tx: sync with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2021-08-04 20:37:39 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2021-08-04 20:37:39 +0200
commit: 7de8cf80db3dd935c6cd4c3b4bb3c9fe15c67951 (patch)
tree: 6d49f832f4f3212407dcc0d56f7e99ff5add18f1
parent: 19ae09e4462e112fcb4aa45b2f2a093dd5f84401 (diff)
download: mate-power-manager-7de8cf80db3dd935c6cd4c3b4bb3c9fe15c67951.tar.bz2
mate-power-manager-7de8cf80db3dd935c6cd4c3b4bb3c9fe15c67951.tar.xz
234 files changed, 34871 insertions, 51892 deletions
diff --git a/help/af/af.po b/help/af/af.po
index 6e37cdc..3f44f56 100644
--- a/help/af/af.po
+++ b/help/af/af.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Opdraglyn"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/am/am.po b/help/am/am.po
index 07be676..602a1cb 100644
--- a/help/am/am.po
+++ b/help/am/am.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "የ ትእዛዝ መስመር"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 8305491..fa72521 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "سطر الأوامر"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/as/as.po b/help/as/as.po
index 3a5b8ce..33dbce7 100644
--- a/help/as/as.po
+++ b/help/as/as.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "কমান্ড-লাইন"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ast/ast.po b/help/ast/ast.po
index adbf921..61deb49 100644
--- a/help/ast/ast.po
+++ b/help/ast/ast.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ḷḷumex03, 2018\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Llinia de comandu"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/az/az.po b/help/az/az.po
index 82fd310..7d67be0 100644
--- a/help/az/az.po
+++ b/help/az/az.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Əmr Sətiri"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/be/be.po b/help/be/be.po
index 37af059..19d2cc6 100644
--- a/help/be/be.po
+++ b/help/be/be.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Загадны радок"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po
index 68facbd..9116d19 100644
--- a/help/bg/bg.po
+++ b/help/bg/bg.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: H Bozhkov, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "Команден ред"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/bn/bn.po b/help/bn/bn.po
index 1e4f11e..c81171b 100644
--- a/help/bn/bn.po
+++ b/help/bn/bn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "কমান্ড-লাইন"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/bn_IN/bn_IN.po b/help/bn_IN/bn_IN.po
index 4898611..05b19c0 100644
--- a/help/bn_IN/bn_IN.po
+++ b/help/bn_IN/bn_IN.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "কমান্ড-লাইন"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/br/br.po b/help/br/br.po
index f7c6b87..11ee2e4 100644
--- a/help/br/br.po
+++ b/help/br/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Linenn arc'had"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/bs/bs.po b/help/bs/bs.po
index 9c1ded6..123d8c1 100644
--- a/help/bs/bs.po
+++ b/help/bs/bs.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Komandna linija"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index c49085f..bce6bac 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Francesc Famadas, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -159,8 +159,8 @@ msgstr "Línia d'ordres"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ca@valencia/[email protected] b/help/ca@valencia/[email protected]
index 2b9999f..a41e692 100644
--- a/help/ca@valencia/[email protected]
+++ b/help/ca@valencia/[email protected]
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Empar Montoro <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Línia d'ordes"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/cmn/cmn.po b/help/cmn/cmn.po
index ad32553..35afc19 100644
--- a/help/cmn/cmn.po
+++ b/help/cmn/cmn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "命令列"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/crh/crh.po b/help/crh/crh.po
index 1957b97..d4fc81d 100644
--- a/help/crh/crh.po
+++ b/help/crh/crh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Komut satırı"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index 540bd6c..6670b89 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # ToMáš Marný, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2019
 # Pavel Borecki <[email protected]>, 2020
+# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Pavel Borecki <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "Příkazový řádek"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -1032,6 +1032,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"DOKUMENT A JEHO UPRAVENÉ VERZE JSOU ŠÍŘENY V SOULADU SE ZNĚNÍM LICENCE GNU "
+"FREE DOCUMENTATION LICENSE S NÁSLEDUJÍCÍM USTANOVENÍM: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
diff --git a/help/cy/cy.po b/help/cy/cy.po
index 0ce2ed9..67b69ab 100644
--- a/help/cy/cy.po
+++ b/help/cy/cy.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: ciaran, 2018\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Llinell orchymyn"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index a4223d1..3fe0c77 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2020
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,8 +43,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE-dokumentationsholdet</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE-dokumentationsholdet</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -169,11 +169,11 @@ msgstr "Kommandolinje"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
-"Tast <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, tryk så "
-"<keycap>Retur</keycap>:"
+"Tast <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, tryk så <keycap>Retur</keycap>:"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:162
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index ca03c50..791ecb8 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ettore Atalan <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Befehlszeile"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/dz/dz.po b/help/dz/dz.po
index cfd9879..4153883 100644
--- a/help/dz/dz.po
+++ b/help/dz/dz.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "བཀོད་ལམ།"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index be0507c..0a96867 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018
+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
 # TheDimitris15, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: TheDimitris15, 2019\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Γραμμή εντολών"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/en_AU/en_AU.po b/help/en_AU/en_AU.po
index f0075c6..53d7778 100644
--- a/help/en_AU/en_AU.po
+++ b/help/en_AU/en_AU.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/en_CA/en_CA.po b/help/en_CA/en_CA.po
index feb93f0..4c6da12 100644
--- a/help/en_CA/en_CA.po
+++ b/help/en_CA/en_CA.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 37713cc..878a028 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2018
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Feedback"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:105
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -942,6 +942,12 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
+"with this manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -986,6 +992,17 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"DOCUMENT IS PROVIDED ON AN \"AS IS\" BASIS, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, "
+"EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES THAT "
+"THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS FREE OF DEFECTS "
+"MERCHANTABLE, FIT FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NON-INFRINGING. THE ENTIRE "
+"RISK AS TO THE QUALITY, ACCURACY, AND PERFORMANCE OF THE DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION OF THE DOCUMENT IS WITH YOU. SHOULD ANY DOCUMENT OR "
+"MODIFIED VERSION PROVE DEFECTIVE IN ANY RESPECT, YOU (NOT THE INITIAL "
+"WRITER, AUTHOR OR ANY CONTRIBUTOR) ASSUME THE COST OF ANY NECESSARY "
+"SERVICING, REPAIR OR CORRECTION. THIS DISCLAIMER OF WARRANTY CONSTITUTES AN "
+"ESSENTIAL PART OF THIS LICENCE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
+"OF THE DOCUMENT IS AUTHORISED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
@@ -1001,6 +1018,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"UNDER NO CIRCUMSTANCES AND UNDER NO LEGAL THEORY, WHETHER IN TORT (INCLUDING"
+" NEGLIGENCE), CONTRACT, OR OTHERWISE, SHALL THE AUTHOR, INITIAL WRITER, ANY "
+"CONTRIBUTOR, OR ANY DISTRIBUTOR OF THE DOCUMENT OR MODIFIED VERSION OF THE "
+"DOCUMENT, OR ANY SUPPLIER OF ANY OF SUCH PARTIES, BE LIABLE TO ANY PERSON "
+"FOR ANY DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF "
+"ANY CHARACTER INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR LOSS OF GOODWILL, "
+"WORK STOPPAGE, COMPUTER FAILURE OR MALFUNCTION, OR ANY AND ALL OTHER DAMAGES"
+" OR LOSSES ARISING OUT OF OR RELATING TO USE OF THE DOCUMENT AND MODIFIED "
+"VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
+" POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:28
@@ -1009,6 +1036,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"DOCUMENT AND MODIFIED VERSIONS OF THE DOCUMENT ARE PROVIDED UNDER THE TERMS "
+"OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENCE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
diff --git a/help/eo/eo.po b/help/eo/eo.po
index 44916df..cfeda32 100644
--- a/help/eo/eo.po
+++ b/help/eo/eo.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr "Komandlinio"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 56076a4..a7c8468 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # elio <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2019
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,8 +44,9 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2021</year> <holder>Equipo de documentación de MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -153,8 +154,8 @@ msgstr "Línea de órdenes"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es_AR/es_AR.po b/help/es_AR/es_AR.po
index ce09412..7ae620e 100644
--- a/help/es_AR/es_AR.po
+++ b/help/es_AR/es_AR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Reshi Starkey <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Línea de comandos"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es_CL/es_CL.po b/help/es_CL/es_CL.po
index e88c3a8..ecc507c 100644
--- a/help/es_CL/es_CL.po
+++ b/help/es_CL/es_CL.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Petitpas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Línea de comandos"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es_CO/es_CO.po b/help/es_CO/es_CO.po
index d7b6b54..5fb97e4 100644
--- a/help/es_CO/es_CO.po
+++ b/help/es_CO/es_CO.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Julian Borrero <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Línea de comandos"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es_ES/es_ES.po b/help/es_ES/es_ES.po
index d32e766..b49544b 100644
--- a/help/es_ES/es_ES.po
+++ b/help/es_ES/es_ES.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Jose11091 <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Línea de comandos"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es_MX/es_MX.po b/help/es_MX/es_MX.po
index 8235b1f..59ed05e 100644
--- a/help/es_MX/es_MX.po
+++ b/help/es_MX/es_MX.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Línea de comandos"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/es_PR/es_PR.po b/help/es_PR/es_PR.po
index 29ce9dd..abb68f5 100644
--- a/help/es_PR/es_PR.po
+++ b/help/es_PR/es_PR.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Línea de comandos"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/et/et.po b/help/et/et.po
index ab0e07c..8381564 100644
--- a/help/et/et.po
+++ b/help/et/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Käsurida"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index f9c8141..739fd30 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Komando-lerroa"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po
index 7c0aa72..2d1989d 100644
--- a/help/fa/fa.po
+++ b/help/fa/fa.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "سطر فرمان"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index d23e8bd..7645758 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Komentorivi"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 0fbd63e..220c0c7 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -2,18 +2,18 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Xorg, 2018
+# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018
 # Guillaume Fayard <[email protected]>, 2018
 # Laurent Napias <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Tubuntu, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Tubuntu, 2020\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -164,8 +164,8 @@ msgstr "En ligne de commande"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -960,13 +960,14 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
-"Permission vous est donnée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
-"selon les termes de la Licence GNU Free Documentation License, Version 1.1 "
-"ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
-"inaltérable, sans texte de première page de couverture ni texte de dernière "
-"page de couverture. Vous trouverez un exemplaire de cette licence en suivant"
-" ce <_:ulink-1/> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni avec le présent "
-"manuel."
+"Permission est accordée de copier, distribuer et/ou modifier ce document "
+"selon les termes de la Licence GNU de documentation libre (GFDL), Version "
+"1.1 ou ultérieure publiée par la Free Software Foundation sans section "
+"inaltérable, sans texte de première page ni de dernière page de couverture. "
+"Vous trouverez une copie (en anglais) de la GFDL en suivant ce <ulink "
+"type=\"help\" url=\"https://www.gnu.org/licenses/old-"
+"licenses/fdl-1.1.html\">lien</ulink> ou dans le fichier COPYING-DOCS fourni "
+"avec le présent manuel."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
diff --git a/help/fur/fur.po b/help/fur/fur.po
index e7a5cc7..dcd326b 100644
--- a/help/fur/fur.po
+++ b/help/fur/fur.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/fy/fy.po b/help/fy/fy.po
index e66baa0..e0d4f6b 100644
--- a/help/fy/fy.po
+++ b/help/fy/fy.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ga/ga.po b/help/ga/ga.po
index 993a146..afc8804 100644
--- a/help/ga/ga.po
+++ b/help/ga/ga.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Líne na n-orduithe"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 45cc9a6..8ea6bea 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "Liña de ordes"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/gu/gu.po b/help/gu/gu.po
index 00a5fb5..8c99636 100644
--- a/help/gu/gu.po
+++ b/help/gu/gu.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "આદેશ વાક્ય"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ha/ha.po b/help/ha/ha.po
index 6bf74aa..e09ae46 100644
--- a/help/ha/ha.po
+++ b/help/ha/ha.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index 2d96531..37c8cbe 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +148,8 @@ msgstr "שורת פקודה"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -195,7 +196,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:188
 msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "טעונה במלואה"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:190
@@ -1005,7 +1006,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
 msgid "Software Licence"
-msgstr ""
+msgstr "רישיון תכנה"
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:78
diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po
index d2ee142..a4e2726 100644
--- a/help/hi/hi.po
+++ b/help/hi/hi.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "कमांड लाइन"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po
index b044edb..a110409 100644
--- a/help/hr/hr.po
+++ b/help/hr/hr.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Radovan Gundulić <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -169,8 +169,8 @@ msgstr "Naredbeni redak"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index ab50da3..ccb7f35 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -6,14 +6,14 @@
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2018
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -158,8 +158,8 @@ msgstr "Parancssor"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po
index d4de458..bb9eddb 100644
--- a/help/hy/hy.po
+++ b/help/hy/hy.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Հրամանի տող"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ia/ia.po b/help/ia/ia.po
index 68039b4..49f2ec3 100644
--- a/help/ia/ia.po
+++ b/help/ia/ia.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: SoftInterlingua <>, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index ae62798..112e262 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Chotibul Studio <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,8 +45,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr ""
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Tim Dokumentasi MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Baris perintah"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -534,7 +534,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:434
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferensi Umum"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:436
@@ -950,6 +950,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Hak diberikan untuk menyalin, mendistribusikan, dan/atau mengubah dokumen "
+"ini di bawah persyaratan GNU Free Documentation License (GFDL, Lisensi "
+"Dokumentasi Bebas GNU), Versi 1.1 atau sebarang versi setelahnya yang "
+"dipublikasikan oleh Free Software Foundation tanpa Invariant Section, tanpa "
+"Front-Cover Texts, dan tanpa Back-Cover Texts. Anda dapat menemukan salinan "
+"dari GFDL pada <_:ulink-1/> atau di dalam berkas COPYING-DOCS yang "
+"didistribusikan bersama manual ini."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
diff --git a/help/ie/ie.po b/help/ie/ie.po
index a6bf0fd..be8cfb7 100644
--- a/help/ie/ie.po
+++ b/help/ie/ie.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ig/ig.po b/help/ig/ig.po
index cf867a2..fe7ab7b 100644
--- a/help/ig/ig.po
+++ b/help/ig/ig.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/is/is.po b/help/is/is.po
index 1934aa5..c8ddd96 100644
--- a/help/is/is.po
+++ b/help/is/is.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Skipanalína"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index bee35cf..c207a7a 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Marco Z. <[email protected]>, 2018
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +23,9 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Bella Enrico, 2019"
+msgstr ""
+"Bella Enrico, 2019\n"
+"Alessandro Volturno, 2020"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
@@ -44,8 +46,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Team Documentazione di MATE</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Team Documentazione di MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -175,11 +177,11 @@ msgstr "Riga di comando"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
-"Digitare <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command> e "
-"premere<keycap>Invio</keycap>:"
+"Inserire <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, quindi premere <keycap>Invio</keycap>:"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:162
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index a7d7c82..752acec 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -2,16 +2,15 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ABE Tsunehiko, 2018
-# いくや (AWASHIRO Ikuya) <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019
+# Green, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Green, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,22 +22,24 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"相花 毅 <[email protected]>\n"
-"佐藤 暁 <[email protected]>\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\n"
-"Akira TAGOH <[email protected]>\n"
-"Yukihiro Nakai <[email protected]>\n"
-"Yuusuke Tahara <[email protected]>\n"
-"Akira Higuchi <[email protected]>\n"
-"やまね ひでき <[email protected]>\n"
-"草野 貴之 <[email protected]>\n"
-"松澤 二郎 <[email protected]>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"
+"相花 毅 \n"
+"佐藤 暁 \n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi \n"
+"Akira TAGOH \n"
+"Yukihiro Nakai \n"
+"Yuusuke Tahara \n"
+"Akira Higuchi \n"
+"やまね ひでき \n"
+"草野 貴之 \n"
+"松澤 二郎 \n"
+"Green, alias usergreen\n"
+"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
+"MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ "
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "<application>MATE Power Manager</application> Manual"
-msgstr ""
+msgstr "<application>MATE 電源管理</application>マニュアル"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:25
@@ -47,34 +48,37 @@ msgid ""
 "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop "
 "computer."
 msgstr ""
+"<application>MATE 電源管理</application>は、MATE "
+"デスクトップのセッション・デーモンで、ノートパソコンやデスクトップパソコンの電源設定を管理します。"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr ""
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 文書化チーム</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
 msgid ""
 "<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE ドキュメンテーション・チーム"
+msgstr "MATE 文書化チーム"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:98
 msgid "Richard Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
 msgid ""
 "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> </affiliation>"
-msgstr ""
+msgstr "<surname>MATE 文書化チーム</surname> <affiliation> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
@@ -82,17 +86,20 @@ msgid ""
 "<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:91
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006年8月30日</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
@@ -108,16 +115,19 @@ msgid ""
 "type=\"http\"><application>MATE Power Manager</application> Contact "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"MATE 電源管理やこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"https://github.com/mate-"
+"desktop/mate-power-manager/\" type=\"http\"><application>MATE "
+"電源管理</application>お問い合わせページ</ulink>の方法に従ってください。"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:115
 msgid "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><application>MATE 電源管理</application></primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:118
 msgid "<primary>mate-power-manager</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>mate-power-manager</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:125
@@ -130,6 +140,8 @@ msgid ""
 "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary> "
 "<secondary>Manual</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 msgstr ""
+"<primary><application>MATE 電源管理</application></primary> "
+"<secondary>マニュアル</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:135
@@ -137,6 +149,7 @@ msgid ""
 "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the "
 "<systemitem>MATE desktop</systemitem>"
 msgstr ""
+"MATE 電源管理セッションのデーモンは、<systemitem>MATE デスクトップ</systemitem>用の電源管理デーモンです。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:143
@@ -150,6 +163,8 @@ msgid ""
 "startup, but you can manually start <application>MATE Power "
 "Manager</application> by doing:"
 msgstr ""
+"<application>MATE 電源管理</application>は、通常 MATE "
+"の起動時に開始しますが、次のようにすると、<application>MATE 電源管理</application>を手動で開始することができます。"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:150
@@ -159,31 +174,33 @@ msgstr "コマンドライン"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:162
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "通知メッセージ"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:163
 msgid ""
 "When <application>MATE Power Manager</application> has started, the "
 "following notifications may be displayed."
-msgstr ""
+msgstr "<application>MATE 電源管理</application>が起動すると、次のような通知が表示される場合があります。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:168
 msgid "AC Adapter Unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "ACアダプタが外れています"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:170
 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed"
-msgstr ""
+msgstr "ACアダプタを取り外した時の MATE 電源管理の通知"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -196,6 +213,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
 "md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
+"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:180
@@ -203,17 +222,19 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-discharging</command>."
 msgstr ""
+"dconf キー <command>org.mate.power-manager notify-discharging</command> "
+"を変更すれば、この通知を無効にできます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:188
 msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "満充電"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:190
 msgid ""
 "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "ノートパソコンの一次電池が完全に充電された時の MATE 電源管理の通知"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -226,6 +247,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-charged.png' "
 "md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-charged.png' "
+"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:200
@@ -233,6 +256,8 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-fully-charged</command>."
 msgstr ""
+"この通知を無効にするには、dconf キー <command>org.mate.power-manager notify-fully-"
+"charged</command> を変更してください。"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:206
@@ -242,23 +267,25 @@ msgid ""
 " from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly "
 "reporting the charged status."
 msgstr ""
+"バッテリの充電率が "
+"95％以下になり、その後再び満充電になった場合にのみ、繰り返し通知が表示されます。これによって、一部のパソコンでは、バッテリが誤った充電状態を報告した場合に、不要な通知が繰り返し表示されるのを防ぎます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Power Low"
-msgstr ""
+msgstr "電力低下"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:217
 msgid ""
 "When the battery is low, you will receive the following notification. You "
 "should consider switching to AC power really soon."
-msgstr ""
+msgstr "バッテリ残量が少なくなると、次のような通知が表示されます。今すぐ AC 電源に切り替えてください。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:222
 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリ容量低下時の MATE 電源管理の通知"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -270,6 +297,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:232
@@ -277,11 +305,13 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-low-power</command>."
 msgstr ""
+"この通知を無効にするには、 <command>org.mate.power-manager notify-low-power</command> "
+"を変更してください。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:240
 msgid "Power Critical"
-msgstr ""
+msgstr "電力限界"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:241
@@ -290,12 +320,13 @@ msgid ""
 "explaining what action is required. You can change the critical low action "
 "using the preferences tool."
 msgstr ""
+"コンピュータが電源を使い果たすと、この通知が表示されて必要なアクションを説明します。設定ツールを使って、危機的状況を回避することができます。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:247
 msgid ""
 "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low"
-msgstr ""
+msgstr "システムの電源が極端に低下した場合の MATE 電源管理の通知"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -308,11 +339,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-critical.png' "
 "md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-critical.png' "
+"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Suspend Failure"
-msgstr ""
+msgstr "サスペンド失敗"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:260
@@ -321,11 +354,12 @@ msgid ""
 "common reason for this notification is that the current user does not have "
 "permission to suspend or hibernate the computer."
 msgstr ""
+"サスペンドの障害が発生すると、次のような警告が表示されることがあります。この警告が表示される最も一般的な理由は、現在のユーザーがコンピュータをサスペンドまたはハイバネーションする権限を持っていないからです。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:266
 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs"
-msgstr ""
+msgstr "サスペンドの障害発生時の MATE 電源管理の通知"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -338,6 +372,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
 "md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
+"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -345,6 +381,8 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-sleep-failed</command>."
 msgstr ""
+"この通知を無効にするには、dconf キー <command>org.mate.power-manager notify-sleep-"
+"failed</command>.を変更してください。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:285
@@ -356,7 +394,7 @@ msgstr "統計"
 msgid ""
 "The statistics program allows you to visualize the power consumption of your"
 " laptop hardware."
-msgstr ""
+msgstr "統計プログラムでは、ノートパソコンのハードウェアの消費電力を視覚化することができます。"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -366,11 +404,13 @@ msgid ""
 "internal IPC. This allows other applications to query and display the data "
 "if required."
 msgstr ""
+"これは、データインターフェースが内部IPCではなく DBUS を使用するようになったので、以前のバージョンの MATE "
+"電源管理の情報ウィンドウから削除されました。これによって、他のアプリケーションが必要に応じて、このデータを照会し表示することができます。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:298
 msgid "Power History going from battery power to AC"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリ電源からAC電源へ移行の電源履歴"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -383,6 +423,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
 "md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
+"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -391,11 +433,13 @@ msgid ""
 "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for "
 "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices."
 msgstr ""
+"お使いのコンピュータに必要なハードウェアがない場合は、一部のオプションやグラフが表示されないことがあります。ここに表示されていない他のハードウェア（ "
+"UPS デバイスなど）も表示されますが、これらは他のデバイスと同様に扱われます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:317
 msgid "Charge History"
-msgstr ""
+msgstr "充電の履歴"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:318
@@ -405,11 +449,12 @@ msgid ""
 "battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown "
 "with this graph."
 msgstr ""
+"このグラフには、複合一次電池の使用可能な充電率が表示されます。したがって、メインのノートパソコン用バッテリと補助バッテリがある場合は、平均値のみが表示されます。このグラフには凡例は表示されません。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:327
 msgid "Power History"
-msgstr ""
+msgstr "充電の履歴"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:328
@@ -422,6 +467,7 @@ msgid ""
 " is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been "
 "received."
 msgstr ""
+"このグラフには、複合一次電池で使用されている電力履歴が表示されます。この線は、システム内のバッテリの充電に使用されている電力、またはバッテリからシステムで使用されている電力のいずれかの量を表します。プロセッサを集中的に使用するタスクが実行されているときは、この線が上昇し、システムがアイドル状態のとき、または画面が暗くなっているときは下降するのが分かります。データイベントが受信されたときは、このグラフに凡例が表示されます。"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:341
@@ -431,11 +477,12 @@ msgid ""
 "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, "
 "rather than the power management chip on the motherboard."
 msgstr ""
+"コンピュータが充電や放電が行われていない場合、または停止している場合は、コンピュータからレートデータを受け取ることはできません。これは、マザーボード上の電源管理チップではなく、バッテリ管理チップからのみレートが送信されるという、ハードウェアの制限によるものです。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:352
 msgid "Estimated Time History"
-msgstr ""
+msgstr "推定時間の履歴"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:353
@@ -446,6 +493,7 @@ msgid ""
 "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown "
 "with this graph when data events have been received."
 msgstr ""
+"このグラフは、複合一次電池の推定充電履歴を表示します。この線は、充電されるまでの所要時間、あるいは放電されるまでの所要時間を表しています。この線は、レートが減少すると比例的に増加し、レートが増加すると減少します。データイベントを受信したときは、このグラフに凡例が表示されます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:366
@@ -455,27 +503,27 @@ msgstr "設定"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:368
 msgid "The preferences window allows you to control:"
-msgstr ""
+msgstr "設定ウィンドウでは、次のことを制御できます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:372
 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power"
-msgstr ""
+msgstr "AC 電源およびバッテリ使用時の、液晶ディスプレイの明るさ"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:377
 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action"
-msgstr ""
+msgstr "画面の電源切断およびサスペンド動作のアイドル時間"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:382
 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed"
-msgstr ""
+msgstr "ノートパソコンのふたを閉じたときに行う動作"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:387
 msgid "The notification area icon policy"
-msgstr ""
+msgstr "通知領域アイコンのポリシー"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:394
@@ -484,16 +532,18 @@ msgid ""
 "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a "
 "user can select."
 msgstr ""
+"dconf "
+"ポリシーキーが書き込み可能でない場合、一部のスライダまたはオプションボックスが無効になることがあります。これによって、管理者はユーザーが選択できるアクションを制限できます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:402
 msgid "AC Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "AC 電源の設定"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:404
 msgid "MATE Power Manager AC tab"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 電源管理の AC タブ"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -506,16 +556,18 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
 "md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
+"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "Battery Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリの設定"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:418
 msgid "MATE Power Manager battery tab"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 電源管理のバッテリ・タブ"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -528,23 +580,25 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
 "md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
+"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:427
 msgid ""
 "This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when"
 " the full capabilities are not required."
-msgstr ""
+msgstr "これによって、アイドル時や最大能力が必要ない場合に、強力なコンピュータの消費電力を減らすことができます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:434
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "全般の設定"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:436
 msgid "MATE Power Manager general tab"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 電源管理の全般タブ"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -557,11 +611,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
 "md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
+"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:448
 msgid "Session and system idle times"
-msgstr ""
+msgstr "セッションとシステムのアイドル時間"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:449
@@ -574,6 +630,12 @@ msgid ""
 "Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling"
 " low-power mode and lowering the laptop panel brightness."
 msgstr ""
+"<command>mate-screensaver</command> "
+"は、ユーザーの入力を監視するセッションデーモンです。マウスが動かされなかったり、キーボードが押されなかったりすると、タイムアウトを開始します。このタイムアウトの値が"
+" <command>mate-screensaver-preferences</command> "
+"で設定された値に達すると、そのログインは「アイドル中のセッション」としてマークされます。この時、<application>MATE "
+"電源管理</application> "
+"は、低電力モードを有効にしたり、ノートパソコンのパネル輝度を下げたりするなど、すべてのセッションのアイドルアクションを実行します。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:461
@@ -581,6 +643,7 @@ msgid ""
 "Changing the session idle timeout in <command>mate-screensaver-"
 "preferences</command>"
 msgstr ""
+"<command>mate-screensaver-preferences</command> でセッションのアイドルタイムアウトを変更する"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -592,6 +655,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:472
@@ -602,6 +666,10 @@ msgid ""
 "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the "
 "screen, or to suspend or hibernate."
 msgstr ""
+"セッションがアイドル状態とマークされると、すぐに <application>MATE "
+"電源管理</application>は独自の「システム」タイマーを開始します。<command>MATE-Power-"
+"Preferences</command> で設定されたタイムアウトに達して CPU "
+"負荷がアイドル状態になると、アイドルアクションが実行されます。通常は、画面をオフにするか、サスペンドまたはハイバネーションにします。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:479
@@ -613,16 +681,21 @@ msgid ""
 ">mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in "
 "<command>mate-power-preferences</command> will change accordingly."
 msgstr ""
+"これをより明確にすると、論理的にセッションがアイドルとしてマークされる前にトリガすることはできないので、<command>mate-power-"
+"preferences</command> はセッション・タイムアウト +1 分の値で開始するように設定されています。<command>mate-"
+"screensaver-preferences</command> の 'session idle "
+"'タイムアウトの値を調整すると、それに応じて<command>mate-power-preferences</command> "
+"のスライダの開始も変化します。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:491
 msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "高度な設定"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:494
 msgid "Screen Dim Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "画面の明るさ"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:496
@@ -630,11 +703,13 @@ msgid ""
 "You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager idle-brightness</command>."
 msgstr ""
+"アイドル状態のノートパソコン・パネルの明るさを変更するには、<command>dconfキーorg.mate.power-manager idle-"
+"brightness</command> を変更します。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:504
 msgid "Screen Locking"
-msgstr ""
+msgstr "画面のロック"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:505
@@ -644,6 +719,9 @@ msgid ""
 "screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs "
 "a suspend or hibernate action."
 msgstr ""
+"デフォルトでは、<application>MATE "
+"電源管理</application>は単純なロック方式をサポートしています。これは、ふたが閉じているとき、またはシステムがサスペンドまたはハイバネーションの動作を実行しているときに、MATE"
+" スクリーンセーバーで「画面をロック」に設定されていると、画面がロックされることを意味します。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:511
@@ -652,45 +730,47 @@ msgid ""
 "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To "
 "enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:"
 msgstr ""
+"上級ユーザー向けに、リッド、サスペンド、ハイバネーションの各アクションでロックポリシーを変更できる複雑なロック方式が用意されています。この複雑なモードを有効にするには、dconf"
+" キーを無効にする必要があります。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:519
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-use-screensaver</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-use-screensaver</command>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:524
 msgid ""
 "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock "
 "when the action is performed:"
-msgstr ""
+msgstr "これで、ポリシーキーを設定して、アクションの実行時に MATE スクリーンセーバーのロックとロック解除を強制的に行うことができます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:531
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-blank-screen</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-blank-screen</command>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:536
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-suspend</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-suspend</command>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:541
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-hibernate</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-hibernate</command>"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:548
 msgid ""
 "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-"
 "enabled."
-msgstr ""
+msgstr "mate-screensaver のロックポリシーは、シンプルモードが再び有効になるまで無視されます。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:557
 msgid "MATE Power Applets"
-msgstr ""
+msgstr "MATE 電源アプレット"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:560
@@ -705,11 +785,12 @@ msgid ""
 "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness "
 "easily."
 msgstr ""
+"明るさの調整アプレットを使用すると、既定のポリシーを変更せずに一時的に明るさを変更できます。これは、明るさボタンのないノートパソコンでは、明るさを簡単に変更できるので便利です。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:568
 msgid "Brightness applet drop-down."
-msgstr ""
+msgstr "明るさの調整アプレットのドロップダウンです。"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -722,11 +803,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-brightness.png' "
 "md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-brightness.png' "
+"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:580
 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "ハードウェアがサポートされていない場合、スライダは表示されません。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:587
@@ -741,11 +824,14 @@ msgid ""
 "proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the "
 "auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation."
 msgstr ""
+"<application>省電力制御アプレット</application>を使用すると、非アクティブ時にコンピュータが自動スリープするのを防ぐことができます。これは、VMware"
+" や Matlab "
+"のような古いまたは独自のプログラムで必要となる場合があります。自動サスペンドを禁止するにはアイコンをクリックし、通常の操作に戻るにはもう一度クリックしてください。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:596
 msgid "Inhibit applet in inhibited state."
-msgstr ""
+msgstr "省電力制御アプレット実行時の状態です。"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -758,6 +844,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-inhibit.png' "
 "md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-inhibit.png' "
+"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:608
@@ -766,35 +854,38 @@ msgid ""
 "make the application use the <function>Inhibit()</function> and "
 "<function>UnInhibit()</function> methods as this should 'just work'."
 msgstr ""
+"MATE ソフトウェアのみを使用する場合は、このアプレットを使用しないでください。代わりにバグをファイルして、アプリケーションが "
+"<function>Inhibit()</function> メソッドと <function>UnInhibit()</function> "
+"メソッドを使用するようにしてください。これは「正しく動作する」はずです。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:618
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "良くある質問とその回答"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:619
 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently."
-msgstr ""
+msgstr "これらは、メーリングリストによく寄せられる質問です。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:623
 msgid "What is battery capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリー容量とは何ですか？"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:624
 msgid ""
 "Capacity is how much charge your battery can store compared to its "
 "manufacturer's guidelines."
-msgstr ""
+msgstr "容量とは、製造元のガイドラインと比較したバッテリの充電容量です。"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:629
 msgid ""
 "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few "
 "hundred charge-discharge cycles."
-msgstr ""
+msgstr "このグラフは、数百回の充放電サイクルにわたる典型的なリチウムイオン電池の容量を示します。"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -807,11 +898,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
 "md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
+"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:644
 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?"
-msgstr ""
+msgstr "サスペンドとハイバネーションの違いは何ですか？"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:645
@@ -823,6 +916,7 @@ msgid ""
 "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few "
 "seconds to suspend and then resume your computer."
 msgstr ""
+"サスペンド状態は、コンピュータのメモリ上にプログラム・データを保持する最小レベルの電力消費にする省電力機能です。コンピュータがサスペンド状態にある場合、通常のアクティビティが再開されるまでシステムは実行されません。キーボード・ボタンの押下などの外部イベントによって通知されるまで、システムは再開されません。通常、コンピュータのサスペンドと再開には数秒かかります。"
 
