb74"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_recent_files_menu_icon.png'; "

+"md5=62b4bede31db64226f7e7f9b18f5eb74"

+

+#: C/gedit.xml:23(title)

+msgid "Gedit Manual"

+msgstr "دليل محرر النصوص"

+

+#: C/gedit.xml:25(year)

+msgid "2007"

+msgstr "2007"

+

+#: C/gedit.xml:26(holder) C/gedit.xml:45(publishername)

+#: C/gedit.xml:56(firstname) C/gedit.xml:79(orgname) C/gedit.xml:120(para)

+#: C/gedit.xml:128(para) C/gedit.xml:136(para) C/gedit.xml:144(para)

+#: C/gedit.xml:152(para) C/gedit.xml:160(para) C/gedit.xml:168(para)

+#: C/gedit.xml:176(para) C/gedit.xml:184(para) C/gedit.xml:192(para)

+#: C/gedit.xml:200(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "مشروع توثيق جنوم"

+

+#: C/gedit.xml:28(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: C/gedit.xml:29(year)

+msgid "2003"

+msgstr "2003"

+

+#: C/gedit.xml:30(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: C/gedit.xml:31(holder) C/gedit.xml:71(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "صن ميكروسِستمز"

+

+#: C/gedit.xml:33(year) C/gedit.xml:116(date)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: C/gedit.xml:34(holder)

+msgid "Eric Baudais"

+msgstr "إرِك بيديس"

+

+#: C/gedit.xml:52(firstname)

+msgid "Joachim"

+msgstr "جوكيم"

+

+#: C/gedit.xml:53(surname)

+msgid "Noreiko"

+msgstr "نوريكو"

+

+#: C/gedit.xml:59(orgname)

+msgid "MATE"

+msgstr "جنوم"

+

+#: C/gedit.xml:63(firstname)

+msgid "Hal"

+msgstr "هال"

+

+#: C/gedit.xml:64(surname)

+msgid "Canary"

+msgstr "كانري"

+

+#: C/gedit.xml:65(contrib)

+msgid "Added the Shortcut Keys Table"

+msgstr "أضيف جدول مفاتيح الاختصار"

+

+#: C/gedit.xml:68(firstname) C/gedit.xml:191(para)

+msgid "Sun Java Desktop System Documentation Team"

+msgstr "فريق توثيق نظام سطح مكتب صن جافا"

+

+#: C/gedit.xml:72(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/gedit.xml:76(firstname)

+msgid "Eric"

+msgstr "إرِك"

+

+#: C/gedit.xml:77(surname)

+msgid "Baudais"

+msgstr "بيديس"

+

+#: C/gedit.xml:80(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: C/gedit.xml:84(firstname)

+msgid "Baris"

+msgstr "باريس"

+

+#: C/gedit.xml:85(surname)

+msgid ""

+"Cicek provided information from earlier revisions of the gedit application."

+msgstr "سيسك قدم معلومات من المراجعات الأولى لتطبيق محرر النصوص."

+

+#: C/gedit.xml:86(contrib) C/gedit.xml:91(contrib)

+msgid "Acknowledgements"

+msgstr "إشادات"

+

+#: C/gedit.xml:89(firstname)

+msgid "Ajit"

+msgstr "أجيت"

+

+#: C/gedit.xml:90(surname)

+msgid "George provided information about plugins."

+msgstr "جورج قدم معلومات عن الملحقات."

+

+#: C/gedit.xml:115(revnumber)

+msgid "gedit V1.0"

+msgstr "محرر النصوص الإصدار 1.0"

+

+#: C/gedit.xml:118(para)

+msgid "Eric Baudais <email>[email protected]</email>"

+msgstr "إرِك بيديس <email>[email protected]</email>"

+

+#: C/gedit.xml:124(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.0"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.0"

+

+#: C/gedit.xml:125(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "مارس 2002"

+

+#: C/gedit.xml:127(para) C/gedit.xml:135(para) C/gedit.xml:143(para)

+#: C/gedit.xml:151(para) C/gedit.xml:159(para) C/gedit.xml:167(para)

+#: C/gedit.xml:175(para) C/gedit.xml:183(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "فريق توثيق صن جنوم"

+

+#: C/gedit.xml:132(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.1"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.1"

+

+#: C/gedit.xml:133(date)

+msgid "June 2002"

+msgstr "يونيو 2002"

+

+#: C/gedit.xml:140(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.2"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.2"

+

+#: C/gedit.xml:141(date)

+msgid "August 2002"

+msgstr "أغسطس 2002"

+

+#: C/gedit.xml:148(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.3"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.3"

+

+#: C/gedit.xml:149(date)

+msgid "September 2002"

+msgstr "سبتمبر 2002"

+

+#: C/gedit.xml:156(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.4"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.4"

+

+#: C/gedit.xml:157(date)

+msgid "January 2003"

+msgstr "يناير 2003"

+

+#: C/gedit.xml:164(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.5"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.5"

+

+#: C/gedit.xml:165(date)

+msgid "March 2003"

+msgstr "مارس 2003"

+

+#: C/gedit.xml:172(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.6"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.6"

+

+#: C/gedit.xml:173(date)

+msgid "September 2003"

+msgstr "سبتمبر 2003"

+

+#: C/gedit.xml:180(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.7"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.7"

+

+#: C/gedit.xml:181(date)

+msgid "March 2004"

+msgstr "مارس 2004"

+

+#: C/gedit.xml:188(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.8"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.8"

+

+#: C/gedit.xml:196(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.9"

+msgstr "دليل محرر النصوص الإصدار 2.9"

+

+#: C/gedit.xml:199(para)

+msgid "MATE Documentation Team"

+msgstr "فريق توثيق جنوم"

+

+#: C/gedit.xml:204(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.16 of gedit."

+msgstr "هذا الدليل يشرح الإصدار 2.16 من محرر النصوص."

+

+#: C/gedit.xml:207(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "التعليقات"

+

+#: C/gedit.xml:208(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gedit</"

+"application> application or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" type=\"help\">MATE Feedback Page</"

+"ulink>."

+msgstr ""

+"للإبلاغ عن العلل أو الاقتراحات بخصوص برنامج <application>gedit</application> "

+"أو هذا الدليل، اتبع التعليمات في ulink url=\"ghelp:user-guide?feedback-bugs\" "

+"type=\"help\">صفحة تعليقات جنوم</ulink>."

+

+#: C/gedit.xml:213(para)

+msgid ""

+"gedit is a text editor for the MATE Desktop featuring basic yet robust "

+"capabilities such as printing, spell checking, find and replace, and syntax "

+"highlighting. More advanced features are available as plugins."

+msgstr ""

+"محرر النصوص هو محرر نصوص لسطح مكتب جنو يتميز بالقابلية القوية الأساسية مثل "

+"الطباعة، والتدقيق الإملائي، والإيجاد والاستبدال، وإبراز الصيغ. المزيد من "

+"المزايا متوفرة كملحقات."

+

+#: C/gedit.xml:218(primary)

+msgid "gedit"

+msgstr "محرر النصوص"

+

+#: C/gedit.xml:219(primary)

+msgid "text editor"

+msgstr "محرر نصوص"

+

+#: C/gedit.xml:224(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "مقدمة"

+

+#: C/gedit.xml:229(para)

+msgid ""

+"The <application>gedit</application> application enables you to create and "

+"edit text files."

+msgstr ""

+"التطبيق <application>gedit</application> يتيح لك إنشاء وتحرير الملفات النصية."

+

+#: C/gedit.xml:231(para)

+msgid ""

+"The aim of <application>gedit</application> is to be a simple and easy to "

+"use text editor. More powerful features can be enabled with different "

+"<firstterm>plugins</firstterm>, allowing a variety of tasks related to text-"

+"editing."

+msgstr ""

+"غاية <application>محرر النصوص</application> أن يكون محرر نصوص بسيط وسهل. "

+"مزايا أقوى يمكن أن تُفعّل مع <firstterm>ملحقات</firstterm>، تسمح بمزايا عديدة "

+"لمهام متعلقة بتحرير النص."

+

+#: C/gedit.xml:235(title)

+msgid "Getting Started"

+msgstr "البدء"

+

+#: C/gedit.xml:239(title)

+msgid "Starting gedit"

+msgstr "بدء محرر النصوص"

+

+#: C/gedit.xml:240(para)

+msgid "You can start <application>gedit</application> in the following ways:"

+msgstr "تستطيع بدء <application>محرر النصوص</application> بالطريق التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:243(term)

+msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"

+msgstr "قائمة <guimenu>التطبيقات</guimenu>"

+

+#: C/gedit.xml:245(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Text "

+"Editor</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guisubmenu>الملحقات</guisubmenu><guimenuitem>محرر النصوص</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:249(term)

+msgid "Command line"

+msgstr "سطر الأوامر"

+

+#: C/gedit.xml:251(para)

+msgid "Execute the following command: <command>gedit</command>"

+msgstr "شغّل السطر التالي: <command>gedit</command>"

+

+#: C/gedit.xml:255(para)

+msgid ""

+"By default, when you open a text document in the file manager, gedit will "

+"start, and display the document."

+msgstr ""

+"مبدئيا، عند فتح مستند نصي في مدير الملفات، سوف يبدأ محرر النصوص، ويعرض "

+"المستند."

+

+#: C/gedit.xml:260(title)

+msgid "The gedit Window"

+msgstr "نافذة محرر النصوص."

+

+#: C/gedit.xml:261(para)

+msgid ""

+"When you start <application>gedit</application>, the following window is "

+"displayed:"

+msgstr "عند بدء <application>محرر النصوص</application>، النافذة التالية تُعرض:"

+

+#: C/gedit.xml:264(title)

+msgid "gedit Window"

+msgstr "نافذة محرر النصوص."

+

+#: C/gedit.xml:270(phrase)

+msgid "Shows gedit main window."

+msgstr "تعرض نافذة محرر النصوص الرئيسية."

+

+#: C/gedit.xml:276(para)

+msgid ""

+"The <application>gedit</application> window contains the following elements:"

+msgstr "نافذة <application>gedit</application> تحتوي العناصر التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:279(term)

+msgid "Menubar"

+msgstr "شريط القوائم"

+

+#: C/gedit.xml:281(para)

+msgid ""

+"The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with "

+"files in <application>gedit</application>."

+msgstr ""

+"القوائم على شريط القوائم تحتوي كل الأوامر التي تحتاجها للعمل مع الملفات في "

+"<application>gedit</application>."

+

+#: C/gedit.xml:284(term)

+msgid "Toolbar"

+msgstr "شريط الأدوات "

+

+#: C/gedit.xml:286(para)

+msgid ""

+"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "

+"menubar."

+msgstr ""

+"شريط الأدوات يحتوي رصّة فرعية من الأوامر التي تستطيع الوصول إليها من شريط "

+"الأدوات."

+

+#: C/gedit.xml:289(term)

+msgid "Display area"

+msgstr "منطقة العرض"

+

+#: C/gedit.xml:291(para)

+msgid "The display area contains the text of the file that you are editing."

+msgstr "تحتوي منطقة العرض نص الملف الذي تحرّره."

+

+#: C/gedit.xml:294(term)

+msgid "Statusbar"

+msgstr "شريط الحالة "

+

+#: C/gedit.xml:296(para)

+msgid ""

+"The statusbar displays information about current <application>gedit</"

+"application> activity and contextual information about the menu items. The "

+"statusbar also displays the following information:"

+msgstr ""

+"شريط الحالة يعرض معلومات حول نشاط <application>gedit</application> الحالي "

+"ومعلومات مُتسقة حول عناصر القائمة. شريط الحال يعرض أيضا المعلومات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:299(para)

+msgid ""

+"Cursor position: the line number and column number where the cursor is "

+"located."

+msgstr "موضع المؤشر: رقم السطر ورقم العمود حيث يقع المؤشر."

+

+#: C/gedit.xml:302(para)

+msgid ""

+"Edit mode: If the editor is in insert mode, the statusbar contains the text "

+"<guilabel>INS</guilabel>. If the editor is in overwrite mode, the statusbar "

+"contains the text <guilabel>OVR</guilabel>. Press the <keycap>Insert</"

+"keycap> key to change edit mode."

+msgstr ""

+"نمط التحرير: إذا كان المحرر في وضع الإدراج، شريط الحالي يحتوي النص "

+"<guilabel>إضافة</guilabel>. إذا كان المحرر في وضع الكتابة الفوقية، شريط "

+"الحالي يحتوي <guilabel>استبدال</guilabel>. اضغط مفتاح <keycap>Insert</"

+"keycap> لتغيير نمط التحرير."

+

+#: C/gedit.xml:307(term)

+msgid "Side Pane"

+msgstr "اللوحة الجانبية"

+

+#: C/gedit.xml:309(para)

+msgid ""

+"The side pane displays a list of open documents, and other information "

+"depending on which plugins are enabled."

+msgstr ""

+"تعرض اللوحة الجانبية قائمة المستندات المفتوحة، ومعلومات أخرى مبنية على "

+"الملحقات المُفعّلة."

+

+#: C/gedit.xml:310(para)

+msgid ""

+"By default the side pane is not shown. To show it, choose "

+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"ابتدائيا ليست معروضة، لعرضها، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</"

+"guimenu><guimenuitem>اللوحة الجانبية</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:313(term)

+msgid "Bottom Pane"

+msgstr "اللوحة السفلية"

+

+#: C/gedit.xml:315(para)

+msgid ""

+"The bottom pane is used by programming tools such as the <application>Python "

+"Console</application> plugin to display output."

+msgstr ""

+"اللوحة السفلية مُستخدمة بواسطة أدوات البرمجة مثل ملحق <application>كونسول "

+"بايثون</application> لعرض المُخرج."

+

+#: C/gedit.xml:316(para)

+msgid ""

+"By default the bottom pane is not shown. To show it, choose "

+"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Bottom Pane</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"ابتدائيا اللوحة السفلية ليست معروضة. لعرضها، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</"

+"guimenu><guimenuitem>اللوحة السفلية</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:320(para)

+msgid ""

+"When you right-click in the <application>gedit</application> window, the "

+"application displays a popup menu. The popup menu contains the most common "

+"text editing commands."

+msgstr ""

+"عندما تنقر يمينا في نافذة <application>محرر النصوص</application>، يعرض "

+"التطبيق قائمة منبثقة. القائمة المنبثقة تحتوي معظم أوامر تحرير النصوص الشائعة."

+

+#: C/gedit.xml:322(para)

+msgid ""

+"Like other MATE applications, actions in <application>gedit</application> "

+"can be performed in several ways: with the menu, with the toolbar, or with "

+"shortcut keys. Shortcuts keys common to all applications are listed in the "

+"<ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide?shortcuts-apps\">User Guide</"

+"ulink>."

+msgstr ""

+"مثل تطبيقات جنوم الأخرى، الإجراءات في <application>محرر النصوص</application> "

+"يمكن أن تُؤدى بطرق مختلفة، من القائمة، أو من شريط الأدوات، أو من مفاتيح "

+"الاختصار. مفاتيح الاختصار الشائعة لكل التطبيقات مُدرجة في <ulink type=\"help"

+"\" url=\"ghelp:user-guide?shortcuts-apps\">دليل المستخدم</ulink>."

+

+#: C/gedit.xml:327(title)

+msgid "Running gedit from a Command Line"

+msgstr "تشغيل محرر النصوص من سطر الأوامر."

+

+#: C/gedit.xml:328(para)

+msgid ""

+"You can run <application>gedit</application> from a command line and open a "

+"single file or multiple files. To open multiple files from a command line, "

+"type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:"

+msgstr ""

+"تستطيع تشغيل <application>محرر النصوص</application> من سطر الأوامر وفتح ملف "

+"وحيد أو ملفات متعددة. لفتح ملفات متعددة من سطر الأوامر، اطبع الأمر التالي، "

+"ثم انقر <keycap>إدخال</keycap>:"

+

+#: C/gedit.xml:329(replaceable)

+msgid "file1.txt file2.txt file3.txt"

+msgstr "ملف1.txt ملف2.txt ملف3.txt"

+

+#: C/gedit.xml:329(command)

+msgid "gedit <placeholder-1/>"

+msgstr "gedit <placeholder-1/>"

+

+#: C/gedit.xml:330(para)

+msgid "Alternatively, you can specify a URI instead of a filename."

+msgstr "بدلا من ذلك، تستطيع تحديد مسار بدلا من اسم ملف."

+

+#: C/gedit.xml:331(para)

+msgid ""

+"For more information on how to run <application>gedit</application> from a "

+"command line, see the unix manual page for gedit, <ulink url=\"man:gedit\" "

+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"لمزيد من المعلومات عن كيفية تشغيل <application>محرر النصوص</application> من "

+"سطر الأوامر، راجع صفحة دليل يونكس لمحرر النصوص، <ulink url=\"man:gedit\" "

+"type=\"man\"><citerefentry><refentrytitle>محرر النصوص</"

+"refentrytitle><manvolnum>1</manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: C/gedit.xml:336(title)

+msgid "Working with Files"

+msgstr "العمل مع الملفات"

+

+#: C/gedit.xml:340(title)

+msgid "Creating a New Document"

+msgstr "إنشاء مستند جديد "

+

+#: C/gedit.xml:341(para)

+msgid ""

+"To create a new document, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application "

+"displays a new blank document in the <application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"لإنشاء مستند جديد، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>جديد</"

+"guimenuitem></menuchoice>. التطبيق يعرض مستند فارغ في نافذة "

+"<application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:346(title) C/gedit.xml:1591(title)

+msgid "Opening a File"

+msgstr "فتح ملف"

+

+#: C/gedit.xml:347(para)

+msgid ""

+"To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> "

+"dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</"

+"guibutton>. The file is displayed in the <application>gedit</application> "

+"window."

+msgstr ""

+"لفتح ملف، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>افتح</"

+"guimenuitem></menuchoice> لعرض حوار <guilabel>فتح ملف</guilabel>. انتقِ الملف "

+"الذي تريد فتحه، ثم انقر <guibutton>افتح</guibutton>. الملف يُعرض في نافذة "

+"<application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:349(phrase)

+msgid "Shows Recent Files menu icon."

+msgstr "يعرض أيقونة قائمة أحدث الملفات."

+

+#: C/gedit.xml:349(para)

+msgid ""

+"The application records the paths and filenames of the five most recent "

+"files that you edited and displays the files as menu items on the "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on "

+"the <placeholder-1/> icon on the toolbar to display the list of recent files."

+msgstr ""

+"التطبيق يسجل المسارات وأسماء الملفات لأحدث خمس ملفات حرّرتها ويعرض الملفات "

+"كعناصر قائمة في قائمة <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu></menuchoice>. "

+"تستطيع أيضا النقر على أيقونة <placeholder-1/> على شريط الأدوات لعرض قائمة "

+"بأحدث الملفات."

+

+#: C/gedit.xml:351(para)

+msgid ""

+"You can open multiple files in <application>gedit</application>. The "

+"application adds a tab for each open file to the window. For more on this "

+"see <xref linkend=\"gedit-tabs\"/>."

+msgstr ""

+"تستطيع فتح ملفات متعددة في <application>محرر النصوص</application>. يضيف "

+"التطبيق لسان لكل فتح ملف إلى النافذة. للمزيد عن هذا راجع <xref linkend="

+"\"gedit-tabs\"/>."

+

+#: C/gedit.xml:357(title)

+msgid "Saving a File"

+msgstr "حفظ ملف"

+

+#: C/gedit.xml:358(para)

+msgid "You can save files in the following ways:"

+msgstr "تستطيع حفظ ملفات بالطرق التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:360(para)

+msgid ""

+"To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لحفظ التغييرات لملف موجود، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</"

+"guimenu><guimenuitem>احفظ</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:362(para)

+msgid ""

+"To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></"

+"menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> "

+"dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>."

+msgstr ""

+"لحفظ ملف جديد أو لحفظ ملف موجود تحت اسم ملف جديد، اختر "

+"<menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>احفظ كـ</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:364(para)

+msgid ""

+"To save all of the files that are currently open in <application>gedit</"

+"application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</"

+"guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لحفظ كل الملفات المفتوحة حاليا في <application>محرر النصوص</application>، "

+"اختر <menuchoice><guimenu>مستندات</guimenu><guimenuitem>احفظ الكل</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:367(para)

+msgid ""

+"To close all of the files that are currently open in <application>gedit</"

+"application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</"

+"guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لإغلاق كل الملفات المفتوحة حاليا <application>محرر النصوص</application>، "

+"اختر <menuchoice><guimenu>مستندات</guimenu><guimenuitem>أغلق الكّل</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:372(title)

+msgid "Opening a File from a URI"

+msgstr "فتح ملف من مسار"

+

+#: C/gedit.xml:373(para)

+msgid ""

+"To open a file from a Uniform Resource Identifier (URI), perform the "

+"following steps:"

+msgstr "لفتح ملف من معرّف نظامي لمورد (مسار)، أدِ الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:376(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> "

+"dialog."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>ملف</guimenu><guimenuitem>افتح موقعا</"

+"guimenuitem></menuchoice> لعرض حوار <guilabel>فتح موقع</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:379(para)

+msgid "Enter the URI of the file that you want to open."

+msgstr "أدخل مسار الملف الذي تريد فتحه."

+

+#: C/gedit.xml:382(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the "

+"appropriate character coding."

+msgstr ""

+"استخدم قائمة <guilabel>ترميز المحارف</guilabel> المنسدلة لانتقاء ترميز محارف "

+"ملائم."

+

+#: C/gedit.xml:385(para)

+msgid "Click <guibutton>Open</guibutton>."

+msgstr "انقر <guibutton>افتح</guibutton>."

+

+#: C/gedit.xml:388(para)

+msgid ""

+"Valid types of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</"

+"literal>, <literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the "

+"methods supported by <literal>mate-vfs</literal>."

+msgstr ""

+"الأنواع الصالحة لل<replaceable>مسار</replaceable> تتضمن <literal>http:</"

+"literal>، <literal>ftp:</literal>، <literal>file:</literal>، وكل الوسائل "

+"المدعومة من <literal>mate-vfs</literal>."

+

+#: C/gedit.xml:389(para)

+msgid ""

+"Files from some types of URI are opened as read-only, and any changes you "

+"make must be saved to a different location. HTTP only allows files to be "

+"read. Files opened from FTP are read-only because because not all FTP "

+"servers may correctly work with saving remote files."

+msgstr ""

+"الملفات من بعض أنواع المسارات تُفتح كللقراءة فقط، وأي تغييرات تجريها يجب أن "

+"تُحفظ إلى موقع آخر. إتش&#8203;تي&#8203;تي&#8203;بي فقط يسمح للملفات أن تُقرأ. "

+"الملفات المفتوحة من إف&#8203;تي&#8203;بي للقراءة فقط لأن ليس كل خوادم "

+"إف&#8203;تي&#8203;بي تتدعم بشكل صحيح العمل مع حفظ الملفات البعيدة."

+

+#: C/gedit.xml:390(para)

+msgid ""

+"Saving to FTP servers can be enabled with <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:"

+"mateconf-editor\"><application>Configuration Editor</application></ulink>, "

+"setting the key <systemitem>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/"

+"writable_vfs_schemes</systemitem>, but this may cause errors."

