1 files changed, 10 insertions, 11 deletions
diff --git a/help/nds/nds.po b/help/nds/nds.po
index 48eb6935..8547a7f1 100644
--- a/help/nds/nds.po
+++ b/help/nds/nds.po
@@ -1,14 +1,13 @@
-# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2025
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-23 11:08+0000\n"
-"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2025\n"
 "Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -144,12 +143,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:198
 msgid "GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "GNOME Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:206
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE-Dokumenteren-Klottje"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:212
@@ -1866,7 +1865,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1321
 msgid "Tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1324
@@ -1916,7 +1915,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1389
 msgid "F9"
-msgstr ""
+msgstr "F9"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1392
@@ -1936,7 +1935,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/bridgehead
 #: C/index.docbook:1408
 msgid "Search"
-msgstr "Sök"
+msgstr "Söök"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1409
@@ -2066,7 +2065,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1537
 msgid "F8"
-msgstr ""
+msgstr "F8"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1540
@@ -2086,7 +2085,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/bridgehead
 #: C/index.docbook:1556
 msgid "Help"
-msgstr "Hölp"
+msgstr "Hülp"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1557
@@ -2096,7 +2095,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1575
 msgid "F1"
-msgstr ""
+msgstr "F1"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:1578