 #. (itstool) path: caution/para
 #: C/index.docbook:655
@@ -831,6 +925,8 @@ msgid ""
 "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, "
 "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work."
 msgstr ""
+"サスペンド中も少量のバッテリ電源を使用しているため、低電力動作の用途にはお勧めしません。デスクトップで AC "
+"電源をオフにしたり、ノートパソコンでバッテリ電源が切れたりすると、作業内容が失われます。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:662
@@ -843,13 +939,17 @@ msgid ""
 "lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your "
 "computer."
 msgstr ""
+"ハイバネーションとは、コンピュータの完全な状態をハードディスクに保存し、電源をオフにします。これは、コンピュータがオフになっているように見えるようにするためです。キーボードのボタンを押すなど、外部イベントによって通知されるまで、システムは再開されません。これは、使用可能な最低電力のスリープ状態です。デスクトップの"
+" AC "
+"電源をオフにするか、ラップトップのバッテリ電源が切れた場合でも、作業内容は失われません。コンピュータをハイバネーションにしたりスリープ解除したりするには、最大"
+" 1 分以上かかることがあります。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:675
 msgid ""
 "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' "
 "which leaves the monitor powered on."
-msgstr ""
+msgstr "モニタが故障して、DPMS のスタンバイ状態とオフ状態を「信号なし」として扱うので、モニタの電源が入ったままになります。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:679
@@ -860,13 +960,17 @@ msgid ""
 " <literal>org.mate.power-manager dpms-method-battery</literal> to one of the"
 " modes that work, e.g. standby, suspend or off."
 msgstr ""
+"<application>MATE 電源管理</application>が使用する DPMS サスペンドモードを変更する必要があります。<command"
+">dconf-editor</command> を開き、<literal>org.mate.power-manager dpms-method-"
+"ac</literal> キー と <literal>org.mate.power-manager dpms-method-"
+"battery</literal> キーをスタンバイ、サスペンド、オフなどのうちで動作可能なモードに変更してください。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:689
 msgid ""
 "My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I"
 " do?"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリーの故障しているので、放電時間がいつも正しくありません。どうしたらいいですか？"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:693
@@ -877,18 +981,22 @@ msgid ""
 "can do this easily by doing: <command> gsettings get org.mate.power-manager "
 "use-time-for-policy false </command>"
 msgstr ""
+"ポリシーデータとして、使用するg-p-mのチャージを利用できる場合があります。<command>dconf-editor</command> "
+"を開いて、<command>org.mate.power-manager use-time-for-policy</command> キーを false"
+" に変更します。これは次のようにして簡単に行うことができます。<command>gsettings get org.mate.power-manager"
+" use-time-for-policy false</command>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:703
 msgid ""
 "This should get the policy actions working for you, but of course the time "
 "remaining will still be incorrect."
-msgstr ""
+msgstr "これでポリシーアクションが動作するはずですが、当然ながら残り時間は正しくありません。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:710
 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?"
-msgstr ""
+msgstr "コンピューターの自動サスペンドを止めるにはどうしたらいいですか？"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:713
@@ -898,37 +1006,39 @@ msgid ""
 "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to "
 "save power by hibernating or suspending."
 msgstr ""
+"アプリケーションが長時間に渡って作動している場合は、しばらくの間サスペンド機能を無効にしたいと希望するかもしれません。ユーザーがサスペンドできないようにする場合や、コンピュータがハイバネーションやサスペンドで電力を節約する全く望まない場合は、"
+" mate-session を使用してください。"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:723
 msgid ""
 "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so "
 "long to register?"
-msgstr ""
+msgstr "現在、ACPI を実行しています。イベント（ AC アダプタの取り外しなど）登録に時間がかかるのはなぜですか？"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:727
 msgid "One of two things might be the problem."
-msgstr ""
+msgstr "２つのうちの１つが問題であると考えられます。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:732
 msgid "HAL might not be running the add-on that captures the ACPI event."
-msgstr ""
+msgstr "HAL が ACPI イベントをキャプチャするアドオンを実行していないかもしれません。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:737
 msgid ""
 "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug "
 "report."
-msgstr ""
+msgstr "BIOS に欠陥がある可能性があります。その場合は回避策が必要です。バグレポートを送ってください。"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:743
 msgid ""
 "For the first case, try to find the HAL processes that are running: "
 "<command>ps -eaf | grep hal</command>"
-msgstr ""
+msgstr "最初のケースでは、実行中のHALプロセスを検索します： <command>ps -eaf | grep hal</command>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:747
@@ -939,6 +1049,10 @@ msgid ""
 "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel "
 "proc file."
 msgstr ""
+"プロセス <command>hald-addon-acpi</command> "
+"をチェックしてください。もし実行されていない場合は、<command>haldaemon</command> の initscript で "
+"<command>--retain-privileges</command> オプションを指定して HAL "
+"が実行されていることを確認してください。これに代わる方法は、カーネルの proc ファイルではなく acpid を使うことです。"
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
@@ -955,6 +1069,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"この文書をフリーソフトウェア財団発行の GNU 自由文書ライセンス (第 1.1 版かそれ以降から１つを選択) "
+"が定める条件の下で複製、頒布、あるいは改変することを許可します。変更不可部分、表カバーテキスト、裏カバーテキストは存在しません。この利用許諾契約の複製物は<_:ulink-1/>、またはこの文書と共に配布されている"
+" COPYING-DOCS というファイルに中に記載されています。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -964,9 +1081,8 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"本ドキュメントは GFDL の下で配布されているその他の MATE "
-"マニュアル集の一部である。これらのマニュアルとは別に本ドキュメントを別個に配布する場合は、GFDL "
-"のセクション6で説明しているように、そのマニュアル集に対するライセンスの複製を添付することで実現できる。"
+"本文書は GFDL の下で配布されているその他の MATE マニュアル集の一部です。これらのマニュアルとは別に本文書を別個に配布する場合は、GFDL "
+"の第6節で説明しているように、そのマニュアル集に対してライセンスの複製を添付してください。"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:19
@@ -977,9 +1093,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"企業は自分達の製品とサービスを区別するために使用する多くの名称が登録商標であると主張している。これらの名称が MATE "
-"のドキュメントの中に表記されていたり、これらの登録商標が MATE "
-"ドキュメンテーション・プロジェクトのメンバに提示している箇所は全部を大文字または最初の文字を大文字にしている。"
+"企業が自らの製品とサービスを区別する目的で使用する名称の多くは、登録商標であると主張しています。こうした名称が MATE "
+"の文書の中に記載されていて、この登録商標が MATE "
+"文書化プロジェクトのメンバーによって了解されている箇所については、名称を大文字または頭文字を大文字で表示しています。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:35
@@ -1040,11 +1156,13 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"この文書およびその修正版は、以下の点を理解したという前提で、GNU 自由文書ライセンス "
+"の条件の下で配布されています：<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
 msgid "Software Licence"
-msgstr ""
+msgstr "ソフトウェアのライセンス"
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:78
@@ -1054,6 +1172,8 @@ msgid ""
 "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
+"MATE 電源管理は自由ソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が発行する GNU "
+"一般公衆ライセンスの第二版、あるいはそれ以降の版が定める条件の下で本プログラムを再頒布または改変することができます。"
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:83
@@ -1063,6 +1183,9 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
+"MATE "
+"電源管理は有用であることを期待して配布されていますが、完全に無保証です。商用利用または特定の目的において暗黙の適合性の保証も一切ありません。詳細は "
+"GNU 一般公衆ライセンスをご覧ください。"
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:88
@@ -1071,3 +1194,6 @@ msgid ""
 " MATE Power Manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51"
 " Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"あなたは、MATE 電源管理の配布と一緒に GNU 一般公衆ライセンスの写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+" あてに連絡してください。"
diff --git a/help/ka/ka.po b/help/ka/ka.po
index 3b51d36..1d4c79d 100644
--- a/help/ka/ka.po
+++ b/help/ka/ka.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "ბრძანების ველი:"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/kab/kab.po b/help/kab/kab.po
index 8215bc7..f8c5048 100644
--- a/help/kab/kab.po
+++ b/help/kab/kab.po
@@ -1,13 +1,13 @@
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/kk/kk.po b/help/kk/kk.po
index eef143b..16f2f58 100644
--- a/help/kk/kk.po
+++ b/help/kk/kk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Командалық жол"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/kn/kn.po b/help/kn/kn.po
index fe8b308..0e9606b 100644
--- a/help/kn/kn.po
+++ b/help/kn/kn.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲು"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index df894cb..aedb776 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -2,15 +2,16 @@
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,6 +28,7 @@ msgstr ""
 "Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n"
 "onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n"
 "Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
+"JungHee Lee <[email protected]>\n"
 "MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
@@ -44,8 +46,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr ""
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE 문서화 팀</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -56,7 +58,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr "MATE 문서 팀"
+msgstr "MATE 문서화 팀"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -68,7 +70,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:61
 msgid ""
 "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> </affiliation>"
-msgstr ""
+msgstr "<surname>MATE 문서화 팀</surname> <affiliation> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
@@ -76,17 +78,20 @@ msgid ""
 "<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:91
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
@@ -106,12 +111,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:115
 msgid "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><application>MATE 전원 관리자</application></primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:118
 msgid "<primary>mate-power-manager</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>mate-power-manager</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:125
@@ -124,6 +129,8 @@ msgid ""
 "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary> "
 "<secondary>Manual</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 msgstr ""
+"<primary><application>MATE 전원 관리자</application></primary> "
+"<secondary>설명서</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:135
@@ -153,8 +160,8 @@ msgstr "명령 행"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -190,6 +197,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
 "md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
+"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:180
@@ -220,6 +229,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-charged.png' "
 "md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-charged.png' "
+"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:200
@@ -264,6 +275,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:232
@@ -302,6 +314,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-critical.png' "
 "md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-critical.png' "
+"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:259
@@ -332,6 +346,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
 "md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
+"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -377,6 +393,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
 "md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
+"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -500,6 +518,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
 "md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
+"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:416
@@ -522,6 +542,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
 "md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
+"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:427
@@ -551,6 +573,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
 "md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
+"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:448
@@ -586,6 +610,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:472
@@ -716,6 +741,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-brightness.png' "
 "md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-brightness.png' "
+"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:580
@@ -752,6 +779,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-inhibit.png' "
 "md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-inhibit.png' "
+"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:608
@@ -801,6 +830,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
 "md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
+"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:644
@@ -949,6 +980,9 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"GNU 자유 문서화 사용 허가서(GFDL), 버전 1.1 또는 자유 소프트웨어 재단에서 게시한 모든 이후 버전의 조건에 따라 이 문서를 "
+"복사, 배포 및/또는 수정할 수 있는 권한이 부여됩니다. 뒷 표지 텍스트 없음. GFDL의 사본은 여기 또는 이 설명서와 함께 배포된 "
+"COPYING-DOCS 파일에서 찾을 수 있습니다."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -958,8 +992,8 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
-"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 그놈 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 6에"
-" 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."
+"본 설명서는 GFDL에 따라 배포된 MATE 설명서 컬렉션의 일부입니다. 본 설명서를 컬렉션과 별도로 배포하려는 경우에는 라이센스 조항 "
+"6에 따라 라이센스 사본을 설명서에 추가하면 됩니다."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:19
@@ -970,8 +1004,8 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. 그놈 문서에 사용된 이름과 그놈 문서 프로젝트의 구성원은 "
-"해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."
+"기업의 제품과 서비스를 식별하기 위해 사용된 많은 이름은 상표로 간주됩니다. MATE 문서에 사용된 이름과 MATE 문서화 프로젝트의 "
+"구성원은 해당 상표로, 모두 대문자로 표시되거나 첫 글자가 대문자로 표시되어 있습니다."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:35
@@ -1019,6 +1053,8 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"문서의 문서 및 수정된 버전은 gnu 자유 문서 라이센스의 조건에 따라 제공되며, 다음 사항을 더 잘 이해하고 있습니다: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
@@ -1033,6 +1069,8 @@ msgid ""
 "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
+"MATE 전원 관리자는 자유 소프트웨어 입니다. 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 "
+"따라) 그 이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다."
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:83
@@ -1042,6 +1080,9 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
+"MATE 전원 관리자는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 "
+"있으리라는 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 "
+"참고하시기 바랍니다."
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:88
@@ -1050,3 +1091,6 @@ msgid ""
 " MATE Power Manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51"
 " Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"MATE 전원 관리자와 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USA에 편지를 보내십시오."
diff --git a/help/ku/ku.po b/help/ku/ku.po
index 27b4d65..99518f2 100644
--- a/help/ku/ku.po
+++ b/help/ku/ku.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Rêzika Fermanan"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ky/ky.po b/help/ky/ky.po
index 657e260..91c211e 100644
--- a/help/ky/ky.po
+++ b/help/ky/ky.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Командалык сап"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po
index ce89445..ec39a50 100644
--- a/help/lt/lt.po
+++ b/help/lt/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Komandinė eilutė"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po
index bcc7f1d..4ef631a 100644
--- a/help/lv/lv.po
+++ b/help/lv/lv.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: duck <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr "Komandrinda"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/mai/mai.po b/help/mai/mai.po
index 3233d58..d109c70 100644
--- a/help/mai/mai.po
+++ b/help/mai/mai.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "कमांड लाइन"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/mg/mg.po b/help/mg/mg.po
index a082ee6..bc8205c 100644
--- a/help/mg/mg.po
+++ b/help/mg/mg.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Lazam-baiko"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/mk/mk.po b/help/mk/mk.po
index 6065b60..db9b423 100644
--- a/help/mk/mk.po
+++ b/help/mk/mk.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Командна линија"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ml/ml.po b/help/ml/ml.po
index 1a62c23..6e883ac 100644
--- a/help/ml/ml.po
+++ b/help/ml/ml.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "ആജ്ഞാ സ്ഥാനം"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/mn/mn.po b/help/mn/mn.po
index 8631c16..4d827b0 100644
--- a/help/mn/mn.po
+++ b/help/mn/mn.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Тушаалын мөр"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/mr/mr.po b/help/mr/mr.po
index 027a75f..3ff55df 100644
--- a/help/mr/mr.po
+++ b/help/mr/mr.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "आदेश पंक्ती"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po
index 17bd504..6b741e3 100644
--- a/help/ms/ms.po
+++ b/help/ms/ms.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # Puretech <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
-# abuyop <[email protected]>, 2020
+# abuyop <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,8 +41,8 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>Pasukan Pendokumenan MATE</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Pasukan Pendokumenan MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -167,11 +167,11 @@ msgstr "Baris perintah"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
-"Taip <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, kemudian "
-"ketik <keycap>Return</keycap>:"
+"Taip <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, kemudian tekan kekunci <keycap>Return</keycap>:"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:162
diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po
index 1490772..08e927b 100644
--- a/help/nb/nb.po
+++ b/help/nb/nb.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Imre Kristoffer Eilertsen <[email protected]>, 2018
-# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
+# heskjestad <[email protected]>, 2019
+# Jan Sherdahl, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -56,6 +57,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
@@ -66,7 +68,7 @@ msgstr "MATE-dokumentasjonslaget"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:98
 msgid "Richard Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
@@ -80,17 +82,20 @@ msgid ""
 "<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:91
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>30.08.2006</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
@@ -157,8 +162,8 @@ msgstr "Kommandolinje"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/nds/nds.po b/help/nds/nds.po
index 4f47798..043d24c 100644
--- a/help/nds/nds.po
+++ b/help/nds/nds.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,8 +147,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ne/ne.po b/help/ne/ne.po
index 4cbbdb7..a74f41a 100644
--- a/help/ne/ne.po
+++ b/help/ne/ne.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "आदेश रेखा"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po
index 5f7716e..a9675a5 100644
--- a/help/nl/nl.po
+++ b/help/nl/nl.po
@@ -3,14 +3,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Pjotr <[email protected]>, 2018
 # dragnadh, 2018
-# René Devers <[email protected]>, 2018
+# b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
+# Benji Leenders, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: René Devers <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -49,7 +50,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -158,8 +159,8 @@ msgstr "Opdrachtregel"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -977,6 +978,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Vele van de namen zoals gebruikt bij bedrijven om hun producten en services "
+"te onderscheiden zijn geclaimd als handelsmerken. Wanneer deze namen "
+"voorkomen in enige MATE documentatie, en de leden van het MATE Documentatie "
+"Project hiervan bewust zijn gemaakt, dan zullen deze namen in hoofdletters "
+"zijn of beginnen met hoofdletters."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:35
@@ -993,6 +999,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT IS AANGEBODEN OP EEN \"ZOALS HET IS\" BASIS, ZONDER ENIGE VORM "
+"VAN GARANTIE, ZOWEL UITGESPROKEN ALS GEÏMPLICEERD, INCLUSIEF, ZONDER "
+"BEPERKINGEN, GARANTIES DAT HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET "
+"DOCUMENT VRIJ VERHANDELBARE GEBREKEN OF GESCHIKT IS VOOR EEN BEPAALD DOEL "
+"IS, OF GEEN INBREUK MAAKT. HET VOLLEDIGE RISICO BETREFFEND DE KWALITEIT, "
+"ACCURAATHEID, EN PRESTATIES VAN HET DOCUMENT OF DE AANGEPASTE VERSIE VAN HET"
+" DOCUMENT LIGT BIJ U. INDIEN HET DOCUMENT DEFECT BLIJKT TE ZIJN IN ENIGE "
+"VORM, U (NIET DE INITIËLE SCHRIJVER, AUTEUR OF ENIGE BIJDRAGER) ZAL DE "
+"KOSTEN KOSTEN VOOR ENIGE NODIGE SERVICE, REPARATIE OF CORRECTIE OP ZICH "
+"NEMEN. DEZE DISCLAIMER BETREFT DE GARANTIE IS EEN ESSENTIEEL ONDERDEEL VAN "
+"DEZE LICENTIE. GEEN ENKEL GEBRUIK VAN DIT DOCUMENT OF AANGEPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT IS TOEGESTAAN ALS VOLGT ZONDER DEZE DISCLAIMER; EN"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
@@ -1016,6 +1034,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"HET DOCUMENT EEN AANGEPASTE VERSIES VAN HET DOCUMENT WORDEN AANGEBODEN ONDER"
+" DE VOORWAARDEN VAN DE GNU FREE DOCUMENTATION LICENTIE MET HET BEGRIP DAT: "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
diff --git a/help/nn/nn.po b/help/nn/nn.po
index b178599..5da7298 100644
--- a/help/nn/nn.po
+++ b/help/nn/nn.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Øystein Steffensen-Alværvik, 2018
+# Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Øystein Steffensen-Alværvik, 2018\n"
+"Last-Translator: Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "MATE Dokumentasjonslag"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -85,7 +86,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Tilbakemelding"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:105
@@ -147,8 +148,8 @@ msgstr "Kommandolinje"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 243e4df..afacd1d 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2020
+# Quentin PAGÈS, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -41,8 +41,9 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr ""
+"<year>2015-2021</year> <holder>La còla de documentacion de MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
@@ -155,8 +156,8 @@ msgstr "Linha de comanda"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -962,6 +963,13 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Autorizacion vos es donada de copiar, distribuir e/o modificar aqueste "
+"document segon los tèrmes de la Licéncia GNU Free Documentation License "
+"(GFDL), Version 1.1 o ulteriora publicada per la Free Software Foundation "
+"sens seccion inalterabla, sens tèxt de primièra pagina de cubèrta ni tèxt de"
+" darrièra pagina de cubèrta. Trobaretz un exemplari de la GFDL en seguissent"
+" aqueste <_:ulink-1/> o dins lo fichièr COPYING-DOCS provesit amb lo present"
+" manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -971,6 +979,11 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols "
+"tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir "
+"aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un "
+"exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la "
+"licéncia."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:19
@@ -981,6 +994,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors "
+"produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson"
+" dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion "
+"MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles "
+"noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:35
@@ -997,6 +1015,19 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE "
+"QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS "
+"GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE "
+"DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE "
+"ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS "
+"QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE "
+"PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL "
+"RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, "
+"L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA,"
+" REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA "
+"CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION "
+"D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA "
+"DESCARGA DE GARANTIDA E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
@@ -1012,6 +1043,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE "
+"RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR,"
+" LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT"
+" O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS "
+"RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O "
+"ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES "
+"LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS "
+"DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A "
+"L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS "
+"S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:28
@@ -1020,6 +1061,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS"
+" TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE : "
+"<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
@@ -1034,6 +1078,10 @@ msgid ""
 "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
+"MATE Power Manager es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo"
+" modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es "
+"publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se "
+"volètz) tota version seguenta."
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:83
@@ -1043,6 +1091,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
+"MATE Power Manager es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE"
+" GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita que siá COMERCIABLE o "
+"CONFÒRME A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala "
+"GNU per mai de detalhs."
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:88
@@ -1051,3 +1103,6 @@ msgid ""
 " MATE Power Manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51"
 " Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"Deuriatz aver recebuda una còpia de la licéncia generala publica GNU amb "
+"lMATE Power Manager ; s'es pas lo cas, escribètz a la Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
diff --git a/help/or/or.po b/help/or/or.po
index 2b54499..01cffa6 100644
--- a/help/or/or.po
+++ b/help/or/or.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "ଆଦେଶ ରେଖା"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po
index 3089c3b..deddc48 100644
--- a/help/pa/pa.po
+++ b/help/pa/pa.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਈਨ"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index 3d27145..9781702 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -3,16 +3,17 @@
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
+# pietrasagh <[email protected]>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2019
+# Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -44,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -153,8 +154,8 @@ msgstr "Wiersz poleceń"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -999,6 +1000,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"DOKUMENT JEST DOSTARCZANY W STANIE „TAK JAK JEST”, BEZ JAKIEGOKOLWIEK "
+"WYRAŻENIA, DOMNIEMANIA GWARANCJI, W TYM MIĘDZY INNYMI GWARANCJI, ŻE "
+"DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU JEST WOLNA OD WAD HANDLOWYCH LUB"
+" DO OKREŚLONEGO CELU -NARUSZENIE. CAŁKOWITE RYZYKO DOTYCZĄCE JAKOŚCI, "
+"DOKŁADNOŚCI I WYDAJNOŚCI DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANEJ WERSJI DOKUMENTU "
+"SPOCZYWA NA UŻYTKOWNIKU. JEŻELI JAKIKOLWIEK DOKUMENT LUB ZMODYFIKOWANA "
+"WERSJA OKAŻE SIĘ WADLIWA POD JAKIMKOLWIEK WZGLĘGEM, UŻYTKOWNIK (NIE WSTĘPNY "
+"PISARZ, AUTOR CZY ŻADEN WSPÓŁPRACOWNIK) PONOSI KOSZTY WSZELKICH NIEZBĘDNYCH "
+"SERWISÓW, NAPRAW LUB POPRAWEK. NINIEJSZE WYŁĄCZENIE GWARANCJI STANOWI "
+"ISTOTNĄ CZĘŚĆ LICENCJI. ZGODNIE Z NINIEJSZYM WYŁĄCZENIEM ODPOWIEDZIALNOŚCI "
+"NIE JEST ZEZWOLONE NA KORZYSTANIE Z JAKICHKOLWIEK DOKUMENTÓW LUB "
+"ZMODYFIKOWANYCH WERSJI DOKUMENTU; ORAZ "
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
@@ -1014,6 +1027,16 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"W ŻADNYM PRZYPADKU I W ŻADNEJ TEORII PRAWNEJ, CZY W DZIAŁANIU CZYNNYM (W TYM"
+" ZANIEDBANIA), UMOWY LUB W INNY SPOSÓB, AUTOR, PISARZ WSTĘPNY, "
+"WSPÓŁPRACOWNIK ANI DYSTRYBUTOR DOKUMENTU LUB ZMODYFIKOWANA WERSJA DOKUMENTU "
+"TAKICH STRON NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC JAKICHKOLWIEK OSÓB ZA "
+"JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, SZCZEGÓLNE, PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE "
+"SZKODY JAKIEGOKOLWIEK CHARAKTERU, W TYM MIĘDZY INNYMI USZKODZENIA ZA UTRATĘ "
+"WŁAŚCIWOŚCI, PRZERWY W PRACY, AWARIE LUB INNE USZKODZENIA KOMPUTERA LUB "
+"STRATY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z DOKUMENTU I ZMODYFIKOWANYCH WERSJI "
+"DOKUMENTU, NAWET JEŚLI STRONA ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA"
+" TAKICH SZKÓD."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:28
@@ -1022,6 +1045,9 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"DOKUMENT I ZMODYFIKOWANE WERSJE DOKUMENTU SĄ DOSTARCZANE NA WARUNKACH "
+"LICENCJI WOLNEJ DOKUMENTACJI GNU Z DALSZYM ZROZUMIENIEM, "
+"ŻE:<_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
diff --git a/help/ps/ps.po b/help/ps/ps.po
index 6040f26..5cd5f2f 100644
--- a/help/ps/ps.po
+++ b/help/ps/ps.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "بولۍ ليکه"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 55f179c..141275f 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Carlos Moreira, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2018
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2018
 # José Vieira <[email protected]>, 2018
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2018
 # Rui <[email protected]>, 2018
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Hugo Carvalho <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "Linha de comando"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index 93b714f..2b7ee04 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -8,14 +8,14 @@
 # b36c7cf4cf669a51ae00d04c19629819, 2018
 # Italo Penaforte <[email protected]>, 2018
 # Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # George Silva <[email protected]>, 2019
 # gustavo s, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: gustavo s, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -181,8 +181,8 @@ msgstr "Linha de comando"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index 7377150..cf07fb0 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "Linie de comandă"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index ad71c3f..6aece1f 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Михаил Ильинский <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
-# Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018
+# Иван Л. <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Иван Л. <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -60,7 +61,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "<application>MATE Power Manager</application> Manual"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Менеджер питания MATE</application>Руководство"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:25
@@ -69,10 +70,13 @@ msgid ""
 "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop "
 "computer."
 msgstr ""
+"<application>Менеджер питания MATE</application>- это демон сеанса для "
+"рабочего стола MATE, который управляет параметрами питания вашего "
+"портативного или настольного компьютера. "
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -80,6 +84,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2006-2009</year><holder>Ричард Хьюз ([email protected])</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
@@ -90,13 +95,13 @@ msgstr "Команда документирования MATE"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:98
 msgid "Richard Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Ричард Хьюз"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
 msgid ""
 "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> </affiliation>"
-msgstr ""
+msgstr "Команда документации MATE "
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
@@ -104,17 +109,20 @@ msgid ""
 "<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Ричард</firstname><surname> "
+"Хьюз</surname><email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Ричард Хьюз<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:91
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber><date>30-08-2006</date><_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
@@ -134,12 +142,12 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:115
 msgid "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary><application>Менеджер питания MATE</application></primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:118
 msgid "<primary>mate-power-manager</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>менеджер-питания-mate</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:125
@@ -152,6 +160,9 @@ msgid ""
 "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary> "
 "<secondary>Manual</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 msgstr ""
+"<primary><application>Менеджер Питания "
+"MATE</application></primary><secondary>Инструкция</secondary><tertiary"
+">менеджер-питания-mate</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:135
@@ -181,11 +192,9 @@ msgstr "Командная строка"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
-"Наберите <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command> и "
-"нажмите <keycap>Enter</keycap>:"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:162
diff --git a/help/si/si.po b/help/si/si.po
index 0368527..254d7f5 100644
--- a/help/si/si.po
+++ b/help/si/si.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "රේඛීය විධාන"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po
index fcdd703..f2060fd 100644
--- a/help/sk/sk.po
+++ b/help/sk/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
@@ -43,7 +43,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -152,8 +152,8 @@ msgstr "Príkazový riadok"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index ca37ee6..f1a6169 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Ukazna vrstica"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/sq/sq.po b/help/sq/sq.po
index 9ede35e..43dc0a6 100644
--- a/help/sq/sq.po
+++ b/help/sq/sq.po
@@ -4,14 +4,14 @@
 # Alban <[email protected]>, 2018
 # oltjano <[email protected]>, 2018
 # Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
-# Ardit Dani <[email protected]>, 2019
+# Ardit Dani <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -151,8 +151,8 @@ msgstr "Rreshti i komandës"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -956,6 +956,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ky manual është pjesë e një koleksioni të manualeve të MATE të shpërndara "
+"nën GFDL. Nëse dëshironi ta shpërndani këtë manual veçmas nga koleksioni, "
+"mund ta bëni duke shtuar një kopje të licencës në manual, siç përshkruhet në"
+" seksionin 6 të licencës."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:19
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po
index 03678da..7776c80 100644
--- a/help/sr/sr.po
+++ b/help/sr/sr.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2019
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:23
 msgid "<application>MATE Power Manager</application> Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Упутство за <application>Мејтовог управника напајањем</application>"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:25
@@ -33,17 +33,21 @@ msgid ""
 "MATE Desktop that manages the power settings for your laptop or desktop "
 "computer."
 msgstr ""
+"<application>Мејтов управник напајањем</application> је позадинац сесије за "
+"Мејтову радну површ који управља поставкама напајања вашег преносног или "
+"стоног рачунара."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
-msgstr ""
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Тим Мејтове документације</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:34
 msgid ""
 "<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2006-2009</year> <holder>Ричард Хјуџиз ([email protected])</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
@@ -54,13 +58,14 @@ msgstr "Тим документације Гнома"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:98
 msgid "Richard Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Ричардс Хјуџиз"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
 msgid ""
 "<surname>MATE Documentation Team</surname> <affiliation> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<surname>Тим Мејтове документације</surname> <affiliation> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:71
@@ -68,22 +73,25 @@ msgid ""
 "<firstname>Richard</firstname> <surname>Hughes</surname> "
 "<email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<firstname>Ричард</firstname> <surname>Хјуџиз</surname> "
+"<email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:95
 msgid "Richard Hughes <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Ричард Хјуџиз <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:91
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>30.08.2006.</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
 msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Примедбе"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/index.docbook:105
@@ -94,16 +102,20 @@ msgid ""
 "type=\"http\"><application>MATE Power Manager</application> Contact "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Да пријавите грешку или да дате предлог у вези Мејтовог управника напајањем "
+"или овог упутства, пратите смернице на <ulink url=\"https://github.com/mate-"
+"desktop/mate-power-manager/\" type=\"http\">контакт страници "
+"<application>Мејтовог управника напајањем</application></ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:115
 msgid "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Мејтов управник напајањем</application>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:118
 msgid "<primary>mate-power-manager</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>mate-power-manager</primary>"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:125
@@ -116,6 +128,8 @@ msgid ""
 "<primary><application>MATE Power Manager</application></primary> "
 "<secondary>Manual</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 msgstr ""
+"<primary><application>Мејтов управник напајањем</application></primary> "
+"<secondary>Упутство</secondary> <tertiary>mate-power-manager</tertiary>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:135
@@ -123,6 +137,8 @@ msgid ""
 "The MATE Power Manager session daemon is a power management daemon for the "
 "<systemitem>MATE desktop</systemitem>"
 msgstr ""
+"Мејтов управник напајањем позадинац сесије јесте позадинац управљања "
+"напајањем за <systemitem>Мејтову радну површ</systemitem>."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:143
@@ -136,6 +152,9 @@ msgid ""
 "startup, but you can manually start <application>MATE Power "
 "Manager</application> by doing:"
 msgstr ""
+"<application>Мејтов управник напајањем</application> се обично покреће у "
+"Мејтовом почетном покретању, али можете и ручно да покренете "
+"<application>Мејтовог управника напајањем</application> на следећи начин:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:150
@@ -145,14 +164,16 @@ msgstr "Наредба"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
+"Упишите „<command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>“, затим притисните <keycap>Унеси</keycap>:"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:162
 msgid "Notification Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Поруке обавештења"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:163
@@ -160,16 +181,19 @@ msgid ""
 "When <application>MATE Power Manager</application> has started, the "
 "following notifications may be displayed."
 msgstr ""
+"Када се покрене <application>Мејтов управник напајањем</application>, могу "
+"бити приказана следећа обавештења."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:168
 msgid "AC Adapter Unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "Струјни исправљач није прикључен"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:170
 msgid "MATE Power Manager Notification when AC adapter is removed"
 msgstr ""
+"Обавештење Мејтовог управника напајањем када је струјни исправљач уклоњен"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -182,6 +206,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
 "md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
+"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:180
@@ -189,17 +215,21 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-discharging</command>."
 msgstr ""
+"Можете да онемогућите ово обавештење променивши кључ д-подешавања "
+"„<command>org.mate.power-manager notify-discharging</command>“."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:188
 msgid "Fully Charged"
-msgstr ""
+msgstr "Потпуно пуна"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:190
 msgid ""
 "MATE Power Manager Notification when laptop primary battery is fully charged"
 msgstr ""
+"Обавештење Мејтовог управника напајањем када је главна батерија преносног "
+"рачунара потпуно напуњена"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -212,6 +242,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-charged.png' "
 "md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-charged.png' "
+"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:200
@@ -219,6 +251,8 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-fully-charged</command>."
 msgstr ""
+"Можете да онемогућите ово обавештење променивши кључ д-подешавања "
+"„<command>org.mate.power-manager notify-fully-charged</command>“."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:206
@@ -228,11 +262,15 @@ msgid ""
 " from showing unwanted repeat notifications if the battery is incorrectly "
 "reporting the charged status."
 msgstr ""
+"Поново ћете добити обавештење само ако проценат напуњености батерије падне "
+"испод 95% и тада се поново пуни до краја. Ово спречава да неки рачунари "
+"приказују нежељена поновна обавештења ако батерија нетачно извештава о стању"
+" напуњености."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:216
 msgid "Power Low"
-msgstr ""
+msgstr "Слабо напајање"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:217
@@ -240,11 +278,14 @@ msgid ""
 "When the battery is low, you will receive the following notification. You "
 "should consider switching to AC power really soon."
 msgstr ""
+"Када је батерија скоро празна, примићете следеће обавештење. Требало би што "
+"пре да размислите о прикључивању мрежног напајања."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:222
 msgid "MATE Power Manager Notification when battery power is low"
 msgstr ""
+"Обавештење Мејтовог управника напајањем када је напајање батерије слабо"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -256,6 +297,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:232
@@ -263,11 +305,13 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-low-power</command>."
 msgstr ""
+"Можете да онемогућите ово обавештење променивши кључ д-подешавања "
+"„<command>org.mate.power-manager notify-low-power</command>“."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:240
 msgid "Power Critical"
-msgstr ""
+msgstr "Ризично напајање"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:241
@@ -276,12 +320,17 @@ msgid ""
 "explaining what action is required. You can change the critical low action "
 "using the preferences tool."
 msgstr ""
+"Када рачунару понестане напајање, приказаће ово обавештење објашњавајући "
+"која ће радња бити предузета. Можете да измените радњу ризичног слабог "
+"напајања користећи алат поставки."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:247
 msgid ""
 "MATE Power Manager Notification when the system power is critically low"
 msgstr ""
+"Обавештење Мејтовог управника напајањем када је системско напајање ризично "
+"слабо"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -294,11 +343,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-critical.png' "
 "md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-critical.png' "
+"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:259
 msgid "Suspend Failure"
-msgstr ""
+msgstr "Неуспех обустављања"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:260
@@ -307,11 +358,15 @@ msgid ""
 "common reason for this notification is that the current user does not have "
 "permission to suspend or hibernate the computer."
 msgstr ""
+"Када дође до неуспеха обустављања можете добити следеће обавештење. Најчешћи"
+" разлог за ово обавештење је тај да тренутни корисник нема овлашћења да "
+"обустави или замрзне рачунар."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:266
 msgid "MATE Power Manager Notification when suspend failure occurs"
 msgstr ""
+"Обавештење Мејтовог управника напајањем када дође до неуспеха обустављања"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -324,6 +379,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
 "md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
+"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -331,6 +388,8 @@ msgid ""
 "You can disable this notification by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager notify-sleep-failed</command>."
 msgstr ""
+"Можете да онемогућите ово обавештење променивши кључ д-подешавања "
+"„<command>org.mate.power-manager notify-sleep-failed</command>“."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:285
@@ -343,6 +402,8 @@ msgid ""
 "The statistics program allows you to visualize the power consumption of your"
 " laptop hardware."
 msgstr ""
+"Програм статистике вам омогућава да прикажете потрошњу хардвера вашег "
+"преносног рачунара."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -352,11 +413,15 @@ msgid ""
 "internal IPC. This allows other applications to query and display the data "
 "if required."
 msgstr ""
+"Ово је уклоњено из прозора обавештења претходних издања Мејтовог управника "
+"напајањем јер сучеље података сада користи Д-САБИРНИЦУ уместо унутрашњег "
+"ИПЦ-а. Ово омогућава другим програмима да пропитују и приказују податке ако "
+"је захтевано."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:298
 msgid "Power History going from battery power to AC"
-msgstr ""
+msgstr "Историјат напајања од напајања из батерије до мрежног напајања"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -369,6 +434,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
 "md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
+"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -377,11 +444,15 @@ msgid ""
 "required hardware. You may also see other hardware not shown here (for "
 "example UPS devices) but these are treated the same way as other devices."
 msgstr ""
+"Можда нећете видети неке опције или графике ако ваш рачунар нема захтевани "
+"хардвер. Можда ћете такође видети други хардвер који овде није приказан (на "
+"пример уређаје резервног напајања) али се они третирају на исти начин као "
+"други уређаји."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:317
 msgid "Charge History"
-msgstr ""
+msgstr "Историјат пуњења"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:318
@@ -391,11 +462,15 @@ msgid ""
 "battery then only the averaged value will be shown. A legend is not shown "
 "with this graph."
 msgstr ""
+"Овај график приказује доступан проценат пуњења за композитну главну "
+"батерију, тако да ако имате главну батерију преносног рачунара и помоћну "
+"тада ће бити приказана само просечна вредност. Легенда се не приказује уз "
+"овај график."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:327
 msgid "Power History"
-msgstr ""
+msgstr "Историјат напајања"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:328
@@ -408,6 +483,13 @@ msgid ""
 " is dimmed. A legend is shown with this graph when data events have been "
 "received."
 msgstr ""
+"Овај график приказује историјат напајања пуњења коришћеног композитном "
+"главном батеријом. Ова линија представља количину напајања које се користи "
+"за пуњење батерије на систему, или напајање које се користи системом из "
+"батерија. Требало би да видите линију која иде на горе приликом обављања "
+"задатака који захтевају веће коришћење процесора, и на доле када систем "
+"мирује, или када је екран замагљен. Легенда се приказује уз овај график "
+"приликом пријема догађаја података."
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:341
@@ -417,11 +499,15 @@ msgid ""
 "limitations where the rate is only sent from the battery management chip, "
 "rather than the power management chip on the motherboard."
 msgstr ""
+"Нећете примити податке протока са вашег рачунара ако се не пуни или не "
+"празни, или ако је рад рачунара обустављен. Ово је због хардверских "
+"ограничења где се проток шаље само са чипа који управља батеријом, уместо са"
+" чипа за управљање напајањем на матичној плочи."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:352
 msgid "Estimated Time History"
-msgstr ""
+msgstr "Историјат процењеног времена"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:353
@@ -432,6 +518,11 @@ msgid ""
 "when the rate decreases and down when the rate increases. A legend is shown "
 "with this graph when data events have been received."
 msgstr ""
+"Овај график приказује историјат процењеног пуњења за композитну главну "
+"батерију. Ова линија представља количину времена потребног за пуњење, или "
+"количину времена зо пражњење. Ова линија треба да иде сразмерно на горе када"
+" проток опада и на доле када проток расте. Легенда се приказује уз овај "
+"график када се приме догађаји података."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:366
@@ -441,27 +532,29 @@ msgstr "Поставке"
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:368
 msgid "The preferences window allows you to control:"
-msgstr ""
+msgstr "Прозор поставки вам омогућава да управљате:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:372
 msgid "The LCD brightness when on AC and battery power"
 msgstr ""
+"Осветљењем екрана са течним кристалима када је на мрежном или напајању из "
+"батерије"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:377
 msgid "The idle time for the screen power-down and suspend action"
-msgstr ""
+msgstr "Временом мировања за радње екрана гашења и обустављања"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:382
 msgid "The actions to perform when the laptop lid is closed"
-msgstr ""
+msgstr "Радњама за обављање приликом спуштања поклопца преносног рачунара"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:387
 msgid "The notification area icon policy"
-msgstr ""
+msgstr "Политиком иконице области обавештења "
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:394
@@ -470,16 +563,19 @@ msgid ""
 "not writable. This allows administrators to lock-down the actions that a "
 "user can select."
 msgstr ""
+"Неки клизачи или поља опција могу бити приказани ако кључеви политике "
+"д-подешавања нису уписиви. Ово омогућава администраторима да закључају радње"
+" које корисник може да изабере."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:402
 msgid "AC Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке напајања из ел. мреже"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:404
 msgid "MATE Power Manager AC tab"
-msgstr ""
+msgstr "Језичак напајања из ел. мреже у Мејтовом управнику напајањем"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -492,16 +588,18 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
 "md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
+"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "Battery Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Поставке батерије"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:418
 msgid "MATE Power Manager battery tab"
-msgstr ""
+msgstr "Језичак напајања из батерије у Мејтовом управнику напајањем"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -514,6 +612,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
 "md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
+"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:427
@@ -521,16 +621,18 @@ msgid ""
 "This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when"
 " the full capabilities are not required."
 msgstr ""
+"Ово омогућава снажним рачунарима да смањи потрошњу напајања када мирује, или"
+" када се све могућности не захтевају."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:434
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Опште поставке"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:436
 msgid "MATE Power Manager general tab"
-msgstr ""
+msgstr "Језичак општих поставки у Мејтовом управнику напајањем"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -543,11 +645,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
 "md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
+"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:448
 msgid "Session and system idle times"
-msgstr ""
+msgstr "Времена мировања сесије и система"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:449
@@ -560,6 +664,14 @@ msgid ""
 "Manager</application> performs all the session idle actions such as enabling"
 " low-power mode and lowering the laptop panel brightness."
 msgstr ""
+"„<command>mate-screensaver</command>“ јесте позадинац сесије који надгледа "
+"улаз корисника, и ако се миш не помери, или када се не користи тастатура "
+"тада започиње са одбројавањем. Када вредност тог одбројавања достигне "
+"вредност постављену у „<command>mate-screensaver-preferences</command>“, "
+"тада је пријава означена са „сесија мирује“. Тада <application>Мејтов "
+"управник напајањем</application> обавља све радње мировања сесије као што је"
+" укључивање режима ниског напајања и смањивање осветљености екрана преносног"
+" рачунара."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:461
@@ -567,6 +679,8 @@ msgid ""
 "Changing the session idle timeout in <command>mate-screensaver-"
 "preferences</command>"
 msgstr ""
+"Промена истека времена мировања сесије у „<command>поставкама-мејтовог-"
+"чувара-екрана</command>“"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -578,6 +692,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:472
@@ -588,6 +703,12 @@ msgid ""
 "idle, then the idle action is performed, which is usually to turn off the "
 "screen, or to suspend or hibernate."
 msgstr ""
+"Одмах након што се сесија означи да мирује, <application>Мејтов управник "
+"напајањем</application> покреће свој сопствени „системски“ одбројавач. Када "
+"се достигне истек времена постављен у „<command>mate-power-"
+"preferences</command>“, а оптерећење процесора мирује, тада се обавља радња "
+"мировања, која је обично гашење екрана, или обустављање или замрзавање рада "
+"рачунара."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:479
@@ -599,16 +720,22 @@ msgid ""
 ">mate-screensaver-preferences</command> then the start of the sliders in "
 "<command>mate-power-preferences</command> will change accordingly."
 msgstr ""
+"Да појаснимо, клизачи у „<command>mate-power-preferences</command>“ су "
+"постављени да започну на вредности „истек времена сесије + 1“ минут, јер не "
+"можемо логички да окинемо пре него се сесија означи да мирује. Ако дотерате "
+"вредност временски истек „мировања сесије“ у „<command>mate-screensaver-"
+"preferences</command>“ тада ће почетак клизача у „<command>mate-power-"
+"preferences</command>“ да се промени у складу са тим."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:491
 msgid "Advanced Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Напредне поставке"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:494
 msgid "Screen Dim Brightness"
-msgstr ""
+msgstr "Осветљење затамњења екрана"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:496
@@ -616,11 +743,14 @@ msgid ""
 "You can change the idle laptop panel brightness by changing the dconf key "
 "<command>org.mate.power-manager idle-brightness</command>."
 msgstr ""
+"Можете да измените осветљење екрана мировања преносног рачунара променивши "
+"кључ д-подешавања „<command>org.mate.power-manager idle-"
+"brightness</command>“."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:504
 msgid "Screen Locking"
-msgstr ""
+msgstr "Закључавање екрана"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:505
@@ -630,6 +760,10 @@ msgid ""
 "screen\" in mate-screensaver when the lid is closed, or the system performs "
 "a suspend or hibernate action."
 msgstr ""
+"По основи, <application>Мејтов управник напајањем</application> подржава "
+"једноставну шему закључавања. То значи да ће екран да се закључа ако је "
+"постављен на „Закључај екран“ у Мејтовом чувару екрана када приликом "
+"спуштања поклопца, или ако систем обави радњу обустављања или замрзавања."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:511
@@ -638,11 +772,15 @@ msgid ""
 "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To "
 "enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:"
 msgstr ""
+"Постоји и сложена шема закључавања доступна за моћне кориснике која "
+"омогућава промену радњи политике закључавања за поклопац, обустављање и "
+"замрзавање. Да омогућите овај сложени режим, морате искључити кључ "
+"д-подешавања:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:519
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-use-screensaver</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-use-screensaver</command>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:524
@@ -650,21 +788,23 @@ msgid ""
 "Then the policy keys can be set to force a mate-screensaver lock and unlock "
 "when the action is performed:"
 msgstr ""
+"Тада се кључеви политике могу поставити да присиле закључавање или "
+"откључавање Мејтовог чувара екрана када се обави радња:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:531
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-blank-screen</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-blank-screen</command>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:536
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-suspend</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-suspend</command>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:541
 msgid "<command>org.mate.power-manager lock-hibernate</command>"
-msgstr ""
+msgstr "<command>org.mate.power-manager lock-hibernate</command>"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:548
@@ -672,11 +812,13 @@ msgid ""
 "The lock policy for mate-screensaver is ignored until the simple mode is re-"
 "enabled."
 msgstr ""
+"Политика закључавања за Мејтов чувар екрана се занемарује све док се поново "
+"не укључи једноставан режим."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:557
 msgid "MATE Power Applets"
-msgstr ""
+msgstr "Програмчићи Мејтовог напајања"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:560
@@ -691,11 +833,15 @@ msgid ""
 "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness "
 "easily."
 msgstr ""
+"Програмче осветљености омогућава кориснику да привремено измени осветљење "
+"без промене основне политике. Ово може бити корисно ако ваш преносни рачунар"
+" нема дугмад за осветљеност, јер сада можете врло лако да измените "
+"осветљеност."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:568
 msgid "Brightness applet drop-down."
-msgstr ""
+msgstr "Падајући клизач програмчета осветљености"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -708,11 +854,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-brightness.png' "
 "md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-brightness.png' "
+"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:580
 msgid "You will not get the slider if your hardware is not supported."
-msgstr ""
+msgstr "Нећете имати клизач ако ваш хардвер није подржан."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:587
@@ -727,11 +875,16 @@ msgid ""
 "proprietary programs such as VMWare or Matlab. Just click the icon for the "
 "auto-suspend to be inhibited, and click it again for normal operation."
 msgstr ""
+"„<application>Програмче онемогућавања уштеде</application>“ омогућава "
+"кориснику да спречи рачунар да се сам успава када не ради ништа. Ово могу "
+"захтевати стари или власнички програми као „VMWare“ или „Matlab“. Само "
+"кликните на иконицу само-обустављања да се промени у онемогућено, и поново "
+"кликните на њу за уобичајене радње."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:596
 msgid "Inhibit applet in inhibited state."
-msgstr ""
+msgstr "Програмче онемогућавања уштеде у стању онемогућености."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -744,6 +897,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-inhibit.png' "
 "md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-inhibit.png' "
+"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:608
@@ -752,21 +907,25 @@ msgid ""
 "make the application use the <function>Inhibit()</function> and "
 "<function>UnInhibit()</function> methods as this should 'just work'."
 msgstr ""
+"Немојте користити ово програмче ако користите Мејтов софтвер, уместо тога "
+"попуните грешку да учините да програм користи "
+"„<function>Inhibit()</function>“ и „<function>UnInhibit()</function>“ методе"
+" јер то треба „једностабно да ради“."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:618
 msgid "Frequently Asked Questions"
-msgstr ""
+msgstr "Често постављана питања"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:619
 msgid "These are questions the mailing list gets asked frequently."
-msgstr ""
+msgstr "Ово су питања која се често постављају на дописној листи."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:623
 msgid "What is battery capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "Шта је капацитет батерије?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:624
@@ -774,6 +933,8 @@ msgid ""
 "Capacity is how much charge your battery can store compared to its "
 "manufacturer's guidelines."
 msgstr ""
+"Капацитет показује колику напуњеност може батерија да садржи у поређењу са "
+"њеним смерницама произвођача."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:629
@@ -781,6 +942,8 @@ msgid ""
 "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few "
 "hundred charge-discharge cycles."
 msgstr ""
+"Овај график показује капацитет уобичајене литијум јонске батерије након "
+"хиљаду циклуса пуњења-пражњења."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -793,11 +956,13 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
 "md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
+"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:644
 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?"
-msgstr ""
+msgstr "Која је разлика између обустављања и замрзавања?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:645
@@ -809,6 +974,12 @@ msgid ""
 "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few "
 "seconds to suspend and then resume your computer."
 msgstr ""
+"Стање обустављања је функција уштеде напајања која је најнижи ниво потрошње "
+"напајања која очувава податке програма у меморији рачунара. Када је ваш "
+"рачунар у стању обустављања, прорачуни се неће обављати све до враћања на "
+"нормалну активност. До тога неће доћи све док се не добије сигнал спољног "
+"догађаја као што је притисак на дугме тастатуре. Уопштено је потребно "
+"неколико секунди за обустављање и за враћање рачунара."
 