+msgstr ""

+"الحفظ إلى خوادم إف&#8203;تي&#8203;بي يمكن أن يُفعل من <ulink type=\"help\" "

+"url=\"ghelp:mateconf-editor\"><application>محرر التشكيل</application></ulink>، "

+"ضبط المفتاح <systemitem>/apps/gedit-2/preferences/editor/save/"

+"writable_vfs_schemes</systemitem>، لكن هذا قد يسبب أخطاءً."

+

+#: C/gedit.xml:395(title)

+msgid "Working With Tabs"

+msgstr "العمل مع الألسنة"

+

+#: C/gedit.xml:397(para)

+msgid ""

+"When more than one file is open, <application>gedit</application> shows a "

+"<firstterm>tab</firstterm> for each document above the display area. To "

+"switch to another document, click on its tab."

+msgstr ""

+"عندما يفتح أكثر من ملف، يعرض <application>محرر النصوص</application> "

+"<firstterm>لسان</firstterm> لكل مستند أعلى منطقة العرض. للتبديل إلى مستند "

+"آخر، انقر لسانها."

+

+#: C/gedit.xml:398(para)

+msgid ""

+"To move a document to another <application> gedit</application> window, drag "

+"the tab corresponding to the file to the window you want to move it to."

+msgstr ""

+"لنقل مستند إلى نافذة <application>محرر النصوص</application> أخرى، ألقِ اللسان "

+"الملائم للملف إلى النافذة التي تريدها لنقله."

+

+#: C/gedit.xml:399(para)

+msgid ""

+"To move a document to a new <application> gedit</application> window, either "

+"drag its tab to the desktop, or choose <menuchoice><guimenu>Documents</"

+"guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لنقل مستند إلى نافذة <application>محرر النصوص</application>، إما أن تلقي "

+"لسانه إلى سطح المكتب، أو اختر <menuchoice><guimenu>مستندات</"

+"guimenu><guimenuitem>انقل إلى نافذة جديدة</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:405(title)

+msgid "Working with Text"

+msgstr "العمل مع النص"

+

+#: C/gedit.xml:409(title)

+msgid "Editing Text"

+msgstr "تحرير النص"

+

+#: C/gedit.xml:410(para)

+msgid "You can edit the text of a file in the following ways:"

+msgstr "تستطيع تعديل نص ملف بالطرق التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:412(para)

+msgid ""

+"Type new text from the keyboard. The blinking <firstterm>insertion cursor</"

+"firstterm> marks the point where new text appears. To change this, use the "

+"arrow keys on the keyboard or click with the mouse."

+msgstr ""

+"اطبع النص الجديد من لوحة المفاتيح. <firstterm>مؤشر الإدخال</firstterm> "

+"النابض يعلّم النقطة حيث يضاف النص. لتغيير هذا، استخدام مفاتيح الأسهم على لوحة "

+"المفاتيح أو انقر بالفأرة."

+

+#: C/gedit.xml:414(para)

+msgid ""

+"To copy the selected text to the clipboard, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"لنسخ النص المُنتقى إلى الحافظة، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>انسخ</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:416(para)

+msgid ""

+"To delete the selected text from the file and move the selected text to the "

+"clipboard, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لحذف النص المنتقى من الملف ونقل النص المنتقى إلى الحافظة، اختر "

+"<menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>قص</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:418(para)

+msgid ""

+"To permanently delete the selected text from the file, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"لحذف النص المنتقى بشكل دائم من الملف، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>احذف</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:420(para)

+msgid ""

+"To insert the contents of the clipboard at the cursor position, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></"

+"menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the "

+"file, either from gedit or another application."

+msgstr ""

+"لإدراج محتويات الحافظة في موضع المؤشر، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>الصق</guimenuitem></menuchoice>. يجب أن تقص أو تنسخ نصا "

+"قبل أن تتمكن من لصق النص إلى الملف، سواءً من محرر النصوص أو تطبيق آخر."

+

+#: C/gedit.xml:422(para)

+msgid ""

+"To select all of the text in a file, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لانتقاء كل النص في ملف، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>انتقِ الكل</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:428(title)

+msgid "Undoing and Redoing Changes"

+msgstr "استرجاع وإعادة التغييرات"

+

+#: C/gedit.xml:429(para)

+msgid ""

+"To undo a change you have made, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To reverse this "

+"action, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"للتراجع عن تعديل قمت به، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>تراجع</guimenuitem></menuchoice>. لعكس الإجراء، اختر "

+"<menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>أعِد</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:434(title)

+msgid "Finding and Replacing"

+msgstr "الإيجاد والاستبدال"

+

+#: C/gedit.xml:436(para)

+msgid ""

+"In <application>gedit</application>, there are two ways of searching for "

+"text. You can use the <guilabel>Find</guilabel> dialog to search for a "

+"specific piece of text, or <guilabel>Incremental Search</guilabel> to "

+"highlight matching text as you type it."

+msgstr ""

+"في <application>محرر النصوص</application>، يوجد طريقتين للبحث عن نص. تستطيع "

+"استخدام حوار <guilabel>إيجاد</guilabel> للبحث عن جزء محدد من النص، أو "

+"<guilabel>بحث تزايدي</guilabel> لإبراز نص يطابق الذي تكتبه."

+

+#: C/gedit.xml:441(title)

+msgid "Finding Text"

+msgstr "إيجاد النص"

+

+#: C/gedit.xml:442(para)

+msgid "To search a file for a string of text, perform the following steps:"

+msgstr "للبحث في ملف عن مقطع من نص، أدِ الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:444(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></"

+"menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>بحث</guimenu><guimenuitem>جِد</guimenuitem></"

+"menuchoice> لعرض حوار <guilabel>إيجاد</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:446(para)

+msgid ""

+"Type the string that you want to find in the <guilabel>Search for</guilabel> "

+"field. You can include special characters such as a new line or tab: see "

+"<xref linkend=\"gedit-find-escapes\"/>."

+msgstr ""

+"اطبع المقطع الذي تريد إيجاده في حقل <guilabel>ابحث عن</guilabel>. تستطيع "

+"تضمين محارف خاصة مثل سطر جديد أو Tab: راجع <xref linkend=\"gedit-find-escapes"

+"\"/>."

+

+#: C/gedit.xml:448(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first "

+"occurrence of the string after your current cursor position. If "

+"<application>gedit</application> finds the string, the application selects "

+"first occurrence of the string. Other occurrences of the string are "

+"highlighted."

+msgstr ""

+"انقر <guibutton>جِد</guibutton> للبحث في الملف عن أول مصادفة للمقطع بعد موضع "

+"المؤشر الحالي. إذا وجد <application>محرر النصوص</application> المقطع، ينتقي "

+"التطبيق أول مصادفة للمقطع. المصادفات الآخرى للمقطع سوف تُبرز."

+

+#: C/gedit.xml:450(para)

+msgid ""

+"To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> "

+"or choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</"

+"guimenuitem></menuchoice>. To find the previous occurrence of the text, "

+"choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لإيجاد المصادفة التالي للمقطع، انقر <guibutton>جٍد</guibutton> أو اختر "

+"<menuchoice><guimenu>بحث</guimenu><guimenuitem>جد التالي</guimenuitem></"

+"menuchoice>. لإيجاد المصادفة السابقة للنص، اختر <menuchoice><guimenu>بحث</"

+"guimenu><guimenuitem>جد السابق</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:453(para)

+msgid ""

+"After you have closed the <guilabel>Find</guilabel> dialog, you can still "

+"move the selection to other occurrences of the text by choosing "

+"<menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</guimenuitem></"

+"menuchoice> and <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find "

+"Previous</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"بعد إغلاقك لحوار <guilabel>إيجاد</guilabel>، مازال يمكنك نقل التحديد "

+"لمصادفات أخرى للنص عن طريق اختيار <menuchoice><guimenu>بحث</"

+"guimenu><guimenuitem>جد التالي</guimenuitem></menuchoice> أو "

+"<menuchoice><guimenu>بحث</guimenu><guimenuitem>جد السابق</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:454(para)

+msgid ""

+"To remove the highlighting from the text, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Clear Highlight</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لإزالة الإبراز من النص، اختر <menuchoice><guimenu>بحث</"

+"guimenu><guimenuitem>امسح الإبراز</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:458(title)

+msgid "Incremental Search"

+msgstr "البحث التزايدي"

+

+#: C/gedit.xml:460(para)

+msgid ""

+"Incremental search highlights matching text in the document as you type it "

+"letter by letter. (This is similar to the search feature in several web "

+"browsers.)"

+msgstr ""

+"البحث التزايدي يعلم النص المطابق في المستند كما تكتبه حرفا حرفا. (هذا شبيه "

+"بميزة البحث في متصفحات وب عديدة.)"

+

+#: C/gedit.xml:461(para)

+msgid ""

+"To start an incremental search, choose <menuchoice><guimenu>Search</"

+"guimenu><guimenuitem>Incremental Search</guimenuitem></menuchoice>. The "

+"search box appears at the top of the display area."

+msgstr ""

+"لبدء بحث تزايدي، اختر <menuchoice><guimenu>بحث</guimenu><guimenuitem>بحث "

+"تزايدي</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:462(para)

+msgid ""

+"Begin typing, and text that matches will be highlighted in the document. The "

+"first instance after the cursor position is also selected."

+msgstr ""

+"اكتب، وسيُبرز النص الذي يطابق في المستند. أول مثال بعد موضع المؤشر سوف يُنتقى "

+"أيضا."

+

+#: C/gedit.xml:463(para)

+msgid ""

+"To advance the selection to the next match while keeping the incremental "

+"search box open, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></"

+"keycombo>. Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</"

+"keycap><keycap>G</keycap></keycombo> to go back to the previous match."

+msgstr ""

+"لتقديم الانتقاء إلى التطابق التالي أثناء فتح الصندوق التزايدي، انقر "

+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>G</keycap></keycombo>. انقر "

+"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Shift</keycap><keycap>G</keycap></"

+"keycombo> للرجوع إلى التطابق السابق."

+

+#: C/gedit.xml:464(para)

+msgid ""

+"You can also use the up and down arrow keys or the mouse wheel to move the "

+"selection between matches."

+msgstr ""

+"تستطيع أيضا استخدام مفتاحي السهمين أعلى وأسفل أو عجلة الفأرة لنقل التحديد "

+"بين التطابقات."

+

+#: C/gedit.xml:469(title)

+msgid "Replacing Text"

+msgstr "استبدال نص"

+

+#: C/gedit.xml:471(para)

+msgid ""

+"To search a file for a string, and replace the string with an alternative "

+"string, perform the following steps:"

+msgstr "للبحث في ملف عن نص، واستبدال النص بنص بديل، أدِ الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:473(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Replace</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>بحث</guimenu><guimenuitem>استبدل</guimenuitem></"

+"menuchoice> لعرض حوار <guilabel>استبدال</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:475(para)

+msgid ""

+"Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</"

+"guilabel> field. You can include special characters such as a new line or "

+"tab: see <xref linkend=\"gedit-find-escapes\"/>."

+msgstr ""

+"اطبع النص الذي تريد إيجاده، في حقل <guilabel>ابحث عن</guilabel>. تستطيع "

+"تضمين محارف خاصة مثل سطر جديد أو اللسان: راجع <xref linkend=\"gedit-find-"

+"escapes\"/>."

+

+#: C/gedit.xml:476(para)

+msgid ""

+"Type the string that you want to use to replace the string that you find, in "

+"the <guilabel>Replace with</guilabel> field."

+msgstr ""

+"اطبع النص الذي تريد استخدامه لاستبدال النص الذي وجدته، في حقل "

+"<guilabel>استبدل بـ:</guilabel>"

+

+#: C/gedit.xml:480(para)

+msgid ""

+"To examine each occurrence of the string before replacing it, click "

+"<guibutton>Find</guibutton>. If <application>gedit</application> finds the "

+"string, the application selects the string. Click <guibutton>Replace</"

+"guibutton> to replace the selected occurrence of the string. To find the "

+"next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> again."

+msgstr ""

+"لتفحص كل مصادفة للنص قبل استبداله، انقر <guibutton>جِد</guibutton>. إذا وجد "

+"<application>محرر النصوص</application> النص، سوف ينتقي التطبيق النص. انقر "

+"<guibutton>استبدل</guibutton> لاستبدال المصادفة المنتقاة للنص. لإيجاد "

+"المصادفة التالية، انقر <guibutton>جِد</guibutton> مجددا."

+

+#: C/gedit.xml:481(para)

+msgid ""

+"To replace all occurrences of the string throughout the document, click "

+"<guibutton>Replace All</guibutton>."

+msgstr ""

+"لاستبدال كل مصادفات النص على طول المستند، انقر <guibutton>استبدل الكل</"

+"guibutton>."

+

+#: C/gedit.xml:486(title)

+msgid "Find and Replace Options"

+msgstr "خيارات البحث والاستبدال"

+

+#: C/gedit.xml:487(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Find</guilabel> dialog and the <guilabel>Replace</guilabel> "

+"dialog both have the following options:"

+msgstr ""

+"حوار <guilabel>إيجاد</guilabel> وحوار <guilabel>استبدال</guilabel> كلاهما "

+"لهما الخيارات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:489(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences "

+"of the string that match the case of the text that you type. For example, "

+"with <guilabel>Match case</guilabel> selected, \"TEXT\" will not match \"text"

+"\"."

+msgstr ""

+"انتقِ الخيار <guilabel>طابق الحالة</guilabel> لإيجاد أي حالات للنص تطابق حالة "

+"النص الذي طبعته. على سبيل المثال، مع انتقاء <guilabel>طابق الحالة</"

+"guilabel>، \"TEXT\" لن تطابق \"text\"."

+

+#: C/gedit.xml:491(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find "

+"occurrences of the string that match the entire words of the text that you "

+"type. For example, with <guilabel>Match entire word only</guilabel> "

+"selected, \"text\" will not match \"texture\"."

+msgstr ""

+"انتقِ الخيار <guilabel>طابق كامل الكلمة فقط</guilabel> لإيجاد فقط مصادفات "

+"النص التي تطابق كلمات النص الكاملة التي طبعتها. على سبيل المثال، مع انتقاء "

+"<guilabel>طابق كامل الكلمة فقط</guilabel>، \"نص\" لن تطابق \"نصي\"."

+

+#: C/gedit.xml:493(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards "

+"towards the beginning of the document."

+msgstr ""

+"انتقِ الخيار <guilabel>ابحث إلى الخلف</guilabel> للبحث إلى الخلف إلى بداية "

+"المستند."

+

+#: C/gedit.xml:495(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of "

+"the document and then continue the search from the other end of the file."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>لف حول</guilabel> للبحث إلى نهاية المستند ثم استمرار "

+"البحث من النهاية الأخرى للملف."

+

+#: C/gedit.xml:502(title)

+msgid "Special Characters"

+msgstr "المحارف الخاصة"

+

+#: C/gedit.xml:503(para)

+msgid ""

+"You can include the following escape sequences in the text to find or "

+"replace to represent special characters:"

+msgstr ""

+"يمكنك تضمين التسلسلات الهاربة التالية في النص للإيجاد أو الاستبدال إلى "

+"المحارف الممثلة التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:506(literal)

+msgid "\\n"

+msgstr "\\n"

+

+#: C/gedit.xml:508(para)

+msgid "Specifies a new line."

+msgstr "يحدد سطرا جديدا."

+

+#: C/gedit.xml:512(literal)

+msgid "\\t"

+msgstr "\\t"

+

+#: C/gedit.xml:514(para)

+msgid "Specifies a tab character."

+msgstr "يحدد محرّف اللسان."

+

+#: C/gedit.xml:518(literal)

+msgid "\\r"

+msgstr "\\r"

+

+#: C/gedit.xml:520(para)

+msgid "Specifies a carriage return."

+msgstr "يحدد عودة ناقل."

+

+#: C/gedit.xml:524(literal)

+msgid "\\\\"

+msgstr "\\\\"

+

+#: C/gedit.xml:526(para)

+msgid ""

+"The backslash character itself must be escaped if it is being searched for. "

+"For example, if you are looking for the \"<literal>\\n</literal>\" literal, "

+"you will have to type \"\\\\n\" in the <guilabel>Search for</guilabel> "

+"field. Or if you are looking for a sequence of backslashes, you will have to "

+"double the number of searched backslashes."

+msgstr ""

+"محرّف الخط المائل العكسي ذاته يجب أن يهرب إذا بُحث عنه. على سبيل المثال، إذا "

+"كنت تبحث عن \"<literal>\\n</literal>\" حرفيا، عليك طباعة \"\\\\n\" في حقل "

+"<guilabel>ابحث عن</guilabel>. أو إذا كنت تبحث عن تسلسل خطوط مائلة عكسية، "

+"عليك مضاعفة عدد الحطوط المائلة المعكوسة المبحوث عنها."

+

+#: C/gedit.xml:538(title)

+msgid "Positioning the Cursor on a Specific Line"

+msgstr "وضع المؤشر على سطر محدد"

+

+#: C/gedit.xml:540(para)

+msgid ""

+"To position the cursor on a specific line in the current file, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Go to Line</guimenuitem></"

+"menuchoice>. The line number box appears at the top of the display area."

+msgstr ""

+"لوضع المؤشر على سطر معين في الملف الحالي، اختر <menuchoice><guimenu>بحث</"

+"guimenu><guimenuitem>اذهب إلى السطر</guimenuitem></menuchoice>. صندوق رقم "

+"السطر يظهر في أعلى منطقة العرض."

+

+#: C/gedit.xml:541(para)

+msgid ""

+"Begin typing the number of the line that you want to move the cursor to and "

+"the document will scroll to the specified line."

+msgstr ""

+"عندما تطبع رقم السطر الذي تريد نقل المؤشر إليه، سوف يلف المستند إلى السطر "

+"المحدد."

+

+#: C/gedit.xml:542(para)

+msgid ""

+"To dismiss the box and move the cursor to the specified line, press "

+"<keycap>Return</keycap>."

+msgstr ""

+"لإيقاف الصندوق وتحريك المؤشر إلى السطر المحدد، اضغط <keycap>إدخال</keycap>."

+

+#: C/gedit.xml:548(title)

+msgid "Printing"

+msgstr "الطباعة"

+

+#: C/gedit.xml:552(title)

+msgid "Setting the Page Options"

+msgstr "ضبط خيارات الصفحة"

+

+#: C/gedit.xml:554(para)

+msgid ""

+"To set the page options, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>Page Setup</guimenuitem></menuchoice> to display the "

+"<guilabel>Page Setup</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"لضبط خيارات الصفحة، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</"

+"guimenu><guimenuitem>إعداد الصفحة</guimenuitem></menuchoice> لعرض حوار "

+"<guilabel>إعداد الصفحة</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:556(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Page Setup</guilabel> dialog enables you to specify the "

+"following print options:"

+msgstr ""

+"حوار <guilabel>إعداد الصفحة</guilabel> يتيح لك تحديد خيارات الطباعة التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:559(title)

+msgid "General Tabbed Section"

+msgstr "القسم العام المؤلسن"

+

+#: C/gedit.xml:561(guilabel)

+msgid "Print syntax highlighting"

+msgstr "طباعة إبراز الصياغة"

+

+#: C/gedit.xml:563(para)

+msgid ""

+"Select this option to print syntax highlighting. For more information about "

+"syntax highlighting, see <xref linkend=\"gedit-set-highlightmode\"/>."

+msgstr ""

+"انتقِ هذا الخيار لطباعة تعليم الصياغة. لمزيد من المعلومات حول إبراز الصياغة، "

+"راجع <xref linkend=\"gedit-set-highlightmode\"/>."

+

+#: C/gedit.xml:566(guilabel)

+msgid "Print page headers"

+msgstr "طباعة ترويسات الصفحة"

+

+#: C/gedit.xml:568(para)

+msgid ""

+"Select this option to include a header on each page that you print. You "

+"cannot configure the header."

+msgstr "انتقِ هذا الخيار لتضمين ترويسة لكل صفحة تطبعها. لا يمكنك ضبط الترويسة."

+

+#: C/gedit.xml:571(guilabel) C/gedit.xml:1175(guilabel)

+msgid "Line Numbers"

+msgstr "أرقام السطور"

+

+#: C/gedit.xml:574(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Print line numbers</guilabel> option to include line "

+"numbers when you print a file."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>طباعة أرقام السطور</guilabel> لتضمين أرقام السطور عندما "

+"تطبع ملفا."

+

+#: C/gedit.xml:575(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Number every ... lines </guilabel> spin box to specify how "

+"often to print the line numbers, for example every 5 lines, every 10 lines, "

+"and so on."

+msgstr ""

+"استخدم صندوق <guilabel>رقّم كل ... سطر</guilabel> لتحديد مرات طباعة أرقام "

+"الأسطر، على سبيل المثال، كل 5 أسطر، وكل 10 أسطر، وهكذا."

+

+#: C/gedit.xml:578(guilabel) C/gedit.xml:1168(guilabel) C/gedit.xml:1687(para)

+msgid "Text Wrapping"

+msgstr "لف النص"

+

+#: C/gedit.xml:580(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to wrap text "

+"onto the next line, at a character level, when you print a file. The "

+"application counts wrapped lines as one line for line numbering purposes."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>فعّل لف النص</guilabel> للف النص إلى السطر التالي، على "

+"مستوى المحرف، عندما تطبع ملفا. يعد التطبيق الأسطر الملفوفة كسطر واحد لعملية "

+"ترقيم السطر."

+

+#: C/gedit.xml:582(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to "

+"wrap text onto the next line, at a word level, when you print a file."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>لا تشقّ الكلمات على سطرين</guilabel> للف النص إلى السطر "

+"التالي، على مستوة الكلمة، عندما تطبع ملفا."

+

+#: C/gedit.xml:590(title)

+msgid "Fonts"

+msgstr "الخطوط"

+

+#: C/gedit.xml:592(guilabel)

+msgid "Body"

+msgstr "الجسم"

+

+#: C/gedit.xml:594(para)

+msgid ""

+"Click on this button to select the font to use to print the body text of a "

+"file."

+msgstr "انقر على هذا الزر لانتقاء الخط لاستخدامه لطباعة جسم نص ملف."

+

+#: C/gedit.xml:597(guilabel)

+msgid "Line numbers"

+msgstr "رقم السطور"

+

+#: C/gedit.xml:600(para)

+msgid "Click on this button to select the font to use to print line numbers."

+msgstr "انقر على هذا الزر لانتقاء الخط لاسخدامه لطباعة أرقام السطور."

+

+#: C/gedit.xml:603(guilabel)

+msgid "Headers and footers"

+msgstr "الترويسات والتذييلات"

+

+#: C/gedit.xml:605(para)

+msgid ""

+"Click on this button to select the font to use to print the headers and "

+"footers in a file."

+msgstr ""

+"انقر على هذا الزر لانتقاء الخط لاسخدامه لطباعة الترويسات والهوامش في ملف."

+

+#: C/gedit.xml:609(para)

+msgid ""

+"To reset the fonts to the default fonts for printing a file from "

+"<application>gedit</application>, click <guibutton>Restore Default Fonts</"

+"guibutton>."

+msgstr ""

+"لإعادة ضبط الخطوط إلى الخطوط المبدئية لطباعة ملف من <application>محرر "

+"النصوص</application>، انقر <guibutton>استرجع الخطوط المبدئية</guibutton>."

