diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
-rw-r--r-- | po/ca.po | 32 |
1 files changed, 15 insertions, 17 deletions
@@ -4,10 +4,10 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Daniel <[email protected]>, 2018 -# Pere O. <[email protected]>, 2018 -# Francesc Famadas <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 +# Francesc Famadas <[email protected]>, 2019 +# Daniel <[email protected]>, 2019 +# Pere O. <[email protected]>, 2019 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019 # Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019 # #, fuzzy @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-02-17 11:58+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-12 09:49+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2019-03-16 20:12+0000\n" "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n" "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -654,7 +654,7 @@ msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently " "lost." msgstr[0] "" -"Si no ho deseu, es perdran per sempre els canvis fets fa %ld segon." +"Si no ho deseu, es perdran per sempre els canvis fets l'últim segon." msgstr[1] "" "Si no ho deseu, es perdran per sempre els canvis fets els últims %ld segons." @@ -688,7 +688,7 @@ msgid_plural "" "If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently " "lost." msgstr[0] "" -"Si no ho deseu, es perdran per sempre els canvis fets fa %ld minut." +"Si no ho deseu, es perdran per sempre els canvis fets l'últim minut." msgstr[1] "" "Si no ho deseu, es perdran per sempre els canvis fets els últims %ld minuts." @@ -752,11 +752,11 @@ msgid "" msgid_plural "" "There are %d documents with unsaved changes. Save changes before closing?" msgstr[0] "" -"Hi ha %d document amb canvis sense desar. Voleu desar els canvis abans de " -"tancar?" +"Hi ha %d document que té canvis sense desar. Voleu desar els canvis abans de" +" tancar?" msgstr[1] "" -"Hi ha %d documents amb canvis sense desar. Voleu desar els canvis abans de " -"tancar?" +"Hi ha %d documents que tenen canvis sense desar. Voleu desar els canvis " +"abans de tancar?" #: ../pluma/dialogs/pluma-close-confirmation-dialog.c:746 msgid "Docum_ents with unsaved changes:" @@ -1324,9 +1324,7 @@ msgstr "" #: ../pluma/pluma-commands-help.c:117 msgid "translator-credits" -msgstr "" -"Pere O. <[email protected]>\n" -"Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>" +msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2018, 2019" #: ../pluma/pluma-commands-search.c:112 #, c-format @@ -1614,7 +1612,7 @@ msgstr "No s'ha pogut recuperar el fitxer %s." #: ../pluma/pluma-io-error-message-area.c:442 msgid "Ch_aracter Encoding:" -msgstr "Codificació de c_aràcter:" +msgstr "Codificació de c_aràcters:" #. Translators: the access key chosen for this string should be #. different from other main menu access keys (Open, Edit, View...) @@ -2019,7 +2017,7 @@ msgstr "INSER" #: ../pluma/pluma-statusbar.c:251 #, c-format msgid " Ln %d, Col %d" -msgstr " Ln %d, Col. %d" +msgstr " Lín. %d, Col. %d" #: ../pluma/pluma-statusbar.c:352 #, c-format @@ -4701,7 +4699,7 @@ msgstr "Matriu" #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:258 msgid "Background color" -msgstr "Color de fons" +msgstr "Color del fons" #: ../plugins/taglist/HTML.tags.xml.in.h:259 msgid "Background texture tile" |