 #. (itstool) path: caution/para
 #: C/index.docbook:655
@@ -817,6 +988,10 @@ msgid ""
 "recommended for the low power action. If you remove AC power on a desktop, "
 "or run out of battery power on a laptop then you will lose your work."
 msgstr ""
+"Још увек се користи мала количина напајања из батерије приликом обуставе, "
+"тако да се не прпоручује за радњу слабог напајања. Ако искључите мрежно "
+"напајање на стоном рачунару, или се истроши батерија на преносном рачунару "
+"изгубићете ваш рад."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:662
@@ -829,6 +1004,13 @@ msgid ""
 "lost. It can take up to a minute or more to hibernate and wake your "
 "computer."
 msgstr ""
+"Стање замрзавања чува читаво стање рачунара на чврсти диск и гаси рачунар, "
+"тако да рачунар изгледа да је угашен. Неће се повратити све док се не "
+"сигнализира спољним догађајем као што је притисак дугмета тастатуре. Ово је "
+"стање успаваности најмањег напајања. Ако уклоните мрежно напајање на стоном "
+"рачунару, или се истроши батерија на преносном рачунару тада ваш рад неће "
+"бити изгубљен. Биће потребно око једног минута или више за замрзавање и "
+"буђење вашег рачунара."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:675
@@ -836,6 +1018,8 @@ msgid ""
 "My monitor is broken and treats DPMS standby and off states as 'no-signal' "
 "which leaves the monitor powered on."
 msgstr ""
+"Мој монитор је оштећен и сматра „DPMS“ стања чекања и угашености као „нема "
+"сигнала“ што оставља монитор упаљеним."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:679
@@ -846,6 +1030,12 @@ msgid ""
 " <literal>org.mate.power-manager dpms-method-battery</literal> to one of the"
 " modes that work, e.g. standby, suspend or off."
 msgstr ""
+"Треба да измените „DPMS“ режим обустављања који користи <application>Мејтов "
+"управник потрошње</application>. Отворите „<command>dconf-editor</command>“,"
+" и затим измените кључеве „<literal>org.mate.power-manager dpms-method-"
+"ac</literal>“ и „<literal>org.mate.power-manager dpms-method-"
+"battery</literal>“ на један од режима који ради, нпр. на чекању, обустављено"
+" или искључено."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:689
@@ -853,6 +1043,7 @@ msgid ""
 "My time to discharge is always incorrect due to a faulty battery, what can I"
 " do?"
 msgstr ""
+"Моје време пражњења је увек нетачно због лоше батерије, шта могу да урадим?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:693
@@ -863,6 +1054,12 @@ msgid ""
 "can do this easily by doing: <command> gsettings get org.mate.power-manager "
 "use-time-for-policy false </command>"
 msgstr ""
+"Мжда ћете моћи да користите процентуално пуњење за „g-p-m“ да користите као "
+"податке политике. Отворите „<command>dconf-editor</command>“, и затим "
+"измените кључ „<command>org.mate.power-manager use-time-for-"
+"policy</command>“ на поништено. Ово можете да урадите на следећи начин: "
+"„<command> gsettings get org.mate.power-manager use-time-for-policy false "
+"</command>“"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:703
@@ -870,11 +1067,13 @@ msgid ""
 "This should get the policy actions working for you, but of course the time "
 "remaining will still be incorrect."
 msgstr ""
+"Овиме би радње политике требало да раде, али наравно преостало врем ће још "
+"увек бити нетачно."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:710
 msgid "How do I make my application stop the computer auto-suspending?"
-msgstr ""
+msgstr "Како да учиним да мој програм заустави само-обустављање рачунара?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:713
@@ -884,6 +1083,10 @@ msgid ""
 "really don't want the user to be able to suspend, or for the computer to "
 "save power by hibernating or suspending."
 msgstr ""
+"Ако ваш програм ради на дугој операцији, желећете да искључите могућност "
+"обустављања на неко време. Треба да користите мејтову сесију ако стварно не "
+"желите да корисник може да обустави, или да рачунар сачува напајање "
+"замрзавањем или обустављањем."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:723
@@ -891,16 +1094,18 @@ msgid ""
 "I'm running ACPI. Why do events (such as removing the AC adapter) take so "
 "long to register?"
 msgstr ""
+"Покрећем ACPI. Зашто догађајима (као што је уклањање исправљача мрежног "
+"напајања) треба толико дуго да се региструју?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:727
 msgid "One of two things might be the problem."
-msgstr ""
+msgstr "Проблем може бити у једној од две ствари."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:732
 msgid "HAL might not be running the add-on that captures the ACPI event."
-msgstr ""
+msgstr "HAL можда није покренуо додатак који хвата ACPI догађај."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:737
@@ -908,6 +1113,8 @@ msgid ""
 "You BIOS could be faulty, and might need a work-around. Please send a bug "
 "report."
 msgstr ""
+"Ваш БИОС може бити лош, и можда му је потребно подешавање. Пошаљите извештај"
+" о грешци."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:743
@@ -915,6 +1122,8 @@ msgid ""
 "For the first case, try to find the HAL processes that are running: "
 "<command>ps -eaf | grep hal</command>"
 msgstr ""
+"У првом случају, покушајте да нађете HAL-ове процесе који раде: <command>ps "
+"-eaf | grep hal</command>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:747
@@ -925,6 +1134,10 @@ msgid ""
 "initscript. An alternative to this is to use acpid, rather than the kernel "
 "proc file."
 msgstr ""
+"И проверите процес „<command>hald-addon-acpi</command>“. Ако није покренут, "
+"тада се уверите да HAL ради са опцијом „<command>--retain-"
+"privileges</command>“ у „<command>haldaemon</command>“ покретачкој скрипти. "
+"Замена овоме је да користите „acpid“, уместо „proc“ датотеке језгра."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
@@ -941,6 +1154,12 @@ msgid ""
 " of the GFDL at this <_:ulink-1/> or in the file COPYING-DOCS distributed "
 "with this manual."
 msgstr ""
+"Дозвољено је умножавање, расподела, вршење измена овог документа под "
+"условима Гну-ове Лиценце Слободне Документације (ГЛСД), верзије 1.1 или било"
+" које касније верзије без непромењивих одељака, текста на насловној и "
+"последњој страни, а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера. Примерак "
+"ГЛСД можете пронаћи на овој <_:ulink-1/> или у датотеци „COPYING-DOCS“ која "
+"је приложена уз ово упутство."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -950,6 +1169,10 @@ msgid ""
 "you can do so by adding a copy of the license to the manual, as described in"
 " section 6 of the license."
 msgstr ""
+"Ово упутство је део скупа Мејтових докумената објављених под GFDL. Уколико "
+"желите да расподељујете ово упутство одвојено од скупа, то можете урадити "
+"додавањем примерка лиценце документу, како је описано у одељку 6 саме "
+"лиценце."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:19
@@ -960,6 +1183,11 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
+"Многи називи које компаније користе у циљу препознатљивости својих производа"
+" и услуга представљају робне марке. Када (уколико) се такви називи "
+"појављују(спомињу) у било којем Мејтовом документу, а чланови Мејтовог "
+"документационог пројекта имају сазнања о томе, тада су називи исписани "
+"великим словима или са великим почетним словима."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:35
@@ -976,6 +1204,18 @@ msgid ""
 "ESSENTIAL PART OF THIS LICENSE. NO USE OF ANY DOCUMENT OR MODIFIED VERSION "
 "OF THE DOCUMENT IS AUTHORIZED HEREUNDER EXCEPT UNDER THIS DISCLAIMER; AND"
 msgstr ""
+"ДОКУМЕНТ ЈЕ ДОСТУПАН СА СВИМ СВОЈИМ ДОБРИМ И ЛОШИМ СТРАНАМА БЕЗ БИЛО КАКВОГ "
+"ЈАМСТВА, БИЛО ОНО ИЗРЕЧЕНО ИЛИ НЕ, УКЉУЧУЈУЋИ БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ЈАМСТВО ДА ЈЕ "
+"ОВАЈ ДОКУМЕНТ ИЛИ ЊЕГОВА ИЗМЕЊЕНА ВЕРЗИЈА БЕЗ НЕДОСТАТАКА, СПРЕМАН ЗА "
+"ТРЖИШТЕ, СВРСИСХОДАН И НЕ НАРУШАВА ЗАКОНСКЕ НОРМЕ. ЦЕЛОКУПАН РИЗИК КОЈИ СЕ "
+"ОДНОСИ НА КВАЛИТЕТ, ТАЧНОСТ И ДОМЕТ (УЧИНАК) ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ "
+"ВЕРЗИЈЕ СНОСИ КОРИСНИК. УКОЛИКО СЕ У БИЛО КОЈЕМ ДОКУМЕНТУ ИЛИ ЊЕГОВОЈ "
+"ИЗМЕЊЕНОЈ ВЕРЗИЈИ ПОЈАВИ НЕДОСТАТАК (ГРЕШКА) БИЛО КОЈЕ ВРСТЕ, КОРИСНИК (А НЕ"
+" АУТОР ИЗВОРНЕ ВЕРЗИЈЕ, БИЛО КОЈИ ДРУГИ АУТОР ИЛИ САРАДНИК) СНОСИ СВЕ "
+"ТРОШКОВЕ НЕОПХОДНОГ СЕРВИСИРАЊА, ПОПРАВКЕ ИЛИ ИСПРАВКЕ. ОВО ОГРАНИЧЕЊЕ "
+"ЈАМСТВА ПРЕДСТАВЉА САСТАВНИ ДЕО ОВЕ ДОЗВОЛЕ. УПОТРЕБА БИЛО КОЈЕГ ДОКУМЕНТА "
+"ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ НИЈЕ ДОЗВОЉЕНА ОСИМ ПОД УСЛОВИМА ОВОГ ОГРАНИЧЕЊА"
+" ЈАМСТВА."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
@@ -991,6 +1231,15 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"НИ ПОД КАКВИМ ОКОЛНОСТИМА ИЛИ ЗАКОНУ, БИЛО ЗБОГ КРШЕЊА (ИЛИ НЕМАРА) УГОВОРА,"
+" ИЛИ НА БИЛО КОЈИ ДРУГИ НАЧИН, АУТОР (ПРВОБИТНЕ ВЕРЗИЈЕ), САРАДНИК ИЛИ "
+"ИСПОРУЧИВАЛАЦ ДОКУМЕНТА ИЛИ ЊЕГОВЕ ИЗМЕЊЕНЕ ВЕРЗИЈЕ, НИТИ ДОБАВЉАЧ БИЛО КОЈЕ"
+" ОД НАВЕДЕНИХ СТРАНА НЕЋЕ СНОСИТИ МАТЕРИЈАЛНУ ОДГОВОРНОСТ ЗА НАСТАЛА "
+"ДИРЕКТНА, ИНДИРЕКТНА, ПОСЕБНА, СЛУЧАЈНА ИЛИ ТИМЕ НАСТАЛА ОШТЕЋЕЊА БИЛО КОЈЕ "
+"ВРСТЕ УКЉУЧУЈУЋИ, БЕЗ ОГРАНИЧЕЊА, ШТЕТУ НАНЕСЕНУ УГЛЕДУ ФИРМЕ, ПРЕСТАНКУ "
+"ПРОИЗВОДЊЕ, ОТКАЗИВАЊЕ РАДА РАЧУНАРА ИЛИ КВАРА КАО И ЗА СВЕ ОСТАЛЕ ШТЕТЕ ИЛИ"
+" ГУБИТКЕ НАСТАЛЕ УСЛЕД КОРИШЋЕЊА ДОКУМЕНТА И ЊЕГОВИХ ИЗМЕЊЕНИХ ВЕРЗИЈА ЧАК И"
+" АКО ЈЕ ОШТЕЋЕНА СТРАНА БИЛА ОБАВЕШТЕНА О МОГУЋНОСТИ НАСТАНКА ТЕ ШТЕТЕ."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:28
@@ -999,11 +1248,13 @@ msgid ""
 "OF THE GNU FREE DOCUMENTATION LICENSE WITH THE FURTHER UNDERSTANDING THAT: "
 "<_:orderedlist-1/>"
 msgstr ""
+"OVAJ DOKUMENT I NJEGOVE IZMENJENE VERZIJE SU DOSTUPNE POD USLOVIMA GNU-OVE "
+"SLOBODNE DOKUMENTACIONE DOZVOLE UZ DODATNU SAGLASNOST DA: <_:orderedlist-1/>"
 