+

+#: C/gedit.xml:616(title)

+msgid "Printing a Document"

+msgstr "طباعة مستند"

+

+#: C/gedit.xml:617(para)

+msgid ""

+"You can use <application>gedit</application> to perform the following print "

+"operations:"

+msgstr ""

+"تستطيع استخدام <application>محرر النصوص</application> لتأدية عمليات الطباعة "

+"التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:619(para)

+msgid "Print a document to a printer."

+msgstr "طباعة مستند إلى طابعة."

+

+#: C/gedit.xml:621(para)

+msgid "Print the output of the print command to a file."

+msgstr "طباعة مخرج أمر الطباعة لملف."

+

+#: C/gedit.xml:624(para)

+msgid ""

+"If you print to a file, <application>gedit</application> sends the output of "

+"the file to a pre-press format file. The most common pre-press formats are "

+"PostScript and Portable Document Format (PDF)."

+msgstr ""

+"إذا كنت تطبع ملفا، يرسل <application>محرر النصوص</application> مخرج الملف "

+"إلى ملف قبل الضغط. أكثر أوامر قبل الضغط شيوعا هي بوست&#8203;سكربت ونسق "

+"المستند المحمول (بي&#8203;دي&#8203;إف)."

+

+#: C/gedit.xml:626(para)

+msgid ""

+"To preview the pages that you want to print, choose "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print Preview</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"لمعاينة الصفحات التي تريد طباعتها، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</"

+"guimenu><guimenuitem>معاينة الطباعة</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:628(para)

+msgid ""

+"To print the current file to a printer or a file, choose "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></"

+"menuchoice> to display the <guilabel>Print</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"لطباعة الملف الحالي إلى طباعة، اختر <menuchoice><guimenu>ملف</"

+"guimenu><guimenuitem>اطبع</guimenuitem></menuchoice> لعرض حوار "

+"<guilabel>طباعة</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:630(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Print</guilabel> dialog enables you to specify the following "

+"print options:"

+msgstr "حوار <guilabel>طباعة</guilabel> يتيح لك تحديد خيارات الطباعة التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:633(title)

+msgid "Job Tabbed Section"

+msgstr "قسم الشغل المؤلسن"

+

+#: C/gedit.xml:635(guilabel)

+msgid "Print range"

+msgstr "مدى الطباعة"

+

+#: C/gedit.xml:637(para)

+msgid ""

+"Select one of the following options to determine how many pages to print:"

+msgstr "انتقِ واحد من الخيارات التالية لتقرير عدد الصفحات لطبعها:"

+

+#: C/gedit.xml:640(guilabel)

+msgid "All"

+msgstr "كل"

+

+#: C/gedit.xml:641(para)

+msgid "Select this option to print all of the pages in the file."

+msgstr "انتقِ هذا الخيار لطباعة كل الصفحات في الملف."

+

+#: C/gedit.xml:644(guilabel)

+msgid "Lines"

+msgstr "سطور"

+

+#: C/gedit.xml:645(para)

+msgid ""

+"Select this option to print the specified lines only. Use the "

+"<guilabel>From</guilabel> and <guilabel>To</guilabel> spin boxes to specify "

+"the line range."

+msgstr ""

+"انتقِ هذا الخيار لطباعة الأسطر المُحددة فقط. استخدم الصندوقين <guilabel>من</"

+"guilabel> و <guilabel>إلى</guilabel> لتحديد مدى السطر."

+

+#: C/gedit.xml:648(guilabel)

+msgid "Selection"

+msgstr "انتقاء"

+

+#: C/gedit.xml:649(para)

+msgid ""

+"Select this option to print the selected text only. This option is only "

+"available if you select text."

+msgstr ""

+"انتقِ هذا الخيار لطباعة النص المُنتقى فقط. هذا الخيار متاح فقط إذا انتقيت نصا."

+

+#: C/gedit.xml:655(guilabel)

+msgid "Copies"

+msgstr "نُسخ"

+

+#: C/gedit.xml:657(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Number of copies</guilabel> spin box to specify the number "

+"of copies of the file that you want to print."

+msgstr ""

+"استخدم صندوق <guilabel>عدد النسخ</guilabel> لتحديد عدد النسخ التي تريد "

+"طباعتها."

+

+#: C/gedit.xml:658(para)

+msgid ""

+"If you print multiple copies of the file, select the <guilabel>Collate</"

+"guilabel> option to collate the printed copies."

+msgstr ""

+"إذا طبعت نسخ متعددة لملف، انتقِ خيار <guilabel>رزم</guilabel> لجمع النسخ "

+"المطبوعة."

+

+#: C/gedit.xml:665(title)

+msgid "Printer Tabbed Section"

+msgstr "قسم الطابعة المؤلسن"

+

+#: C/gedit.xml:667(guilabel)

+msgid "Printer"

+msgstr "الطابعة"

+

+#: C/gedit.xml:669(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to select the printer to which you want to print the "

+"file."

+msgstr "استخدم القائمة المنسدلة لانتقاء الطابعة التي تريد طباعة الملف إليها."

+

+#: C/gedit.xml:672(guilabel)

+msgid "Settings"

+msgstr "الإعدادات"

+

+#: C/gedit.xml:674(para)

+msgid "Use this drop-down list to select the printer settings."

+msgstr "استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء خيارات الطابعة."

+

+#: C/gedit.xml:676(para)

+msgid ""

+"To configure the printer, click <guibutton>Configure</guibutton>. For "

+"example, you can enable or disable duplex printing, or schedule delayed "

+"printing, if this functionality is supported by the printer."

+msgstr ""

+"لضبط الطابعة، انقر <guibutton>اضبط</guibutton>. على سبيل المثال، إذا استطعت "

+"تفعيل أو تعطيل الطباعة المزدوجة، أو جدولة الطباعة المتأخرة، إذا كانت هذه "

+"المهام مدعومة من الطابعة."

+

+#: C/gedit.xml:680(guilabel)

+msgid "Location"

+msgstr "الموقع"

+

+#: C/gedit.xml:682(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to select one of the following print destinations:"

+msgstr "استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء واحدة من مقاصد الطباعة التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:687(guilabel)

+msgid "CUPS"

+msgstr "سي&#8203;يوبي&#8203;إس"

+

+#: C/gedit.xml:689(para)

+msgid "Print the file to a CUPS printer."

+msgstr "طباعة الملف إلى طابعة سي&#8203;يوبي&#8203;إس."

+

+#: C/gedit.xml:693(para)

+msgid ""

+"If the selected printer is a CUPS printer, <guilabel>CUPS</guilabel> is the "

+"only entry in this drop-down list."

+msgstr ""

+"إذا كانت الطابعة المنتقاة طباعة سي&#8203;يوبي&#8203;إس، <guilabel>سي&#8203;"

+"يوبي&#8203;إس</guilabel> هي المدخلة الوحيدة في هذه القائمة المنسدلة."

+

+#: C/gedit.xml:700(guilabel)

+msgid "lpr"

+msgstr "إل&#8203;بي&#8203;آر"

+

+#: C/gedit.xml:702(para)

+msgid "Print the file to a printer."

+msgstr "طباعة الملف إلى طباعة."

+

+#: C/gedit.xml:708(guilabel)

+msgid "File"

+msgstr "ملف"

+

+#: C/gedit.xml:710(para)

+msgid "Print the file to a PostScript file."

+msgstr "طباعة الملف إلى ملف بوست&#8203;سكربت"

+

+#: C/gedit.xml:713(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Save As</guibutton> to display a dialog where you specify "

+"the name and location of the PostScript file."

+msgstr ""

+"انقر <guibutton>احفظ ك</guibutton> لعرض حوار أين تحديد اسم وموقع ملف "

+"بوست&#8203;سكربت."

+

+#: C/gedit.xml:719(guilabel)

+msgid "Custom"

+msgstr "مخصص"

+

+#: C/gedit.xml:721(para)

+msgid "Use the specified command to print the file."

+msgstr "استخدم الأمر المحدد لطباعة الملف."

+

+#: C/gedit.xml:724(para)

+msgid ""

+"Type the name of the command in the text box. Include all command-line "

+"arguments."

+msgstr "اطبع اسم الأمر في مربع النص. تضمن كل مدخلات سطر الأوامر."

+

+#: C/gedit.xml:732(guilabel)

+msgid "State"

+msgstr "الحالة"

+

+#: C/gedit.xml:734(para) C/gedit.xml:740(para) C/gedit.xml:746(para)

+msgid "This functionality is not supported in this version of gedit."

+msgstr "هذه الخاصية غير مدعومة في إصدار محرر النصوص هذا."

+

+#: C/gedit.xml:738(guilabel)

+msgid "Type"

+msgstr "النوع"

+

+#: C/gedit.xml:744(guilabel)

+msgid "Comment"

+msgstr "التعليق"

+

+#: C/gedit.xml:754(title)

+msgid "Paper Tabbed Section"

+msgstr "قسم الورقة المؤلسن"

+

+#: C/gedit.xml:756(guilabel)

+msgid "Paper size"

+msgstr "خحم الورقة"

+

+#: C/gedit.xml:758(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to select the size of the paper to which you want to "

+"print the file."

+msgstr ""

+"استخدم القائمة المنسدلة لانتقاء حجم الورقة التي تريد طباعة الملف عليها."

+

+#: C/gedit.xml:761(guilabel)

+msgid "Width"

+msgstr "العرض"

+

+#: C/gedit.xml:763(para)

+msgid ""

+"Use this spin box to specify the width of the paper. Use the adjacent drop-"

+"down list to change the measurement unit."

+msgstr ""

+"استخدم هذا الصندوق لتحديد عرض الورقة. استخدم القائمة المنسدلة المجاورة "

+"لتعديل وحدة القياس."

+

+#: C/gedit.xml:766(guilabel)

+msgid "Height"

+msgstr "الطول"

+

+#: C/gedit.xml:768(para)

+msgid "Use this spin box to specify the height of the paper."

+msgstr "استخدم هذا الصندوق لتحديد طول الورقة."

+

+#: C/gedit.xml:771(guilabel)

+msgid "Feed orientation"

+msgstr "توجه التغذية"

+

+#: C/gedit.xml:773(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to select the orientation of the paper in the "

+"printer."

+msgstr "استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء توجه الورقة في الطابعة."

+

+#: C/gedit.xml:776(guilabel)

+msgid "Page orientation"

+msgstr "توجه الصفحة"

+

+#: C/gedit.xml:778(para)

+msgid "Use this drop-down list to select the page orientation."

+msgstr "استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء توجه الصفحة."

+

+#: C/gedit.xml:781(guilabel)

+msgid "Layout"

+msgstr "تخطيط"

+

+#: C/gedit.xml:783(para)

+msgid ""

+"Use this drop-down list to select the page layout. A preview of each layout "

+"that you select is displayed in the <guilabel>Preview</guilabel> area."

+msgstr ""

+"استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء تخطيط الصفحة. معيانة لكل تخطيط تنتقيه "

+"تُعرض في منطقة <guilabel>معاينة</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:786(guilabel)

+msgid "Paper tray"

+msgstr "صينية الورق"

+

+#: C/gedit.xml:788(para)

+msgid "Use this drop-down list to select the paper tray."

+msgstr "استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء صينية الورق."

+

+#: C/gedit.xml:799(title)

+msgid "Programming Features"

+msgstr "مزايا البرمجة"

+

+#: C/gedit.xml:801(para)

+msgid ""

+"Several of <application>gedit</application>'s features for programming are "

+"provided with plugins. For example, the Tag List plugin provides a list of "

+"commonly-used tags for different markup languages: see <xref linkend=\"gedit-"

+"tag-list-plugin\"/>."

+msgstr ""

+"العديد من مزايا <application>محرر النصوص</application> للبرمجية مقدمة "

+"بملحقات. على سبيل المثلل، ملحق قائممة الوسمتقدم قائمة للوسوم المستخدمة بشكل "

+"شائع لمختلف لغات الترقيم: راجع <xref linkend=\"gedit-tag-list-plugin\"/>. "

+

+#: C/gedit.xml:805(title)

+msgid "Syntax Highlighting"

+msgstr "إبراز الصياغة"

+

+#: C/gedit.xml:806(para)

+msgid ""

+"Syntax highlighting makes source code easier to read by showing different "

+"parts of the text in different colors."

+msgstr ""

+"يجعل ابراز صياغة الكود المصدري أسهل للقراءة بعرض الأجزاء المختلفة من النص "

+"بألوان مختلفة."

+

+#: C/gedit.xml:808(para)

+msgid ""

+"<application>gedit</application> chooses an appropriate syntax highlighting "

+"mode based on a document's type. To override the syntax highlighting mode, "

+"choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Highlight Mode</"

+"guimenuitem></menuchoice>, then choose one of the following menu items:"

+msgstr ""

+"يختار <application>محرر النصوص</application> نمط إبراز الصيغة المناسب بناءً "

+"على نوع المستند. لتجاوز نمط إبراز الصيغة، اختر <menuchoice><guimenu>عرض</"

+"guimenu><guimenuitem>نمط الإبراز</guimenuitem></menuchoice>، ثم اختر واحدا "

+"من عناصر القائمة التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:811(guimenuitem)

+msgid "Normal"

+msgstr "عادي"

+

+#: C/gedit.xml:813(para)

+msgid "Do not display any syntax highlighting."

+msgstr "لا تعرض أي إبراز صياغة."

+

+#: C/gedit.xml:817(guisubmenu)

+msgid "Sources"

+msgstr "المصادر"

+

+#: C/gedit.xml:819(para)

+msgid ""

+"Display syntax highlighting to edit source code. Use the "

+"<guisubmenu>Sources</guisubmenu> submenu to select the source code type."

+msgstr ""

+"عرض إبراز الصياغة لتحرير الكود المصدري. استخدم قائمة <guisubmenu>مصادر</"

+"guisubmenu> الفرعية لانتقاء نوع الشيفرة المصدرية."

+

+#: C/gedit.xml:823(guisubmenu)

+msgid "Markup"

+msgstr "ترميز"

+

+#: C/gedit.xml:825(para)

+msgid ""

+"Display syntax highlighting to edit markup code. Use the <guisubmenu>Markup</"

+"guisubmenu> submenu to select the markup code type."

+msgstr ""

+"عرض إبراز الصياغة لتحرير كود ترميز. استخدم قائمة <guisubmenu>ترميز</"

+"guisubmenu> الفرعية لانتقاء نوع شيفرة الترميز."

+

+#: C/gedit.xml:829(guisubmenu)

+msgid "Scripts"

+msgstr "سكربتات"

+

+#: C/gedit.xml:831(para)

+msgid ""

+"Display syntax highlighting to edit script code. Use the "

+"<guisubmenu>Scripts</guisubmenu> submenu to select the script code type."

+msgstr ""

+"عرض إبراز الصياغة لتحرير كود سكربت. استخدك قائمة <guisubmenu>مخطوطات</"

+"guisubmenu> الرغية لانتقاء نوع شيفرة المخطوط."

+

+#: C/gedit.xml:835(guisubmenu)

+msgid "Others"

+msgstr "أخريات"

+

+#: C/gedit.xml:837(para)

+msgid ""

+"Display syntax highlighting to edit other types of code. Use the "

+"<guisubmenu>Others</guisubmenu> submenu to select the code type."

+msgstr ""

+"عرض إبراز الصياغة لتحرير أنواع أخرى من الأكواد، استخدم قائمة "

+"<guisubmenu>أخريات</guisubmenu> الفرعية لانتقاء نوع الشيفرة."

+

+#: C/gedit.xml:845(title)

+msgid "Piping the Output of a Command to a File"

+msgstr "توريد مخرج أمر إلى ملف"

+

+#: C/gedit.xml:846(para)

+msgid ""

+"You can use <application>gedit</application> to pipe the output of a command "

+"to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> "

+"command to a text file, type <command>ls | gedit</command>, then press "

+"<keycap>Return</keycap>."

+msgstr ""

+"تستطيع استخدام <application>محرر النصوص</application> لتوريد مخرج أمر إلى "

+"ملف نصي. على سبيل المثال، لتوريد مخرج أمر <command>ls</command> إلى ملف نصي، "

+"اطبع <command>ls | gedit</command>، ثم انقر <keycap>إدخال</keycap>."

+

+#: C/gedit.xml:847(para)

+msgid ""

+"The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text "

+"file in the <application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"مخرج أمر <command>ls</command> يُعرض في ملف نصي جديد في نافذة "

+"<application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:848(para)

+msgid ""

+"Alternatively, you can use the <application>External tools</application> "

+"plugin to pipe command output to the current file."

+msgstr ""

+"بدلا من ذلك، تستطيع استخدام ملحق <application>الأدوات الخارجية</application> "

+"لتوريد مخرج أمر إلى الملف الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:854(title)

+msgid "Shortcut Keys"

+msgstr "مفاتيح الاختصار"

+

+#: C/gedit.xml:855(para)

+msgid ""

+"Use shortcut keys to perform common tasks more quickly than with the mouse "

+"and menus. The following tables list all of <application>gedit</"

+"application>'s shortcut keys."

+msgstr ""

+"استخدم مفاتيح الاختصار لتأدية المهام الشائعة أسرع من الفأرة والقوائم. "

+"الجداول التالية تضع كل مفاتيح اختصار <application>محرر النصوص</application> "

+"في قائمة."

+

+#: C/gedit.xml:856(para)

+msgid ""

+"For more on shortcut keys, see the <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-"

+"guide?keyboard-skills\">Desktop User Guide</ulink>."

+msgstr ""

+"للمزيد من مفاتيح الاختصار، راجع <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:user-guide?"

+"keyboard-skills\">دليل مستخدم سطح المكتب</ulink>."

+

+#. ============= Tabs ========================

+#: C/gedit.xml:859(bridgehead) C/gedit.xml:1207(guilabel)

+msgid "Tabs"

+msgstr "ألسنة"

+

+#: C/gedit.xml:860(para)

+msgid "Shortcuts for tabs:"

+msgstr "اختصارات الألسنة:"

+

+#: C/gedit.xml:868(para) C/gedit.xml:912(para) C/gedit.xml:968(para)

+#: C/gedit.xml:1016(para) C/gedit.xml:1044(para) C/gedit.xml:1091(para)

+#: C/gedit.xml:1134(para)

+msgid "Shortcut Key"

+msgstr "مفتاح الاختصار"

+

+#: C/gedit.xml:870(para) C/gedit.xml:914(para) C/gedit.xml:970(para)

+#: C/gedit.xml:1018(para) C/gedit.xml:1046(para) C/gedit.xml:1093(para)

+#: C/gedit.xml:1136(para)

+msgid "Command"

+msgstr "الأمر"

+

+#: C/gedit.xml:875(para)

+msgid "Ctrl + Alt + PageUp"

+msgstr "Ctrl + Alt + PageDown"

+

+#: C/gedit.xml:876(para)

+msgid "Switches to the next tab to the left."

+msgstr "يحوّل إلى اللسان التالي إلى اليسار."

+

+#: C/gedit.xml:879(para)

+msgid "Ctrl + Alt + PageDown"

+msgstr "Ctrl + Alt + PageDown"

+

+#: C/gedit.xml:880(para)

+msgid "Switches to the next tab to the right."

+msgstr "يحوّل إلى اللسان التالي إلى اليمين."

+

+#: C/gedit.xml:883(para) C/gedit.xml:947(para)

+msgid "Ctrl + W"

+msgstr "Ctrl + W"

+

+#: C/gedit.xml:884(para)

+msgid "Close tab."

+msgstr "أغلق اللسان."

+

+#: C/gedit.xml:887(para)

+msgid "Ctrl + Shift + L"

+msgstr "Ctrl + Shift + L"

+

+#: C/gedit.xml:888(para)

+msgid "Save all tabs."

+msgstr "احفظ كل الألسنة."

+

+#: C/gedit.xml:891(para)

+msgid "Ctrl + Shift + W"

+msgstr "Ctrl + Shift + W"

+

+#: C/gedit.xml:892(para)

+msgid "Close all tabs."

+msgstr "أغلق كل الألسنة."

+

+#: C/gedit.xml:895(para)

+msgid "Alt + n"

+msgstr "Alt + n"

+

+#: C/gedit.xml:896(para)

+msgid "Jump to nth tab."

+msgstr "يقفز إلى اللسان الأعلى."

+

+#. ============= Files ========================

+#: C/gedit.xml:903(bridgehead)

+msgid "Files"

+msgstr "ملفات"

+

+#: C/gedit.xml:904(para)

+msgid "Shortcuts for working with files:"

+msgstr "اختصارات العمل مع الملفات:"

+

+#: C/gedit.xml:919(para)

+msgid "Ctrl + N"

+msgstr "Ctrl + N"

+

+#: C/gedit.xml:920(para)

+msgid "Create a new document."

+msgstr "أنشئ مستندا جديدا."

+

+#: C/gedit.xml:923(para)

+msgid "Ctrl + O"

+msgstr "Ctrl + O"

+

+#: C/gedit.xml:924(para)

+msgid "Open a document."

+msgstr "افتح مستندا."

+

+#: C/gedit.xml:927(para)

+msgid "Ctrl + L"

+msgstr "Ctrl + L"

+

+#: C/gedit.xml:928(para)

+msgid "Open a location."

+msgstr "افتح موقعا."

+

+#: C/gedit.xml:931(para)

+msgid "Ctrl + S"

+msgstr "Ctrl + S"

+

+#: C/gedit.xml:932(para)

+msgid "Save the current document to disk."

+msgstr "احفظ المستند الحالي إلى القرص."

+

+#: C/gedit.xml:935(para)

+msgid "Ctrl + Shift + S"

+msgstr "Ctrl + Shift + S"

+

+#: C/gedit.xml:936(para)

+msgid "Save the current document with a new filename."

+msgstr "احفظ المستند الحالي باسم ملف جديد."

+

+#: C/gedit.xml:939(para)

+msgid "Ctrl + P"

+msgstr "Ctrl + P"

+

+#: C/gedit.xml:940(para)

+msgid "Print the current document."

+msgstr "اطبع المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:943(para)

+msgid "Ctrl + Shift + P"

+msgstr "Ctrl + Shift + P"

+

+#: C/gedit.xml:944(para)

+msgid "Print preview."

+msgstr "عينة الطباعة."

+

+#: C/gedit.xml:948(para)

+msgid "Close the current document."

+msgstr "أغلق المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:951(para)

+msgid "Ctrl + Q"

+msgstr "Ctrl + Q"

+

+#: C/gedit.xml:952(para)

+msgid "Quit Gedit."

+msgstr "يخرج محرر النصوص."

+

+#. ============= Edit =======================

+#: C/gedit.xml:959(bridgehead) C/gedit.xml:1408(guimenu)

+#: C/gedit.xml:1414(guimenu) C/gedit.xml:1420(guimenu)

+#: C/gedit.xml:1426(guimenu)

+msgid "Edit"

+msgstr "تحرير"

+

+#: C/gedit.xml:960(para)

+msgid "Shortcuts for editing documents:"

+msgstr "اختصارات تحرير المستندات:"

+

+#: C/gedit.xml:975(para)

+msgid "Ctrl + Z"

+msgstr "Ctrl + Z"

+

+#: C/gedit.xml:976(para)

+msgid "Undo the last action."

+msgstr "استرجاع آخر إجراء."

+

+#: C/gedit.xml:979(para)

+msgid "Ctrl + Shift + Z"

+msgstr "Ctrl + Shift + Z"

+

+#: C/gedit.xml:980(para)

+msgid "Redo the last undone action ."

+msgstr "إعادة آخر إجراء مُسترجع."

+

+#: C/gedit.xml:983(para)

+msgid "Ctrl + X"

+msgstr "Ctrl + X"

+

+#: C/gedit.xml:984(para)

+msgid "Cut the selected text or region and place it on the clipboard."

+msgstr "قص النص أو المنطقة المنقاة ووضعها في الحافظة."

+

+#: C/gedit.xml:987(para)

+msgid "Ctrl + C"

+msgstr "Ctrl + C"

+

+#: C/gedit.xml:988(para)

+msgid "Copy the selected text or region onto the clipboard."

+msgstr "نسخ النص أو المنقطة المنقاة إلى الحافظة."

+

+#: C/gedit.xml:991(para)

+msgid "Ctrl + V"

+msgstr "Ctrl + V"

+

+#: C/gedit.xml:992(para)

+msgid "Paste the contents of the clipboard."

+msgstr "لصق محتويات الحافظة."

+

+#: C/gedit.xml:995(para)

+msgid "Ctrl + A"

+msgstr "Ctrl + A"

+

+#: C/gedit.xml:996(para)

+msgid "Select all."

+msgstr "انتقِ الكل."

+

+#: C/gedit.xml:999(para)

+msgid "Ctrl + D"

+msgstr "Ctrl + D"

+

+#: C/gedit.xml:1000(para)

+msgid "Delete current line."

+msgstr "احذف السطر الحالي"

+

+#. ============= Panes =======================

+#: C/gedit.xml:1007(bridgehead)

+msgid "Panes"

+msgstr "الألواح"

+

+#: C/gedit.xml:1008(para)

+msgid "Shortcuts for showing and hiding panes:"

+msgstr "اختصارات عرض وإخفاء اللوحات:"

+

+#: C/gedit.xml:1023(para)

+msgid "F9"

+msgstr "F9"

+

+#: C/gedit.xml:1024(para)

+msgid "Show/hide the side pane."

+msgstr "إظهار/إخفاء اللوحة الجانبية."

+

+#: C/gedit.xml:1027(para)

+msgid "Ctrl + F9"

+msgstr "Ctrl + F9"

+

+#: C/gedit.xml:1028(para)

+msgid "Show/hide the bottom pane."

+msgstr "إظهار/إخفاء اللوحة السفلية."

+

+#. ============= Search =======================

+#: C/gedit.xml:1035(bridgehead)

+msgid "Search"

+msgstr "البحث"

+

+#: C/gedit.xml:1036(para)

+msgid "Shortcuts for searching:"

+msgstr "اختصارات البحث:"

+

+#: C/gedit.xml:1051(para)

+msgid "Ctrl + F"

+msgstr "Ctrl + D"

+

+#: C/gedit.xml:1052(para)

+msgid "Find a string."

+msgstr "جِد نصا."

+

+#: C/gedit.xml:1055(para)

+msgid "Ctrl + G"

+msgstr "Ctrl + G"

+

+#: C/gedit.xml:1056(para)

+msgid "Find the next instance of the string."

+msgstr "جِد المماثل التالي للنص."

+

+#: C/gedit.xml:1059(para)

+msgid "Ctrl + Shift + G"

+msgstr "Ctrl + Shift + G"

+

+#: C/gedit.xml:1060(para)

+msgid "Find the previous instance of the string."

+msgstr "جِد المماثل السابق للنص."

+

+#: C/gedit.xml:1063(para)

+msgid "Ctrl + K"

+msgstr "Ctrl + K"

+

+#: C/gedit.xml:1064(para)

+msgid "Interactive search."

+msgstr "بحث تفاعلي."

+

+#: C/gedit.xml:1067(para)

+msgid "Ctrl + H"

+msgstr "Ctrl + H"

+

+#: C/gedit.xml:1068(para)

+msgid "Search and replace."

+msgstr "ابحث واستبدل."

+

+#: C/gedit.xml:1071(para)

+msgid "Ctrl + Shift + K"

+msgstr "Ctrl + Shift + K"

+

+#: C/gedit.xml:1072(para)

+msgid "Clear highlight."

+msgstr "نظّف الإبراز."

+

+#: C/gedit.xml:1075(para)

+msgid "Ctrl + I"

+msgstr "Ctrl + I"

+

+#: C/gedit.xml:1076(para)

+msgid "Goto line."

+msgstr "اذهب إلى سطر."

+

+#. ============= Tools =======================

+#: C/gedit.xml:1082(bridgehead)

+msgid "Tools"

+msgstr "أدوات"

+

+#: C/gedit.xml:1083(para)

+msgid "Shortcuts for tools:"

+msgstr "اختصارات الأدوات:"

+

+#: C/gedit.xml:1098(para)

+msgid "Shift + F7"

+msgstr "Shift + F7"

+

+#: C/gedit.xml:1099(para)

+msgid "Check spelling (with plugin)."

+msgstr "دقق الإملاء (بملحق)"

+

+#: C/gedit.xml:1102(para)

+msgid "Alt + F12"

+msgstr "Alt + F12"

+

+#: C/gedit.xml:1103(para)

+msgid "Remove trailing spaces (with plugin)."

+msgstr "أزل المسافات المفرطة (بملحق)."

+

+#: C/gedit.xml:1106(para)

+msgid "Ctrl + T"

+msgstr "Ctrl + T"

+

+#: C/gedit.xml:1107(para)

+msgid "Indent (with plugin)."

+msgstr "أزح (بملحق)."

+

+#: C/gedit.xml:1110(para)

+msgid "Ctrl + Shift + T"

+msgstr "Ctrl + Shift + T"

+

+#: C/gedit.xml:1111(para)

+msgid "Remove Indent (with plugin)."

+msgstr "احذف الإزاحة (بملحق)."

+

+#: C/gedit.xml:1114(para)

+msgid "F8"

+msgstr "F8"

+

+#: C/gedit.xml:1115(para)

+msgid "Run \"make\" in current directory (with plugin)."

+msgstr "شغلّ \"make\" في الدليل الحالي (بملحق)."

+

+#: C/gedit.xml:1118(para)

+msgid "Ctrl + Shift + D"

+msgstr "Ctrl + Shift + D"

+

+#: C/gedit.xml:1119(para)

+msgid "Directory listing (with plugin)."

+msgstr "سرد الدليل (بملحق)."

+

+#. ============= Help =======================

+#: C/gedit.xml:1125(bridgehead)

+msgid "Help"

+msgstr "مساعدة"

+

+#: C/gedit.xml:1126(para)

+msgid "Shortcuts for help:"

+msgstr "اختصارات المساعدة:"

+

+#: C/gedit.xml:1141(para)

+msgid "F1"

+msgstr "F1"

+

+#: C/gedit.xml:1142(para)

+msgid "Open <application>gedit</application>'s user manual."

+msgstr "افتح دليل مستخدم <application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:1154(title)

+msgid "Preferences"

+msgstr "التفضيلات"

+

+#: C/gedit.xml:1156(para)

+msgid ""

+"To configure <application>gedit</application>, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></"

+"menuchoice>. The <guilabel>Preferences</guilabel> dialog contains the "

+"following categories:"

+msgstr ""

+"لتهيئة <application>gedit</application>، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>التفضيلات</guimenuitem></menuchoice>. حوار "

+"<guilabel>التفضيلات</guilabel> يحتوي التصانيف التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:1165(title)

+msgid "View Preferences"

+msgstr "تفضيلات العرض"

+

+#: C/gedit.xml:1170(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Enable text wrapping</guilabel> option to have long "

+"lines of text flow into paragraphs instead of running off the edge of the "

+"text window. This avoids having to scroll horizontally"

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>فعّل لف النص</guilabel> لتحول أسطر النص الطويلة إلى فقرات "

+"بدلا من تخطي حافة نافذة النص. هذا يتخطى الاضطرار للف أفقيا."

+

+#: C/gedit.xml:1171(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Do not split words over two lines</guilabel> option to "

+"have the text wrapping option preserve whole words when flowing text to the "

+"next line. This makes text easier to read."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>لا تشقّ الكلمات على سطرين</guilabel> لتحصل على خيار لف "

+"النص يحفظ الكلمات الكاملة عندما يكون النص في السطر التالي. هذا يجعل التص "

+"أسهل للقراءة."

+

+#: C/gedit.xml:1177(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Display line numbers</guilabel> option to display line "

+"numbers on the left side of the <application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>عرض أرقام السطور</guilabel> لعرض أرقام الأسطر على الجانب "

+"الأيسر من نافذة <application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:1181(guilabel)

+msgid "Current Line"

+msgstr "السطر الحالي"

+

+#: C/gedit.xml:1183(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Highlight current line</guilabel> option to highlight "

+"the line where the cursor is placed."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>أبرز السطر الحالي</guilabel> لإبراز السطر حيث وُضع المؤشر."

+

+#: C/gedit.xml:1187(guilabel)

+msgid "Right Margin"

+msgstr "الحاشية اليمنى"

+

+#: C/gedit.xml:1189(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Display right margin</guilabel> option to display a "

+"vertical line that indicates the right margin."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>اعرض الحاشية اليمنى</guilabel> لعرض سطر عامودي يشير إلى "

+"الحاشية السفلية."

+

+#: C/gedit.xml:1190(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Right margin at column</guilabel> spin box to specify the "

+"location of the vertical line."

+msgstr ""

+"استخدم صندوق <guilabel>الحاشية اليمنى ابتداء من العمود</guilabel> لتحديد "

+"موقع السطر العامدوي."

+

+#: C/gedit.xml:1194(guilabel)

+msgid "Bracket Matching"

+msgstr "تطابق القوس"

+

+#: C/gedit.xml:1196(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Highlight matching bracket</guilabel> option to "

+"highlight the corresponding bracket when the cursor is positioned on a "

+"bracket character."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>أبرز القوس المطابق</guilabel> لإبراز القوس المطابق عندما "

+"يوضع المؤشر على محرف قوس."

+

+#: C/gedit.xml:1204(title)

+msgid "Editor Preferences"

+msgstr "تفضيلات المحرر"

+

+#: C/gedit.xml:1209(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Tab width</guilabel> spin box to specify the width of the "

+"space that <application> gedit</application> inserts when you press the "

+"<keycap>Tab</keycap> key."

+msgstr ""

+"استخدم صندوق <guilabel>عرض اللسان</guilabel> لتحديد عرض المساحة التي يدرجها "

+"<application>محرر النصوص</application> عندما تضغط مفتاح <keycap>Tab</keycap>."

+

+#: C/gedit.xml:1210(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Insert spaces instead of tabs</guilabel> option to "

+"specify that <application> gedit</application> inserts spaces instead of a "

+"tab character when you press the <keycap>Tab</keycap> key."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>إدراج مسافات عوض الألسنة</guilabel> لتخصيص "

+"<application>محرر النصوص</application> لإدراج مسافات بدلا من محرف اللسان عند "

+"ضغط مفتاح <keycap>Tab</keycap>."

+

+#: C/gedit.xml:1214(guilabel)

+msgid "Auto Indentation"

+msgstr "إزاحة آلية"

+

+#: C/gedit.xml:1216(para)

+#, fuzzy

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Enable auto indentation</guilabel> option to specify "

+"that the next line starts at the indentation level of the current line."

+msgstr "انتقِ الخيار <guilabel></guilabel>"

+

+#: C/gedit.xml:1220(guilabel)

+msgid "File Saving"

+msgstr "حفظ ملف"

+

+#: C/gedit.xml:1222(para)

+#, fuzzy

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Create a backup copy of files before saving</guilabel> "

+"option to create a backup copy of a file each time you save the file. The "

+"backup copy of the file contains a ~ at the end of the filename."

+msgstr "انتقِ الخيار <guilabel></guilabel>"

+

+#: C/gedit.xml:1223(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Autosave files every ... minutes</guilabel> option to "

+"automatically save the current file at regular intervals. Use the spin box "

+"to specify how often you want to save the file."

+msgstr ""

+"انتقِ الخيار <guilabel>احفظ الملفات آليّا كل ... دقيقة</guilabel> لحفظ الملف "

+"الحالي تلقائيا كل عدد اعتيادي. استخدم الصندوق لتحديد تكرار رغبتك في حفظ "

+"الملف."

+

+#: C/gedit.xml:1230(title)

+msgid "Font &amp; Colors Preferences"

+msgstr "تفضيلات الخط والألوان"

+

+#: C/gedit.xml:1233(guilabel)

+msgid "Font"

+msgstr "الخط"

+

+#: C/gedit.xml:1235(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Use default theme font</guilabel> option to use the "

+"default system font for the text in the <application>gedit</application> "

+"text window."

+msgstr ""

+"انتقِ خيار <guilabel>استخدم سمة خط السمة المبدئي</guilabel> لاستخدام خط "

+"النظام المبدئي للنص في نافذة نص <application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:1236(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Editor font</guilabel> field displays the font that "

+"<application>gedit</application> uses to display text. Click on the button "

+"to specify the font type, style, and size to use for text."

+msgstr ""

+"حقل <guilabel>خط المحرر</guilabel> يعرض الخط الذي يستخدمه <application>محرر "

+"النصوص</application> لعرض النص. انقر على الزر لتحديد نوع الخط، وأسلوبه، "

+"وحجمه لاستخدامه للنص."

+

+#: C/gedit.xml:1240(guilabel)

+msgid "Color Scheme"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1242(para)

+msgid ""

+"You can choose a color scheme from the list of color schemes. By default, "

+"the following color schemes are installed:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1245(guilabel)

+msgid "Classic"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1247(para)

+msgid "Classic color scheme based on the gvim color scheme."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1251(guilabel)

+msgid "Cobalt"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1253(para)

+msgid "Blue based color scheme."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1257(guilabel)

+#, fuzzy

+msgid "Kate"

+msgstr "الحالة"

+

+#: C/gedit.xml:1259(para)

+msgid "Color scheme used in the Kate text editor."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1263(guilabel)

+msgid "Oblivion"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1265(para)

+msgid "Dark color scheme using the Tango color palette."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1269(guilabel)

+msgid "Tango"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1271(para)

+msgid "Color scheme using the Tango color scheme."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1275(para)

+msgid ""

+"You can add a new color scheme by clicking on <guilabel>Add...</guilabel>, "

+"and selecting a color scheme file"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1276(para)

+msgid ""

+"You can remove the selected color scheme by clicking on <guilabel>Remove</"

+"guilabel>"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1283(title)

+msgid "Plugins Preferences"

+msgstr "تفضيلات الملحقات"

+

+#: C/gedit.xml:1284(para)

+msgid ""

+"Plugins add extra features to <application>gedit</application>. For more "

+"information on plugins and how to use the built-in plugins, see <xref "

+"linkend=\"gedit-plugins-overview\"/>."

+msgstr ""

+"تضيف الملحقات مزايا إضافية إلى <application>محرر النصوص</application>. لمزيد "

+"من المعلومات حول الملحقات وكيفية استخدام الملحقات المضمّنة، راجع <xref "

+"linkend=\"gedit-plugins-overview\"/>."

+

+#: C/gedit.xml:1288(title)

+msgid "Enabling a Plugin"

+msgstr "تفعيل ملحق"

+

+#: C/gedit.xml:1289(para)

+msgid ""

+"To enable a <application>gedit</application> plugin, perform the following "

+"steps:"

+msgstr ""

+"لتفعيل ملحق <application>محرر النصوص</application>، أدِ الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:1292(para) C/gedit.xml:1313(para) C/gedit.xml:1637(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>التفضيلات</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:1295(para) C/gedit.xml:1316(para) C/gedit.xml:1640(para)

+msgid "Select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab."

+msgstr "انتق اللسان <guilabel>الملحقات</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:1298(para)

+msgid ""

+"Select the check box next to the name of the plugin that you want to enable."

+msgstr "انتقِ صندوق التأشير التالي لاسم الملحق الذي تريد تفعليه."

+

+#: C/gedit.xml:1301(para) C/gedit.xml:1322(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Close</guibutton> to close the <guilabel>Preferences</"

+"guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"انقر <guibutton>أغلق</guibutton> لإغلاق حوار <guilabel>التفضيلات</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:1308(title)

+msgid "Disabling a Plugin"

+msgstr "تعطيل ملحق"

+

+#: C/gedit.xml:1309(para)

+msgid ""

+"A plugin remains enabled when you quit <application>gedit</application>."

+msgstr "يظل الملحق مفعلا عند مغادرتك <application>محرر النصوص</application>."

+

+#: C/gedit.xml:1310(para)

+msgid ""

+"To disable a <application>gedit</application> plugin, perform the following "

+"steps:"

+msgstr ""

+"لتعطيل ملحق <application>محرر النصوص</application>، أدِ الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:1319(para)

+msgid ""

+"Deselect the check box next to the name of the plugin that you want to "

+"disable."

+msgstr "ألغِ انتقاء صندوق التأشير التاليلاسم الملحق الذي تريد تعطيله."

+

+#: C/gedit.xml:1331(title)

+msgid "Plugins"

+msgstr "الملحقات"

+

+#: C/gedit.xml:1333(title)

+msgid "Working with Plugins"

+msgstr "العمل مع الملحقات"

+

+#: C/gedit.xml:1334(para)

+msgid ""

+"You can add extra features to <application>gedit</application> by enabling "

+"<firstterm>plugins</firstterm>. A plugin is a supplementary program that "

+"enhances the functionality of an application. Plugins add new items to the "

+"<application>gedit</application> menus for the new features they provide."

+msgstr ""

+"يمكنك إضافة مزايا إضافية إلى <application>محرر النصوص</application> بتفعيل "

+"<firstterm>الملحقات</firstterm>. الملحق هو برنامج متمم يعزز أداء وظائف "

+"التطبيق. الملحقات تضيف عناصر جديدة إلى قوائم <application>محرر النصوص</"

+"application> للمزايا الجديدة التي تقدمها."

+

+#: C/gedit.xml:1336(para)

+msgid ""

+"Several plugins come built-in with <application>gedit</application>, and you "

+"can install more. The <ulink type=\"http\" url=\"http://live.mate.org/Gedit/"

+"Plugins\">gedit website</ulink> lists third-party plugins."

+msgstr ""

+"عدة ملحقات تأتي مبنية مع <application>محرر النصوص</application>، وتستطيع "

+"تثبيت المزيد. يسرد <ulink type=\"http\" url=\"http://live.mate.org/Gedit/"

+"Plugins\">موقع محرر النصوص</ulink> ملحقات الطرف الثالث."

+

+#: C/gedit.xml:1337(para)

+msgid ""

+"To enable and disable plugins, or see which plugins are currently enabled, "

+"use the <link linkend=\"gedit-prefs-plugins\">Plugins Preferences</link>."

+msgstr ""

+"لتفعيل وتعطيل الملحقات، أو رؤية أي الملحقات مفعلة حاليا، استخدم <link "

+"linkend=\"gedit-prefs-plugins\">تفضيلات الملحقات</link>."

+

+#: C/gedit.xml:1338(para)

+msgid ""

+"The following plugins come built-in with <application>gedit</application>:"

+msgstr "الملحقات التالية تأتي مُضمّنة مع <application>محرر النصوص</application>:"

+

+#: C/gedit.xml:1344(para)

+msgid ""

+"<link linkend=\"gedit-change-case-plugin\"><application>Change Case</"

+"application></link> allows you to change the case of the selected text."

+msgstr ""

+"<link linkend=\"gedit-change-case-plugin\"><application>تغيير الحالة</"

+"application></link>يسمح لك بتغيير حالة نص منتقى."

+

+#: C/gedit.xml:1347(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-document-statistics-plugin\">Document "

+"Statistics</link></application> shows the number of lines, words, and "

+"characters in the document."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-document-statistics-plugin\">احصاءات "

+"المستند</link></application> يعرض رقم الأسطر، والكلمات، والمحارف في مستند."

+

+#: C/gedit.xml:1350(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-external-tools-plugin\">External Tools</"

+"link></application> allows you to execute external commands from "

+"<application>gedit</application>."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-external-tools-plugin\">الأدوات الخارجية</"

+"link></application> يسمح لك بتشغيل أوامر خارجية من <application>محرر النصوص</"

+"application>."

+

+#: C/gedit.xml:1353(para)

+msgid ""

+"<application>File Browser</application> allows you to browse your files and "

+"folders in the side pane."

+msgstr ""

+"<application>متصفح الملفات</application> يسمح لك بتصفح ملفاتك ومجلداتك في "

+"اللوحة الجانبية."

+

+#: C/gedit.xml:1356(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-indent-lines-plugin\">Indent Lines</"

+"link></application> adds or removes indentation from the selected lines."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-indent-lines-plugin\">إزاحة الأسطر</"

+"link></application> يضيف أو يزيل الإزاحة من الأسطر المنتقاة."

+

+#: C/gedit.xml:1359(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-insert-date-time-plugin\">Insert Date/"

+"Time</link></application> adds the current date and time into a document."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-insert-date-time-plugin\">إدراج التاريخ/"

+"الوقت</link></application> يضيف التاريخ والوقت الحاليين إلى مستند."

+

+#: C/gedit.xml:1362(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-modelines-plugin\">Modelines</link></"

+"application> allows you to set editing preferences for individual documents, "

+"and supports <application>Emacs</application>, <application>Kate</"

+"application> and <application>Vim</application>-style modelines."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-modelines-plugin\">الأسطر النمطية</link></"

+"application> يسمح لك بضبط تفضيلات التحرير للملفات المفردة، ودعم أساليب أسطر "

+"<application>Emacs</application>، و <application>Kate</application>، و "

+"<application>Vim</application> النمطية"

+

+#: C/gedit.xml:1365(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-python-console-plugin\">Python Console</"

+"link></application> allows you to run commands in the python programming "

+"language."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-python-console-plugin\">كونسول بايثون</"

+"link></application> يسمح لك بتشغيل الأوامر بلغة البرمجة بايثون."

+

+#: C/gedit.xml:1368(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-snippets-plugin\">Snippets</link></"

+"application> allows you to store frequently-used pieces of text and insert "

+"them quickly into a document."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-snippets-plugin\">مقاطع</link></"

+"application> يسمح لك بتخزين أجزاء النص المستخدمة بشكل متكرر وتدرجهم بسرعة "

+"إلى النص."

+

+#: C/gedit.xml:1371(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-sort-plugin\">Sort</link></application> "

+"arranges selected lines of text into alphabetical order."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-sort-plugin\">ترتيب</link></application> "

+"يرتب أسطر منتقاء من النص إلى الترتيب الأبجدي."

+

+#: C/gedit.xml:1374(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-spell-checker-plugin\">Spell Checker</"

+"link></application> corrects the spelling in the selected text, or marks "

+"errors automatically in the document."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-spell-checker-plugin\">مدقق الإملاء</"

+"link></application> يصحح إملاء النص المنتقى، أو يعلّم الأخطاء تلقائيا في "

+"المستند."