 #. (itstool) path: formalpara/title
 #: C/legal.xml:77
 msgid "Software Licence"
-msgstr ""
+msgstr "Софтверска лиценца"
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:78
@@ -1013,6 +1264,10 @@ msgid ""
 "Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
 "option) any later version."
 msgstr ""
+"Мејтов управник напајања је слободан програм; можете га прослеђивати и/или "
+"мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина "
+"слободног софтвера; било издања 2 лиценце или (по вашем избору) било којег "
+"новијег издања."
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:83
@@ -1022,6 +1277,10 @@ msgid ""
 "or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
 "more details."
 msgstr ""
+"Мејтов управник напајања се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ "
+"ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или "
+"ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте Гнуову општу јавну лиценцу за "
+"више детаља."
 
 #. (itstool) path: formalpara/para
 #: C/legal.xml:88
@@ -1030,3 +1289,7 @@ msgid ""
 " MATE Power Manager; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51"
 " Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
+"Требало је да примите примерак Гнуове опште јавне лиценце уз овај програм; "
+"ако нисте, пишите Задужбини слободног софтвера на адресу: „Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
+"USA“"
diff --git a/help/sr@latin/[email protected] b/help/sr@latin/[email protected]
index 01fde76..8beff41 100644
--- a/help/sr@latin/[email protected]
+++ b/help/sr@latin/[email protected]
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ivan Pejić <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "Naredba"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index bd95518..c0657a3 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -1,18 +1,19 @@
 # 
 # Translators:
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Daniel Gullbransen, 2018
 # eckeman <[email protected]>, 2020
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2020
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: eckeman <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -48,6 +49,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2006-2009</year> <holder>Richard Hughes ([email protected])</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #: C/index.docbook:52
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "MATE Documentation Team"
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:55 C/index.docbook:98
 msgid "Richard Hughes"
-msgstr ""
+msgstr "Richard Hughes"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:61
@@ -83,6 +85,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>2006-08-30</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:104
@@ -149,8 +152,8 @@ msgstr "Kommandorad"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -186,6 +189,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
 "md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-unplugged.png' "
+"md5='e9e38fa48737547a19b20af6a15d9e95'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:180
@@ -216,6 +221,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-charged.png' "
 "md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-charged.png' "
+"md5='cc83716555d07b13a3659683f96c531c'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:200
@@ -260,6 +267,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-low.png' md5='6cd86acf26f251d78060dd2ecb6b6506'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:232
@@ -298,6 +306,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-critical.png' "
 "md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-critical.png' "
+"md5='77b0848ed3bd0510b65f89e0d07a2fed'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:259
@@ -328,6 +338,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
 "md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-suspend-problem.png' "
+"md5='4e4c1fafda61c5ace02f957717ea7ce6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:276
@@ -373,6 +385,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
 "md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-stats-graph.png' "
+"md5='c7cfa37ad6e96041a1c312d85236e7f6'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:308
@@ -496,6 +510,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
 "md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-ac.png' "
+"md5='dc4409a63218146e52d3e670b26785bd'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:416
@@ -518,6 +534,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
 "md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-battery.png' "
+"md5='89fe431e4f38073f7d58f38425ad1ee7'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:427
@@ -529,7 +547,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:434
 msgid "General Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Generella egenskaper"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:436
@@ -547,6 +565,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
 "md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-prefs-general.png' "
+"md5='52b7d145bd085d8af6f3194ac632c547'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:448
@@ -582,6 +602,7 @@ msgctxt "_"
 msgid ""
 "external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gs-prefs.png' md5='e9ce36b6ef557681ca4e8e90b71a7f46'"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:472
@@ -712,6 +733,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-brightness.png' "
 "md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-brightness.png' "
+"md5='8ce34f6733215fb86009471f19850dcc'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:580
@@ -748,6 +771,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/applet-inhibit.png' "
 "md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/applet-inhibit.png' "
+"md5='7381a44dae4f17bfd47abaa54c0ca2a4'"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:608
@@ -797,6 +822,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
 "md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/gpm-cell-capacity.png' "
+"md5='7635c3b846f39faf7b16a921a6ebb55c'"
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:644
diff --git a/help/ta/ta.po b/help/ta/ta.po
index e5d181f..71a4f3d 100644
--- a/help/ta/ta.po
+++ b/help/ta/ta.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Mooglie <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "கட்டளை வரி"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/te/te.po b/help/te/te.po
index 850e3f9..dd23ef4 100644
--- a/help/te/te.po
+++ b/help/te/te.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr "ఆదేశ పంక్తి"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po
index 3e0b15e..12816a8 100644
--- a/help/th/th.po
+++ b/help/th/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Akom <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "บรรทัดคำสั่ง"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index 0430e7d..fa955c0 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "Komut satırı"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/ug/ug.po b/help/ug/ug.po
index 39dc28a..9703c3f 100644
--- a/help/ug/ug.po
+++ b/help/ug/ug.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -153,8 +153,8 @@ msgstr "بۇيرۇق قۇرى"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index 69bd66d..4d5ba1f 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "Командний рядок"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
@@ -483,7 +483,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:387
 msgid "The notification area icon policy"
-msgstr ""
+msgstr "Політика піктограм области сповіщень"
 
 #. (itstool) path: note/para
 #: C/index.docbook:394
@@ -547,6 +547,8 @@ msgid ""
 "This allows a powerful computer to reduce the power usage when idle, or when"
 " the full capabilities are not required."
 msgstr ""
+"Це дозволяє потужному комп'ютеру зменшити споживання енергії у режимі "
+"очікування, чи коли не потрібні усі можливості."
 
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:434
@@ -667,6 +669,9 @@ msgid ""
 "locking policy to change for the lid, suspend and hibernate actions. To "
 "enable this complex mode, you will have to disable the dconf key:"
 msgstr ""
+"Для досвідчених користувачів доступна складна схема блокування, яка дозволяє"
+" змінювати політику блокування для дії кришки, призупинення та режиму сна. "
+"Щоб увімкнути цей складний режим, вам доведеться вимкнути ключ dconf:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:519
@@ -720,6 +725,9 @@ msgid ""
 "laptop without brightness buttons, as you can now change the brightness "
 "easily."
 msgstr ""
+"Аплет яскравости дозволяє користувачеві тимчасово змінювати яскравість, не "
+"змінюючи усталену політику. Це може бути корисним, якщо у вас ноутбук без "
+"кнопок зміни яскравости, оскільки тепер ви можете легко змінити яскравість."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:568
@@ -799,7 +807,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:623
 msgid "What is battery capacity?"
-msgstr ""
+msgstr "Що таке місткість акумулятора?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:624
@@ -807,6 +815,8 @@ msgid ""
 "Capacity is how much charge your battery can store compared to its "
 "manufacturer's guidelines."
 msgstr ""
+"Місткість — це скільки заряду може зберігати ваша батарея порівняно з "
+"рекомендаціями виробника."
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:629
@@ -814,6 +824,8 @@ msgid ""
 "This graph shows the capacity of a typical lithium ion battery over a few "
 "hundred charge-discharge cycles."
 msgstr ""
+"Цей графік показує місткість типової літій-іонної батареї за кілька сотень "
+"циклів заряду-розряду."
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -832,7 +844,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/title
 #: C/index.docbook:644
 msgid "What's the difference between suspend and hibernate?"
-msgstr ""
+msgstr "Яка різниця між призупиненням і режимом сну?"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:645
@@ -844,6 +856,12 @@ msgid ""
 "external event such as a keyboard button press. It generally takes a few "
 "seconds to suspend and then resume your computer."
 msgstr ""
+"Стан призупинення - це функція енергозбереження, яка є найнижчим рівнем "
+"споживання енергії, що зберігає дані програми у пам'яті комп'ютера. Коли ваш"
+" комп’ютер перебуває у призупиненому стані, обчислення не виконуватимуться, "
+"поки не відновиться звичайна діяльність. Вона не відновиться, доки не буде "
+"сигналізовано зовнішньою подією, наприклад натисканням кнопки набірниці. "
+"Зазвичай призупинення та відновлення роботи комп’ютера займає кілька секунд."
 
 #. (itstool) path: caution/para
 #: C/index.docbook:655
diff --git a/help/ur/ur.po b/help/ur/ur.po
index 26aa084..e324f48 100644
--- a/help/ur/ur.po
+++ b/help/ur/ur.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2018\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -150,8 +150,8 @@ msgstr "کمانڈ لائن"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/uz/uz.po b/help/uz/uz.po
index 2803923..ace79c1 100644
--- a/help/uz/uz.po
+++ b/help/uz/uz.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -145,8 +145,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po
index e2ec501..e1459d5 100644
--- a/help/vi/vi.po
+++ b/help/vi/vi.po
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -146,8 +146,8 @@ msgstr "Dòng lệnh"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/wa/wa.po b/help/wa/wa.po
index 929a9f3..06a5547 100644
--- a/help/wa/wa.po
+++ b/help/wa/wa.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Roye di comande"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/xh/xh.po b/help/xh/xh.po
index b67d8e9..8a8754b 100644
--- a/help/xh/xh.po
+++ b/help/xh/xh.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr "Umgca woMyalelo"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/yo/yo.po b/help/yo/yo.po
index 9294ae7..bd44d98 100644
--- a/help/yo/yo.po
+++ b/help/yo/yo.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/zh-Hans/zh-Hans.po b/help/zh-Hans/zh-Hans.po
index 1e24138..e5ecb0c 100644
--- a/help/zh-Hans/zh-Hans.po
+++ b/help/zh-Hans/zh-Hans.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: Xiaoyuan Chen <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh-Hans/)\n"
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "MATE电源管理器是MATE桌面管理笔记本或桌面计算机电源�
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -144,8 +144,8 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index f5d30bf..d41b238 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: CNAmira <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -160,8 +160,8 @@ msgstr "命令行"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/zh_HK/zh_HK.po b/help/zh_HK/zh_HK.po
index 1ea0552..638768f 100644
--- a/help/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/help/zh_HK/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: tomoe_musashi <[email protected]>, 2018\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -148,8 +148,8 @@ msgstr "命令列"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po
index ace291a..478d70c 100644
--- a/help/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/help/zh_TW/zh_TW.po
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-01-12 18:32+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-01-16 14:35+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-10-04 15:52+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2019\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:30
-msgid "<year>2015-2020</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
+msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Team</holder>"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -154,8 +154,8 @@ msgstr "命令列"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:152
 msgid ""
-"Type <command>mate-power-manager --verbose --no-daemon</command>, then press"
-" <keycap>Return</keycap>:"
+"Type <command>G_MESSAGES_DEBUG=PowerManager mate-power-manager --no-"
+"daemon</command>, then press <keycap>Return</keycap>:"
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: section/title
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 646e5f8..9d76d62 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,79 @@ msgstr ""
 "Language: af\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
+" maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Aangaande"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
@@ -92,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +759,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +768,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detail"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Geskiedenis"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sluit"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aksies"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Vertoon"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Meldingsarea"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1054,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,644 +1150,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Koers"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Prent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrywing"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Opdrag"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Toestel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Verwerker"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
-" maiatoday https://launchpad.net/~maiatoday"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Voorkeure"
 
@@ -1986,12 +1857,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index 31dd50a..8ae335d 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# samson <[email protected]>, 2018
+# samson <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,71 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: am\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "የ ብሩህነት አፕሌት ሐይል አስተዳዳሪ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ብሩህነት ማሰናጃ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ከ ሜት የ ብርሀን አስተዳዳሪ ጋር መገናኘት አልተቻለም"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "የ ላፕቶፕ ክፍል ብሩህነት ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "የ LCD ብሩህነት : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Pየ ሐይል አስተዳዳሪ ነፃ ሶፍትዌር ነው; እርስዎ ማሰራጨት ይችላሉ እና/ወይንም \n"
-"ማሻሻል በዚህ ደንብ መሰረት በ GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Samson-Belete-Belayineh"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_ስለ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_እርዳታ"
 
@@ -96,12 +101,6 @@ msgstr "የ ብሩህነት አፕሌት ፋክቶሪ"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "የ ብሩህነት አፕሌት "
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ አፕሌት መከልከያ"
@@ -122,6 +121,16 @@ msgstr "ራሱ በራሱ ማስተኛ ማስቻያ"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "በ እጅ መከልከያ"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "የ አፕሌት ፋክቶሪ መከልከያ"
@@ -130,27 +139,14 @@ msgstr "የ አፕሌት ፋክቶሪ መከልከያ"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "አፕሌት መከልከያ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ "
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ አዋቂ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -768,8 +764,8 @@ msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ ማሰናጃ"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "የ ሐይል ስታትስቲክስ"
 
@@ -777,210 +773,194 @@ msgstr "የ ሐይል ስታትስቲክስ"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "የ ሐይል _አስተዳዳሪ መመልከቻ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "ዝርዝሮች "
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "የ ግራፍ አይነት:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "የ ዳታ እርዝመት:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ምንም ዳታ የለም ለማሳየት"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "ለስላሳ መስመር ይጠቀሙ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "የ ዳታ ነጥቦች ማሳያ "
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ታሪክ "
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "ስታትስቲክስ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "የሚነቃው ሂደት በ ሰከንድ ውስጥ:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "መንቂያ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "የ ሐይል አስተዳዳሪ ምርጫዎች "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ተግባሮች</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ነባር ማድረጊያ "
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_መዝጊያ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "ኮምፒዩተሩን _ማስተኛ ንቁ በማይሆን ጊዜ ለ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "የ ላፕቶፑ ክዳን በሚ_ዘጋ ጊዜ: "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ማሳያ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "ተግባሮች"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "ንቁ በማይሆን ጊዜ _ማስያውን ማስተኛ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "_ብሩህነት ማሳያ ማሰናጃ ወደ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "በማይሰራ ጊዜ መመልከቻውን _ማፍዘዣ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "ማሳያ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "በ AC ሀይል"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "የ ባትሪ _ሀይል አድገኛ ዝቅተኛ ላይ ሲሆን:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_መቀነሻ የ መደብ ብርሀን ብሩሁነት "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "በ ባትሪ ሀይል"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "የ UPS ሀይል ዝ_ቅተኛ ሲሆን:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "የ UPS ሀይል _አደገኛ ዝቅተኛ ላይ ሲሆን:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "በ UPS ሀይል"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "የ ሐይል _ቁልፍ በሚጫኑ ጊዜ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>የ ማስታወቂያ ቦታ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ምልክት _በፍጹም አታሳይ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "ምልክት _ብቻ ማሳያ የ ባትሪ ሀይል ዝቅተኛ ሲሆን "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "ምልክት ብቻ ማሳያ ባትሪ በሚሞላ ጊዜ ወይንም _ዝቅተኛ ሲሆን"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "ምልክት ብቻ ማሳያ ባትሪ በ_ሚኖር ጊዜ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_ሁልጊዜ ምልክት አሳይ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "የ ማስታወቂያ ቦታ "
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ባጠቃላይ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "ለዚህ ፕሮግራም እርዳታ ማቅረቢያ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ነባር ማድረጊያ "
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "ይህን አሰራር ለ ሁሉም ተጠቃሚዎች እንዲጠቀሙ ማሰናጃ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "ፕሮግራሙን መዝጊያ "
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "የ አሁኑን ብሩህነት ማሰናጃ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "የ አሁኑን ብሩህነት አስቀምጥ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "የ ተደገፈ የ ብሩህነት ደረጃ በ ቁጥር ማግኛ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "የ ሜት የ ሐይል አስተዳዳሪ የ መደብ ብርሀን ረዳት"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "ምንም ዋጋ ያለው ምርጫ አልተወሰነም"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "ምንም የ መደብ ብርሀን በ እርስዎ ስርአት ውስጥ አልተገኘም"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "የ መደብ ብርሀን ማግኘት አልተቻለም"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "ከፍተኛውን የ መደብ ብርሀን ዋጋ ማግኘት አልተቻለም "
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "ይህን ፕሮግራም መጠቀም የሚችለው የ root ተጠቃሚ ብቻ ነው"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "ይህ ፕሮግራም መሄድ ያለበት በ pkexec ብቻ ነው"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "የ መደብ ብርሀን ዋጋ ማሰናዳት አልተቻለም"
 
@@ -1079,23 +1059,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "የ ተገጠመውን ፕሮግራም እትም ማሳያ እና መውጫ"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "ከ ትንሽ ማዘግየት በኋላ መውጫ (ለ ማስተካከያ)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "አስተዳዳሪ ከ ተጫነ በኋላ መውጫ (ለ ማስተካከያ)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "የሜት የሐይል አስተዳዳሪ "
 