+

+#: C/gedit.xml:1377(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-tag-list-plugin\">Tag List</link></"

+"application> lets you insert commonly-used tags for HTML and other languages "

+"from a list in the side pane."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-tag-list-plugin\">قائمة الوسم</link></"

+"application> يدعك تدرج أوسمة إنش&#8203;تي&#8203;إم&#8203;إل واللغات الأخرى "

+"الأكثر شيوعا من قائمة في اللوحة الجانبية."

+

+#: C/gedit.xml:1380(para)

+msgid ""

+"<application><link linkend=\"gedit-user-name-plugin\">User Name</link></"

+"application> inserts the username of the current user into the document."

+msgstr ""

+"<application><link linkend=\"gedit-user-name-plugin\">اسم المستخدم</link></"

+"application> يدرج اسم المستخدم للمستخدم الحالي إلى المستند."

+

+#: C/gedit.xml:1387(title)

+msgid "Change Case Plugin"

+msgstr "ملحق تغيير الحالة"

+

+#: C/gedit.xml:1388(para)

+msgid ""

+"The <application>Change Case</application> plugin changes the case of the "

+"selected text."

+msgstr "ملحق <application>تغيير الحالة</application> يغير حالة النص المنتقى."

+

+#: C/gedit.xml:1389(para)

+msgid ""

+"The following items are added to the <guimenu>Edit</guimenu> menu when the "

+"<application>Change Case</application> plugin is enabled:"

+msgstr ""

+"العناصر التالية تُضاف إلى قائمة <guimenu>تحرير</guimenu> عندما يُفعل ملحق "

+"<application>تغيير الحالة</application>:"

+

+#: C/gedit.xml:1399(para)

+msgid "Menu Item"

+msgstr "عنصر القائمة"

+

+#: C/gedit.xml:1401(para)

+msgid "Action"

+msgstr "الإجراء"

+

+#: C/gedit.xml:1403(para)

+msgid "Example"

+msgstr "مثال"

+

+#: C/gedit.xml:1409(guisubmenu) C/gedit.xml:1415(guisubmenu)

+#: C/gedit.xml:1421(guisubmenu) C/gedit.xml:1427(guisubmenu)

+msgid "Change Case"

+msgstr "غيّر الحالة"

+

+#: C/gedit.xml:1409(guimenuitem)

+msgid "All Upper Case"

+msgstr "كل الأحرف علوية"

+

+#: C/gedit.xml:1410(para)

+msgid "Change each character to uppercase."

+msgstr "تغيير كل محرف إلى الحالة العلوية."

+

+#: C/gedit.xml:1411(para)

+msgid "<literal>This text</literal> becomes <literal>THIS TEXT</literal>"

+msgstr "<literal>This text</literal> تصبح <literal>THIS TEXT</literal>"

+

+#: C/gedit.xml:1415(guimenuitem)

+msgid "All Lower Case"

+msgstr "كل الأحرف سفلية"

+

+#: C/gedit.xml:1416(para)

+msgid "Change each character to lowercase."

+msgstr "تغيير كل محرف إلى الحالة السفلية."

+

+#: C/gedit.xml:1417(para)

+msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>this text</literal>"

+msgstr "<literal>This Text</literal> تصبح <literal>this text</literal>"

+

+#: C/gedit.xml:1421(guimenuitem)

+msgid "Invert Case"

+msgstr "اعكس الحالة"

+

+#: C/gedit.xml:1422(para)

+msgid ""

+"Change each lowercase character to uppercase, and change each uppercase "

+"character to lowercase."

+msgstr "تغيير حالة سفلية إلى حالة علوية، وتغيير كل حالة علوية إلى حالة سفلية."

+

+#: C/gedit.xml:1423(para)

+msgid "<literal>This Text</literal> becomes <literal>tHIS tEXT</literal>"

+msgstr "<literal>This Text</literal> تصبح <literal>tHIS tEXT</literal>"

+

+#: C/gedit.xml:1427(guimenuitem)

+msgid "Title Case"

+msgstr "حالة العنوان"

+

+#: C/gedit.xml:1428(para)

+msgid "Change the first character of each word to uppercase."

+msgstr "تغيير أول محرف من كل كلمة إلى الحالة العلوية."

+

+#: C/gedit.xml:1429(para)

+msgid "<literal>this text</literal> becomes <literal>This Text</literal>"

+msgstr "<literal>this text</literal> تصبح <literal>This Text</literal>"

+

+#: C/gedit.xml:1438(title)

+msgid "Document Statistics Plugin"

+msgstr "ملحق إحصاءات المستند"

+

+#: C/gedit.xml:1439(para)

+msgid ""

+"The <application>Document Statistics</application> plugin counts the number "

+"of lines, words, characters with spaces, characters without spaces, and "

+"bytes in the current file. The plugin displays the results in a "

+"<guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog. To use the Document "

+"Statistics plugin, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"الملحق <application>إحصاءات المستند</application> يعد عدد الأسطر، والحروف، "

+"والمحارف مع الماسفات، والمحارف بدون المسافات، والبايتات في الملف الحالي. "

+"الملحق يعرض النتائج في حوار <guilabel>إحصاءات المستند</guilabel>. لاستخدام "

+"احصاءات المستند، أدِ الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:1441(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Document Statistics</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Document Statistics</"

+"guilabel> dialog. The <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog "

+"displays the following information about the file:"

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>أدوات</guimenu><guimenuitem>إحصاءات المستند</"

+"guimenuitem></menuchoice> لعرض الحوار <guilabel>إحصاءات المستند</guilabel>. "

+"الحوار <guilabel>إحصاءات المستند</guilabel> يعرض المعلومات التالية حول الملف:"

+

+#: C/gedit.xml:1444(para)

+msgid "Number of lines in the current document."

+msgstr "عدد الأسطر في المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:1447(para)

+msgid "Number of words in the current document."

+msgstr "عدد الكلمات في المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:1450(para)

+msgid "Number of characters, including spaces, in the current document."

+msgstr "عدد المحارف -بما في ذلك المسافات- في المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:1453(para)

+msgid "Number of characters, not including spaces, in the current document."

+msgstr "عدد المسافات -لا تتضمن المسافات- في المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:1456(para)

+msgid "Number of bytes in the current document."

+msgstr "عدد البايتات في المستند الحالي."

+

+#: C/gedit.xml:1461(para)

+msgid ""

+"You can continue to update the <application>gedit</application> file while "

+"the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog is open. To refresh the "

+"contents of the <guilabel>Document Statistics</guilabel> dialog, click "

+"<guibutton>Update</guibutton>."

+msgstr ""

+"بإمكانك الاستمرار في تحديث ملف <application>محرر النصوص</application> أثناء "

+"فتح حوار <guilabel>إحصاءات المستند</guilabel>. لإنعاش محتويات حوار "

+"<guilabel>إحصاءات المستند</guilabel>، انقر <guibutton>حدّث</guibutton>."

+

+#: C/gedit.xml:1468(title)

+msgid "External Tools Plugin"

+msgstr "ملحق الأدوات الخارجية"

+

+#: C/gedit.xml:1469(para)

+msgid ""

+"The <application>External Tools</application> plugin allows you to execute "

+"external commands from <application>gedit</application>. You can pipe some "

+"content into a command and exploit its output (for example, "

+"<application>sed</application>), or launch a predefined command (for "

+"example, <application>make</application>)."

+msgstr ""

+"ملحق <application>الأدوات الخارجية</application> يسمح لك بتشغيل أوامر خارجية "

+"من <application>محرر النصوص</application>. بإمكانك توريد بعض المحتويات إلى "

+"أمر واستغلال مخرجاته ( على سبيل المثال، <application>sed</application>)، أو "

+"تشغيل أمر معرف مسبقا (على سبيل المثال، <application>make</application>)."

+

+#: C/gedit.xml:1470(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> to create and edit "

+"commands. To run an external command, choose it from the <guimenu>Tools</"

+"guimenu> menu."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1473(title)

+msgid "Built-in Commands"

+msgstr "الأوامر المضمّنة"

+

+#: C/gedit.xml:1474(para)

+msgid ""

+"The following commands are provided with the <application>External Tools</"

+"application> plugin:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1476(term)

+msgid "Build"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1478(para)

+msgid ""

+"Runs <application>make</application> in the current document's directory."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1481(term)

+msgid "Directory Listing"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1483(para)

+msgid ""

+"Lists the contents of the current document's directory in a new document."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1486(term)

+msgid "Environment Variables"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1488(para)

+msgid "Displays the environment variables list in the bottom pane."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1491(term)

+msgid "Grep"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1493(para)

+msgid ""

+"Searches for a term in all files in the current document directory, using "

+"pattern matching. Results are shown in the bottom pane."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1496(term)

+msgid "Remove Trailing Spaces"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1498(para)

+msgid "Removes all spaces from the end of lines in the document."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1505(title)

+msgid "Defining a Command"

+msgstr "تعريف أمر"

+

+#: C/gedit.xml:1506(para)

+msgid ""

+"To add an external command, choose <menuchoice><guimenu>Tools</"

+"guimenu><guimenuitem>External Tools</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1507(para)

+msgid ""

+"In the <guilabel>External Tools Manager</guilabel> window, click "

+"<guibutton>New</guibutton>. You can speficy the following details for the "

+"new command:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1509(term)

+msgid "Description"

+msgstr "الوصف"

+

+#: C/gedit.xml:1511(para)

+msgid ""

+"This description is shown in the statusbar when the menu command is chosen."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1514(term)

+msgid "Accelerator"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1516(para)

+msgid "Enter a keyboard shortcut for the command."

+msgstr "أدخل اختصار لوحة مفاتيح للأمر."

+

+#: C/gedit.xml:1519(term)

+msgid "Commands"

+msgstr "الأوامر"

+

+#: C/gedit.xml:1521(para)

+msgid ""

+"The actual commands to be run. Several <application>gedit</application> "

+"environment variables can be used to pass content to these commands: see "

+"<xref linkend=\"gedit-external-tools-plugin-variables\"/>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1524(term)

+msgid "Input"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1526(para)

+msgid ""

+"The content to give to the commands (as <systemitem>stdin</systemitem>): the "

+"entire text of the current document, the current selection, line, or word."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1529(term)

+msgid "Output"

+msgstr "المُخرج"

+

+#: C/gedit.xml:1531(para)

+msgid ""

+"What to do with the output of the commands: display in the bottom pane, put "

+"in a new document, or place in the current document, at the end, at the "

+"cursor position, or replacing the selection or the entire document."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1534(term)

+msgid "Applicability"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1536(para)

+msgid ""

+"Determines which sort of documents can be affected by the command, for "

+"example whether saved or not, and local or remote."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1544(title)

+msgid "Editing and Removing Tools"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1545(para)

+msgid ""

+"To edit a tool, select it in the list and make changes to its properties."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1546(para)

+msgid "To rename a tool, click it again in the list."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1547(para)

+msgid ""

+"To restore a built-in tool that you have changed, press <guilabel>Revert</"

+"guilabel>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1548(para)

+msgid ""

+"To remove a tool, select it in the list and press <guibutton>Remove</"

+"guibutton>. You can not remove built-in tools, only those you have created "

+"yourself."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1552(title)

+msgid "Variables"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1553(para)

+msgid ""

+"You can use the following variables in the <guilabel>Commands</guilabel> "

+"field of the command definition:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1556(para)

+msgid "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_URI"

+msgstr "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_URI"

+

+#: C/gedit.xml:1559(para)

+msgid "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

+msgstr "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_NAME"

+

+#: C/gedit.xml:1562(para)

+msgid "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

+msgstr "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_SCHEME"

+

+#: C/gedit.xml:1565(para)

+msgid "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

+msgstr "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_PATH"

+

+#: C/gedit.xml:1568(para)

+msgid "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

+msgstr "GEDIT_CURRENT_DOCUMENT_DIR"

+

+#: C/gedit.xml:1571(para)

+msgid "GEDIT_DOCUMENTS_URI"

+msgstr "GEDIT_DOCUMENTS_URI"

+

+#: C/gedit.xml:1574(para)

+msgid "GEDIT_DOCUMENTS_PATH"

+msgstr "GEDIT_DOCUMENTS_PATH"

+

+#: C/gedit.xml:1581(title)

+msgid "File Browser Plugin"

+msgstr "ملحق متصفح الملفات"

+

+#: C/gedit.xml:1582(para)

+msgid ""

+"The <application>File Browser</application> Plugin shows your files and "

+"folders in the side pane, allowing you to quickly open files."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1583(para)

+msgid ""

+"To view the File Browser, choose <menuchoice><guimenu>View</"

+"guimenu><guimenuitem>Side Pane</guimenuitem></menuchoice> and then click on "

+"the tab showing the File Browser icon at the bottom of the side pane."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1585(title)

+msgid "Browsing your Files"

+msgstr "تصفح ملفاتك"

+

+#: C/gedit.xml:1586(para)

+msgid ""

+"The File Browser tab initially shows your file manager bookmarks. To browse "

+"the contents of any item, double-click it."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1587(para)

+msgid ""

+"To show a parent folder, choose from the drop-down list, or press the up "

+"arrow on the File Browser's toolbar."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1588(para)

+msgid ""

+"To show the folder that contains the document you are currently working on, "

+"right-click in the file list and choose <guimenuitem>Set root to active "

+"document</guimenuitem>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1592(para)

+msgid ""

+"To open a file in <application>gedit</application>, double-click it in the "

+"file list."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1595(title)

+msgid "Creating Files and Folders"

+msgstr "إنشاء ملفات ومجلدات جديدة"

+

+#: C/gedit.xml:1596(para)

+msgid ""

+"To create a new, empty text file in the current folder shown in the browser, "

+"right-click in the file list and choose <guimenuitem>New File</guimenuitem>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1597(para)

+msgid ""

+"To create a new folder in the current folder shown in the browser, right-"

+"click in the file list and choose <guimenuitem>New Folder</guimenuitem>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1602(title)

+msgid "Indent Lines Plugin"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1603(para)

+msgid ""

+"The <application>Indent Lines</application> plugin adds or removes space "

+"from the beginning of lines of text."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1604(para)

+msgid "To indent or unindent text, perform the following steps:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1606(para)

+msgid ""

+"Select the lines that you want to indent. To indent or unindent a single "

+"line, place the cursor anywhere on that line."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1611(para)

+msgid ""

+"To indent the text, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Indent</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1614(para)

+msgid ""

+"To remove the indentation, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Unindent</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1619(para)

+msgid ""

+"The amount of space used, and whether tab character or space characters are "

+"used, depends on the <guilabel>Tab Stops</guilabel> settings in the Editor "

+"Preferences: see <xref linkend=\"gedit-prefs-editor\"/>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1624(title)

+msgid "Insert Date/Time Plugin"

+msgstr "ملحق إدراج التاريخ/الوقت"

+

+#: C/gedit.xml:1625(para)

+msgid ""

+"The <application>Insert Date/Time</application> plugin inserts the current "

+"date and time into a document. To use the Insert Date/Time plugin, perform "

+"the following steps:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1627(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>أدرج التاريخ والوقت</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:1628(para)

+msgid ""

+"If you have not configured the Insert Date/Time plugin to automatically "

+"insert the date/time without prompting you for the format, "

+"<application>gedit</application> displays the <guilabel>Insert Date and "

+"Time</guilabel> dialog. Select the appropriate date/time format from the "

+"list. Click <guibutton>Insert</guibutton> to close the <guilabel>Insert Date "

+"and Time</guilabel> dialog. <application>gedit</application> inserts the "

+"date/time at the cursor position in the current file."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1629(para)

+msgid ""

+"If you have configured <application>gedit</application> to use one "

+"particular date/time format, the <guilabel>Insert Date and Time</guilabel> "

+"dialog is not displayed. The date/time is automatically entered at the "

+"cursor position in the current file."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1634(title)

+msgid "Configuring the Insert Date/Time Plugin"

+msgstr "اضبط الملحق إدراج التاريخ/الوقت"

+

+#: C/gedit.xml:1635(para)

+msgid "To configure the Insert Date/Time plugin, perform the following steps:"

+msgstr "لضبط الملحق إدراج التاريخ/الوقت، شكّل الخطوات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:1643(para)

+msgid "Select the <guilabel>Insert Date/Time</guilabel> plugin."

+msgstr "انتقِ الملحق <guilabel>إدراج التاريخ/الوقت</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:1646(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Configure Plugin</guibutton> to display the "

+"<guilabel>Configure insert date/time plugin</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1649(para)

+msgid "Select one of the options, as follows:"

+msgstr "انتقِ واحد من الخيارات، كالتالي:"

+

+#: C/gedit.xml:1651(para)

+msgid ""

+"To specify the date/time format each time you insert the date/time, select "

+"the <guilabel>Prompt for a format</guilabel> option."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1654(para)

+msgid ""

+"To use the same <application>gedit</application>-provided date/time format "

+"each time you insert the date/time, select the <guilabel>Use the selected "

+"format</guilabel> option, then select the appropriate format from the list. "

+"When you select this option, <application>gedit</application> does not "

+"prompt you for the date/time format when you choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1657(para)

+msgid ""

+"To use the same customized date/time format each time you insert the date/"

+"time, select the <guilabel>Use custom format</guilabel> option, then enter "

+"the appropriate format in the text box. For more information about how to "

+"specify a custom format, see <ulink url=\"man:strftime\" type=\"man"

+"\"><citerefentry><refentrytitle>strftime</refentrytitle><manvolnum>3</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>. When you select this option, "

+"<application>gedit</application> does not prompt you for the date/time "

+"format when you choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Insert Date and Time</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1662(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Configure insert date/"

+"time plugin</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1665(para)

+msgid ""

+"To close the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, click "

+"<guibutton>Close</guibutton>."

+msgstr ""

+"لإغلاق حوار <guilabel>التفضيلات</guilabel>، انقر <guibutton>أغلق</guibutton>."

+

+#: C/gedit.xml:1672(title)

+msgid "Modelines Plugin"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1673(para)

+msgid ""

+"The <application>Modelines</application> plugin allows you to set "

+"preferences for individual documents. A <firstterm>modeline</firstterm> is a "

+"line of text at the start or end of the document with settings that "

+"<application>gedit</application> recognises."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1674(para)

+msgid ""

+"Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in "

+"the preference dialog."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1675(para)

+msgid "You can set the following preferences with modelines:"

+msgstr "تستطيع ضبط التفضيلات التالية"

+

+#: C/gedit.xml:1678(para)

+msgid "Tab width"

+msgstr "عرض اللسان"

+

+#: C/gedit.xml:1681(para)

+msgid "Indent width"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1684(para)

+msgid "Insert spaces instead of tabs"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1690(para)

+msgid "Right margin width"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1694(para)

+msgid ""

+"The <application>Modelines</application> plugin supports a subset of the "

+"options used by other text editors <application>Emacs</application>, "

+"<application>Kate</application> and <application>Vim</application>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1697(title)

+msgid "Emacs Modelines"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1698(para)

+msgid ""

+"The first two lines of a document are scanned for <application>Emacs</"

+"application> modelines."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1699(para)

+msgid ""

+"The <application>Emacs</application> options for tab-width, indent-offset, "

+"indent-tabs-mode and autowrap are supported. For more information, see the "

+"<ulink type=\"http\" url=\"http://www.delorie.com/gnu/docs/emacs/emacs_486."

+"html\">GNU Emacs Manual</ulink>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1702(title)

+msgid "Kate Modelines"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1703(para)

+msgid ""

+"The first and last ten lines a document are scanned for <application>Kate</"

+"application> modelines."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1704(para)

+msgid ""

+"The <application>Kate</application> options for tab-width, indent-width, "

+"space-indent, word-wrap and word-wrap-column are supported. For more "

+"information, see the <ulink type=\"http\" url=\"http://www.kate-editor.org/"

+"article/katepart_modelines\">Kate website</ulink>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1707(title)

+msgid "Vim Modelines"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1708(para)

+msgid ""

+"The first and last three lines a document are scanned for <application>Vim</"

+"application> modelines."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1709(para)

+msgid ""

+"The <application>Vim</application> options for et, expandtab, ts, tabstop, "

+"sw, shiftwidth, wrap, and textwidth are supported. For more information, see "

+"the <ulink type=\"http\" url=\"http://vimdoc.sourceforge.net/htmldoc/options."

+"html#modeline\">Vim website</ulink>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1714(title)

+msgid "Python Console Plugin"

+msgstr "ملحق بايثون كونسول"

+

+#: C/gedit.xml:1715(para)

+msgid ""

+"The <application>Python Console</application> Plugin allows you to run "

+"commands in the python programming language from <application>gedit</"

+"application>. Enabling the plugin adds a tab to the bottom pane. This shows "

+"recent output and a command prompt field."

+msgstr ""

+"الملحق <application>بايثون كونسول</application> يسمح لك بتشغيل أوامر بلغة "

+"برمجة بايثون من <application>محرر النصوص</application>. تفعيل هذه الخاصية "

+"يضيف لسان إلى اللوحة السفلية. هذا يظهر المخرجات الحديثة وحقل محث أوامر."

+

+#: C/gedit.xml:1716(para)

+msgid ""

+"Commands entered into the python console are not checked before they are "

+"run. It is therefore possible to hang <application>gedit</application>, for "

+"example by entering an infinite loop."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1720(title)

+msgid "Snippets Plugin"

+msgstr "أيقونة المقاطع"

+

+#: C/gedit.xml:1721(para)

+msgid ""

+"The <application>Snippets</application> plugin allows you to store "

+"frequently-used pieces of text, called <firstterm>snippets</firstterm>, and "

+"insert them quickly into a document."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1722(para)

+msgid ""

+"Snippets are specific to the language syntax of the current document. For "

+"example, when you are working with an HTML document, you can choose from a "

+"list of snippets that are useful for HTML. In addition, some snippets are "

+"global, and are available in all documents."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1723(para)

+msgid ""

+"A number of built-in snippets are installed with <application>gedit</"

+"application>, which can be modified."

+msgstr ""

+"عدد من المقاطع المبنية داخليا مُثتبة مع <application>محرر النصوص</"

+"application>، والتي يمكن تعديلها."

+

+#: C/gedit.xml:1726(title)

+msgid "Inserting Snippets"

+msgstr "إدراج مقاطع"

+

+#: C/gedit.xml:1727(para)

+msgid ""

+"To insert a snippet into a document, type its <firstterm>tab trigger</"

+"firstterm> and press <keycap>Tab</keycap>. A snippet's tab trigger is "

+"usually the first few letters of the snippet, or something else that is "

+"short and easy to remember."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1728(para)

+msgid ""

+"Alternatively, press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></"

+"keycombo> to see a list of snippets you can insert."

+msgstr ""

+"بدلا من ذلك، اضغط <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Space</keycap></"

+"keycombo> لمراجهة قائمة المقاطع التي تستطيع إدراجها."

+

+#: C/gedit.xml:1732(title)

+msgid "Adding Snippets"

+msgstr "إضافة مقاطع"

+

+#: C/gedit.xml:1733(para)

+msgid "To create a new snippet, do the following:"

+msgstr "لإنشاء مقطع جديد، افعل التالي:"

+

+#: C/gedit.xml:1736(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Manage Snippets</"

+"guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Snippets Manager</guilabel> window "

+"opens."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>أدوات</guimenu><guimenuitem>أدر المقاطع</"

+"guimenuitem></menuchoice>. نافذة <guilabel>مدير المقاطع</guilabel> تفتح."