@@ -1179,160 +1155,160 @@ msgstr "የ ላፕቶፑ ክዳኑ ተዘግቷል"
 msgid "Power Information"
 msgstr "የ ሐይል መረጃ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ባትሪው ምናልባት የተሰበረ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "ባትሪው እጅግ በጣም ዝቅተኛ ነው (%1.1f%%), ይህ ማለት በጣም አሮጌ ይሆናል ወይንም ተሰብሯል"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ባትሪ እያለቀ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s ባትሪው የሚቀረው ሐይል (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s እያለቀ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS እያለቀ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of UPS ተተኪ የቀረው ሐይል (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ባትሪው ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "የ ላፕቶፕ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "በግምት <b>%s</b> የቀረው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "በግምት <b>%s</b> የ ቀረው UPS ተተኪ ሐይል (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "የ አይጥ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ሽቦ አልባ አይጥ ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "የ ፊደል ገበታ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ሽቦ አልባ ፊደል ገበታ ባትሪ ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "የ PDA ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ PDA ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "የ ሴል ፎን ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ሴል ፎን ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "የ መገናኛ ማጫወቻ ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ መገናኛ ማጫወቻ ሀይል ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "የ ታብሌት ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ታብሌት ባትሪ ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "የ ተያያዘው ኮምፒዩተር ባትሪ ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "የ ተያያዘው ኮምፒዩተር ባትሪ ዝቅተኛ ነው (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ባትሪው በጣም ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "የ ላፕቶፕ ባትሪ በጣም ዝቅተኛ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "የ እርስዎ ዳታ እንዳይጠፋ የ AC ተሰኪ ይሰኩ "
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ኮምፒዩተሩ ካልተሰካ በ ቅርቡ ይታገዳል"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ኮምፒዩተሩ ካልተሰካ በ ቅርቡ ያንቀላፋል"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ኮምፒዩተሩ ካልተሰካ በ ቅርቡ ይጠፋል"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS አደገኛ ዝቅተኛ ላይ ነው"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1341,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "በግምት <b>%s</b> የ ቀረው UPS ሐይል (%.0f%%). እንደ ነበር መመለሻ የ AC ሐይል ወደ እርስዎ ኮምፒዩተር "
 "ዳታ እንዳይጠፋ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1349,7 +1325,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "የ ሽቦ አልባ አይጥ ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1358,14 +1334,14 @@ msgstr ""
 "የ ሽቦ አልባ ፊደል ገበት ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና "
 "ካልተሞላ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDA ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1373,7 +1349,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "የ ተንቀሳቃሽ ስልክ ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1381,446 +1357,337 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "የ ብዙሀን መገናኛ ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "የ ታብሌት ሐይል በጣም ዝቅተኛ ነው (%.0f%%). ይህ አካል በ ትክክል መስራቱን ያቆማል እንደገና ካልተሞላ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "የ ሜት የ ሐይል ምርጫዎች"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ማጥፊያ "
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "ማገጃ "
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ማስተኛ "
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ባዶ መመልከቻ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ጠይቀኝ "
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ምንም አትስራ "
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "በፍጹም "
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "መጠን "
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "መሙያ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "ለ መሙላት የቀረው ሰአት"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ባዶ ለማድረግ የቀረው ሰአት"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 ደቂቆች "
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ሰአቶች "
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ሰአቶች "
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ቀን "
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 ሳምንት "
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "የ መሙያ ገጽታ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "እያለቀ ነው ገጽታ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "በ ትክክል የሞላው"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "በ ትክክል ያለቀው"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "መለያ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ዋጋ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ምስል"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "መግለጫ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "አይነት"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "መለያ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ትእዛዝ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ያልታወቀ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "አዎ "
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "አይ "
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "አካል"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "አይነት"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "ሻጭ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "አይነቱ "
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "መለያ ቍጥር"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "አቅራቢ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ተነቃቅቷል "
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "አሁን"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "እንደ ገና ሊሞላ የሚችል"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "ሁኔታ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ሐይል"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ሀይሉ ባዶ ሲሆን"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "ሀይሉ ሙሉ ሲሆን"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ሐይል (ንድፍ)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ቮልቴጅ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ፐርሰንት"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "መጠን"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "ቴክኖሎጂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "በ መስመር ላይ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "ዳታ የለም"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "የ ከረኔል ክፍል"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "ዋናው ከረኔል"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ማቋረጫ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "የ ኢንቴል ሽቦ አልባ ተሰኪ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ጊዜ ቆጣሪ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "ማስተኛ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "አዲስ ስራ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "ይጠብቁ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "ተራ የሚጠብቅ ስራ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "የ USB እንቅስቃሴ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "መቀስቀሻ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "የ አካል መረጃ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "የ አካል ታሪክ "
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "የ አካል ገጽታ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "ሐይል"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ክፍል መቀየሪያ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "በ ግምት የሚፈጀው ጊዜ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "የ ግምት ትክክለኛነት"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "ይህን አካል ሲጀምር ይምረጡ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ሂደት"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Samson-Belete-Belayineh"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s የቀረው"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ምርጫዎች "
 
@@ -2006,12 +1873,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index aa610f1..003fc96 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -6,18 +6,18 @@
 # Translators:
 # noureddin <[email protected]>, 2018
 # Mubarak Qahtani <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2018
-# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Saif Husam <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Mosaab Alzoubi <[email protected]>, 2020
+# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Saif Husam <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: مهدي السطيفي <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,76 +25,78 @@ msgstr ""
 "Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "بريمج سطوع مدير الطاقة"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "يضبط سطوع لوحة الحاسوب المحمول."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "تعذّر الاتصال بمدير طاقة متّة"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "تعذّر معرفة سطوع لوحة الحاسوب المحمول"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "سطوع LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "مرخّص تحت الإصدارة الثانية من رخصة غنّو العمومية العامة "
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"مدير الطاقة برمجية حرة؛ بامكانك إعادة توزيعه و/أو تعديله تحت شروط الرخصة العمومية\n"
-"العامة لغنّو والتي نشرتها منظمة البرمجيات الحرة؛ سواء الإصدارة 2 من الرخصة أو أي إصدارة بعدها حسب رغبتك."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"يوزّع مدير الطّاقة على أمل أن يكون مفيدًا لمن يستخدمه دون أدنى مسؤولية؛ ولا حتى \n"
-"أي ضمان يضمن صلاحية العرض في السوق أو توافقه مع أي استخدام محدد. يمكنك \n"
-"مراجعةالرخصة العمومية العامة لغنّو لمزيد من التفاصيل."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"من المفترض أن تكون قد استلمت نسخة من رخصة غنّو العامة\n"
-"مع هذا البرنامج؛ في حال عدم استلامك لذلك\n"
-"، يمكنك مكاتبة:\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
+"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_عنْ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_مساعدة"
 
@@ -106,12 +108,6 @@ msgstr "مصنع بريمج السطوع"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "بريمج السطوع"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "بريمج تثبيط مدير الطاقة"
@@ -132,6 +128,16 @@ msgstr "فُعِّل النوم الآلي"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "تثبيط يدوي"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "مصنع بريمج التثبيط"
@@ -140,27 +146,14 @@ msgstr "مصنع بريمج التثبيط"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "بريمج التثبيط"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "مدير الطاقة"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "جني إدارة الطاقة"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -846,8 +839,8 @@ msgstr "اضبط إدارة الطاقة"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "إحصاءات الطاقة"
 
@@ -855,210 +848,198 @@ msgstr "إحصاءات الطاقة"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "راجع إدارة الطاقة"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "التّفاصيل"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "نوع الرسم البياني:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "طول البيانات:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "لا بيانات لعرضها"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "استخدم خطا منعّمًا"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "أظهر نقاط البيانات"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "التأريخ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "الإحصائيّات"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "استيقاظا المعالج في الثانية:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "الاستيقاظات"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "تفضيلات إدارة الطاقة"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>الإجراءات</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "اجعله المبدئي"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_إغلاق"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "ضع الحاسوب لينا_م عندما لا يكون نشطا لمدة:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "عندما يكون غ_طاء الحاسوب المحمول مغلقا:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>الشاشة</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "إجراءات"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "ضع الشاشة لتنام عندما تكون غير _نشطة لمدة:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "اجعل سطوع ال_شّاشة:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_عتّم الشاشة عند الخمول"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "الشاشة"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "على الطاقة الاعتيادية"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "عندما تكون طاقة البطارية منخفضة بشكل حرج:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "أ_خفض سطوع الضوء الخلفي"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "على طاقة البطارية"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "عندما تكون طاقة UPS من_خفضة:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "عندما تكون طاقة UPS منخفضة ب_شكل حرج:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "على طاقة UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "عند ضغط زر ال_طاقة:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "عند _ضغط زر التعليق:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>مساحة التبليغ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "لا _تعرض الرّمز أبدًا"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "ا_عرض الرّمز فقط عندما تكون طاقة البطارية منخفضة"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "اعرض الرّمز فقط في حالة ال_شحن أو الإفراغ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "اعرض الرّمز فقط في حالة وجود _بطارية"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "اعرض الرّمز _دائمًا"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "مساحة التّبليغ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "توفر مساعدة حول هذا البرنامج"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "اجعله المبدئي"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "تضبط هذه السياسة ليستخدمها كل المستخدمين"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "تغلق البرنامج"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "ضبط السطوع الحالي"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "احصل على السطوع الحالي"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "احصل على عدد مستويات السطوع المدعومة"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "مساعد الإضاءة الخلفية لمدير طاقة متّة"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "لم تحدد خيار صالح"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "لا توجد إضاءة خلفية في جهازك"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "تعذَر الحصول على قيمة الإضاءة الخلفية"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "تعذّر الحصول على القيمة العظمى للإضاءة الخلفية"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "هذا البرنامج لا يستطيع استخدامه إلا الجذر"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "يجب تشغيل هذا البرنامج عبر ‪pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "تعذّر ضبط قيمة الإضاءة الخلفية"
 
@@ -1173,23 +1154,19 @@ msgstr "%I.1fو"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%I.1fف"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "اعرض معلومات تنقيح أكثر"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "أظهر رقم إصدارة البرنامج ثم اخرج"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "اخرج بعد تأخير قليل (للتنقيح)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "اخرج بعد تحميل المدير (للتنقيح)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "مدير طاقة متّة"
 
@@ -1273,11 +1250,11 @@ msgstr "غطاء الحاسوب المحمول مغلق"
 msgid "Power Information"
 msgstr "معلومات الطاقة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ربما البطاريّة معطوبة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1285,7 +1262,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "سعة البطارية منخفضة جدًا (%1.1f%%)، مما يعني أنها قد تكون قديمة أو معطوبة."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1295,143 +1272,143 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "تُفرّغ البطارية"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "باقي %s من طاقة البطارية (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s تُفرّغ (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "يُفرّغ ال UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "باقي %s من طاقة مزود الطاقة اللامنقطعة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "طاقة البطارية منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "بطارية الحاسوب المحمول منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "لديك تقريبًا <b>%s</b> متبقية (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "طاقة UPS منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "تقريبًا <b>%s</b> متبقية من شحنة طاقة مزود الطاقة اللامنفطعة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "بطارية الفأرة منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "الفأرة اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها منخفضة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "بطارية لوحة المفاتيح منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "لوحة المفاتيح اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها منخفضة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "طاقة بطارية المساعد الرقمي منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "المساعد الرقمي الموصول بهذا الحاسوب طاقته منخفضة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "طاقة الهاتف المحمول منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "الهاتف المحمول الموصول بهذا الحاسوب طاقته منخفضة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "طاقة مشغل الوسائط منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "مشغل الوسائط الموصول بهذا الحاسوب طاقته منخفضة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "بطارية اللوحة منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "طاقة اللوحة منخفضة (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "بطارية الحاسوب المتصل منخفضة"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "طاقة الحاسوب المُوصَّل منخفضة (%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "البطارية منخفضة جدًا"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "بطارية الحاسوب المحمول منخفضة جدًا"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "وصّل محوّل التيار لتتجنب فقدان البيانات."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "سيُعلّق هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "سيُسبت هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "سيُطفأ هذا الحاسوب خلال ثوانٍ ما لم يوصّل بالتيار."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "طاقة UPS منخفضة جدًا"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1440,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "لديك تقريبًا <b>%s</b> متبقية من شحنة UPS‏ (%.0f%%). أرجع التيار للحاسوب "
 "لتتجنب ضياع البيانات."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1449,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "الفأرة اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها ضعيفة (%.0f%%). ستتوقف بعد "
 "قليل إن لم تُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1458,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "لوحة المفاتيح اللاسلكية الموصولة بهذا الحاسوب طاقتها ضعيفة (%.0f%%). ستتوقف "
 "بعد قليل إن لم تُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1467,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "المساعد الرقمي الموصول بهذا الحاسوب طاقته ضعيفة (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن"
 " لم يُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1476,7 +1453,7 @@ msgstr ""
 "الهاتف المحمول الموصول بهذا الحاسوب طاقته ضعيفة (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن"
 " لم يُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1485,21 +1462,21 @@ msgstr ""
 "مشغل الوسائط الموصول بهذا الحاسوب طاقته ضعيفة (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن "
 "لم يُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "طاقة اللوح ضعيفة جدا (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "طاقة الحاسوب الموصول ضعيفة جدا (%.0f%%). سيتوقف بعد قليل إن لم يُشحن."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1507,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "طاقة البطارية تحت المستوى الحرج، <b>سيتوقف</b> هذا الحاسوب عند فراغ "
 "البطارية. "
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1516,151 +1493,139 @@ msgstr ""
 "طاقة البطاريه تحت المستوى الحرج و الحاسوب على وشك الدخول في حالة "
 "الاستعداد.<br><b>ملاحظة:</b> تتطلب حالة الاستعداد كمية صغيرة من الطاقة."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "البطاريه دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإسبات."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "البطاريه دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإغلاق."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "البطارية في حالة منخفضة، <b>سيتوقف</b> هذا الحاسوب عند فراغ البطارية."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإسبات."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "ال UPS دون المستوى الحرج وهذا الحاسوب على وشك الإغلاق."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "تفضيلات الطّاقة لمتّة"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "أطفئ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "علّق"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "أسبِت"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "شاشة فارغة"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "اسألني"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "لا تفعل أي شيء"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "أبدًا"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "معدّل الرّبح الدّوري"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "الشحن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "وقت الامتلاء"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "وقت التفريغ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 دقائق"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "ساعتين"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ساعات"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "يوم واحد"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "أسبوع واحد"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "لاحة الشحن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "لاحة التفريغ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "دقة الشحن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "دقة التفريغ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "الخاصية"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "القيمة"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "صورة"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "الوصف"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "النّوع"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "الأمر"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "مجهول"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1671,7 +1636,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1682,7 +1647,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1693,7 +1658,7 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1704,35 +1669,39 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "نعم"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "لا"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "جهاز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "النّوع"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "المُنتِج"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "الطراز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "الرقم التسلسلي"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "التزويد"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1743,214 +1712,111 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "محدّث"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "الحالي"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "قابلة لإعادة الشحن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "الولاية"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "الطاقة"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "الطاقة عندما تكون فارغة"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "الطاقة عندما تكون ممتلئة"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "الطاقة (التصميم)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "فرق الكمون"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "النسبة المئوية"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "السعة"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "التقنية"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "متصل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "لا بيانات"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "وحدة النواة"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "جوهر النواة"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "قاطِع بين المعالجات"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "قاطِع"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "لوحة مفاتيح\\فأرة\\لوحة لمس PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "‏ATA تسلسلي"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "متحكم مستضيف ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "محول لاسلكي إنتل"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "مؤقت %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "نوم %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "مهمّة جديدة %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "انتظار %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "طابور العمل %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "تنظيف مسار الشبكة %s "
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "نشاط USB ‏%s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "استيقاظ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "قاطِعات محلية"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "يعيد جدولة القاطعات"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "معلومات الجهاز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "تأريخ الجهاز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "تشكيل الجهاز الجانبي"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "استيقاظات المعالج"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "الوقت المنقضي"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "أس"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "شحنة البطارية"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "الزمن المتوقع"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "عامل التصحيح"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "دقة التوقع"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "اختر هذا الجهاز عند بدأ التشغيل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "المعالج"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"فريق عيون العرب للترجمة http://www.arabeyes.org :\n"
-"مصعب الزعبي\t<[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s متبقية"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ال_تّفضيلات"
 
@@ -2156,16 +2022,6 @@ msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 msgstr[5] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-msgstr[5] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 50e87ea..0e78425 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,79 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: as\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "পৰিচালক উজ্জ্বলতা"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Adjusts laptop panel brightness."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Cannot get laptop panel brightness"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD brightness : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU সাধাৰণ পাবলিক প্ৰমাণপত্ৰ সংস্কৰণ ২'ৰ অধীন প্ৰমাণপত্ৰ কৰা হৈছে"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "বিষয়ে (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "সাহায্য (_H)"
 
@@ -104,12 +101,6 @@ msgstr "উজ্জ্বলতা এপ্লেটৰ কলঘৰ"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "উজ্জ্বলতা"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "পৰিচালক Inhibit"
@@ -130,6 +121,16 @@ msgstr "Automatic sleep enabled"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manual inhibit"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit কলঘৰ"
@@ -138,27 +139,14 @@ msgstr "Inhibit কলঘৰ"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibit"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Power Manager"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "বিদ্যুত্‌ পৰিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -807,8 +795,8 @@ msgstr "বিদ্যুত্‌ পৰিচালনব্যৱস্থ�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "পৰিসংখ্যান"
 
@@ -816,210 +804,194 @@ msgstr "পৰিসংখ্যান"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observe power management"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "বিবৰণ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ধৰন:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "ডাটাৰ দৈৰ্ঘ্য:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "প্ৰদৰ্শনযোগ্য কোনো তথ্য নাই ।"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "মশ্ৰিণ ৰেখা ব্যৱহাৰ কৰা হ'ব"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "আৰম্ভ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "পূৰ্ববৰ্তী তথ্য"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "পৰিসংখ্যান"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "প্ৰতি ছেকেণ্ডত প্ৰছেচৰ সজাগ হোৱাৰ সংখ্যা:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Wakeups"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "বিদ্যুত্‌ পৰিচালন ব্যৱস্থা সম্পৰ্কিত পছন্দ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ডিফল্ট"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "বন্ধ কৰক (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "নিষ্ক্ৰিয় উল্লিখিত সময় অবধি:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "হ'ল:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>প্ৰদৰ্শন</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "কৰ্ম"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "নিষ্ক্ৰিয় উল্লিখিত সময় অবধি:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "প্ৰদৰ্শনৰ উজ্জ্বলতাৰ মাত্ৰা:(_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "m"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "প্ৰদৰ্শন"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "On AC Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "হ'ল:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduce backlight brightness"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "On Battery Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS হ'ল:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS হ'ল:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "হ'ল:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "হ'ল:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>সূচনাপ্ৰদানৰ ক্ষেত্ৰ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "কখনো নহয়"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "অকল বেটৰিৰ অৱস্থা অত্যন্ত গুৰুতৰভাব কম হ'লে আইকন প্ৰদৰ্শিত হ'ব (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "অকল"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "অকল a হ'ল"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "সৰ্বদা"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "সূচনাপ্ৰদানৰ স্থান"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "সাধাৰণ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ডিফল্ট"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1118,23 +1090,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "অতিৰিক্ত ডিবাগ তথ্য প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "সৰ্বমোট এবং"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "স্বল্প বিলম্বেৰ পিছত (ডিবাগেৰ উদ্দেশ্য) বন্ধ কৰা হ'ব"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "প্ৰস্থান পিছত উল্লিখিত সময় অবধি"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Power Manager"
 
@@ -1218,216 +1186,216 @@ msgstr "লেপটপৰ ঢাকনা বন্ধ কৰা হৈছে"
 msgid "Power Information"
 msgstr "বিদ্যুত্‌ সংক্ৰান্ত তথ্য"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Battery may be broken"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "বেটৰি ডিচ্চাৰ্জ কৰা হৈছে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "বেটৰিৰ শক্তি কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "মাউছ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "কীবোৰ্ড"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Cell phone battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "বেটৰিৰ শক্তি গুৰুতৰভাবে কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Laptop battery critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1435,426 +1403,317 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr "হ'ল এবং হ'ল<br><b></b> অ সৰ্বমোট হ'ল a."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "হ'ল এবং হ'ল."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "হ'ল এবং হ'ল."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS হ'ল এবং<b> বন্ধ</b> UPS."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS হ'ল এবং হ'ল."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS হ'ল এবং হ'ল."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "বন্ধ কৰক"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "নিদ্ৰিত"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "পৰ্দা ফাঁকা"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "প্ৰশ্ন"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু কৰা হ'ব না"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "কেতিয়াও নহয়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "হাৰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge time:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ৰিক্ত কৰিবলৈ ব্যয় হোৱা সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "মিনিট"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "ঘন্টা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "দিন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "<b>সপ্তাহ</b>"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Charge time profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Discharge time profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Charge time accuracy profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Discharge time accuracy profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "এট্ৰিবিয়ুট"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "মান"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "বিৱৰণ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ধৰন"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "কমান্ড"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজ্ঞাত"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "হয়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "নহয়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ডিভাইস"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ধৰন"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "বিক্ৰতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "মডেল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "ক্ৰমিক নং:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "যোগান ধৰা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "সতেজ কৰা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "বৰ্তমান মূল্যটো"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Rechargeable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "অৱস্থা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "শক্তি"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ৰিক্ত অৱস্থাত ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "পূৰ্ণ অৱস্থাত ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ক্ষমতা (ডিজাইন অনুযায়ী)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "শতাংশ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacity:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technology:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "অন-লাইন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "না"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "কাৰ্ণেল অংশ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "কাৰ্ণেল ক'ৰ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ইন্টাৰপ্ৰছেচৰ ইন্টাৰাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ইন্টাৰাপ্ট উৎপন্ন কৰা হ'ব"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel wireless adaptor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "সময় %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Sleep %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "New task %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Wait %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "কামৰ কিউ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "নেটৱৰ্ক ৰুটৰ ফ্লাশ্ব %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB কাৰ্য্য %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Wakeup %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "স্থানীয় ইন্টাৰাপ্ত"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "পুনৰায় নিৰ্ধাৰণৰ ইন্টাৰাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "যন্ত্ৰ সংক্ৰান্ত তথ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "বিদ্যুত্‌ ব্যৱহাৰ সংক্ৰান্ত পূৰ্ববৰ্তী তথ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Discharge time profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "প্ৰছেচৰৰ সজাগতা"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Average time elapsed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell Voltage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Estimated time"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথাৰ্থতাৰ গুণনীয়ক"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানৰ যথাৰ্থতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "প্ৰসেসৰ"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "অমিতাক্ষ ফুকন ([email protected])"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "পছন্দ (_P)"
 
@@ -2040,12 +1899,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index a2fbf20..ca52a05 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ḷḷumex03, 2018
-# Iñigo Varela <[email protected]>, 2018
+# Iñigo Varela <[email protected]>, 2020
+# Xuacu Saturio <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Iñigo Varela <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,79 +23,76 @@ msgstr ""
 "Language: ast\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicación de xestión del rellumu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Axustar brillu de pantalla del portátil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nun pudo conectase a mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nun pudo algamase'l brillu de pantalla del portátil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillu LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Llicenciáu baxo la Llicencia Pública Xeneral GNU Versión 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Xestor d'Enerxía ye software llibre; puedes redistribu-ylu y/o\n"
-"modificalu baxo los términos de GNU General Public LIcense\n"
-"asoleyaes pola Free Software Foundation; cada versión 2\n"
-"de la llicencia, o (según la to opción) dalguna versión posterior"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"El Xestor d'Enerxía distribúise col enfotu de que-y seya útil,\n"
-"pero ENSIN DENGUNA GARANTÍA; nin siquiera la garantía implícita de\n"
-"MERCANTILIDÁ o APTITÚ PA UN ENVÍS PARTICULAR. Agüeye la\n"
-"Llicencia Pública Xeneral GNU pa más detalles."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Debieres recibir una copia de la GNU General Public License\n"
-"con esti programa; sinÓN, escribe a la Free Sofware\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Softastur <www.softastur.org>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Tocante a"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
@@ -107,12 +104,6 @@ msgstr "Fábrica de la miniaplicación de rellumu"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Applet brillu"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicación d'inhibición del xestor d'enerxía"
@@ -133,6 +124,16 @@ msgstr "Activao sleep automático"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inhibición manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibir la fábrica de la miniaplicación"
@@ -141,27 +142,14 @@ msgstr "Inhibir la fábrica de la miniaplicación"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibir la miniaplicación"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Alministrador d'Enerxía"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Demoniu d'alministración d'enerxía"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -832,8 +820,8 @@ msgstr "Configurar l'alministración d'enerxía"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadístiques d'enerxía"
 
@@ -841,210 +829,194 @@ msgstr "Estadístiques d'enerxía"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Adicar la xestión d'enerxía"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipu de gráfica:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Llonxitú de los datos:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nun hai datos p'amosar."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Usar llinia suavizada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Amosar puntos de datos"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Hestoria"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Recuperaciones del procesador por segundu:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Recuperaciones"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferencies del Alministrador d'Enerxía"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Aiciones</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Facer Predetermináu"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zarrar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Poner l'orde_nador a durmir cuando tea inactivu más de:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Cuando la t_apa'l portátil tea pesllada:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Pantalla</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aiciones"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Poner la pantalla a _durmir cuando l'ordenador tea inactivu más de:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Afitar el _brillu del monitor a:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "A_matagar la pantalla cuando tea inactiva"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Amosar"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Con adautador de corriente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Cuando la ener_xía de la batería tea al mínimo:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Amenorgar el rellumu de fondu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Con batería"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Cuando la ener_xía del SAI tea al mínimo:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Cuando la ener_xía del SAI tea al mínimo:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Con SAI (UPS)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Cuando se calque nel botón d'enerxía:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Cuando se calque nel botón de _suspender:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Área de Notificación</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nun amosar iconu enxamás"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Namái amosar cuando la enerxía de la batería tea baxa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Amosar namái cuando tea cargando o _descargando"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Namái amosar un iconu cuando tea presente una _batería"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Amosar siempres iconu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Área de notificación"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Xeneral"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Facer Predetermináu"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Esti programa namái pue usalu l'usuariu root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1143,23 +1115,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Amuesa información adicional de depuración"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Amuesa la versión instalada del programa y cola"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Colar tres d'un pequeñu retardu (pa depurar)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Colar dempués de qu'el xestor tenga cargao (pa depurar)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Xestor d'enerxía de MATE"
 
@@ -1243,216 +1211,216 @@ msgstr "La tapa del portátil ta zarrada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Información d'Enerxía"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batería podría tar frañada"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Descargando la batería"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Descargando'l SAI"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "La batería ta baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batería del portátil baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "SAI baxu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batería del mur baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batería del tecláu baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batería de la PDA baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batería del teléfonu móvil baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "La batería ta críticamente baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La batería del portátil ta críticamente baxa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Coneute'l so adautador de corriente pa evitar perder datos."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El SAI ta críticamente baxu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1460,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu <b>apagaráse</b> "
 "cuando la batería tea dafechu escosada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1470,20 +1438,20 @@ msgstr ""
 "<br>NOTA</br> Requierse una pequeña cantidá d'enerxía pa caltener el so "
 "equipu nun estáu de suspensión."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu pondráse a ivernar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La batería ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1491,402 +1459,293 @@ msgstr ""
 "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu <b>apagaráse</b> "
 "cuando'l SAI tea dafechu escosáu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti pondráse a ivernar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "EL SAI (UPS) ta per baxo d'un nivel críticu y esti equipu apagaráse."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencies d'Enerxía de MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ivernar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en blancu"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Entrugame"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nun facer nada"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Enxamás"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Tasa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tiempu pa la carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tiempu pal vaciáu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 selmana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisión de la carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisión de la descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Triba"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comandu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocíu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Preséu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Triba"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Nᵁ de serie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Suministru"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Anováu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recargable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estáu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Enerxía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Enerxía cuando ta erma"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Enerxía cuando ta cargada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Enerxía (diseñu)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltax"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Porcentax"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidá"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teunoloxía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "En llinia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ensin datos"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Módulu del kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Core del núcleu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupción ente procesadores"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupción"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Tecláu/mur/touchpad PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador ATA del equipu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adautador inalámbricu Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Disparador de «%s»"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s dormida"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Xera nueva %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s n'espera"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Cola de trabayu %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Lilmpieza de les rutes de la rede «%s»"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Actividá del USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Esconsoñar «%s»"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupciones llocales"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Planificando otra vegada les interrupciones"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Información del Preséu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Hestóricu del preséu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil del preséu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Recuperaciones del procesador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tiempu trescurríu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Enerxía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga de la caxella"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tiempu estimáu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correición"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisión de la estimación"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Softastur <www.softastur.org>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencies"
 
@@ -2072,12 +1931,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 7045141..f81115a 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # She110ck Finch <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: She110ck Finch <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,80 @@ msgstr ""
 "Language: az\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mətin Əmirov <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
+"<[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Haqqında"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
@@ -93,12 +106,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +126,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +144,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +761,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +770,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Təfərruatlar"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Keçmiş"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Bağla"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Gedişatlar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Göstər"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Bildiriş Sahəsi"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ümumi"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1056,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,645 +1152,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Qətiyyən"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Qiymət"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Rəsm"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "İzahat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Növ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Əmr"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Naməlum"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Bəli"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Xeyr"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Avadanlıq"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Növ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "İşlədici"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Mətin Əmirov <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Tərcümə işləri üzrə yazışma siyahısı ünvanımız:\n"
-"<[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Seçimlər"
 
@@ -1988,12 +1859,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e1a893a..b5f6c57 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018
+# Mihail Varantsou <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,78 +21,78 @@ msgstr ""
 "Language: be\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Аплет кіравання яркасцю"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Рэгулюе яркасць экрана лаптопа."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Немагчыма злучыцца з mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Немагчыма вызначыць яркасць экрана"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яркасць LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Распаўсюджваецца паводле ўмоваў GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Кіраўнік сілкавання - свабодная праграма; яе можна\n"
-"распаўсюджваць і/ці змяняць паводле ўмоваў GNU\n"
-"General Public License версіі 2 ці пазнейшай (на ваш выбар),\n"
-"апублікаванай Free Software Foundation."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Кіраўнік сілкавання распаўсюджваецца з надзеяй на тое, што ён\n"
-"будзе карысным, але БЕЗ АНІЯКІХ ГАРАНТЫЙ; нават без відавочных\n"
-"гарантый прыдатнасці да КАМЕРЦЫЙНАГА ПРОДАЖУ ці ПЭЎНАЙ МЭТЫ.\n"
-"Па падрабязнасці звяртайцеся да GNU General Public License."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Вы мусілі атрымаць копію GNU General Public License разам з гэтай\n"
-"праграмай; калі не атрымалі, лістуйце да Free Software Foundation, Inc.\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"Belarusian Language Linux Team <[email protected]>\n"
+"Mikhas Varantsou <[email protected]> 2014-2016"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Пра аплет"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Даведка"
 
@@ -104,12 +104,6 @@ msgstr "Фабрыка аплета яркасці"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Аплет яркасці"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет стрымлівання кіраўніка сілкавання"
@@ -131,6 +125,16 @@ msgstr "Аўтаматычны сон уключаны"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Самастойнае стрымліванне"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Фабрыка аплета стрымлівання"
@@ -139,27 +143,14 @@ msgstr "Фабрыка аплета стрымлівання"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет стрымлівання"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Кіраўнік сілкавання"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Служба кіравання сілкаваннем"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -771,8 +762,8 @@ msgstr "Наставіць кіраванне сілкаваннем"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статыстыка сілкавання"
 
@@ -780,210 +771,196 @@ msgstr "Статыстыка сілкавання"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Назіранне за сілкаваннем"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Падрабязнасці"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Тып графіка:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Даўжыня даных:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Няма даных для паказу."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Згладзіць лінію"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Паказваць пункты даных"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Гісторыя"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Абуджэнняў працэсара на секунду"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Абуджэнні"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Настáўленні кіравання сілкаваннем"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Дзеянні</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Запомніць як стандартныя"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрыць"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "_Засынаць, калі неактыўны на працягу:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Калі вечка лаптопа зачынена:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Дысплей</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Дзеянні"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_Дысплей засынае, калі неактыўны на працягу:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Задаць _яркасць:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "За_цяняць дысплей, калі бяздзейнічае"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Выгляд"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Ад сеткі"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Калі энергіі батарэі крытычна мала:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "З_меншыць яркасць"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Ад батарэі"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Калі энергія UPS _нізкая:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Калі энергіі UPS _крытычна мала:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Ад UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Пры націсканні _кнопкі сілкавання:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Пры націсканні _кнопкі прыпынення:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Прастора абвяшчэнняў</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Н_іколі не паказваць значок"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Паказваць значок, толькі калі мала батарэі"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Паказваць значок, толькі калі насілкоўваецца ці садзіцца"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Паказваць значок, толькі калі батарэя ўстаўлена"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Заў_сёды паказваць значок"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Прастора абвяшчэнняў"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Асноўнае"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Даведка па гэтай праграме"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Запомніць як стандартныя"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Задае гэтую палітыку для ўсіх карыстальнікаў"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Закрыць праграму"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Задаць дзейную яркасць"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Атрымаць дзейную яркасць"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Атрымаць колькасць даступных узроўняў яркасці"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Дапаможнік падсветкі кіраўніка сілкаваннея MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Не ўказана ніводнага дапушчальнага параметра"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "У сістэме не знойдзена сродкаў падсветкі"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Не выйшла атрымаць значэнне падсветкі"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Не выйшла атрымаць максімальнае значэнне падсветкі"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Гэтая праграма можа выкарыстоўвацца толькі карыстальнікам root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Гэтая праграма мусіць быць запушчана толькі праз pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Не выйшла задаць значэнне падсветкі"
 
@@ -1090,23 +1067,19 @@ msgstr "%.1fВт"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fВ"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Паказваць дадатковую наладачную інфармацыю"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Паказаць версію ўсталяванай праграмы і выйсці"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Выйсці праз невялікі час (для наладкі)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Выйсці пасля таго, як кіраўнік загрузіцца (для наладкі)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Кіраўнік сілкавання MATE"
 
@@ -1190,11 +1163,11 @@ msgstr "Вечка лаптопа зачынена"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Электрасілкаванне"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батарэя можа быць пашкоджана"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1203,7 +1176,7 @@ msgstr ""
 "Батарэя мае вельмі нізкую ёмістасць (%1.1f%%). Гэта значыць, што яна можа "
 "быць старой ці пашкоджанай."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1211,143 +1184,143 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батарэя садзіцца"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося %s энергіі батарэі (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s садзіцца (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS садзіцца"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося %s назапашанай энергіі UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Батарэя - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батарэя лаптопа - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося каля <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Засталося каля <b>%s</b> назапашанай энергіі UPS (%.0f%%) "
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Батарэя мышы - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бесправадная мыш хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батарэя клавіятуры - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бесправадная клавіятура хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батарэя PDA - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батарэя мабільнага тэлефона - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мабільны тэлефон хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Батарэя медыяплэера - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медыяплэер хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Батарэя таблета - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Таблет хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Батарэя падлучанага камп'ютара - мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Падлучаны камп'ютар хутка сядзе (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Батарэя - крытычна мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Батарэя лаптопа - крытычна мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Падлучыце адаптар сілкавання, каб не страціць даныя."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Камп'ютар хутка прыпыніцца, калі яго не падлучыць да электрасеткі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Камп'ютар хутка засне, калі яго не падлучыць да электрасеткі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Камп'ютар хутка адключыцца, калі яго не падлучыць да электрасеткі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS - крытычна мала энергіі"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1356,7 +1329,7 @@ msgstr ""
 "Засталося каля <b>%s</b> энергіі UPS (%.0f%%). Падлучыце адаптар сілкавання "
 "да камп'ютара, каб не страціць даныя."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1365,7 +1338,7 @@ msgstr ""
 "Бесправадная мыш вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яе "
 "не насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1374,7 +1347,7 @@ msgstr ""
 "Бесправадная клавіятура вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, "
 "калі яе не насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1383,7 +1356,7 @@ msgstr ""
 "PDA вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не "
 "насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1392,7 +1365,7 @@ msgstr ""
 "Мабільны тэлефон вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго"
 " не насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1401,7 +1374,7 @@ msgstr ""
 "Медыяплэер вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не "
 "насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1410,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 "Таблет вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі яго не "
 "насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1419,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "Падлучаны камп'ютар вельмі хутка сядзе (%.0f%%) і перастане працаваць, калі "
 "яго не насілкаваць."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1427,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка будзе "
 "<b>адключаны</b>, калі батарэя зусім скончыцца."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1437,20 +1410,20 @@ msgstr ""
 "прыпынены. <br><b>ЗАЎВАГА:</b> Трэба пакінуць трошкі энергіі, каб захоўваць "
 "камп'ютар у прыпыненым стане."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка засне."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Энергія батарэі ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка адключыцца."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1458,134 +1431,122 @@ msgstr ""
 "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар будзе <b>адключаны</b>,"
 " калі UPS зусім скончыцца."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка засне."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Энергія UPS ніжэйшая за крытычны ўзровень. Камп'ютар хутка адключыцца."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Настáўленні сілкавання MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Адключыць"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Прыпыніць"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Усыпіць"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ачысціць экран"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Спытаць мяне"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Нічога не рабіць"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Стаўка"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Энергія"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Часу да 100%"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Часу да 0%"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 хвілін"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 гадзіны"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 гадзін"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 дзень"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 тыдзень"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Профіль насілкоўвання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Профіль разсілкоўвання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Дакладнасць насілкоўвання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Дакладнасць разсілкоўвання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрыбут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Значэнне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Выява"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Апісанне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Тып"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Загад"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невядомы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1594,7 +1555,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1603,7 +1564,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1612,7 +1573,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1621,35 +1582,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Прылада"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Тып"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Вытворца"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Мадэль"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Завадзкі нумар"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Сілкаванне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1658,214 +1623,111 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Абноўлена"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Прысутнічае"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Можна насілкаваць зноў"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Стан"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Энергія"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Энергія пры спустошанні"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Энергія пры напаўненні"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Энергія (першапачатковая)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Напружанне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Адсоткі"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Ёмістасць"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Тэхналогія"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Анлайн"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Няма звестак"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Модуль ядра"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Ядро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Міжпрацэсарнае перарыванне"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Перарыванне"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Клавіятура/мыш/тачпад"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Кантролер ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Бесправадны адаптар Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Перыядычная актыўнасць %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Абуджэнне %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Новая задача %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Чаканне %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Чарга заданняў %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Ачыстка сеткавых маршрутаў %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Актыўнасць USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Абуджэнне перыядычнага задання %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Лакальныя перарыванні"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Перапланаванне задач"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Інфармацыя пра прыладу"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Гісторыя прылады"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Профіль прылады"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Абуджэнні працэсара"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Сярэдні час да сканчэння"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Сілкаванне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Зарад элемента"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Чаканы час"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Карэкцыя"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Дакладнасць прадказання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Выбраць гэтую прыладу падчас запуску"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Працэсар"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Belarusian Language Linux Team <[email protected]>\n"
-"Mikhas Varantsou <[email protected]> 2014-2016"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s засталося"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настáўленні"
 
@@ -2061,14 +1923,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4dbb9ac..f92a081 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -5,18 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Kiril Kirilov <[email protected]>, 2018
-# Борислав Георгиев <[email protected]>, 2018
-# Замфир Йончев <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Любомир Василев, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Любомир Василев, 2020
+# Замфир Йончев <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Любомир Василев, 2018\n"
+"Last-Translator: Замфир Йончев <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,80 +23,84 @@ msgstr ""
 "Language: bg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Аплет за захранването и управление на яркостта"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Управление на яркостта на екрана на преносимия компютър"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Неуспех при свързването с управлението на захранването на MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не може да се определи яркостта на екрана"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яркост на екрана: %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Лиценз — ОПЛ на GNU (GNU General Public License), версия 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Тази програма (Управление на захранването на MATE) е свободен\n"
-"софтуер. Можете да я разпространявате и/или променяте под\n"
-"условията на Общия публичен лиценз на GNU (GNU GPL), както е\n"
-"публикуван от Фондацията за свободен софтуер — версия 2 на\n"
-"лиценза или (по ваше решение) по-късна версия."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Тази програма се разпространява с надеждата, че ще бъде полезна,\n"
-"но БЕЗ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ, дори и косвените за ПРОДАЖБА или\n"
-"СЪОТВЕТСТВИЕ С КАКВАТО И ДА Е УПОТРЕБА. За подробности погледнете\n"
-"Общия публичен лиценз на GNU."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Трябва да сте получили копие от Общия публичен лиценз на GNU (GNU\n"
-"GPL) заедно с тази програма. Ако не сте, пишете до Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
-"USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Владимир „Kaladan“ Петков <[email protected]>\n"
+"Борислав Александров <[email protected]>\n"
+"Александър Шопов <[email protected]>\n"
+"Любомир Василев <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Проектът за превод на MATE има нужда от подкрепа.\n"
+"Научете повече за нас на http://mate.cult.bg\n"
+"Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Относно…"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помощ"
 
@@ -109,12 +112,6 @@ msgstr "Фабрика за аплета за управлението на яр
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Аплет за яркостта"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет за предотвратяването на автоматичното енергоспестяване"
@@ -136,6 +133,16 @@ msgstr "Автоматичното приспиване е включено"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ръчно предотвратяване"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Фабрика за аплета за предотвратяването"
@@ -144,27 +151,14 @@ msgstr "Фабрика за аплета за предотвратяването
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет за предотвратяване"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Управление на захранването"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Демон за управление на захранването"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -901,8 +895,8 @@ msgstr "Настройки на управлението на захранван
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика на захранването"
 
@@ -910,210 +904,194 @@ msgstr "Статистика на захранването"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Спазване на управлението на захранването"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Подробности"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Вид графика:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Период с данни:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Няма данни за показване."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Използване на загладена линия"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Показване на точките с данни"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "История"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Събуждания на процесора в секунда"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Събуждания"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Настройки на управлението на захранването"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Действия</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Да е стандартно"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затваряне"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Приспиване на _компютъра след бездействие от:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "При _затваряне на екрана:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Визуализация</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Изгасяне на _екрана след бездействие от:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "_Задаване на яркостта на екрана:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "За_тъмняване на екрана при бездействие"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Екран"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "От ел. мрежа"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "При критично ниско ниво на _батериите:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Затъмняване на екрана"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "На батерии"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "При _ниско ниво на непрекъсваемото токозахранване:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "При _критично ниско ниво на непрекъсваемото токозахранване:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "От непрекъсваемото токозахранване"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "При натискане на _бутона за включване/изключване:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "При н_атискане на бутона за приспиване:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Област за уведомяване</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Никога да не се показва иконка"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Показване само при _ниско ниво на батериите"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Показване на иконка само при зареждане или _разреждане"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Показване на иконка само при _наличие на батерия"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "В_инаги да се показва иконка"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Област за уведомяване"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Общи"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Показва помощта на програмата"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Да е стандартно"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Задаване на тази политика за всички потребители"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Спира програмата"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Промяна на осветеността на екрана"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Получаване на осветеността на екрана"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Получаване на броя на възможните нива на осветеност"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Помощник за подсветката към управлението на захранването на MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Не е указана правилна настройка"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "В системата не са открити устройства с подсветка"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Неуспех при получаване на степента на осветеност"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Неуспех при получаване на максималната стойност за осветеността"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Програмата може да се ползва само от системен администратор"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Тази програма трябва да се изпълнява само чрез pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Неуспешна промяна на осветеността"
 
@@ -1212,31 +1190,25 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-"Допълнителна информация за изчистване на\n"
-" грешки"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 "Показване на версията на инсталираната\n"
 " програма и спиране на програмата"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 "Изход след малко забавяне (за изчистване на\n"
 " грешки)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 "Изход след зареждане на управлението (за\n"
 " изчистване на грешки)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Управление на захранването на MATE"
 
@@ -1320,11 +1292,11 @@ msgstr "Екранът е затворен"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Информация за заряда"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батериите ви може да са повредени"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1333,157 +1305,157 @@ msgstr ""
 "Батерията има много нисък капацитет (%1.1f %%), което означава, че може да е"
 " остаряла или повредена."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батериите се разреждат"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Остават %s работа от батерии (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s се разрежда (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Разреждане на непрекъсваемото токозахранване"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Остават %s работа от непрекъсваемо токозахранване (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на преносим компютър"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Остава приблизително <b>%s</b> (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Ниско ниво на непрекъсваемото токозахранване"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Остава приблизително <b>%s</b> живот на непрекъсваемото токозахранване (%.0f"
 " %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на мишката"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на безжичната мишка е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на клавиатурата"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на безжичната клавиатура е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на цифровия помощник"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на цифровия помощник е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на мобилния телефон"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на мобилния телефон е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на музикалното устройство"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на музикалното устройство е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на планшетния компютър"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на планшетния компютър е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Ниско ниво на батерията на свързания компютър"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Зарядът на свързания компютър е нисък (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Критично ниско ниво на батерията"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Критично ниско ниво на батерията"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Включете адаптера за ел. мрежа, за да не загубите данни."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Съвсем скоро този компютър ще бъде приспан, ако не го включите в "
 "електрическата мрежа."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Съвсем скоро този компютър ще бъде дълбоко приспан, ако не го включите в "
 "електрическата мрежа."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Съвсем скоро този компютър ще бъде изключен, ако не го включите в "
 "електрическата мрежа."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Критично ниско ниво на непрекъсваемото токозахранване"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1493,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 " %%). Включете компютъра към електрическата мрежа, за да избегнете загуба на"
 " данни."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1502,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Безжичната мишка е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не я презаредите, ще "
 "се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1511,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Безжичната клавиатура е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не я презаредите,"
 " ще се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1520,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Цифровият помощник е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, "
 "ще се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1529,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Мобилният телефон е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, ще"
 " се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1538,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "Музикалното устройство е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го "
 "презаредите, ще се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1547,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Планшетният компютър е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите,"
 " ще се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1556,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Свързаният компютър е с много нисък заряд (%.0f %%). Ако не го презаредите, "
 "ще се изключи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1564,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде <b>изгасен</b>,"
 " когато батерията напълно се изчерпи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1574,7 +1546,7 @@ msgstr ""
 "<br><b>БЕЛЕЖКА:</b> За поддържането на компютъра в това състояние е "
 "необходим малък заряд на батерията."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1582,14 +1554,14 @@ msgstr ""
 "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде приспан "
 "дълбоко."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде изключен."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1597,412 +1569,295 @@ msgstr ""
 "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде <b>изгасен</b>,"
 " когато непрекъсваемото токозахранване се изтощи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде дълбоко "
 "приспан."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Батерията е под критично ниското ниво. Този компютър ще бъде изключен."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Настройки на захранването"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Изключване"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Приспиване"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Дълбоко приспиване"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Черен екран"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Запитване към потребителя"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Да не се прави нищо"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Никога"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Лихва"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Заряд"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Време за зареждане"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Време за разреждане"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минути"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 часа"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 часа"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ден"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 седмица"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Профил на зареждането"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Профил на разреждането"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Точност спрямо зареждането"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Точност спрямо разреждането"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Стойност"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Вид"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ИдПр"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Команда"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Вид"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Производител"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Сериен номер"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Предлагане"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Опреснена"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Налична"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Презареждаща"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Щат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Енергия"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Енергия след разреждане"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Енергия след зареждане"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Енергия (проектна)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Напрежение"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Процент"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Капацитет"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технология"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "На линия"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Липсват данни"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Модул на ядрото"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Самото ядро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Междупроцесорно прекъсване"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Прекъсване"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Клавиатура, мишка, сензорен панел за PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Серийна ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Контролер за паралелен ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Безжичен адаптер на Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Таймер %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Спяща задача %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Нова задача %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Изчакваща задача %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Работна опашка %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Изчистване на мрежовите пакети %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Активност по USB от %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Събудена задача %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Логически прекъсвания"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Прекъсвания за изместване"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Информация за устройството"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "История на устройството"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Профил на устройството"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Събуждания на процесора"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Изминало време"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Степен"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Заряд на клетката"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Прогнозирано време"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Фактор за корекция"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Точност на прогнозата"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Избиране на това устройство при стартиране"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процесор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Авторски права © 2011-2018 Екипът по разработка на MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Владимир „Kaladan“ Петков <[email protected]>\n"
-"Борислав Александров <[email protected]>\n"
-"Александър Шопов <[email protected]>\n"
-"Любомир Василев <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Проектът за превод на MATE има нужда от подкрепа.\n"
-"Научете повече за нас на http://mate.cult.bg\n"
-"Докладвайте за грешки на http://mate.cult.bg/bugs"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "Остават %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Настройки"
 
@@ -2188,12 +2043,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index 82ddf8e..64ced40 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,78 +20,81 @@ msgstr ""
 "Language: bn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Power Manager Brightness অ্যাপ্লেট"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager-এর সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-এর উজ্জ্বলতা : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-এর অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Power Manager একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU\n"
-"General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের\n"
-"সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Power Manager বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু\n"
-"এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের\n"
-"জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License\n"
-"পড়ুন।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া\n"
-"উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
-"USA"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]>\n"
+"মাহে আলম খান <[email protected]>\n"
+"সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <[email protected]>\n"
+"লোবা ইয়াসমীন <[email protected]>\n"
+"ইসরাত জাহান <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "পরিচিতি (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "সহায়িকা (_H)"
 
@@ -103,12 +106,6 @@ msgstr "Brightness অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট"
@@ -131,6 +128,16 @@ msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থ�
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি"
@@ -139,27 +146,14 @@ msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Power Manager"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -832,8 +826,8 @@ msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনব্যবস্থা ক�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান"
 
@@ -841,215 +835,199 @@ msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্�
 msgid "Observe power management"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "বিস্তারিত"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "রেখাচিত্রের ধরন:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "তথ্যের দৈর্ঘ্য:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "প্রদর্শনযোগ্য কোনো তথ্য নেই।"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "মশ্রিণ রেখা ব্যবহার করা হবে"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "মানের বিন্দু প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্য"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "পরিসংখ্যান"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "প্রতি সেকেন্ডে প্রসেসর সজাগ হওয়ার সংখ্যা:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "সজাগতা"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা সম্পর্কিত পছন্দ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>কাজ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ডিফল্ট হিসাবে চিহ্নিত করুন"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "বন্ধ করুন (_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "নির্ধারিত সময়ের জন্য কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকলে তা নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপিত "
 "হবে: (_s)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ল্যাপ-টপের ঢাকনা বন্ধ করা হলে: (_o)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>প্রদর্শন</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "কাজ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "নির্ধারিত সময়ের জন্য কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকলে প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় "
 "স্থাপিত হবে: (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "প্রদর্শনের উজ্জ্বলতার মাত্রা:(_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "কর্মবিহীন অবস্থায় উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে (_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "প্রদর্শন"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC দ্বারা চালিত"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম হলে: (_w)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "পটভূমির আলোর উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে (_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "ব্যাটারি দ্বারা চালিত"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS-এর ক্ষমতা কম হলে: (_o)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS-এর ক্ষমতা গুরুতরভাবে কম হলে (_c)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS দ্বারা চালিত"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহের বোতাম চাপা হলে: (_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "স্থগিতকরণের বাটন টেপা হলে: (_s)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>ঘোষনাপ্রদানের ক্ষেত্র</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "আইকন কখনো প্রদর্শন করা হবে না (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "শুধুমাত্র ব্যাটারির অবস্থা অত্যন্ত গুরুতরভাব কম হলে আইকন প্রদর্শিত হবে"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "শুধুমাত্র চার্জ অথবা ডিস-চার্জ চলাকালে আইকন প্রদর্শিত হবে (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "শুধুমাত্র ব্যাটারি উপস্থিত থাকলে আইকন প্রদর্শিত হবে (_i)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "আইকন সর্বদা প্রদর্শিত হবে (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ঘোষনা স্থান"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "এই প্রোগ্রাম সম্পর্কিত সহায়তা প্রদান করে"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ডিফল্ট হিসাবে চিহ্নিত করুন"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "সকল ব্যবহারকারীর দ্বারা এই নীতিমালা ব্যবহার নির্ধারণ করা হয়"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "প্রোগ্রাম বন্ধ করে"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1148,23 +1126,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ইনস্টল করা প্রোগ্রামের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "স্বল্প বিলম্বের পরে (ডিবাগের উদ্দেশ্য) বন্ধ করা হবে"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "পরিচালন ব্যবস্থা (ডিবাগ করার জন্য) লোড করার পরে প্রস্থান করা হবে"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Power Manager"
 
@@ -1248,216 +1222,216 @@ msgstr "ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ করা হ�
 msgid "Power Information"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ব্যাটারি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS-এর চার্জ কম হচ্ছে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারির শক্তি কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-র ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "মাউসের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "কী-বোর্ড ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "সেল ফোনের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারি গুরুতরভাবে কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি এড়ানোর জন্য PC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার স্থগিত করা হবে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার নিদ্রিত অবস্থায় যাবে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "প্লাগইন না করা হলে কম্পিউটার বন্ধ করা হবে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS শক্তি গুরুতরভাবে কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1465,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা "
 "সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1475,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "প্রস্তুতি চলছে। <br><b>উল্লেখ্য:</b> স্থগিত অবস্থায় কম্পিউটারের জন্য "
 "স্বল্পপরিমাণ বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রয়োজন।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1483,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় "
 "স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1491,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার "
 "প্রস্তুতি চলছে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1499,410 +1473,296 @@ msgstr ""
 "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে "
 "নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় "
 "স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS-এর শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি"
 " চলছে।"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "বন্ধ করুন"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "নিদ্রিত"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ফাঁকা পর্দা"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "প্রশ্ন"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু করা হবে না"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "হার"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "চার্জ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "পূর্ণ করতে ব্যয় হওয়া সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ফাঁকা করতে ব্যয় হওয়া সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "১০ মিনিট"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "২ ঘন্টা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "১ দিন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "১ সপ্তাহ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "চার্জ সংক্রান্ত প্রোফাইল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ডিসচার্স সংক্রান্ত প্রোফাইল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "চার্জের যথার্থতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ডিসচার্জের নির্ভুলতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "মান"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "বিবরণ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ধরণ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "কমান্ড"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ডিভাইস"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ধরণ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "বিক্রেতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "মডেল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "ক্রমিক সংখ্যা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "সরবরাহ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "নতুন করে প্রদর্শন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "উপস্থিত"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "পুনরায় চার্জের যোগ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "প্রদেশ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ফাঁকা অবস্থায় ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "পূর্ণ অবস্থায় ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ক্ষমতা (ডিজাইন অনুযায়ী)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ভোল্টেজ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "শতাংশ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ধারণক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "প্রযুক্তি"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "অন-লাইন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "তথ্য অনুপস্থিত"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel মডিউল"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel কোর"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ইন্টারপ্রসেসর ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 কি-বোর্ড/মাউস/টাচ-প্যাড"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "সিরিয়াল ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA হোস্ট নিয়ন্ত্রক"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel বেতার অ্যাডাপ্টার"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "টাইমার %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "নিদ্রিত %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "নতুন কর্ম %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "অপেক্ষারত %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "কাজের সারি %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "নেটওয়ার্ক রুটের ফ্লাশ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-এর কর্ম %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "সজাগ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "স্থানীয় ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "পুনরায় নির্ধারণের ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ডিভাইস সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ডিভাইসের প্রোফাইল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "প্রসেসরের সজাগতা"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "অতিবাহিত সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "সেলের চার্জ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "অনুমিত সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথার্থতার গুণনীয়ক"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানের যথার্থতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "আরম্ভ করার সময় এই ডিভাইসটি নির্বাচন করা হবে"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "প্রসেসর"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষে, সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]>\n"
-"মাহে আলম খান <[email protected]>\n"
-"সামিয়া নিয়ামতুল্লাহ <[email protected]>\n"
-"লোবা ইয়াসমীন <[email protected]>\n"
-"ইসরাত জাহান <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "পছন্দ (_P)"
 
@@ -2088,12 +1948,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index e4b38e1..58cdeaf 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # umesh agarwal <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,78 +21,79 @@ msgstr ""
 "Language: bn_IN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Power Manager Brightness অ্যাপ্লেট"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ল্যাপটপের প্যানেলের উজ্জ্বলতা পরিবর্তন করতে ব্যবহৃত হয়।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager-র সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ল্যাপ-টপ প্যানেলের উজ্জ্বলতা প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-র উজ্জ্বলতা : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU জেনারেল পাবলিক লাইসেন্স সংস্করণ ২-র অধীন লাইসেন্স করা হয়েছে"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Power Manager একটি মুক্ত সফ্টওয়্যার; Free Software Foundation দ্বারা প্রকাশিত GNU\n"
-"General Public License-র শর্তানুযায়ী এটি বিতরণ ও পরিবর্তন করা যাবে; লাইনসেন্সের\n"
-"সংস্করণ ২ অথবা (আপনার সুবিধানুযায়ী) ঊর্ধ্বতন কোনো সংস্করণের অধীন।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Power Manager বিতরণ করার মূল উদ্দেশ্য যে ব্যবহারকারীরা এর দ্বারা উপকৃত হবেন, কিন্তু\n"
-"এটির জন্য কোনো সুস্পষ্ট ওয়ারেন্টি উপস্থিত নেই; বাণিজ্যিক ও কোনো সুনির্দিষ্ট কর্ম সাধনের\n"
-"জন্য অন্তর্নিহীত ওয়ারেন্টিও অনুপস্থিত। অধিক জানতে GNU General Public License\n"
-"পড়ুন।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"এই প্রোগ্রামের সাথে GNU General Public License-র একটি প্রতিলিপি উপলব্ধ হওয়া\n"
-"উচিত; না থাকলে নিম্নলিখিত ঠিকানায় লিখে তা সংগ্রহ করুন Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301,\n"
-"USA"
+"সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]> \n"
+"রুণা ভট্টাচার্য্য <[email protected]>\n"
+"(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "পরিচিতি (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "সাহায্য (_H)"
 
@@ -104,12 +105,6 @@ msgstr "Brightness অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "উজ্জ্বলতার অ্যাপ্লেট"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Power Manager Inhibit অ্যাপ্লেট"
@@ -132,6 +127,16 @@ msgstr "স্বয়ংক্রিয় নিদ্রা ব্যবস্থ�
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ব্যবহারকারী দ্বারা প্রতিরোধ"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি"
@@ -140,27 +145,14 @@ msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট ফ্যাক্টরি"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibit অ্যাপ্লেট"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Power Manager"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনা সম্বন্ধীয় ডেমন"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -837,8 +829,8 @@ msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনব্যবস্থা ক�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্যান"
 