+

+#: C/gedit.xml:1739(para)

+msgid ""

+"The list of snippets is grouped by language. Select the language you want to "

+"add a snippet to, or a snippet in that language group. To add a snippet for "

+"all languages, choose Global at the top of the list. The syntax of the "

+"document you are currently working with is shown by default."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1742(para)

+msgid "Click <guibutton>New</guibutton>. A new snippet appears in the list."

+msgstr "انقر <guibutton>جديد</guibutton>. مقطع جديد يضاف في القائمة."

+

+#: C/gedit.xml:1745(para)

+msgid "Enter the following information for the new snippet:"

+msgstr "أدخل المعلومات التالية للمقاطع الجديدة:"

+

+#: C/gedit.xml:1747(term)

+msgid "Name"

+msgstr "الاسم"

+

+#: C/gedit.xml:1749(para)

+msgid ""

+"Enter a name for the snippet in the text field within the snippet list. The "

+"name of a snippet serves only as a reminder of its purpose. You can change "

+"name of a snippet you create by clicking on it in the list."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1752(term)

+msgid "Snippet text"

+msgstr "نص المقطع"

+

+#: C/gedit.xml:1754(para)

+msgid ""

+"Enter the text of the snippet in the <guilabel>Edit snippet</guilabel> text "

+"box. For special codes you can use, see <xref linkend=\"gedit-snippets-"

+"plugin-syntax\"/>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1755(para)

+msgid ""

+"You can switch back to the document window to copy text without closing the "

+"<guilabel>Snippets Manager</guilabel> window."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1758(term)

+msgid "Tab Trigger"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1760(para)

+msgid ""

+"Enter the tab trigger for the snippet. This is the text that you type before "

+"pressing <keycap>Tab</keycap> to insert the snippet."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1761(para)

+msgid ""

+"The tag must be either a single word comprising only letters, or any single "

+"character. The <guilabel>Tab trigger</guilabel> will highlight in red if an "

+"invalid tab trigger is entered."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1764(term)

+msgid "Shortcut key"

+msgstr "مفتاح الاختصار"

+

+#: C/gedit.xml:1766(para)

+msgid "Type a shortcut key to use for inserting the snippet."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1775(title)

+msgid "Editing and Removing Snippets"

+msgstr "تحرير وحذف المقاطع"

+

+#: C/gedit.xml:1776(para)

+msgid ""

+"To edit a snippet, select it in the list and make changes to its text and "

+"activation properties."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1777(para)

+msgid "To rename a snippet, click it again in the list."

+msgstr "لإعادة تسمية مقطع، انقر مجددا على القائمة."

+

+#: C/gedit.xml:1778(para)

+msgid ""

+"To restore a built-in snippet that you have changed, press <guilabel>Revert</"

+"guilabel>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1779(para)

+msgid ""

+"To remove a snippet, select it in the list and press <guibutton>Remove</"

+"guibutton>. You can not remove built-in snippets, only those you have "

+"created yourself."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1783(title)

+msgid "Snippet Substitutions"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1784(para)

+msgid ""

+"In addition to inserting stored text, a snippet can include customizable "

+"text, or mark spaces where you can add text once the snippet is inserted in "

+"your document."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1788(para)

+msgid "You can use the following placeholder codes in snippet text:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1790(term)

+msgid "Tab placeholders"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1792(para)

+msgid ""

+"<literal>$<replaceable>n</replaceable></literal> defines a tab placeholder, "

+"where <literal>n</literal> is any number from 1 upwards."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1793(para)

+msgid ""

+"<literal>${<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>default</replaceable>}</"

+"literal> defines a tab placeholder with a default value."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1794(para)

+msgid ""

+"A tab placeholder marks a place in the snippet text where you can add extra "

+"text after the snippet is inserted."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1795(para)

+msgid ""

+"To use tab placeholders, insert the snippet as normal. The cursor is placed "

+"at the first tab placeholder. Type text, and press <keycap>Tab</keycap> to "

+"advance to the next tab placeholder. The number in the placeholder code "

+"defines the order in which tab advances to each place in the text."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1796(para)

+msgid ""

+"Press <keycombo><keycap>Shift</keycap><keycap>Tab</keycap></keycombo> to "

+"return to the previous tab placeholder. Pressing <keycap>Tab</keycap> when "

+"there are no more tab placeholders moves the cursor to the end of the "

+"snippet text, or to the end placeholder if it exists."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1799(term)

+msgid "Mirror placeholders"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1801(para)

+msgid ""

+"A repeated tab placeholder will mirror the placeholder already defined. This "

+"allows you to type in text only once that you want to appear several times "

+"in the snippet."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1804(term)

+msgid "End placeholder"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1806(para)

+msgid ""

+"<literal>$0</literal> defines the end placeholder. This allows you to finish "

+"working with the snippet with the cursor at a point other than the end of "

+"the snippet text."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1809(term)

+msgid "Environmental variables"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1811(para)

+msgid ""

+"Environmental variable such as <literal>$PATH</literal> and <literal>$HOME</"

+"literal> are substituted in snippet text. The following variables specific "

+"to <application>gedit</application> can also be used:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1813(term)

+msgid "$GEDIT_SELECTED_TEXT"

+msgstr "$GEDIT_SELECTED_TEXT"

+

+#: C/gedit.xml:1815(para)

+msgid "The currently selected text."

+msgstr "النص المنتقى حاليا."

+

+#: C/gedit.xml:1818(term)

+msgid "$GEDIT_FILENAME"

+msgstr "$GEDIT_FILENAME"

+

+#: C/gedit.xml:1820(para)

+msgid ""

+"The full filename of the document, or an empty string if the document isn't "

+"saved yet."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1823(term)

+msgid "$GEDIT_BASENAME"

+msgstr "$GEDIT_BASENAME"

+

+#: C/gedit.xml:1825(para)

+msgid ""

+"The basename of the filename of the document, or an empty string if the "

+"document isn't saved yet."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1828(term)

+msgid "$GEDIT_CURRENT_WORD"

+msgstr "$GEDIT_CURRENT_WORD"

+

+#: C/gedit.xml:1830(para)

+msgid ""

+"The word at the cursor's location in the document. When this variable is "

+"used, the current word will be replaced by the snippet text."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1838(term)

+msgid "Shell placeholders"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1840(para)

+msgid ""

+"<literal>$(<replaceable>cmd</replaceable>)</literal> is replaced by the "

+"result of executing <replaceable>cmd</replaceable> in a shell."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1841(para)

+msgid ""

+"<literal>$(<replaceable>n</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>)</"

+"literal> allows you to give this placeholder a reference, where "

+"<replaceable>n</replaceable> is any number from 1 upwards. Use <literal>"

+"$<replaceable>n</replaceable></literal> to use the output from one shell "

+"placeholder as input in another."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1844(term)

+msgid "Python placeholders"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1846(para)

+msgid ""

+"<literal>$&lt;<replaceable>cmd</replaceable>&gt;</literal> is replaced by "

+"the result of evaluating <replaceable>cmd</replaceable> in the python "

+"interpreter."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1847(para)

+msgid ""

+"<literal>$&lt;<replaceable>a</replaceable>:<replaceable>cmd</replaceable>&gt;"

+"</literal> specifies another python placeholder as a dependency, where "

+"<replaceable>a</replaceable> gives its order in the snippet. This allows you "

+"to use python functions defined in another snippet. To specify several "

+"dependencies, separate the numbers with commas thus: <literal>$&lt;"

+"<replaceable>a</replaceable>,<replaceable>b</replaceable>:<replaceable>cmd</"

+"replaceable>&gt;</literal>"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1848(para)

+msgid ""

+"To use a variable in all other python snippets, declare it as "

+"<literal>global</literal>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1857(title)

+msgid "Sort Plugin"

+msgstr "ملحق الترتيب"

+

+#: C/gedit.xml:1858(para)

+msgid ""

+"The <application>Sort</application> plugin arranges selected lines of text "

+"into alphabetical order."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1859(para)

+msgid ""

+"You cannot undo the Sort operation, so you should save the file before "

+"performing the sort. To revert to the saved version of the file after the "

+"sort operation, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>Revert</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1862(para)

+msgid "To use the Sort plugin, perform the following steps:"

+msgstr "لاستخدام ملحق الترتيب، أدِ الاعدادات التالية:"

+

+#: C/gedit.xml:1865(para)

+msgid "Select the lines of text you want to sort."

+msgstr "انتقِ سطور النص التي تريد ترتيبها."

+

+#: C/gedit.xml:1867(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Sort</guimenuitem></"

+"menuchoice>. The <guilabel>Sort</guilabel> dialog opens."

+msgstr ""

+"اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</guimenu><guimenuitem>رتّب</guimenuitem></"

+"menuchoice>. يفتح الحوار <guilabel>ترتيب</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:1870(para)

+msgid "Choose the options you want for the sort:"

+msgstr "اختر الخيارات التي تريدها للترتيب:"

+

+#: C/gedit.xml:1873(para)

+msgid ""

+"To arrange the text in reverse order, select <guilabel>Reverse order</"

+"guilabel>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1876(para)

+msgid ""

+"To delete duplicate lines, select <guilabel>Remove duplicates</guilabel>."

+msgstr "لحذف السطور المتكررة، انتقِ <guilabel>إزالة التكرار</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:1879(para)

+msgid "To ignore case sensitivity, select <guilabel>Ignore case</guilabel>."

+msgstr "لتجاهل حساسية الحالة، انتقِِ <guilabel>تجاهل الحالة</guilabel>."

+

+#: C/gedit.xml:1882(para)

+msgid ""

+"To have the sort ignore the characters at the start of the lines, set the "

+"first character that should be used for sorting in the <guilabel>Start at "

+"column</guilabel> spin box."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1887(para)

+msgid "To perform the sort operation, click <guibutton>Sort</guibutton>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1894(title)

+msgid "Spell Checker Plugin"

+msgstr "ملحق المدقق الإملائي"

+

+#: C/gedit.xml:1895(para)

+msgid ""

+"The <application>Spell Checker</application> plugin checks the spelling in "

+"the selected text. You can configure <application>gedit</application> to "

+"check the spelling automatically, or you can check the spelling manually, in "

+"the specified language. The language setting, and the autocheck spelling "

+"properties, apply per document. To use the Spell checker plugin, perform the "

+"following steps:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1897(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Set Language</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Set language</guilabel> "

+"dialog. Select the appropriate language from the list. Click <guibutton>OK</"

+"guibutton> to close the <guilabel>Set language</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1900(para)

+msgid ""

+"To check the spelling automatically, choose <menuchoice><guimenu>Tools</"

+"guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice>. To unset "

+"the automatic spell check, choose <menuchoice><guimenu>Tools</"

+"guimenu><guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem></menuchoice> again. "

+"When automatic spell checking is set, an icon is displayed beside the "

+"<guimenuitem>Autocheck Spelling</guimenuitem> menu item. Automatic spell "

+"checking is unset by default, each time <application>gedit</application> "

+"starts."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1901(para)

+msgid ""

+"Unknown spellings are displayed in a different color, and underlined. Right-"

+"click on an unknown spelling, then select <guimenu>Spelling Suggestions</"

+"guimenu> from the popup menu:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1904(para)

+msgid ""

+"To replace the unknown spelling with another spelling in the list, select "

+"the replacement spelling from the <guimenu>Spelling Suggestions</guimenu> "

+"popup menu."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1907(para)

+msgid ""

+"To add the unknown spelling to your personal dictionary, select "

+"<menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</guimenu><guimenuitem>Add</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1910(para)

+msgid ""

+"To ignore all occurrences of the unknown spelling, so that they are no "

+"longer flagged as unknown but are not added to your personal dictionary, "

+"select <menuchoice><guimenu>Spelling Suggestions</"

+"guimenu><guimenuitem>Ignore All</guimenuitem></menuchoice>. The unknown word "

+"is ignored in the current <application>gedit</application> session only."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1915(para)

+msgid ""

+"To check the spelling manually, choose <menuchoice><guimenu>Tools</"

+"guimenu><guimenuitem>Check Spelling</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1917(para)

+msgid ""

+"If there are no spelling errors, an <guilabel>Information</guilabel> dialog "

+"displays a message stating that the document does not contain misspelled "

+"words. Click <guibutton>OK</guibutton> to close the <guilabel>Information</"

+"guilabel> dialog."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1919(para)

+msgid ""

+"If there are spelling errors, the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog "

+"is displayed:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1922(para)

+msgid ""

+"The <guilabel>Misspelled word</guilabel> is displayed at the top of the "

+"dialog."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1925(para)

+msgid ""

+"A suggested known spelling is displayed in the <guilabel>Change to</"

+"guilabel> text box. You can replace this with another known spelling by "

+"selecting a spelling from the <guilabel>Suggestions</guilabel> list, or you "

+"can enter text directly into the <guilabel>Change to</guilabel> text box."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1928(para)

+msgid ""

+"To check the spelling of the text in the <guilabel>Change to</guilabel> text "

+"box, click <guibutton>Check Word</guibutton>. If this is a known word, the "

+"<guilabel>Suggestions</guilabel> list is replaced with the text <literal>"

+"(correct spelling)</literal>. If the word is not known, new entries appear "

+"in the <guilabel>Suggestions</guilabel> list."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1931(para)

+msgid ""

+"To ignore the current occurrence of the unknown word, click "

+"<guibutton>Ignore</guibutton>. To ignore all occurrences of the unknown "

+"word, click <guibutton>Ignore All</guibutton>. The unknown word is ignored "

+"in the current <application>gedit</application> session only."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1934(para)

+msgid ""

+"To change the current occurrence of the unknown word to the text in the "

+"<guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change</"

+"guibutton>. To change all occurrences of the unknown word to the text in the "

+"<guilabel>Change to</guilabel> text box, click <guibutton>Change All</"

+"guibutton>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1937(para)

+msgid ""

+"To add the unknown word to your personal dictionary, click <guibutton>Add "

+"word</guibutton>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1940(para)

+msgid ""

+"To close the <guilabel>Check Spelling</guilabel> dialog, click "

+"<guibutton>Close</guibutton>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1949(title)

+msgid "Tag List Plugin"

+msgstr "ملحق وسم القائمة"

+

+#: C/gedit.xml:1950(para)

+msgid ""

+"The <application>Tag List</application> plugin allows you to insert common "

+"tags from a list in the side pane."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1951(para)

+msgid "To use the Tag List plugin, perform the following steps:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1953(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side Pane</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1957(para)

+msgid ""

+"By default, the side pane shows a tab containing a list of open documents. "

+"Click on the tab showing a + icon at the bottom of the side pane to show the "

+"tag list tab."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1959(para)

+msgid ""

+"Select the appropriate tag category from the drop-down list. For example, "

+"<guilabel>HTML - Tags</guilabel>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1962(para)

+msgid "Scroll through the tag list to find the required tag."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1965(para)

+msgid ""

+"To insert a tag at the cursor position in the current file, double-click on "

+"the tag in the tag list. You can also insert a tag as follows:"

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1967(para)

+msgid ""

+"To insert a tag in the current file and change the focus from the side pane "

+"to the display area, press <keycap>Return</keycap>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1970(para)

+msgid ""

+"To insert a tag in the current file and maintain the focus on the "

+"<guilabel>Tag list plugin</guilabel> window, press <keycombo><keycap>Shift</"

+"keycap><keycap>Return</keycap></keycombo>."

+msgstr ""

+

+#: C/gedit.xml:1979(title)

+msgid "User Name Plugin"

+msgstr "ملحق اسم المستخدم"

+

+#: C/gedit.xml:1980(para)

+msgid ""

+"The <application>User name</application> plugin inserts the username of the "

+"current user into the document."

+msgstr ""

+"الملحق <application>اسم المستخدم</application> يدرج اسم المستخدم للمستخدم "

+"الحالي إلى المستند."

+

+#: C/gedit.xml:1981(para)

+msgid ""

+"To insert your username at the cursor position, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Insert User Name</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"لإدراج اسم المستخدم عند موقع المؤشر، اختر <menuchoice><guimenu>تحرير</"

+"guimenu><guimenuitem>أدرج اسم المستخدم</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: C/gedit.xml:1983(para)

+msgid ""

+"This plugin is mostly provided as an example of how to create your own "

+"plugins. For more information on creating plugins, see the <ulink type=\"http"

+"\" url=\"http://live.mate.org/Gedit/Plugins\"><application>gedit</"

+"application> website</ulink>."

+msgstr ""

+

+#. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2.

+#: C/gedit.xml:0(None)

+msgid "translator-credits"

+msgstr ""

+"فريق عربآيز <http://arabeyes.com>:\n"

+"أسامة خالد <[email protected]>"

+

+#~ msgid "July 2006"

+#~ msgstr "يوليو 2006"

+

+#~ msgid ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_bold.png'; "

+#~ "md5=950264711a3f0808bef134fa94b0a582"

+#~ msgstr ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_bold.png'; "

+#~ "md5=950264711a3f0808bef134fa94b0a582"

+

+#~ msgid ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_italic.png'; "

+#~ "md5=feb9817676516ae91b9f6b1cd36a5eca"

+#~ msgstr ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_italic.png'; "

+#~ "md5=feb9817676516ae91b9f6b1cd36a5eca"

+

+#~ msgid ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_underline.png'; "

+#~ "md5=58f5848d81ea3f0656ccce82ba32ec9c"

+#~ msgstr ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_underline.png'; "

+#~ "md5=58f5848d81ea3f0656ccce82ba32ec9c"

+

+#~ msgid ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_strikethrough.png'; "

+#~ "md5=cf962f5d9df721c1f4f4cef2780915ed"

+#~ msgstr ""

+#~ "@@image: 'figures/gedit_format_strikethrough.png'; "

+#~ "md5=cf962f5d9df721c1f4f4cef2780915ed"

+

+#~ msgid ""

+#~ "For more information about how to configure syntax highlighting, see "

+#~ "<xref linkend=\"gedit-prefs-syntax\"/>."

+#~ msgstr ""

+#~ "للمزيد من المعلومات حول كيفية ضبط تعليم الصياغة، راجع <xref linkend="

+#~ "\"gedit-prefs-syntax\"/>."

+

+#~ msgid "Colors"

+#~ msgstr "الألوان"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Select the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> option to use "

+#~ "the default theme colors in the <application>gedit</application> text "

+#~ "window."

+#~ msgstr ""

+#~ "انتقِ الخيار <guilabel>استخدم ألوان السمة المبدئية</guilabel> لاستخدام "

+#~ "ألوان السمة المبدئية في نافذة نص <application>محرر النصوص</application>."

+

+#~ msgid ""

+#~ "Click on the <guibutton>Normal text color</guibutton> color button to "

+#~ "display the color selector dialog. Select a color to use to display "

+#~ "normal text in the <application>gedit</application> text window."

+#~ msgstr ""

+#~ "انقر على نافذة نص زر اللون <guibutton>لون النص العادي</guibutton>لعرض "

+#~ "حوار منتقي اللون. انتقِ لونا لاستخدامه لعرض النص العادي في نافذة نص "

+#~ "<application>محرر النصوص</application>."

+

+#~ msgid ""

+#~ "Click on the <guibutton>Background color</guibutton> color button to "

+#~ "display the color selector dialog. Select a background color for the "

+#~ "<application>gedit</application> text window."

+#~ msgstr ""

+#~ "انقر على زر اللون <guibutton>لون الخلفية</guibutton> لعرض حوار منتقي "

+#~ "اللون. انتقِ لون خلفية لنافذة نص <application>محرر النصوص</application>."

+

+#~ msgid ""

+#~ "Click on the <guibutton>Selected text color</guibutton> color button to "

+#~ "display the color selector dialog. Select a color to use to display "

+#~ "selected text."

+#~ msgstr ""

+#~ "انقر على زر اللون <guibutton>لون النص المنتقى</guibutton> لعرض حوار منتقي "

+#~ "اللون. انتقِ لونا لاستخدامه لعرض النص المنتقى."

+

+#~ msgid ""

+#~ "Click on the <guibutton>Selection color</guibutton> color button to "

+#~ "display the color selector dialog. Select a background color to use to "

+#~ "highlight a text selection."

+#~ msgstr ""

+#~ "انقر على زر اللون <guibutton>لون التحديد</guibutton> لعرض حوار منتقي "

+#~ "اللون. انتقِ لون خلفية لاستخدامه لإبراز نص منتقى."

+

+#~ msgid "Syntax Highlighting Preferences"

+#~ msgstr "تفضيلات إبراز الصياغة"

+

+#~ msgid "Enable syntax highlighting"

+#~ msgstr "فعّل إبراز الصياغة"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Select this option to highlight the syntax of the text that you edit."

+#~ msgstr "انتقِ هذا الخيار لإبراز الصياغة للنص الذي تحرره."

+

+#~ msgid "Highlight mode"

+#~ msgstr "وضع الإبراز"

+

+#~ msgid "Use this drop-down list to select a syntax mode to configure."

+#~ msgstr "استخدم هذه القائمة المنسدلة لانتقاء وضع إبراز لضبطه."

+

+#~ msgid "Elements"

+#~ msgstr "العناصر"

+

+#~ msgid "Use this list box to select a syntax element to configure."

+#~ msgstr "استخدم صندوق القائمة هذا لانتقاء عنصر صياغة لضبطه."

+

+#~ msgid "Format buttons"

+#~ msgstr "أزرار التنسيق"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Use the following buttons to change the format of the selected syntax "

+#~ "element:"

+#~ msgstr "استخدم الأزرار التالية لتغيير نص عنصر الصياغة المنتقى:"

+

+#~ msgid "Button"

+#~ msgstr "زر"

+

+#~ msgid "Format"

+#~ msgstr "تنسيق"

+

+#~ msgid "Shows icon for bold format."

+#~ msgstr "يظهر أيقونة التنسيق العريض."

+

+#~ msgid "Bold"

+#~ msgstr "عريض"

+

+#~ msgid "Shows icon for italic format."

+#~ msgstr "يظهر أيقونة التنسيق المائل."

+

+#~ msgid "Italic"

+#~ msgstr "مائل"

+

+#~ msgid "Shows icon for underline."

+#~ msgstr "يظهر أيقونة التسطير."

+

+#~ msgid "Underline"

+#~ msgstr "مسطر"

+

+#~ msgid "Shows icon for strikethrough."

+#~ msgstr "يظهر أيقونة الشطب."

+

+#~ msgid "Strikethrough"

+#~ msgstr "شطب"

+

+#~ msgid "Foreground"

+#~ msgstr "المقدمة"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Select this option to change the font color of the selected syntax "

+#~ "element. Click on the color button to display the color selector dialog, "

+#~ "then select the font color."

+#~ msgstr ""

+#~ "انتقِ هذا الخيار لتغيير لون خط عنصر الصياغة المنتقى. انقر على زر اللون "

+#~ "لعرض حوار منتقي اللون، ثم انتقِ لون الخط."

+

+#~ msgid "Background"

+#~ msgstr "الخلفية"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Select this option to change the background color of the selected syntax "

+#~ "element. Click on the color button to display the color selector dialog, "

+#~ "then select the background color."

+#~ msgstr ""

+#~ "انتقِ هذا الخيار لتغيير لون خلفية عنصر الصياغة المنتقى. انقر على زر اللون "

+#~ "لعرض حوار منتقي اللون، ثم انتقِ لون الخط."