@@ -846,215 +838,199 @@ msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত পরিসংখ্�
 msgid "Observe power management"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালনা নিরীক্ষণ করুন"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "বিবরণ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "রেখাচিত্রের ধরন:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "তথ্যের দৈর্ঘ্য:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "প্রদর্শনযোগ্য কোনো তথ্য নেই।"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "মশ্রিণ রেখা ব্যবহার করা হবে"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "মানের বিন্দু প্রদর্শন করা হবে"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "পূর্ববর্তী তথ্য"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "পরিসংখ্যান"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "প্রতি সেকেন্ডে প্রসেসর সজাগ হওয়ার সংখ্যা:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "০"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "সজাগতা"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "বিদ্যুৎ পরিচালন ব্যবস্থা সম্পর্কিত পছন্দ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>কর্ম</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ডিফল্ট হিসাবে চিহ্নিত করুন"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "বন্ধ করুন (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "নির্ধারিত সময়ের জন্য কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকলে তা নিদ্রিত অবস্থায় স্থাপিত "
 "হবে: (_s)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ল্যাপ-টপের ঢাকনা বন্ধ করা হলে: (_o)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>প্রদর্শন</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "কাজ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "নির্ধারিত সময়ের জন্য কম্পিউটার নিষ্ক্রিয় থাকলে প্রদর্শন নিদ্রিত অবস্থায় "
 "স্থাপিত হবে: (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "প্রদর্শনের উজ্জ্বলতার মাত্রা:(_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "কর্মবিহীন অবস্থায় উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে (_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "প্রদর্শন"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC দ্বারা চালিত"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম হলে: (_w)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "পটভূমির আলোর উজ্জ্বলতা হ্রাস করা হবে (_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "ব্যাটারি দ্বারা চালিত"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS-র ক্ষমতা কম হলে: (_o)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS-র ক্ষমতা গুরুতরভাবে কম হলে (_c)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS দ্বারা চালিত"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহের বাটন টেপা হলে: (_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "স্থগিতকরণের বাটন টেপা হলে: (_s)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>সূচনাপ্রদানের ক্ষেত্র</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "আইকন কখনো প্রদর্শন করা হবে না (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "শুধুমাত্র ব্যাটারির অবস্থা অত্যন্ত গুরুতরভাব কম হলে আইকন প্রদর্শিত হবে (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "শুধুমাত্র চার্জ অথবা ডিস-চার্জ চলাকালে আইকন প্রদর্শিত হবে (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "শুধুমাত্র ব্যাটারি উপস্থিত থাকলে আইকন প্রদর্শিত হবে (_i)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "আইকন সর্বদা প্রদর্শিত হবে (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "বিজ্ঞপ্তিস্থল"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "সাধারণ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ডিফল্ট হিসাবে চিহ্নিত করুন"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1153,23 +1129,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "অতিরিক্ত ডিবাগ তথ্য প্রদর্শন করা হবে"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ইনস্টল করা প্রোগ্রামের সংস্করণ সংখ্যা প্রদর্শন করে প্রস্থান করা হবে"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "স্বল্প বিলম্বের পরে (ডিবাগের উদ্দেশ্য) বন্ধ করা হবে"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "পরিচালন ব্যবস্থা (ডিবাগ করার জন্য) লোড করার পরে প্রস্থান করা হবে"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Power Manager"
 
@@ -1253,216 +1225,216 @@ msgstr "ল্যাপটপের ঢাকনা বন্ধ করা হ�
 msgid "Power Information"
 msgstr "বিদ্যুৎ সংক্রান্ত তথ্য"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ব্যাটারি ক্ষতিগ্রস্ত হতে পারে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ব্যাটারির চার্জ কম হচ্ছে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS-র চার্জ কম হচ্ছে"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারির শক্তি কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-র ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "মাউসের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "কি-বোর্ড ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "সেল ফোনের ব্যাটারির ক্ষমতা কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ব্যাটারির শক্তি গুরুতরভাবে কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ল্যাপটপ ব্যাটারি গুরুতরভাবে কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "তথ্যের ক্ষয়ক্ষতি এড়ানোর জন্য PC অ্যাডাপ্টার সংযুক্ত করুন।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS শক্তি গুরুতরভাবে কম"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1470,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা "
 "সম্পূর্ণরূপে নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1480,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "প্রস্তুতি চলছে। <br><b>উল্লেখ্য:</b> স্থগিত অবস্থায় কম্পিউটারের জন্য "
 "স্বল্পপরিমাণ বিদ্যুৎ সরবরাহ প্রয়োজন।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1488,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় "
 "স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1496,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "ব্যাটারির শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার "
 "প্রস্তুতি চলছে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1504,408 +1476,296 @@ msgstr ""
 "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও ব্যাটারির ক্ষমতা সম্পূর্ণরূপে "
 "নিঃশেষ হলে কম্পিউটার <b>বন্ধ করা হবে</b>।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি নিদ্রিত অবস্থায় "
 "স্থাপনার প্রস্তুতি চলছে।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS-র শক্তি গুরুতর অবস্থার থেকেও কমে গেছে ও কম্পিউটারটি বন্ধ করার প্রস্তুতি "
 "চলছে।"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "বন্ধ করুন"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "স্থগিত"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "নিদ্রিত"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ফাঁকা পর্দা"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "প্রশ্ন"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "কিছু করা হবে না"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "কখনো না"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "হার"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "চার্জ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "পূর্ণ করতে ব্যয় হওয়া সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ফাঁকা করতে ব্যয় হওয়া সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "১০ মিনিট"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "২ ঘন্টা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "১ দিন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "১ সপ্তাহ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "চার্জ সংক্রান্ত প্রোফাইল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ডিসচার্স সংক্রান্ত প্রোফাইল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "চার্জের যথার্থতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ডিসচার্জের নির্ভুলতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "বৈশিষ্ট্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "মান"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ছবি"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "বিবরণ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ধরন"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "কমান্ড"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "অজানা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "হ্যাঁ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "না"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ডিভাইস"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ধরন"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "বিক্রেতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "মডেল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "ক্রমিক সংখ্যা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "সরবরাহ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "নতুন করে প্রদর্শন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "উপস্থিত"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "পুনরায় চার্জের যোগ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "প্রদেশ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ফাঁকা অবস্থায় ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "পূর্ণ অবস্থায় ক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ক্ষমতা (ডিজাইন অনুযায়ী)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ভোল্টেজ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "শতাংশ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ধারণক্ষমতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "প্রযুক্তি"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "অন-লাইন"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "তথ্য অনুপস্থিত"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel মডিউল"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel কোর"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ইন্টারপ্রসেসর ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 কি-বোর্ড/মাউস/টাচ-প্যাড"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "সিরিয়াল ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA হোস্ট নিয়ন্ত্রক"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel বেতার অ্যাডাপ্টার"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "টাইমার %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "নিদ্রিত %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "নতুন কর্ম %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "অপেক্ষারত %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "কর্মের সারি %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "নেটওয়ার্ক রুটের ফ্লাশ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-র কর্ম %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "সজাগ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "স্থানীয় ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "পুনরায় নির্ধারণের ইন্টারাপ্ট"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ডিভাইস সংক্রান্ত তথ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ডিভাইস সংক্রান্ত পূর্ববর্তী তথ্য"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ডিভাইসের প্রোফাইল"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "প্রসেসরের সজাগতা"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "অতিবাহিত সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "বিদ্যুৎ সরবরাহ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "সেলের চার্জ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "অনুমিত সময়"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "যথার্থতার গুণনীয়ক"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "অনুমানের যথার্থতা"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "প্রসেসর"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"সায়মিন্দু দাশগুপ্ত <[email protected]> \n"
-"রুণা ভট্টাচার্য্য <[email protected]>\n"
-"(অঙ্কুর প্রকল্পের পক্ষ থেকে)"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_प्राथमिकताएं"
 
@@ -2091,12 +1951,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 6ef60ae..cc18298 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -4,17 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Gwenn M <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Alan Monfort <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Alan Monfort <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,67 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: br\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=((n%10 == 1) && (n%100 != 11) && (n%100 !=71) && (n%100 !=91) ? 0 :(n%10 == 2) && (n%100 != 12) && (n%100 !=72) && (n%100 !=92) ? 1 :(n%10 ==3 || n%10==4 || n%10==9) && (n%100 < 10 || n% 100 > 19) && (n%100 < 70 || n%100 > 79) && (n%100 < 90 || n%100 > 99) ? 2 :(n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 3 : 4);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Troet eo bet gant"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Diwar-benn"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Skoazell"
 
@@ -94,12 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -120,6 +122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -128,27 +140,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -758,8 +757,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -767,210 +766,197 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Munudoù"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Roll-istor"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Serriñ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Gwezhioù"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Skrammañ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Maez kelaouiñ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Hollek"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Gant un arveriad gwrizhienn hepken e vez graet gant ar goulev-mañ."
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1081,23 +1067,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1181,18 +1163,18 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1201,356 +1183,344 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Morse"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Gwerzh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Skeudenn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Deskrivadur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Rizh"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Arc'had"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Dianav"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1560,7 +1530,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1570,7 +1540,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1580,7 +1550,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1590,35 +1560,39 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nann"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Trobarzhell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Rizh"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1628,212 +1602,111 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Kewerier"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Troet eo bet gant"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Gwellvezioù"
 
@@ -2030,15 +1903,6 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index aef80ef..6ef28dd 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Sky Lion <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Sky Lion <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sky Lion <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: bs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Prevoditelji"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_O"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
@@ -93,12 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +140,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +766,195 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historija"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Radnje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Obavještajna zona"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1072,23 +1057,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1172,374 +1153,362 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Stopa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Naredba"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1547,7 +1516,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1555,7 +1524,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1563,7 +1532,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1571,35 +1540,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1607,212 +1580,111 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Prevoditelji"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Postavke"
 
@@ -1999,13 +1871,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index addff5e..27d7d6a 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Pere O. <[email protected]>, 2018
-# Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019
+# Pere Orga <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,80 +22,91 @@ msgstr ""
 "Language: ca\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusteu la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "No es pot connectar amb el gestor d'energia de MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 "No es pot obtenir la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o\n"
-"modificar sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha\n"
-"estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la\n"
+"El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o "
+"modificar sota els termes de la Llicència Pública General GNU tal com ha "
+"estat publicada per la Free Software Foundation; ja sigui la versió 2 de la "
 "llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però\n"
-"SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de\n"
-"COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\n"
-"Per obtenir més informació, consulteu la Llicència Pública General de GNU."
+"El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però "
+"SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIALITZACIÓ o "
+"ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR. Per obtenir més informació, "
+"consulteu la Llicència Pública General de GNU."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU "
+"juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la Free Software"
+" Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Quant a la miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU\n"
-"juntament amb aquest programa; en cas contrari, escriviu a la\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
-"MA 02110-1301, USA."
+"Drets d'autor © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Drets d'autor © 2011-2021 Els desenvolupadors de MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
@@ -107,12 +118,6 @@ msgstr "Fàbrica de la miniaplicació de la brillantor"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicació de la brillantor"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia"
@@ -133,6 +138,18 @@ msgstr "Mode de baix consum automàtic habilitat"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inhabilitació manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Quant a la miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Drets d'autor © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Drets d'autor © 2011-2021 Els desenvolupadors de MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fàbrica de la miniaplicació d'inhibició"
@@ -141,27 +158,14 @@ msgstr "Fàbrica de la miniaplicació d'inhibició"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestor d'energia"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Dimoni del gestor d'energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -936,8 +940,8 @@ msgstr "Configureu la gestió de l'energia"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;alimentació;energia;gestió;preferències;ajusts;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadístiques de l'energia"
 
@@ -945,212 +949,196 @@ msgstr "Estadístiques de l'energia"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observeu la gestió d'energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipus de diagrama:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Durada de les dades:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "No hi ha dades a mostrar."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Utilitza una línia suavitzada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Mostra els punts de dades"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Despertaments del processador per segon:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Despertaments"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferències del gestor d'energia"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Accions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Predeterminada"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Tan_ca"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "Posa l'_ordinador en baix consum quan no hi hagi cap activitat durant:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "_Quan es plegui la tapa de l'ordinador portàtil:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Pantalla</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "Posa la _pantalla en baix consum quan no hi hagi cap activitat durant:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Estableix la _brillantor de la pantalla a:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Ate_nua la pantalla quan estigui inactiu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visualització"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Amb energia de la xarxa elèctrica"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Quan l'e_nergia de la bateria sigui críticament baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Redueix la brillantor de la retroil·luminació de la pantalla"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Redueix la brillantor de la retroil·luminació del teclat"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Teclat"
+msgstr[1] "Teclats"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Amb energia de la bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Quan l'energia del SAI sigui b_aixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Quan l'energia del SAI sigui _críticament baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Amb energia del SAI"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "En p_rémer el botó d'arrencada:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "En prémer el _botó de suspensió"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Àrea de notificacions</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_No mostris mai una icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Mostra n_omés una icona quan el nivell de la bateria sigui baix"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Mostra només una icona quan es carregui o _descarregui la bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Most_ra només una icona quan hi hagi bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Mostr_a sempre una icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Àrea de notificacions"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Proporciona ajuda sobre aquest programa"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Predeterminada"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Estableix aquesta directiva perquè l'utilitzin tots els usuaris"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Tanca el programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Estableix la brillantor actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obté la brillantor actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obté el nombre de nivells de brillantor admesos"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Ajudant de la retroil·luminació del gestor d'energia de MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "No s'ha especificat cap opció vàlida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Al vostre sistema no s'ha trobat cap retroil·luminació"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el valor de la retroil·luminació"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "No s'ha pogut obtenir el valor màxim de la retroil·luminació"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Aquest programa només el pot utilitzar l'usuari root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Aquest programa només es pot executar a través de pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "No s'ha pogut establir el valor de la retroil·luminació"
 
@@ -1249,23 +1237,19 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Mostra informació extra de depuració"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Mostra la versió instal·lada del programa i surt"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Surt al cap d'una estona (per a la depuració)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Surt després que s'hagi carregat el gestor (per a la depuració)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestor de l'energia de MATE"
 
@@ -1349,11 +1333,11 @@ msgstr "La tapa de l'ordinador portàtil està plegada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informació d'energia"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pot ser que la bateria estigui malmesa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1362,153 +1346,153 @@ msgstr ""
 "La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), el que significa que pot "
 "ser vella o estigui trencada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria carregada"
 msgstr[1] "Bateries carregades"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "S'està descarregant la bateria"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de la bateria (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s es descarrega (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "S'està descarregant el SAI"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de salvaguarda del SAI (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria de l'ordinador portàtil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "La càrrega del SAI és baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia de salvaguarda del SAI "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del ratolí"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El ratolí sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del teclat"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teclat sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del PDA"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El PDA té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del telèfon mòbil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El telèfon mòbil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria del reproductor multimèdia"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El reproductor multimèdia té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria de la tauleta"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tauleta té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Nivell baix de bateria de l'ordinador connectat"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "L'ordinador connectat té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de bateria"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de bateria de l'ordinador portàtil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "Hauríeu de connectar-vos a la xarxa elèctrica per evitar la pèrdua de dades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Aquest ordinador se suspendrà d'aquí a molt poc temps si no l'endolleu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador hibernarà d'aquí a molt poc temps si no l'endolleu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "L'ordinador s'apagarà molt aviat a menys que l'endolleu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El nivell de càrrega del SAI és críticament baix"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1518,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "l'alimentació de la xarxa elèctrica a l'ordinador per evitar la pèrdua de "
 "dades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1527,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "El ratolí sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1536,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "El teclat sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1545,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "El PDA té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà "
 "de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1554,7 +1538,7 @@ msgstr ""
 "El telèfon mòbil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1563,7 +1547,7 @@ msgstr ""
 "El reproductor multimèdia té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1572,7 +1556,7 @@ msgstr ""
 "La tauleta té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu "
 "deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1581,7 +1565,7 @@ msgstr ""
 "L'ordinador connectat té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar aviat si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1589,7 +1573,7 @@ msgstr ""
 "La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> "
 "quan la bateria quedi completament buida."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1599,7 +1583,7 @@ msgstr ""
 "suspendre.<br><b>NOTA:</b> es necessita una mica d'energia per mantenir "
 "l'ordinador en estat de suspensió."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1607,13 +1591,13 @@ msgstr ""
 "La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador entrarà en "
 "hibernació."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La bateria està per sota el nivell crític i l'ordinador s'aturarà."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1621,404 +1605,295 @@ msgstr ""
 "El SAI està per sota el nivell crític i l'ordinador <b>s'aturarà</b> quan el"
 " SAI quedi completament buit."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador entrarà en estat "
 "d'hibernació."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "El SAI està sota el nivell crític i l'ordinador està a punt d'apagar-se."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferències de l'energia de MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apaga"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspèn"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en negre"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Demana'm què vull fer"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No facis res"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Cadència"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Càrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Temps per carregar-se completament"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Temps per descarregar-se completament"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuts"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 setmana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de la càrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil de la descàrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisió de la càrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisió de la descàrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "id."
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Ordre"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segon"
 msgstr[1] "%.0f segons"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minut"
 msgstr[1] "%.1f minuts"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dia"
 msgstr[1] "%.1f dies"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricant"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de sèrie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Xarxa elèctrica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segon"
 msgstr[1] "%d segons"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Ultim canvi d'estat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Present"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recarregable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia quan està descarregada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia quan està carregada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (disseny)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Endollat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Cap dada"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Mòdul del kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Nucli del kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupció entre processadors"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupció"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "teclat/ratolí/ratolí tàctil PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA en sèrie (SATA)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador d'amfitrió ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptador de xarxa sense fil d'Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Temporitzador %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Dorm %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tasca nova %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Espera %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Cua de treball %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Neteja de les rutes de xarxa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Activitat de l'USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Desperta %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupcions locals"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Re-planificació de les interrupcions"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informació del dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historial del dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil del dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Despertaments del processador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps transcorregut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potència"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Càrrega de la cel·la"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Temps predit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correcció"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisió de la predicció"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Selecciona aquest dispositiu a l'inici"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Drets d'autor © 2011-2018 els desenvolupadors de MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Drets d'autor © 2011-2021 els desenvolupadors de MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s restants"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferències"
 
@@ -2204,12 +2079,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Ratolí"
 msgstr[1] "Ratolins"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclat"
-msgstr[1] "Teclats"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index a670a93..4685d95 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2018
 # Pilar Embid <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Jose Alfredo Murcia Andrés <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,80 +22,83 @@ msgstr ""
 "Language: ca@valencia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicació de la brillantor del gestor d'energia"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "No s'ha pogut establir la connexió amb el gestor d'energia del MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 "No s'ha pogut obtindre la brillantor de la pantalla de l'ordinador portàtil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillantor de la pantalla LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Sota la Llicència Pública General GNU, versió 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"El gestor d'energia és programari lliure; el podeu redistribuir i/o\n"
-"modificar sota els termes de la Llicència Publica General GNU tal com ha\n"
-"estat publicada per la Free Software Foundation; ja siga la versió 2 de la\n"
-"llicència, o (si ho preferiu) qualsevol versió posterior."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"El gestor d'energia es distribueix amb l'expectativa que serà útil, \n"
-"però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita\n"
-"de COMERCIALITZACIÓ o ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR.\n"
-"Vegeu la Llicència Publica General GNU per obtindre'n més detalls."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU\n"
-"juntament amb el gestor d'energia del MATE; en cas contrari, escriviu a la\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
-"MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Quico Llach <[email protected]>\n"
+"Jordi Mallach <[email protected]>\n"
+"Jordi Mas <[email protected]>\n"
+"Aleix Badia i Bosch <[email protected]>\n"
+"Josep Puigdemont <[email protected]>\n"
+"Equip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Quant a"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
@@ -107,12 +110,6 @@ msgstr "Fàbrica de la miniaplicació de la brillantor"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicació de la brillantor"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació del gestor d'energia"
@@ -133,6 +130,16 @@ msgstr "Mode de baix consum automàtic habilitat"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inhabilitació manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fàbrica de la miniaplicació d'inhabilitació"
@@ -141,27 +148,14 @@ msgstr "Fàbrica de la miniaplicació d'inhabilitació"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicació d'inhabilitació"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestor d'energia"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Dimoni del gestor d'energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -947,8 +941,8 @@ msgstr "Configureu la gestió d'energia"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadístiques de l'energia"
 
@@ -956,210 +950,194 @@ msgstr "Estadístiques de l'energia"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observeu la gestió d'energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalls"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipus de diagrama:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Mida de les dades:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "No hi ha dades per mostrar."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Utilitza una línia suavitzada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Mostra els punts de dades"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadístiques"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Despertaments del processador per segon:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Despertaments"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferències del gestor d'energia"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Accions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Marca com a predeterminat"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Tan_ca"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Posa l'_ordinador en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "_Quan es tanque la tapa de l'ordinador portàtil:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Pantalla</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Posa la _pantalla en baix consum quan s'haja estat inactiu durant:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Estableix la _brillantor de la pantalla a:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Ate_nua la pantalla quan estiga inactiu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Pantalla"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Connectat a la xarxa elèctrica"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Quan l'e_nergia de la bateria siga críticament baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Redueix la brillantor de la pantalla"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Teclat"
+msgstr[1] "Teclats"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Utilitzant la bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Quan l'energia del SAI siga b_aixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Quan l'energia del SAI siga _críticament baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Utilitzant un SAI"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "En p_rémer el botó d'arrancada:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "En prémer el _botó de parada temporal:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Àrea de notificació</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_No mostres mai la icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Mostra una icona _només quan el nivell de la bateria siga baix"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Mostra una icona només quan es carregue o _descarregue la bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Most_ra una icona només quan hi haja bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Mostr_a sempre una icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Àrea de notificació"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Proporciona ajuda sobre aquest programa"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Marca com a predeterminat"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Estableix aquesta directiva perquè la utilitzen tots els usuaris"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Tanca el programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Estableix la brillantor actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obtín la brillantor actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obtín el nombre de nivells de brillantor admesos"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Ajudant de la retroil·luminació del gestor d'energia del MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "No s'ha especificat cap opció vàlida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Al vostre sistema no s'ha trobat cap retroil·luminació"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre el valor de la retroil·luminació"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "No s'ha pogut obtindre el valor màxim de la retroil·luminació"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Aquest programa només el pot utilitzar l'usuari primari"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Aquest programa només es pot executar a través de pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "No s'ha pogut establir el valor de la retroil·luminació"
 
@@ -1258,23 +1236,19 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Mostra informació addicional de depuració"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Mostra la versió instal·lada del programa i ix"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Ix al cap d'una estona (útil en depurar)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Ix després que s'haja carregat el gestor (útil en depurar)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestor d'energia del MATE"
 
@@ -1358,11 +1332,11 @@ msgstr "La tapa de l'ordinador portàtil està plegada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informació d'energia"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pot ser que la bateria estiga malmesa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1371,152 +1345,152 @@ msgstr ""
 "La bateria té una capacitat molt baixa (%1.1f%%), la qual cosa significa que"
 " pot ser vella o que estiga trencada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria carregada"
 msgstr[1] "Bateries carregades"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "S'està descarregant la bateria"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de la bateria (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s es descarrega (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "S'està descarregant el SAI"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del portàtil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadament <b>%s</b> restant (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "La càrrega del SAI és baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Aproximadament <b>%s</b> restant de l'energia de reserva del SAI (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del ratolí"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El ratolí sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del teclat"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teclat sense fil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del PDA"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El PDA té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del telèfon mòbil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El telèfon mòbil té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria del reproductor multimèdia"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El reproductor multimèdia té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria de la tauleta"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tauleta té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Nivell baix de la bateria de l'ordinador connectat"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "L'ordinador connectat té un nivell baix d'energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de la bateria"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Nivell críticament baix de la bateria del portàtil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "Hauríeu de connectar-vos a la xarxa elèctrica per a evitar la pèrdua de "
 "dades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador es pararà temporalment d'ací a poc si no l'endolleu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador hibernarà d'ací a poc si no l'endolleu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Aquest ordinador es pararà d'ací a poc si no l'endolleu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El nivell de càrrega del SAI és críticament baix"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1525,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "Aproximadament <b>%s</b> restant de%% l'energia del SAI (%.0f%%). Connecteu "
 "l'ordinador a la xarxa elèctrica per a evitar la pèrdua de dades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1534,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "El ratolí sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1543,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "El teclat sense fil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1552,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "El PDA té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu deixarà "
 "de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1561,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "El telèfon mòbil té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1570,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "El reproductor multimèdia té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1579,7 +1553,7 @@ msgstr ""
 "La tauleta té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest dispositiu "
 "deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1588,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "L'ordinador connectat té un nivell molt baix d'energia (%.0f%%). Aquest "
 "dispositiu deixarà de funcionar prompte si no es carrega."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1596,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> "
 "quan la bateria quede completament buida."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1606,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "temporalment.<br><b>NOTA:</b> Es necessita una mica d'energia per a poder "
 "mantindre l'ordinador en estat de parada temporal."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1614,13 +1588,13 @@ msgstr ""
 "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador entrarà en "
 "hibernació."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "La bateria està per davall del nivell crític i l'ordinador es pararà."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1628,411 +1602,296 @@ msgstr ""
 "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador <b>es pararà</b> quan"
 " el SAI quede completament buit."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador entrarà en estat "
 "d'hibernació."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "El SAI està per davall del nivell crític i l'ordinador està a punt de parar-"
 "se."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferències de l'energia del MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Para"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Para temporalment"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberna"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantalla en negre"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Demana'm què vull fer"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No faces res"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa de descàrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Càrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Temps fins que es carregue completament"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Temps fins que es descarregue completament"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuts"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 setmana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de la càrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil de la descàrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisió de la càrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisió de la descàrrega"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripció"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipus"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Ordre"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segon"
 msgstr[1] "%.0f segons"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minut"
 msgstr[1] "%.1f minuts"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f hores"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dia"
 msgstr[1] "%.1f dies"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipus"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricant"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de sèrie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Xarxa elèctrica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segon"
 msgstr[1] "%d segons"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Refrescat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Present"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recarregable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia quan està descarregada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia quan està carregada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (de disseny)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "En línia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Cap dada"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Mòdul del nucli"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Ànima del nucli"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupció entre processadors"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupció"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "teclat/ratolí/ratolí tàctil PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA en sèrie (SATA)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador d'amfitrió ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptador de xarxa sense fil d'Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Temporitzador %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Dormida %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tasca nova %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Espera %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Cua de treball %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Neteja de les rutes de xarxa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Activitat de l'USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Es desperta %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupcions locals"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Replanificació de les interrupcions"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informació del dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historial del dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil del dispositiu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Despertaments del processador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps transcorregut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potència"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Càrrega de la cel·la"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Temps predit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correcció"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisió de la predicció"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Selecciona aquest dispositiu en iniciar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Drets d'autor © 2011-2018 els desenvolupadors del MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Quico Llach <[email protected]>\n"
-"Jordi Mallach <[email protected]>\n"
-"Jordi Mas <[email protected]>\n"
-"Aleix Badia i Bosch <[email protected]>\n"
-"Josep Puigdemont <[email protected]>\n"
-"Equip LliureX: Pilar Embid <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s restants"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferències"
 
@@ -2218,12 +2077,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Ratolí"
 msgstr[1] "Ratolins"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclat"
-msgstr[1] "Teclats"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 6001a1f..ce1ffb4 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
+# 趙惟倫 <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,77 +20,79 @@ msgstr ""
 "Language: cmn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "電源管理亮度面板程式"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "調整筆電面板亮度。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "不能取得筆電面板亮度"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度： %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"電源管理程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表\n"
-"的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；\n"
-"無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"電源管理程式係基於使用目的而加以散布，\n"
-"然而不負任何擔保責任；\n"
-"亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n"
-"詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"您應已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至\n"
-"Free Software Foundation，Inc.，\n"
-"51 Franklin Street，Fifth Floor，Boston，MA 02110-1301，USA"
+"Woodman Tuen <[email protected]>, 2005-06\n"
+"Abel Cheung <[email protected]>, 2003-04\n"
+"趙惟倫 <[email protected]>, 2013"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
@@ -102,12 +104,6 @@ msgstr "亮度面板程式工廠"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "亮度面板程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "電源抑制面板程式"
@@ -128,6 +124,16 @@ msgstr "自動睡眠已啟用"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "手動抑制"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "抑制面板程式工廠"
@@ -136,27 +142,14 @@ msgstr "抑制面板程式工廠"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "抑制面板程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "電源管理程式"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "電源管理守護程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -766,8 +759,8 @@ msgstr "設定電源管理程式"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源統計"
 