+

+#~ msgid "Reset to Default"

+#~ msgstr "أعد الضبط إلى المبدئي"

+

+#~ msgid ""

+#~ "Click on this button to reset the foreground color and background color "

+#~ "of the selected syntax element to the default values."

+#~ msgstr ""

+#~ "انقر على هذا الزر لإعادة ضبط لون المقدمة والخلفية لعنصر الصياغة المنتقى "

+#~ "إلى القيم المبدئية."

+#

+msgid ""

+msgstr ""

+"Project-Id-Version: gedit manual\n"

+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"

+"POT-Creation-Date: 2006-03-01 07:43+0200\n"

+"PO-Revision-Date: 2006-03-01 08:08+0200\n"

+"Last-Translator: Rostislav \"zbrox\" Raykov <[email protected]>\n"

+"Language-Team: Bulgarian <[email protected]>\n"

+"MIME-Version: 1.0\n"

+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

+

+#: legal.xml:2(para)

+msgid ""

+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "

+"the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any "

+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "

+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy "

+"of the GFDL at this <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl\">link</ulink> or "

+"in the file COPYING-DOCS distributed with this manual."

+msgstr ""

+"Предоставя се разрешение за копиране, разпространение и/"

+"или промяна на този документ, съгласно условията на "

+"„Лиценза за свободна документация на GNU“,"

+" версия 1.1 или всяка следваща версия, издадена от Фондация "

+"„Свободен софтуер“; без „Непроменливи раздели“, "

+"„Текстове на предната корица“, както и „Текстове на задната корица“."

+" Копие на лиценза може да бъде намерено <ulink type=\"help\" url=\"ghelp:fdl"

+"\">тук</ulink> или във файла COPYING-DOCS,"

+" разпространяван с това ръководство."

+

+#: legal.xml:12(para)

+msgid ""

+"This manual is part of a collection of MATE manuals distributed under the "

+"GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, "

+"you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in "

+"section 6 of the license."

+msgstr ""

+"Това ръководство е част от колекция ръководства за MATE,"

+" разпространявани под GFDL."

+" Ако искате да разпространявате това ръководство отделно,"

+" можете да го направите, като включите копие на лиценза към ръководството,"

+" както е описано в раздел 6 от лиценза."

+

+#: legal.xml:19(para)

+msgid ""

+"Many of the names used by companies to distinguish their products and "

+"services are claimed as trademarks. Where those names appear in any MATE "

+"documentation, and the members of the MATE Documentation Project are made "

+"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

+"capital letters."

+msgstr ""

+"Много от имената, използвани от компании,"

+" за да отличават собствените си продукти и услуги,"

+" са регистрирани търговски марки."

+" Когато такива имена присъстват в която и да е документация за MATE и членовете на проекта за документация на MATE са осведомени за съответните търговски марки,"

+" тогава имената са с главни букви или начални главни букви."

+

+#: legal.xml:35(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "

+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "

+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "

+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "

+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "

+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "

+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "

+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "

+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "

+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND "

+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING "

+"NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "

+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "

+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "

+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "

+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "

+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES "

+"OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "

+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE "

+"POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."

+msgstr "ДОКУМЕНТЪТ СЕ ПРЕДОСТАВЯ НА БАЗА „КАКТО Е“, БЕЗ КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ, ПРЯКА ИЛИ КОСВЕНА, ВКЛЮЧИТЕЛНО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ И ГАРАНЦИИ, ЧЕ ДОКУМЕНТЪТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ СА БЕЗ ДЕФЕКТИ, ГОДНИ ЗА КОНКРЕТНА УПОТРЕБА ИЛИ НЕНАРУШАВАЩИ. ЦЕЛИЯТ РИСК ОТНОСНО КАЧЕСТВОТО, ТОЧНОСТТА И ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ Е ЗА ВАША СМЕТКА. АКО НЯКОЙ ДОКУМЕНТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ СЕ ОКАЖЕ ДЕФЕКТЕН В КАКВОТО И ДА Е ОТНОШЕНИЕ, ВИЕ (НЕ ПЪРВОНАЧАЛНИЯ АВТОР ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОПРИНЕСЪЛ ЗА РАЗРАБОТКАТА) ПОЕМАТЕ РАЗХОДИТЕ ЗА ВСЯКАКВО НЕОБХОДИМО ОБСЛУЖВАНЕ, ПОПРАВКА ИЛИ КОРЕКЦИИ. ТОВА ОТКАЗВАНЕ ОТ ГАРАНЦИЯТА ПРЕДСТАВЛЯВА СЪЩЕСТВЕНА ЧАСТ ОТ ТОЗИ ЛИЦЕНЗ. НЕ Е РАЗРЕШЕНА УПОТРЕБАТА НА КОЙТО И ДА Е ДОКУМЕНТ ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА ВЕРСИЯ НА ДОКУМЕНТА, ОСВЕН ПРИ СПАЗВАНЕ НА ТОЗИ ОТКАЗ ОТ ГАРАНЦИЯ; И ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА И ПОД НИКАКВА ЮРИДИЧЕСКА ОСНОВА, НЕЗАВИСИМО ДАЛИ Е В НАРУШЕНИЕ (ВКЛЮЧИТЕЛНО ПРИЧИНЕНО ОТ НЕБРЕЖНОСТ), ДОГОВОР ИЛИ ДРУГО, АВТОРЪТ, ПЪРВОНАЧАЛНИЯТ АВТОР ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОПРИНЕСЪЛ ЗА РАЗРАБОТКАТА, ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДИСТРИБУТОР НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНАТА МУ ВЕРСИЯ, ИЛИ КОЙТО И ДА Е ДОСТАВЧИК НА КОЯТО И ДА Е ОТ ИЗБРОЕНИТЕ СТРАНИ, НЯМА ДА БЪДЕ ОТГОВОРЕН ПРЕД НИКОГО ЗА ВСИЧКИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ, СПЕЦИАЛНИ, СЛУЧАЙНИ ИЛИ ПОСЛЕДСТВЕНИ ЩЕТИ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ХАРАКТЕР, ВКЛЮЧИТЕЛНО, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ, ЩЕТИ ЗА ЗАГУБА НА ДОБРОЖЕЛАТЕЛНОСТ, СПИРАНЕ НА РАБОТАТА, КОМПЮТЪРНА ПОВРЕДА ИЛИ НЕИЗПРАВНОСТ, ИЛИ ВСЯКАКВИ ДРУГИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБИ, ВЪЗНИКНАЛИ ИЛИ СВЪРЗАНИ С УПОТРЕБАТА НА ДОКУМЕНТА ИЛИ ПРОМЕНЕНИТЕ МУ ВЕРСИИ, ДОРИ И КОГАТО ТАЗИ СТРАНА Е БИЛА ИНФОРМИРАНА ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА ЩЕТИ."

+

+#: legal.xml:28(para)

+msgid ""

+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "

+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "

+"<placeholder-1/>"

+msgstr "ДОКУМЕНТЪТ И МОДИФИЦИРАНИТЕ МУ ВЕРСИИ СЕ ПРЕДОСТАВЯТ ПОД УСЛОВИЯТА НА ЛИЦЕНЗА ЗА СВОБОДНА ДОКУМЕНТАЦИЯ НА GNU с допълнителното условие: <placeholder-1/>"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: gedit.xml:231(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_window.png'; md5=65ef55fb44c43c883a271cf28b6c5a0e"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_window.png'; md5=65ef55fb44c43c883a271cf28b6c5a0e"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: gedit.xml:330(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_recent_files_menu_icon.png'; "

+"md5=62b4bede31db64226f7e7f9b18f5eb74"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_recent_files_menu_icon.png'; "

+"md5=62b4bede31db64226f7e7f9b18f5eb74"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: gedit.xml:953(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_bold.png'; "

+"md5=950264711a3f0808bef134fa94b0a582"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_bold.png'; "

+"md5=950264711a3f0808bef134fa94b0a582"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: gedit.xml:972(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_italic.png'; "

+"md5=feb9817676516ae91b9f6b1cd36a5eca"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_italic.png'; "

+"md5=feb9817676516ae91b9f6b1cd36a5eca"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: gedit.xml:990(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_underline.png'; "

+"md5=58f5848d81ea3f0656ccce82ba32ec9c"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_underline.png'; "

+"md5=58f5848d81ea3f0656ccce82ba32ec9c"

+

+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.

+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.

+#: gedit.xml:1008(None)

+msgid ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_strikethrough.png'; "

+"md5=cf962f5d9df721c1f4f4cef2780915ed"

+msgstr ""

+"@@image: 'figures/gedit_format_strikethrough.png'; "

+"md5=cf962f5d9df721c1f4f4cef2780915ed"

+

+#: gedit.xml:22(title) gedit.xml:168(revnumber) gedit-C.omf:10(title)

+msgid "gedit Manual V2.8"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.8"

+

+#: gedit.xml:24(year)

+msgid "2002"

+msgstr "2002"

+

+#: gedit.xml:25(year)

+msgid "2003"

+msgstr "2003"

+

+#: gedit.xml:26(year)

+msgid "2004"

+msgstr "2004"

+

+#: gedit.xml:27(holder) gedit.xml:51(orgname)

+msgid "Sun Microsystems"

+msgstr "Sun Microsystems"

+

+#: gedit.xml:29(year) gedit.xml:96(date)

+msgid "2000"

+msgstr "2000"

+

+#: gedit.xml:30(holder)

+msgid "Eric Baudais"

+msgstr "Eric Baudais"

+

+#: gedit.xml:41(publishername) gedit.xml:59(orgname) gedit.xml:100(para)

+#: gedit.xml:108(para) gedit.xml:116(para) gedit.xml:124(para)

+#: gedit.xml:132(para) gedit.xml:140(para) gedit.xml:148(para)

+#: gedit.xml:156(para) gedit.xml:164(para) gedit.xml:172(para)

+msgid "MATE Documentation Project"

+msgstr "Проектът за превод на документацията на MATE"

+

+#: gedit.xml:48(firstname) gedit.xml:171(para)

+msgid "Sun Java Desktop System Documentation Team"

+msgstr "Екипът за документацията на Java Desktop System"

+

+#: gedit.xml:52(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: gedit.xml:56(firstname)

+msgid "Eric"

+msgstr "Eric"

+

+#: gedit.xml:57(surname)

+msgid "Baudais"

+msgstr "Baudais"

+

+#: gedit.xml:60(email)

+msgid "[email protected]"

+msgstr "[email protected]"

+

+#: gedit.xml:64(firstname)

+msgid "Baris"

+msgstr "Baris"

+

+#: gedit.xml:65(surname)

+msgid ""

+"Cicek provided information from earlier revisions of the gedit application."

+msgstr "Cicek предостави информация от ранни редакции на GEdit."

+

+#: gedit.xml:66(contrib) gedit.xml:71(contrib)

+msgid "Acknowledgements"

+msgstr "Благодарности"

+

+#: gedit.xml:69(firstname)

+msgid "Ajit"

+msgstr "Ajit"

+

+#: gedit.xml:70(surname)

+msgid "George provided information about plugins."

+msgstr "George предостави информация относно приставките."

+

+#: gedit.xml:95(revnumber)

+msgid "gedit V1.0"

+msgstr "Gedit, версия 1.0"

+

+#: gedit.xml:98(para)

+msgid "Eric Baudais <email>[email protected]</email>"

+msgstr "Eric Baudais <email>[email protected]</email>"

+

+#: gedit.xml:104(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.0"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.0"

+

+#: gedit.xml:105(date)

+msgid "March 2002"

+msgstr "Март 2002"

+

+#: gedit.xml:107(para) gedit.xml:115(para) gedit.xml:123(para)

+#: gedit.xml:131(para) gedit.xml:139(para) gedit.xml:147(para)

+#: gedit.xml:155(para) gedit.xml:163(para)

+msgid "Sun MATE Documentation Team"

+msgstr "Екипът по документация на MATE на Sun"

+

+#: gedit.xml:112(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.1"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.1"

+

+#: gedit.xml:113(date)

+msgid "June 2002"

+msgstr "Юни 2002"

+

+#: gedit.xml:120(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.2"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.2"

+

+#: gedit.xml:121(date)

+msgid "August 2002"

+msgstr "Август 2002"

+

+#: gedit.xml:128(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.3"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.3"

+

+#: gedit.xml:129(date)

+msgid "September 2002"

+msgstr "Септември 2003"

+

+#: gedit.xml:136(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.4"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.4"

+

+#: gedit.xml:137(date)

+msgid "January 2003"

+msgstr "Януари 2003"

+

+#: gedit.xml:144(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.5"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.5"

+

+#: gedit.xml:145(date)

+msgid "March 2003"

+msgstr "Март 2003"

+

+#: gedit.xml:152(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.6"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.6"

+

+#: gedit.xml:153(date)

+msgid "September 2003"

+msgstr "Септември 2003"

+

+#: gedit.xml:160(revnumber)

+msgid "gedit Manual V2.7"

+msgstr "Ръководство за GEdit, версия 2.7"

+

+#: gedit.xml:161(date)

+msgid "March 2004"

+msgstr "Март 2004"

+

+#: gedit.xml:176(releaseinfo)

+msgid "This manual describes version 2.7.91 of gedit."

+msgstr "Това ръководство описва GEdit, версия 2.7.91"

+

+#: gedit.xml:179(title)

+msgid "Feedback"

+msgstr "Обратна връзка"

+

+#: gedit.xml:180(para)

+msgid ""

+"To report a bug or make a suggestion regarding the <application>gedit</"

+"application> application or this manual, follow the directions in the <ulink "

+"url=\"ghelp:mate-feedback\" type=\"help\">MATE Feedback Page</ulink>."

+msgstr ""

+"За да докладвате за грешка или да направите предложение относно програмата "

+"за преглед на документи Evince или това ръководство, следвайте указанията, "

+"описани в <ulink url= \"ghelp:mate-feedback \" type= \"help\">Страницата за "

+"обратна връзка на MATE</ulink>."

+

+#: gedit.xml:185(para) gedit-C.omf:18(description)

+msgid "User manual for the gedit text editor."

+msgstr "Потребителско ръководство на текстовия редактор gedit."

+

+#: gedit.xml:188(primary)

+msgid "gedit"

+msgstr "gedit"

+

+#: gedit.xml:189(primary)

+msgid "text editor"

+msgstr "текстов редактор"

+

+#: gedit.xml:194(title)

+msgid "Introduction"

+msgstr "Въведение"

+

+#: gedit.xml:195(para)

+msgid ""

+"The <application>gedit</application> application enables you to create and "

+"edit text files. You can use <application>gedit</application> plugins to "

+"perform a variety of tasks related to text-editing from within the "

+"<application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"Програмата <application>gedit</application> Ви позволява да създавате и "

+"редактирате текстови файлове. Може да използвате приставки към "

+"<application>gedit</application>, които да извършват най-раазлични задачи "

+"свързани с редактиране на текст."

+

+#: gedit.xml:199(title)

+msgid "Getting Started"

+msgstr "Първи стъпки"

+

+#: gedit.xml:203(title)

+msgid "To Start gedit"

+msgstr "Стартиране на GEdit"

+

+#: gedit.xml:204(para)

+msgid "You can start <application>gedit</application> in the following ways:"

+msgstr "Може да стартирате<application>gedit</application> по следните начини:"

+

+#: gedit.xml:207(term)

+msgid "<guimenu>Applications</guimenu> menu"

+msgstr "От менюто <guimenu>Програми</guimenu>"

+

+#: gedit.xml:209(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Text "

+"Editor</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guisubmenu>Помощни програми</"

+"guisubmenu><guimenuitem>Текстов редактор</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:213(term)

+msgid "Command line"

+msgstr "От командния ред"

+

+#: gedit.xml:215(para)

+msgid "Execute the following command: <command>gedit</command>"

+msgstr "Изпълнете следната команда: <command>gedit</command>"

+

+#: gedit.xml:223(title)

+msgid "When You Start gedit"

+msgstr "Когато стартирате GEdit"

+

+#: gedit.xml:224(para)

+msgid ""

+"When you start <application>gedit</application>, the following window is "

+"displayed:"

+msgstr ""

+"Когато стартирате <application>gedit</application> се появява следният "

+"прозорец:"

+

+#: gedit.xml:227(title)

+msgid "gedit Window"

+msgstr "Прозорец на GEdit"

+

+#: gedit.xml:233(phrase)

+msgid "Shows gedit main window."

+msgstr "Показва главния прозорец на gedit."

+

+#: gedit.xml:239(para)

+msgid ""

+"The <application>gedit</application> window contains the following elements:"

+msgstr ""

+"Прозорецът на <application>gedit</application> съдържа следните елементи:"

+

+#: gedit.xml:242(term) gedit.xml:298(para)

+msgid "Menubar"

+msgstr "Лента с менюта"

+

+#: gedit.xml:244(para)

+msgid ""

+"The menus on the menubar contain all of the commands you need to work with "

+"files in <application>gedit</application>."

+msgstr ""

+"Менютата на лентата с менюта съдържат всички, команди, от които може да "

+"избирате при работа с файлове в <application>gedit</application>."

+

+#: gedit.xml:247(term) gedit.xml:304(para)

+msgid "Toolbar"

+msgstr "Лента с инструменти"

+

+#: gedit.xml:249(para)

+msgid ""

+"The toolbar contains a subset of the commands that you can access from the "

+"menubar."

+msgstr ""

+"Лентата с инструменти съдържа набор от команди, които са налични и в "

+"менютата."

+

+#: gedit.xml:252(term)

+msgid "Display area"

+msgstr "Район на преглед"

+

+#: gedit.xml:254(para)

+msgid "The display area contains the text of the file that you are editing."

+msgstr "Района на преглед съдържа текста на файла, който редактирате."

+

+#: gedit.xml:257(term)

+msgid "Output window"

+msgstr "Изходен прозорец"

+

+#: gedit.xml:259(para)

+msgid ""

+"The output window displays the output returned by the Shell command plugin."

+msgstr ""

+"Изходният прозорец показва изходните съобщения върнати от приставката за "

+"командния ред."

+

+#: gedit.xml:262(term)

+msgid "Statusbar"

+msgstr "Лента за състоянието"

+

+#: gedit.xml:264(para)

+msgid ""

+"The statusbar displays information about current <application>gedit</"

+"application> activity and contextual information about the menu items. The "

+"statusbar also displays the following information:"

+msgstr ""

+"Лентата за състоянието показва информация относно текущата активност на "

+"<application>gedit</application> и контекстуална информация относно "

+"елементите в менютата. Лентата за състоянието също така показва и следната "

+"информация:"

+

+#: gedit.xml:267(para)

+msgid ""

+"Cursor position: the line number and column number where the cursor is "

+"located."

+msgstr ""

+"Позиция на курсора: номер на реда и позицията, където се намира в момента "

+"курсора."

+

+#: gedit.xml:270(para)

+msgid ""

+"Edit mode: If the editor is in insert mode, the statusbar contains the text "

+"<guilabel>INS</guilabel>. If the editor is in overwrite mode, the statusbar "

+"contains the text <guilabel>OVR</guilabel>. Press the <keycap>Insert</"

+"keycap> key to change edit mode."

+msgstr ""

+"Режим на редактиране: Ако редакторът е в режим вмъкване, лентата за "

+"състоянието съдържа текста <guilabel>INS</guilabel>. Ако редакторът е в "

+"режим на презаписване, лентата за състоянието съдържа текста <guilabel>OVR</"

+"guilabel>. Натиснете клавиша <keycap>Insert</keycap>, за да променяте режима."

+

+#: gedit.xml:276(para)

+msgid ""

+"When you right-click in the <application>gedit</application> window, the "

+"application displays a popup menu. The popup menu contains the most common "

+"text editing commands."

+msgstr ""

+"Когато натиснете с дясното копче в прозореца на <application>gedit</"

+"application>, програмата показва меню. Това меню съдържа най-често "

+"използваните команди при работа с текст."

+

+#: gedit.xml:287(para)

+msgid "UI Component"

+msgstr "Компонент"

+

+#: gedit.xml:289(para) gedit.xml:1264(para)

+msgid "Action"

+msgstr "Действие"

+

+#: gedit.xml:294(para)

+msgid "Window"

+msgstr "Прозорец"

+

+#: gedit.xml:295(para)

+msgid ""

+"Drag a file into the <application>gedit</application> window from another "

+"application such as a file manager."

+msgstr ""

+"Изтеглете файл в прозореца на <application>gedit</application> от друга "

+"програма, като например файлов мениджър."

+

+#: gedit.xml:299(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Отваряне</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:300(para)

+msgid ""

+"If you have recently opened the file, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>Open Recent</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"Ако наскоро сте отворили файла, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</"

+"guimenu><guimenuitem>Отваряне на скорошни</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:305(para)

+msgid "Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button."

+msgstr ""

+"Натиснете на бутона <guibutton>Отваряне</guibutton> в лентата с инструменти."

+

+#: gedit.xml:308(para)

+msgid "Right-click popup menu"

+msgstr "От менюто при натисканте с дясното копче"

+

+#: gedit.xml:309(para)

+msgid ""

+"Right-click on the file in a file manager window, then choose <guilabel>Open "

+"With</guilabel> from the popup menu."

+msgstr ""

+"Натиснете с дясното копче на мишката върху файл във файловия мениджър и "

+"после изберете <guilabel>Отваряне с</guilabel> от появилото се меню."

+

+#: gedit.xml:312(para)

+msgid "Shortcut keys"

+msgstr "Бързи клавиши"

+

+#: gedit.xml:313(para)

+msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."

+msgstr ""

+"Натиснете <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."

+

+#: gedit.xml:278(para)

+msgid ""

+"In <application>gedit</application>, you can perform the same action in "

+"several ways. For example, you can open a file in the following ways: "

+"<informaltable frame=\"all\"><tgroup cols=\"2\" colsep=\"1\" rowsep=\"1"

+"\"><colspec colname=\"COLSPEC0\" colwidth=\"50*\"/><colspec colname="

+"\"COLSPEC1\" colwidth=\"50*\"/><thead><row valign=\"top\"><entry colname="

+"\"COLSPEC0\"><placeholder-1/></entry><entry colname=\"COLSPEC1\" align=\"left"

+"\"><placeholder-2/></entry></row></thead><tbody><row valign=\"top"

+"\"><placeholder-3/><placeholder-4/></row><row valign=\"top\"><placeholder-5/"

+"><entry><placeholder-6/><placeholder-7/></entry></row><row valign=\"top"

+"\"><placeholder-8/><placeholder-9/></row><row valign=\"top\"><placeholder-10/"

+"><placeholder-11/></row><row valign=\"top\"><placeholder-12/><placeholder-13/"

+"></row></tbody></tgroup></informaltable>"

+msgstr ""

+"В <application>gedit</application> може да извършвате едно действие по "

+"няколко различни начина. Например, може да отворите файл по следните начини: "

+"<informaltable frame=\"all\"><tgroup cols=\"2\" colsep=\"1\" rowsep=\"1"

+"\"><colspec colname=\"COLSPEC0\" colwidth=\"50*\"/><colspec colname="

+"\"COLSPEC1\" colwidth=\"50*\"/><thead><row valign=\"top\"><entry colname="

+"\"COLSPEC0\"><placeholder-1/></entry><entry colname=\"COLSPEC1\" align=\"left"

+"\"><placeholder-2/></entry></row></thead><tbody><row valign=\"top"

+"\"><placeholder-3/><placeholder-4/></row><row valign=\"top\"><placeholder-5/"

+"><entry><placeholder-6/><placeholder-7/></entry></row><row valign=\"top"

+"\"><placeholder-8/><placeholder-9/></row><row valign=\"top\"><placeholder-10/"

+"><placeholder-11/></row><row valign=\"top\"><placeholder-12/><placeholder-13/"

+"></row></tbody></tgroup></informaltable>"

+

+#: gedit.xml:319(para)

+msgid "This manual documents functionality from the menubar."

+msgstr "Това ръководство документира функционалността през менютата."

+

+#: gedit.xml:325(title)

+msgid "To Open a File"

+msgstr "Отваряне на файл"

+

+#: gedit.xml:326(para)

+msgid ""

+"To open a file, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open File</guilabel> "

+"dialog. Select the file that you want to open, then click <guibutton>Open</"

+"guibutton>. The file is displayed in the <application>gedit</application> "

+"window."

+msgstr ""

+"За да отворите файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</"

+"guimenu><guimenuitem>Отваряне</guimenuitem></menuchoice>, за да се покаже "

+"прозорецът <guilabel>Отваряне на файл</guilabel>. Изберете файла, който "

+"искате да отворите и после натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>. Файлът "

+"се показва в прозореца на <application>gedit</application>."

+

+#: gedit.xml:327(para)

+msgid ""

+"You can open multiple files in <application>gedit</application>. The "

+"application displays one file at a time in the application window. The "

+"application adds a tab for each open file to the window. To display another "

+"open file, click on the tab that corresponds to the file. To create a new "

+"<application> gedit</application> window for each file that is open, drag "

+"the tab corresponding to each file to the desktop background."

+msgstr ""

+"Може да отворите множество файлове в <application>gedit</application>. "

+"Програмата показва един файл наведнъж в прозорец. Добавя се подпрозорец за "

+"всеки отворен файл. За да се покаже друг файл, просто изберете неговия "

+"подпрозорец. За да се създаде нов прозорец на <application>gedit</"

+"application> за всеки отворен файл, изтеглете съответния подпрозорец към "

+"фона на работния плот."

+

+#: gedit.xml:328(para)

+msgid ""

+"You can also use the <guimenu>Documents</guimenu> menu to move between the "

+"open files. You can choose <menuchoice><guimenu>Documents</"

+"guimenu><guimenuitem>Move to New Window</guimenuitem></menuchoice> to move a "

+"document to a new <application> gedit</application> window."

+msgstr ""

+"Може също да използвате менюто <guimenu>Документи</guimenu>, за да се "

+"придвижвате между отворените файлове. Може да изберете "

+"<menuchoice><guimenu>Документи</guimenu><guimenuitem>Преместване в нов "

+"прозорец</guimenuitem></menuchoice>, за да преместите документ към нов "

+"прозорец на <application>gedit</application>."

+

+#: gedit.xml:330(phrase)

+msgid "Shows Recent Files menu icon."

+msgstr "Показва иконата в менюто за скорошните файлове"

+

+#: gedit.xml:330(para)

+msgid ""

+"The application records the paths and filenames of the five most recent "

+"files that you edited and displays the files as menu items on the "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu></menuchoice> menu. You can also click on "

+"the <placeholder-1/> icon on the toolbar to display the list of recent files."

+msgstr ""

+"Програмата записва местоположението на последните пет редактирани файла и "

+"показва файловете като елементи от менюто <menuchoice><guimenu>Файл</"

+"guimenu></menuchoice>. Може да натиснете иконата <placeholder-1/> от лентата "

+"с инструменти, за да видите списъка с последните файлове."

+

+#: gedit.xml:334(title)

+msgid "To Open Multiple Files from a Command Line"

+msgstr "Отваряне на множество файлове от командния ред"

+

+#: gedit.xml:335(para)

+msgid ""

+"You can run <application>gedit</application> from a command line and open a "

+"single file or multiple files. To open multiple files from a command line, "

+"type the following command, then press <keycap>Return</keycap>:"

+msgstr ""

+"Може да стартирате <application>gedit</application> от командния ред и да "

+"отворите един или много файлове. За да отворите много файлове от командния "

+"ред, въведете следната команда и после натиснете <keycap>Enter</keycap>:"

+

+#: gedit.xml:336(replaceable)

+msgid "file1.txt file2.txt file3.txt"

+msgstr "file1.txt file2.txt file3.txt"

+

+#: gedit.xml:336(command)

+msgid "gedit <placeholder-1/>"

+msgstr "gedit <placeholder-1/>"

+

+#: gedit.xml:337(para)

+msgid ""

+"When the application starts, the files that you specify are displayed in the "

+"<application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"Когато програмата се стартира, файловете, които сте определили се появяват в "

+"прозореца на <application>gedit</application>."

+

+#: gedit.xml:338(para)

+msgid ""

+"For more information on how to run <application>gedit</application> from a "

+"command line, see <ulink url=\"man:gedit\" type=\"man"

+"\"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>."

+msgstr ""

+"За повече информация относно как да стартирате <application>gedit</"

+"application> от командния ред, вижте <ulink url=\"man:gedit\" type=\"man"

+"\"><citerefentry><refentrytitle>gedit</refentrytitle><manvolnum>1</"

+"manvolnum></citerefentry></ulink>."

+

+#: gedit.xml:343(title)

+msgid "Usage"

+msgstr "Употреба"

+

+#: gedit.xml:347(title)

+msgid "To Create a New File"

+msgstr "Създаване на нов текстов файл"

+

+#: gedit.xml:348(para)

+msgid ""

+"To create a new file, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>New</guimenuitem></menuchoice>. The application "

+"displays a new file in the <application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"За да създадете нов файл, изберете <menuchoice><guimenu>Файл</"

+"guimenu><guimenuitem>Нов</guimenuitem></menuchoice>. Програмата показва нов "

+"файл в прозореца си."

+

+#: gedit.xml:352(title)

+msgid "To Save a File"

+msgstr "Запазване на файл"

+

+#: gedit.xml:353(para)

+msgid "You can save files in the following ways:"

+msgstr "Може да запазвате файлове по следните начини:"

+

+#: gedit.xml:355(para)

+msgid ""

+"To save changes to an existing file, choose <menuchoice><guimenu>File</"

+"guimenu><guimenuitem>Save</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да запазите промените по съществуващ файл, изберете "

+"<menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Запазване</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:357(para)

+msgid ""

+"To save a new file or to save an existing file under a new filename, choose "

+"<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></"

+"menuchoice>. Enter a name for the file in the <guilabel>Save As</guilabel> "

+"dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>."

+msgstr ""

+"За да запазите нов файл или да запазите съществуващ файл под друго име, "

+"изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Запазване като</"

+"guimenuitem></menuchoice>. Въведете име за файла в прозореца "

+"<guilabel>Запазване като</guilabel> и после натиснете <guibutton>Запазване</"

+"guibutton>."

+

+#: gedit.xml:359(para)

+msgid ""

+"To save all of the files that are currently open in <application>gedit</"

+"application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</"

+"guimenu><guimenuitem>Save All</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да запазите всички файлове, които са отворени в <application>gedit</"

+"application>, изберете <menuchoice><guimenu>Документи</"

+"guimenu><guimenuitem>Запазване на всички</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:362(para)

+msgid ""

+"To close all of the files that are currently open in <application>gedit</"

+"application>, choose <menuchoice><guimenu>Documents</"

+"guimenu><guimenuitem>Close All</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да затворите всички файлове, които са отворени в <application>gedit</"

+"application>, изберете <menuchoice><guimenu>Документи</"

+"guimenu><guimenuitem>Затваряне на всички</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:366(title)

+msgid "To Edit Text"

+msgstr "Редактиране на текст"

+

+#: gedit.xml:367(para)

+msgid "You can edit the text of a file in the following ways:"

+msgstr "Може да редактирате текста във файл по следните начини:"

+

+#: gedit.xml:369(para)

+msgid "Type new text from the keyboard."

+msgstr "Въведете нов текст чрез клавиатурата."

+

+#: gedit.xml:371(para)

+msgid ""

+"To copy the selected text to a buffer, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Copy</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да копирате избрания текст във временната памет, изберете "

+"<menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Копиране</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:373(para)

+msgid ""

+"To delete the selected text from the file and move the selected text to a "

+"buffer, choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Cut</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да изтриете избрания текст от файла и същевременно да го преместите във "

+"временната памет, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</"

+"guimenu><guimenuitem>Изрязване</guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:375(para)

+msgid ""

+"To permanently delete the selected text from the file, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Delete</guimenuitem></"

+"menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да изтриете за постоянно избрания текст от файла, изберете "

+"<menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Изтриване</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:377(para)

+msgid ""

+"To insert the contents of the buffer at the cursor position, choose "

+"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Paste</guimenuitem></"

+"menuchoice>. You must cut or copy text before you can paste text into the "

+"file."

+msgstr ""

+"За да вмъкнете съдържанието на временната памет при позицията на курсора, "

+"изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Постаряне</"

+"guimenuitem></menuchoice>. Трябва да изрежете или копирате текст, преди да "

+"може да го поставяте в някъде."

+

+#: gedit.xml:379(para)

+msgid ""

+"To select all of the text in a file, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Select All</guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да изберете целия текст във файл, изберете "

+"<menuchoice><guimenu>Редактиране</guimenu><guimenuitem>Избор на всичко</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:385(title)

+msgid "To Undo or Redo Edits"

+msgstr "Отмяна и повтаряне на редакции"

+

+#: gedit.xml:386(para)

+msgid ""

+"To undo an edit, choose <menuchoice><guimenu>Edit</"

+"guimenu><guimenuitem>Undo</guimenuitem></menuchoice>. To redo an edit, "

+"choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Redo</guimenuitem></"

+"menuchoice>. The number of previous edits that you can undo is determined by "

+"the <guilabel>Undo</guilabel> limit setting in the <xref linkend=\"gedit-"

+"prefs-editor\"/> tabbed section of the <guilabel>Preferences</guilabel> "

+"dialog."

+msgstr ""

+"За да отмените редакция, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</"

+"guimenu><guimenuitem>Отмяна</guimenuitem></menuchoice>. За да върнете "

+"редакция, изберете <menuchoice><guimenu>Редактиране</"

+"guimenu><guimenuitem>Повтаряне</guimenuitem></menuchoice>. Броят на "

+"предишните редакции, които може да отмените се определя от ограниченията за "

+"<guilabel>Отмяна</guilabel> настроени в раздела <xref linkend=\"gedit-prefs-"

+"editor\"/> на настройките."

+

+#: gedit.xml:390(title)

+msgid "To Find Text"

+msgstr "Търсене на текст"

+

+#: gedit.xml:391(para)

+msgid "To search a file for a string, perform the following steps:"

+msgstr "За да търсите низ във файл, следвайте следните стъпки:"

+

+#: gedit.xml:393(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find</guimenuitem></"

+"menuchoice> to display the <guilabel>Find</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Търсене</guimenu><guimenuitem>Търсене</"

+"guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът за <guilabel>Търсене</"

+"guilabel>."

+

+#: gedit.xml:395(para) gedit.xml:435(para)

+msgid ""

+"Type the string that you want to find, in the <guilabel>Search for</"

+"guilabel> field."

+msgstr ""

+"Въведете низа, който искате да откриете в полето <guilabel>Търсене за</"

+"guilabel>."

+

+#: gedit.xml:396(para) gedit.xml:436(para)

+msgid "You can include the following escape sequences:"

+msgstr "Може да включите следните изходни последователности:"

+

+#: gedit.xml:399(literal) gedit.xml:439(literal)

+msgid "\\n"

+msgstr "\\n"

+

+#: gedit.xml:400(para) gedit.xml:440(para)

+msgid "Use this escape sequence to specify a new line."

+msgstr "Определя нов ред."

+

+#: gedit.xml:403(literal) gedit.xml:443(literal)

+msgid "\\t"

+msgstr "\\t"

+

+#: gedit.xml:404(para) gedit.xml:444(para)

+msgid "Use this escape sequence to specify a tab character."

+msgstr "Определя табулация."

+

+#: gedit.xml:407(literal) gedit.xml:447(literal)

+msgid "\\r"

+msgstr "\\r"

+

+#: gedit.xml:408(para) gedit.xml:448(para)

+msgid "Use this escape sequence to specify a carriage return."

+msgstr ""

+"Използване на тази екранираща последователност за въвеждане на знак за нов "

+"ред (carriage return)."

+

+#: gedit.xml:412(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences "

+"of the string that match the case of the text that you type."

+msgstr ""

+"Изберете опцията <guilabel>Зачитане на малки/големи</guilabel, за да се "

+"откриват само съвпадения, които отговарят на регистъра на текста, който сте "

+"въвели за търсене."

+

+#: gedit.xml:414(para) gedit.xml:456(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Match entire word only</guilabel> option to only find "

+"occurrences of the string that match the entire words of the text that you "

+"type."

+msgstr ""

+"Изберете опцията <guilabel>Ако съвпада само с цяла дума</guilabel>, за да се "

+"откриват съвпадение на низа, които са цели думи в текста."

+

+#: gedit.xml:416(para) gedit.xml:458(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Search backwards</guilabel> option to search backwards "

+"to the beginning of the file."

+msgstr ""

+"Изберете опцията <guilabel>Търсене на обратно</guilabel>, за да търсите "

+"назад към началото на файла."

+

+#: gedit.xml:418(para) gedit.xml:460(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Wrap around</guilabel> option to search to one end of "

+"the file and then continue the search from the other end of the file."

+msgstr ""

+"Изберете опцията <guilabel>Режим с пренасяне</guilabel>, за да търсите до "

+"единия край на файла и после да се продължава търсенето от другия край на "

+"файла."

+

+#: gedit.xml:420(para) gedit.xml:462(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Find</guibutton> to search the file for the first "

+"occurrence of the string. If <application>gedit</application> finds the "

+"string, the application moves the cursor to the string, and selects the "

+"string."

+msgstr ""

+"Натиснете <guibutton>Търсене</guibutton>, за да претърсите файла за първото "

+"срещане на низа. Ако <application>gedit</application> намери низа, "

+"програмата премества курсора към него и го избира."

+

+#: gedit.xml:422(para)

+msgid ""

+"To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton> "

+"or choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Next</"

+"guimenuitem></menuchoice>. To find the previous occurrence of the string, "

+"choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Find Previous</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+msgstr ""

+"За да откриете къде се среща даден низ, натиснете <guibutton>Търсене</"

+"guibutton> или изберете <menuchoice><guimenu>Търсене</"

+"guimenu><guimenuitem>Намиране на следващ</guimenuitem></menuchoice>. За да "

+"откриете предишният път, когато се среща даден низ, изберете "

+"<menuchoice><guimenu>Търсене</guimenu><guimenuitem>Намиране на предишен</"

+"guimenuitem></menuchoice>."

+

+#: gedit.xml:424(para) gedit.xml:468(para)

+msgid "To finish the search, click <guibutton>Close</guibutton>."

+msgstr ""

+"За да приключите търсенето, натиснете <guibutton>Затваряне</guibutton>."

+

+#: gedit.xml:430(title)

+msgid "To Find and Replace Text"

+msgstr "Търсене и замяна на текст"

+

+#: gedit.xml:431(para)

+msgid ""

+"To search a file for a string, and replace the string with an alternative "

+"string, perform the following steps:"

+msgstr ""

+"За да претърсите файл за даден низ и да замените низа с друг низ, следвайте "

+"следните стъпки:"

+

+#: gedit.xml:433(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Replace</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Replace</guilabel> dialog."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Търсене</guimenu><guimenuitem>Замяна</"

+"guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът <guilabel>Замяна</"

+"guilabel>."

+

+#: gedit.xml:452(para)

+msgid ""

+"Type the string that you want to use to replace the string that you find, in "

+"the <guilabel>Replace with</guilabel> field."

+msgstr ""

+"Въведете низа, който искате да използвате да замени низа, който търсите, в "

+"полето <guilabel>Замяна с</guilabel>."

+

+#: gedit.xml:454(para)

+msgid ""

+"Select the <guilabel>Match case</guilabel> option to only find occurrences "

+"of the string that match the case of the text that you enter."

+msgstr ""

+"Изберете опцията <guilabel>Зачитане на малки/големи</guilabel, за да се "

+"откриват само съвпадения, които отговарят на регистъра на текста, който сте "

+"въвели за търсене."

+

+#: gedit.xml:464(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Replace</guibutton> to replace the occurrence of the string "

+"with the text in the <guilabel>Replace with</guilabel> field. Click "

+"<guibutton>Replace All</guibutton> to replace all occurrences of the string."

+msgstr ""

+"Натиснете <guibutton>Замяна</guibutton>, за да замените съвпаденията с низа "

+"от полето <guilabel>Замяна с</guilabel>. Натиснете <guibutton>Замяна на "

+"всички</guibutton>, за да замените всички съвпадения с въведения низ."

+

+#: gedit.xml:466(para)

+msgid ""

+"To find the next occurrence of the string, click <guibutton>Find</guibutton>."

+msgstr ""

+"За да откриете следващото срещане на низа, натиснете <guibutton>Търсене</"

+"guibutton>."

+

+#: gedit.xml:474(title)

+msgid "To Open a File from a URI"

+msgstr "Отваряне на файл от адрес (URI)"

+

+#: gedit.xml:475(para)

+msgid ""

+"To open a file from a Uniform Resource Identifier (URI), perform the "

+"following steps:"

+msgstr ""

+"За да отворите файл през Uniform Resource Identifier (URI), следвайте "

+"следните стъпки:"

+

+#: gedit.xml:478(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Open Location</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Open Location</guilabel> "

+"dialog."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Файл</guimenu><guimenuitem>Отваряне на "

+"местоположение</guimenuitem></menuchoice>, за да се появи прозорецът за "

+"<guilabel>Отваряне на местоположение</guilabel>."

+

+#: gedit.xml:481(para)

+msgid "Enter the URI of the file that you want to open."

+msgstr "Въведете адреса на файла, който искате да отворите."

+

+#: gedit.xml:484(para)

+msgid ""

+"Use the <guilabel>Character coding</guilabel> drop-down list to select the "

+"appropriate character coding."

+msgstr ""

+"Използвайте падащото меню <guilabel>Кодиране на символите</guilabel>, за да "

+"изберете подходящата кодова таблица."

+

+#: gedit.xml:487(para)

+msgid "Click <guibutton>Open</guibutton>."

+msgstr "Натиснете <guibutton>Отваряне</guibutton>."

+

+#: gedit.xml:490(para)

+msgid ""

+"Alternatively, type <command>gedit <replaceable>URI</replaceable></command> "

+"at a command line, where <replaceable>URI</replaceable> is the URI of the "

+"file that you want to open, then press <keycap>Return</keycap>. Valid types "

+"of <replaceable>URI</replaceable> include <literal>http:</literal>, "

+"<literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal>, and all of the methods "

+"supported by <literal>mate-vfs</literal>."

+msgstr ""

+"Или просто въведете в командния ред <command>gedit <replaceable>URI</"

+"replaceable></command>, където <replaceable>URI</replaceable> е адресът на "

+"файла, който искате да отворите. После натиснете <keycap>Enter</keycap>. "

+"Валидни видове <replaceable>URI</replaceable> са <literal>http:</literal>, "

+"<literal>ftp:</literal>, <literal>file:</literal> и всички методи поддържани "

+"от <literal>mate-vfs</literal>."

+

+#: gedit.xml:491(para)

+msgid "The application opens the file located at the URI in read-only mode."

+msgstr ""

+"Програмата отваря файла, който се намира на адреса, в режим само за четене."

+

+#: gedit.xml:495(title)

+msgid "To Pipe the Output of a Command to a File"

+msgstr "Извеждане на изходните съобщения на команда към файл"

+

+#: gedit.xml:496(para)

+msgid ""

+"You can use <application>gedit</application> to pipe the output of a command "

+"to a text file. For example, to pipe the output of an <command>ls</command> "

+"command to a text file, type <command>ls | gedit</command>, then press "

+"<keycap>Return</keycap>."

+msgstr ""

+"Може да използвате <application>gedit</application>, за да пренасочите "

+"изходните съобщения на команда към текстов файл. Например, за да запишете "

+"изхода на командата <command>ls</command> в текстов файл, изпълнете "

+"командата <command>ls | gedit</command>."

+

+#: gedit.xml:497(para)

+msgid ""

+"The output of the <command>ls</command> command is displayed in a new text "

+"file in the <application>gedit</application> window."

+msgstr ""

+"Изходните съобщения на командата <command>ls</command> се появяват в нов "

+"текстов файл в прозореца на <application>gedit</application>."

+

+#: gedit.xml:498(para)

+msgid ""

+"Alternatively, you can use the Shell command plugin to pipe command output "

+"to the current file. For information about how to use the Shell command "

+"plugin, see <xref linkend=\"gedit-shell-command-plugin\"/>."

+msgstr ""

+"Можете също да използвате приставката за командната обвивка, за да "

+"пренасочвате изходни съобщения към текущия файл. За информация относно как "

+"да използвате тази приставка, вижте <xref linkend=\"gedit-shell-command-"

+"plugin\"/>."

+

+#: gedit.xml:502(title)

+msgid "To Position the Cursor on a Specific Line"

+msgstr "Поставяне на курсора на определен ред"

+

+#: gedit.xml:503(para)

+msgid ""

+"To position the cursor on a specific line in the current file, perform the "

+"following steps:"

+msgstr ""

+"За да поставите курсора на определен ред в текущия файл, извършете следните "

+"действия:"

+

+#: gedit.xml:505(para)

+msgid ""

+"Choose <menuchoice><guimenu>Search</guimenu><guimenuitem>Go to Line</"

+"guimenuitem></menuchoice> to display the <guilabel>Go to Line</guilabel> "

+"dialog."

+msgstr ""

+"Изберете <menuchoice><guimenu>Търсене</guimenu><guimenuitem>Отиване на ред</"

+"guimenuitem></menuchoice>, за да се покаже прозореца <guilabel>Отиване на "

+"ред</guilabel>."

+

+#: gedit.xml:507(para)

+msgid ""

+"Type the number of the line that you want to move the cursor to in the "

+"<guilabel>Line number</guilabel> field."

+msgstr ""

+"Въведете номера на реда, където искате да преместите курсора, в полето "

+"<guilabel>Номер на ред</guilabel>."

+

+#: gedit.xml:509(para)

+msgid ""

+"Click <guibutton>Go to Line</guibutton>. The application moves the cursor to "

+"the line number that you specify."

+msgstr ""

+"Натиснете <guibutton>Отиване на ред</guibutton>. Програмата премества "

+"курсора към реда с дадения номер."

+

+#: gedit.xml:511(para)

+msgid ""

+"To close the <guilabel>Go to Line</guilabel> dialog, click <guibutton>Close</"

+"guibutton>."

+msgstr ""

+"За да затворите прозореца <guilabel>Отиване на ред</guilabel>, натиснете "

+"<guibutton>Затваряне</guibutton>."

+

+#: gedit.xml:517(title)

+msgid "To Set the Page Options"

+msgstr "Настройване на страницата"

+

+#: gedit.xml:519(para)

+msgid ""