@@ -775,210 +768,193 @@ msgstr "電源統計"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "監控電源管理程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "圖表類型:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "資料長度:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "沒有要顯示的資料。"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "使用平滑的線條"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "顯示資料點"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "歷史紀錄"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計資料"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "每幾秒喚醒處理器："
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "喚醒"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "電源管理程式偏好設定"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>動作</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "成為預設值"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "在閒置此時間後讓電腦進入睡眠(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "當筆電上蓋關閉時(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>顯示</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "動作"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "在閒置此時間後讓顯示器進入睡眠(_D):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "設定螢幕亮度為(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "閒置時將畫面變暗(_M)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "顯示"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "使用交流電源"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "當電池電量極低時(_W)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "減少背光亮度(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "使用電池時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "不斷電系統的電量低落時(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "不斷電系統的電量極低時(_C)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "使用 UPS 時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "當電源開關按鈕被按下時(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "當暫停按鈕被按下時(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>通知區</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "永不顯示圖示(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "只在電池低電量時顯示圖示(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "只在充電中或放電時顯示圖示(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "只在電池存在時顯示圖示(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "永遠顯示圖示(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "程式狀態通知區"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "提供關於這個程式的說明"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "成為預設值"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "將這個原則設定為用於所有的使用者"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "關閉這個程式"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "設定目前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "取得目前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "支援取得亮度等級的數字"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE 電源管理背光協助程式"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "沒有指定有效的選項"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "在您的系統中找不到背光"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "無法取得背光的數值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "無法取得背光的最大值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "這個程式只能由 root 使用者來使用"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "這個程式必須只透過 pkexec 執行"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "無法設定背光的數值"
 
@@ -1073,23 +1049,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "顯示額外的除錯資訊"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "顯示已安裝程式的版本並離開"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "短暫延遲後離開（偵錯用）"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "當管理員載入後離開（偵錯用）"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE 電源管理程式"
 
@@ -1173,638 +1145,526 @@ msgstr "筆電上蓋已關閉"
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源資訊"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "電池可能已損壞"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "電池容量極低 (%1.1f%%)，這表示該電池可能太過老舊或已經損壞。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "電池放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下電池電力的 %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 正在放電 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "不斷電系統放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下 UPS 電力的 %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "筆電電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大約剩下 <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "不斷電系統(UPS)電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的不斷電系統備用電源 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "滑鼠電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線滑鼠電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "鍵盤電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線鍵盤電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手機電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手機電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "媒體播放器電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒體播放器電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "手寫板電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手寫板電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "連接的電腦電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "連接的電腦電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "電池電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "筆電電池電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "請插上您的交流電變壓器以避免遺失資料。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入暫停模式，除非您現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入休眠模式，除非您現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將關機，除非您現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "不斷電系統的電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的 UPS 電力 (%.0f%%)。請回復電腦的交流電源以避免遺失資料。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線滑鼠電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線鍵盤電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDA 電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "手機電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "媒體播放器電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "手寫板電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "連接的電腦電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，在電力用完時這臺電腦亦會<b>關關</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "電池的電量已處於極低狀態，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦即將關機。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，在電用完的時候這臺電腦亦會立即<b>關閉</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將關機。"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 電源偏好設定"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "空白畫面"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "詢問"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "比率"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "充飽的時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "用完的時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 分鐘"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 週"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "充電側寫檔"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "放電側寫檔"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "充電準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "放電準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "屬性"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "類型"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "指令"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "廠商"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "型號"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "序號"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "供給"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "已重新整理"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "目前"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "可重複充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "狀態"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "電力用盡時的能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "電力充飽時的能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "能源 (設計)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "電壓"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "百分比"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "科技"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "上線"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "沒有資料"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "核心模組"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel 核心"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "處理器間的中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 鍵盤/滑鼠/觸控板"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA 主端控制器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel 無線配接器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "計時器 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "睡眠 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "新工作 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "等待 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "工作佇列 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "網路路由清空 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB 使用 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "喚醒 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "本地端中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "重新排程中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "裝置資訊"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "裝置紀錄"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "裝置側寫檔"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "處理器喚醒"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "花費時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "電源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell 充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "預計時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "校正因素"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "預測準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "啟動時選擇這個裝置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "處理器"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Woodman Tuen <[email protected]>, 2005-06\n"
-"Abel Cheung <[email protected]>, 2003-04\n"
-"趙惟倫 <[email protected]>, 2013"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "偏好設定(_P)"
 
@@ -1985,11 +1845,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index a61045b..7f40efc 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: crh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Aqqında"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Tafsilât"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Geçmiş"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Qapat"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Gösterim"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Bildirim Mıntıqası"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Umumiy"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Boş ekran"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Qıymet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Suret"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Betimleme"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Kimlik"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komut"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmey"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "İşlemci"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Reşat SABIQ https://launchpad.net/~tilde-birlik"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tercihler"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ac019f1..beba3cb 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,18 +8,19 @@
 # Lukáš Kvídera <[email protected]>, 2018
 # Michal <[email protected]>, 2018
 # 6e833d5535e2fe0dd9dfa7fe5bf473f2_d78f422 <64c38a0ff10419c64e8e03d54c72b3bd_352524>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # LiberteCzech <[email protected]>, 2018
-# Lucas Lommer <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # ToMáš Marný, 2020
+# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2020
+# Roman Horník <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: ToMáš Marný, 2020\n"
+"Last-Translator: Roman Horník <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,78 +28,101 @@ msgstr ""
 "Language: cs\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Applet Správce napájení pro nastavení jasu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Upravuje jas displeje notebooku."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nelze se připojit ke Správci napájení"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nelze zjistit jas displeje notebooku"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Jas LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licencováno pod licencí GNU General Public Licence Verze 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Správce napájení je svobodný software; můžete jej dále šířit a/nebo "
 "upravovat za podmínek licence GNU General Public License v podobě, v jaké ji"
-" vydala Free Software Foundation, a to buď ve verzi 2 této licence nebo (dle"
+" vydala Free Software Foundation; a to buď ve verzi 2 této licence nebo (dle"
 " vaší volby) v libovolné novější verzi."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 "Správce napájení je šířen ve víře, že bude užitečný, ale BEZ JAKÝCHKOLIV "
 "ZÁRUK, a to i bez předpokládané záruky na PRODEJNOST nebo VHODNOST PRO "
-"KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public "
-"License."
+"KONKRÉTNÍ ÚČEL. Více podrobností najdete přímo v licenci GNU General Public"
+" License ."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Kopii GNU General Public License jste měl(a) obdržet spolu s tímto "
+"programem; pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software Foundation, 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "O appletu Správce napájení pro nastavení jasu"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 vývojáři MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Spolu s tímto programem byste měli obdržet kopii licence GNU General Public License. Pokud se tak nestalo, napište o ni Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,\n"
-"MA 02110-1301, USA."
+"Stanislav Brabec <[email protected]>\n"
+"Michal Bukovjan <[email protected]>\n"
+"Miloslav Trmač <[email protected]>\n"
+"Petr Tomeš <[email protected]>\n"
+"Jakub Friedl <[email protected]>\n"
+"Petr Tomeš <[email protected]>\n"
+"Lukáš Novotný <[email protected]>\n"
+"Kamil Páral <[email protected]>\n"
+"Petr Kovář <[email protected]>\n"
+"Lucas Lommer <[email protected]>\n"
+"Tomas Bzatek <[email protected]>\n"
+"Roman Horník <[email protected]>"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "O _aplikaci"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápověda"
 
@@ -110,12 +134,6 @@ msgstr "Generátor appletu nastavení jasu"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Nastavení jasu"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Zákaz šetření energií"
@@ -136,6 +154,18 @@ msgstr "Povoleno automatické uspávání"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manuální zákaz"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "O appletu Správce šetření energií"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 vývojáři MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Generátor appletu zákazu šetření energií"
@@ -144,27 +174,14 @@ msgstr "Generátor appletu zákazu šetření energií"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Zákaz šetření energií"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Správce napájení"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Démon správy napájení"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -863,8 +880,8 @@ msgstr "Nastavit správu napájení"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;napájení;správa;předvolby;nastavení;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistika napájení"
 
@@ -872,210 +889,196 @@ msgstr "Statistika napájení"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Sledovat správu napájení"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Typ grafu:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Délka dat:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nelze zobrazit žádná data."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Použít vyhlazenou křivku"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Zobrazovat v datech bod"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiky"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Počet probuzení procesoru za sekundu:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Probuzení"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Nastavení správy napájení"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Akce</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Nastavit jako výchozí"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zavřít"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "U_spat počítač, když se nepoužívá:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Zavřete-li _víko notebooku:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Obrazovka</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Akce"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Uspat _displej, když se nepoužívá:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Nastavit _jas displeje na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Zt_mavit displej při nečinnosti"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Zobrazit"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Síťový provoz"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Při téměř vybité _baterii:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Zeslabit _jas podsvícení"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "Ze_slabit podsvícení klávesnice"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Klávesnice"
+msgstr[1] "Klávesnice"
+msgstr[2] "Klávesnice"
+msgstr[3] "Klávesnice"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Bateriový provoz"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Při téměř vybitém zá_ložním zdroji:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Je-li k_riticky nízký stav záložního zdroje:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Provoz ze záložního zdroje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Stisknete-li tlačítko _napájení:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Stisknete-li tlačítko u_spání do paměti:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Oznamovací oblast</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nikdy nezobrazovat ikonu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Z_obrazit ikonu pouze, když je baterie málo nabitá"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Zobrazit _ikonu pouze, když se baterie nabíjí nebo vybíjí"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Zobrazit ikonu pouze, je-li přítomna _baterie"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Vždy zobrazit ikonu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Oznamovací oblast"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Poskytne nápovědu k tomuto programu"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Nastavit jako výchozí"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Nastaví tuto politiku, aby byla použita všemi uživateli"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Zavře program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Nastavit stávající jas"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Získat stávající jas"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Získat počet podporovaných úrovní jasu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pomoc s podsvícením ve Správci napájení MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nebyla specifikována žádná platná volba"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Ve vašem systému nebylo nalezeno žádné podsvícení"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nebylo možné získat hodnotu úrovně podsvícení"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nebylo možné získat maximální hodnotu úrovně podsvícení"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Tento program může být použit pouze uživatelem root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Tento program může být spuštěn jedině přes pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nebylo možné nastavit hodnotu úrovně podsvícení"
 
@@ -1182,23 +1185,19 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Zobrazit dodatečné ladicí informace"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Zobrazit verzi nainstalovaného programu a skončit"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Ukončit po malé prodlevě (pro účely ladění programu)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Ukončit poté, co se načte správce (pro účely ladění programu)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Správce napájení MATE"
 
@@ -1282,11 +1281,11 @@ msgstr "Víko notebooku zavřeno"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informace o napájení"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterie může být poškozena"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1295,7 +1294,7 @@ msgstr ""
 "Baterie má velmi malou kapacitu (%1.1f%%), což znamená, že může být stará "
 "nebo poškozená."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterie nabita"
@@ -1303,144 +1302,144 @@ msgstr[1] "Baterie nabity"
 msgstr[2] "Baterie nabity"
 msgstr[3] "Baterie nabity"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterie se vybíjí"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá %s provozu na baterie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se vybíjí (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Záložní zdroj se vybíjí"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá %s provozu na záložní zdroj (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Nízký stav baterie"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterie notebooku je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá přibližně <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Záložní zdroj je téměř vybitý"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Zbývá vám přibližně <b>%s</b> výkonu záložního zdroje (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterie v myši je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrátová myš je téměř vybitá (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterie v klávesnici je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrátová klávesnice je téměř vybitá (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterie v PDA je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA je téměř vybité (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterie mobilního telefonu je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobilní telefon je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterie přenosného přehrávače je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Přenosný přehrávač je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterie tabletu je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterie připojeného počítače je téměř vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Připojený počítač je téměř vybitý (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Kriticky nízký stav baterie"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kriticky nízký stav baterie notebooku"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Připojte svůj síťový adaptér, abyste zabránili ztrátě dat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Pokud počítač nepřipojíte k napájení, bude velmi brzy uspán do paměti."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Pokud počítač nepřipojíte k napájení, bude velmi brzy uspán na disk."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Pokud počítač nepřipojíte k napájení, bude velmi brzy vypnut."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Kriticky nízký stav záložního zdroje"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1449,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Zbývá vám přibližně <b>%s</b> výkonu záložního zdroje (%.0f%%). Obnovte "
 "napájení z elektrické sítě, abyste předešli ztrátě dat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1458,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "Bezdrátová myš je téměř vybitá (%.0f%%). Jestliže ji nenabijete, přestane "
 "brzy pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1467,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Bezdrátová klávesnice je téměř vybitá (%.0f%%). Jestliže ji nenabijete, "
 "přestane brzy pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1476,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "PDA je téměř vybité (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy "
 "pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1485,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "Mobilní telefon je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane "
 "brzy pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1494,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Připojený počítač je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, "
 "přestane brzy pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1503,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "Tablet je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, přestane brzy "
 "pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1512,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "Připojený počítač je téměř vybitý (%.0f%%). Jestliže jej nenabijete, "
 "přestane brzy pracovat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1520,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Baterie je pod kritickou úrovní; jakmile se baterie zcela vyprázdní, bude "
 "<b>přerušeno napájení</b> počítače."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1530,19 +1529,19 @@ msgstr ""
 "paměti.<br><b>POZOR:</b> K udržení počítače v uspaném stavu je třeba stálý "
 "přísun malého množství energie."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterie je pod kritickou úrovní a počítač bude uspán na disk."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterie je pod kritickou úrovní a počítač bude vypnut."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1550,137 +1549,125 @@ msgstr ""
 "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní. Jakmile se záložní zdroj zcela "
 "vybije, bude <b>přerušeno napájení</b> počítač."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní nabití a tento počítač bude záhy "
 "uspán na disk."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Záložní zdroj UPS je pod kritickou úrovní nabití a tento počítač bude záhy "
 "vypnut."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Nastavení napájení MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnout počítač"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspat do paměti"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uspat na disk"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prázdná obrazovka"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Zeptat se"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nedělat nic"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Nabíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Čas do nabití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Čas do vybití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hodiny"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hodin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 týden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil nabíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil vybíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Přesnost nabíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Přesnost vybíjení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázek"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Příkaz"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1689,7 +1676,7 @@ msgstr[1] "%.0f sekundy"
 msgstr[2] "%.0f sekund"
 msgstr[3] "%.0f sekund"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1698,7 +1685,7 @@ msgstr[1] "%.1f minuty"
 msgstr[2] "%.1f minut"
 msgstr[3] "%.1f minut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1707,7 +1694,7 @@ msgstr[1] "%.1f hodiny"
 msgstr[2] "%.1f hodin"
 msgstr[3] "%.1f hodin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1716,35 +1703,39 @@ msgstr[1] "%.1f dny"
 msgstr[2] "%.1f dnů"
 msgstr[3] "%.1f dnů"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ano"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Zařízení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dodavatel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Napájení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1753,224 +1744,111 @@ msgstr[1] "%d sekundy"
 msgstr[2] "%d sekund"
 msgstr[3] "%d sekund"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Obnoveno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Současný"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Dobíjitelný"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stát"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energie při úplném vybití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energie při plném nabití"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energie (výrobní)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Napětí"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procento"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacita"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Připojeno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Žádná data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul jádra"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Jádro"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Přerušení mezi procesy"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Přerušení"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Klávesnice/myš/touchpad na PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "hostitelský řadič ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Bezdrátový adaptér Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Časovač %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Uspat %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nová úloha %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Čekat %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Seznam prací %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Vyprázdnění směrovacích tabulek %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Aktivita USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Probudit %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Místní přerušení"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Naplánovaná přerušení"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informace o zařízení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historie zařízení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil zařízení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Probuzení procesoru"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Mocnina"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Nabití baterie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Odhadovaný čas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korekční faktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Odhadovaná přesnost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vybrat toto zařízení při spuštění"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 vývojáři MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 Vývojáři MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Stanislav Brabec <[email protected]>\n"
-"Michal Bukovjan <[email protected]>\n"
-"Miloslav Trmač <[email protected]>\n"
-"Petr Tomeš <[email protected]>\n"
-"Jakub Friedl <[email protected]>\n"
-"Petr Tomeš <[email protected]>\n"
-"Lukáš Novotný <[email protected]>\n"
-"Kamil Páral <[email protected]>\n"
-"Petr Kovář <[email protected]>\n"
-"Lucas Lommer <[email protected]>\n"
-"Tomas Bzatek <[email protected]>\n"
-"Roman Horník <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s zbývající"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Předvolby"
 
@@ -2166,14 +2044,6 @@ msgstr[1] "Myši"
 msgstr[2] "Myši"
 msgstr[3] "Myši"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Klávesnice"
-msgstr[1] "Klávesnice"
-msgstr[2] "Klávesnice"
-msgstr[3] "Klávesnice"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 7c9f07f..08b548f 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ciaran, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# ciaran, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: ciaran, 2018\n"
+"Last-Translator: ciaran, 2020\n"
 "Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,78 @@ msgstr ""
 "Language: cy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Rhaglennig Disgleirdeb Rheolwr Pŵer"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Newid disgleirdeb panel y gliniadur."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Methu cysylltu â Rheolwr Pŵer MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Methu cael disgleirdeb panel y gliniadur"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Disgleirdeb yr LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Trwyddedir dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU Fersiwn 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Meddalwedd rhydd yw'r Rheolwr Pŵer; gallwch ei ailddosbarthu\n"
-"ac/neu ei newid o dan dermau Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus\n"
-"GNU a gyhoeddir gan y Free Software Foundation; naill ai fersiwn 2 y\n"
-"Drwydded, neu (o'ch dewis chi) unrhyw fersiwn mwy diweddar."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Mae'r Rheolwr Pŵer yn cael ei ddosbarthu yn y gobaith y bydd\n"
-"yn ddefnyddiol, ond HEB UNRHYW WARANT; heb hyd yn oed y warant\n"
-"ymhlyg o FARSIANDÏAETH ac ADDASRWYDD AT BWRPAS ARBENNIG. \n"
-"Gweler Trwydded Gyffredinol Gyhoeddus GNU am ragor o fanylion."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Fe ddylech fod wedi derbyn copi o Drwydded Gyffredinol Gyhoeddus\n"
-"GNU ynghyd â'r rhaglen hon; os na, ysgrifennwch at y Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Ynghylch"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Cymorth"
 
@@ -105,12 +104,6 @@ msgstr "Ffatri Rhaglennig Disgleirdeb"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Rhaglennig Disgleirdeb "
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Rhaglennig Atal y Rheolwr Pŵer"
@@ -131,6 +124,16 @@ msgstr "Cwsg awtomatig wedi'i alluogi"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Atal â llaw"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Ffatri Rhaglennig Atal"
@@ -139,27 +142,14 @@ msgstr "Ffatri Rhaglennig Atal"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Rhaglennig Atal"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Rheolwr Pŵer"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Ellyll rheoli pŵer"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -797,8 +787,8 @@ msgstr "Cyflunio rheoli pŵer"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Ystadegau Pŵer"
 
@@ -806,210 +796,196 @@ msgstr "Ystadegau Pŵer"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Arsylwi'r rheoli pŵer"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Manylion"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Math y graff:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Hyd data:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Does yna ddim data i'w ddangos."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Defnyddio llinell llyfn"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Dangos pwyntiau data"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Hanes"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Ystadegau"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Hoffterau Rheoli Pŵer"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Gweithredoedd</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Gwneud yn Rhagosodiad"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Ca_u"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Rhoi'r cyfrifiadur i g_ysgu os yw'n anweithredol ers:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Pan f_o clawr y gliniadur ar gau:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Dangosydd</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Gweithredoedd"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Rhoi'r _dangosydd i gysgu os yw'n anweithredol ers:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Gosod disgleirde_b y dangosydd:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Tywyllu'r dangosydd pan yn segur"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Dangos"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Ar Bŵer AC"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Pan fo pŵer y batri'n argyfyngus o isel:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Lleihau disgleirdeb y golau cefn"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Ar Bŵer Batri"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Pan f_o'r pŵer UPS yn isel:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Pan fo'r pŵer UPS yn a_rgyfyngus o isel:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Ar Bŵer UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Wrth wasgu'r _botwm pŵer:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Wrth wasgu'r botwm _seibio:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Ardal Hysbysu</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Byth â da_ngos eicon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Dangos eicon dim ond wrth _wefru neu ddadwefru"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Dangos eicon dim ond pan fo'r batri'n b_resennol"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "D_angos eicon bob amser"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Man Hysbysu"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Cyffredinol"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Gwneud yn Rhagosodiad"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Cau'r rhaglen"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1116,23 +1092,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Dangos gwybodaeth datnamu ychwanegol"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Dangos fersiwn rhaglen sydd wedi'i sefydlu, wedyn gadael"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Gadael wedi saib byr (er mwyn dadnamu)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Gadael wedi i'r rheolwr lwytho (er mwyn dadnamu)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Rheolwr Pŵer MATE"
 
@@ -1216,18 +1188,18 @@ msgstr "Caead y gliniadur ar gau"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Gwybodaeth Pŵer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Mae'n debyg fod y batri wedi torri"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1235,199 +1207,199 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batri'n Dadwefru"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS yn Dadwefru"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batri'n isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batri gliniadur yn isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS yn isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batri llygoden yn isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batri bysellfwrdd yn isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batri PDA yn isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batri ffôn symudol yn isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batri'n argyfyngus o isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batri'r gliniadur yn argyfyngus o isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Cysylltwch yr addasydd AC i osgoi colli data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS yn argyfyngus o isel"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1435,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn <b>diffodd yn"
 " gyfangwbl</b> pan fydd y batri'n gyfangwbl wag."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1445,21 +1417,21 @@ msgstr ""
 "seibio.<br><b>SYLWER:</b> Mae angen rhyw ychydig o bŵer er mwyn cadw'ch "
 "cyfrifiadur wedi'i seibio."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Mae'r batri islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1467,134 +1439,122 @@ msgstr ""
 "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac fe fydd y cyfrifiadur yn <b>diffodd yn "
 "gyfangwbl</b> pan fo'r UPS yn gyfangwbl wag."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cysgu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Mae'r UPS islaw'r lefel argyfwng ac mae'r cyfrifiadur hwn ar fin cau."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Hoffterau Pŵer MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Diffodd"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Seibio"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Cysgu"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Clirio'r sgrin"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Gofyn i fi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gwneud dim"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Byth"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Cyfr"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Gwefr"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 munud"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 awr"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 diwrnod"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 wythnos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Proffil gwefru"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Proffil dadwefru"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Cywirdeb gwefru"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Cywirdeb dadwefru"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Priodwedd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Gwerth"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Llun"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Disgrifiad"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Math"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Gorchymyn"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anhysbys"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1603,7 +1563,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1612,7 +1572,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1621,7 +1581,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1630,35 +1590,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dyfais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Math"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Gwerthwr"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Rhif cyfresol"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1667,214 +1631,111 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Egni"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Egni pan yn wag"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Egni pan yn llawn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Egni (wedi'i ddylunio)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Foltedd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Canran"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Maint"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technoleg"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Ar-lein"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Dim data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modiwl cnewyllyn"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Craidd cnewyllyn"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Amserydd %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tasg newydd %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Gwybodaeth Dyfais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Hanes Dyfais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Proffil Dyfais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Amser aeth heibio"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Pŵer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Gwefr cell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Amcan amser"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Dewiswch y dyfais yma ar gychwyn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Prosesydd"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Cadan ap Tomos https://launchpad.net/~cadz123"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Hoffterau"
 
@@ -2066,14 +1927,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index e4f67fb..364345f 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Joe Hansen <[email protected]>, 2019
+# Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Joe Hansen <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,79 +22,93 @@ msgstr ""
 "Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Panelprogram til styring af lysstyrke"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerer LCD-skærmens lysstyrke."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kan ikke forbinde til MATE strømstyring"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan ikke aflæse skærmens lysstyrke"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-lysstyrke : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Strømstyring er et frit program; det kan distribueres og/eller ændres under "
+"betingelserne i GNU General Public License, som udgivet af Free Software "
+"Foundation; enten version 2 af licensen eller, (efter eget valg), enhver "
+"nyere version."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Strømstyring distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men UDEN NOGEN "
+"GARANTI; selv uden de underforståede garantier for SALGBARHED eller EGNETHED"
+" TIL ET BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for yderligere "
+"detaljer."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Udgives under GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Strømstyring er fri software; det kan distribueres og/eller\n"
-"modificeres som betinget af GNU General Public License, \n"
-"udarbejdet af Free Software Foundation; enten version 2 af \n"
-"licensen eller, efter eget valg, enhver nyere version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Strømstyring distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men UDEN\n"
-"NOGEN GARANTI; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED\n"
-"eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU\n"
-"General Public License for detaljer."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen\n"
-"med dette program; er dette ikke tilfældet, så skriv til Free\n"
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Femte sal, Boston,\n"
-"MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med dette "
+"program; hvis ikke, så skriv til Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin"
+" Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Om Panelprogram til styring af lysstyrke"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ophavsret 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"
+"Ophavsret 2011-2021 MATE-udviklerne"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
+"\"\\n\"\n"
+"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
+"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjælp"
 
@@ -106,12 +120,6 @@ msgstr "Fabrik til lysstyrke-panelprogram"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Lysstyrke-panelprogram"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram til hindring af strømstyring"
@@ -132,6 +140,18 @@ msgstr "Automatisk sovetilstand slået til"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manuel hindring"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Om Panelprogram til hindring af strømstyring"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ophavsret 2005-2006 Emmanuele Bassi\n"
+"Ophavsret 2011-2021 MATE-udviklerne"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabrik til hindringspanelprogram"
@@ -140,27 +160,14 @@ msgstr "Fabrik til hindringspanelprogram"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Hindringspanelprogram"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Strømstyring"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Strømstyringstjeneste"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -860,8 +867,8 @@ msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 "MATE;power;management;preferences;settings;strømstyrke;håndtering;præferencer;indstillinger;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Strømstatistik"
 
@@ -869,210 +876,194 @@ msgstr "Strømstatistik"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Overvåg strømstyring"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Graftype:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datalængde:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Der er ingen data at vise."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Brug blødgjort linje"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Vis datapunkter"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Processoropvågninger per sekund:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Opvågninger"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Strømstyringsindstillinger"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Handlinger</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Gør til standardindstilling"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Luk"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Lad computeren _hvile efter inaktivitet i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Når computerens låg er l_ukket:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Skærm</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Lad _skærmen hvile efter inaktivitet i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Sæt skærmens _lysstyrke til:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Dæ_mp skærmen ved inaktivitet"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Vis"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Tilsluttet ekstern strømforsyning"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Når batteri_niveauet er kritisk lavt:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reducer lysstyrke for bagbelysning"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Reducer lysstyrken for tastaturet"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Tastatur"
+msgstr[1] "Tastaturer"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "På batteri"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Når nødstrømsniveauet er l_avt:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Når nødstrømsniveauet er _kritisk lavt:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "På nødstrøm"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Når t_ænd/sluk-knappen trykkes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Når _hvileknappen trykkes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Statusfelt</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Vis al_drig ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Vis k_un ikon når batteriniveauet er lavt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Vis _kun ikon under opladning eller afladning"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Vis kun ikon når et batteri er _tilstede"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Vis altid ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Statusfelt"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Viser hjælp om dette program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Gør til standardindstilling"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Anvender denne politik for alle brugere"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Lukker programmet"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Angiv den aktuelle lysstyrke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Hent den aktuelle lysstyrke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Hent antallet af lysstyrkeniveauer, der understøttes"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Hjemmeside for MATE Strømstyrings bagbelysningshjælper"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ingen gyldig indstilling blev angivet"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Ingen bagbelysning blev fundet på dit system"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Kunne ikke hente værdien af bagbelysningen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Kunne ikke hente maksimumsværdien for bagbelysningen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Dette program kan kun anvendes af brugeren root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Dette program kan kun køres gennem pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Kunne ikke angive værdien af bagbelysningen"
 
@@ -1171,23 +1162,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Vis ekstra fejlsøgningsinformation"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Vis version af det installerede program og afslut"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Afslut efter et kort tidsrum (til fejlsøgning)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Afslut efter håndteringsinstansen er indlæst (til fejlsøgning)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Strømstyring"
 
@@ -1271,11 +1258,11 @@ msgstr "Computerens låg er lukket"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Information om energiforbrug"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet er måske i stykker"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1284,156 +1271,156 @@ msgstr ""
 "Batteriet har meget lav kapacitet (%1.1f%%), hvilket betyder at det måske er"
 " gammelt eller i stykker."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteriet er opladet"
 msgstr[1] "Batterierne er opladet"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet aflader"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s resterende batteritid (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s aflader (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Nødstrømsenhed aflader"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s resterende nødstrømstid (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Lavt batteriniveau"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Computerens batteriniveau lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Omtrent <b>%s</b> resterende tid (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Nødstrømsniveau lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Der er omtrent <b>%s</b> resterende tid med nødstrøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Musens batteriniveau lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Den trådløse mus, der er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Tastaturets batteriniveau lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Det trådløse tastatur, der er tilsluttet denne computer, har lavt "
 "batteriniveau (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA batteriniveau lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "PDA'en, som er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Lavt batteriniveau for mobiltelefon"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Mobiltelefonen, der er tilsluttet denne computer, har lavt batteriniveau "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Lavt batteriniveau for medieafspiller"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Medieafspilleren har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tavle-pc'ens batteriniveau er lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tavle-pc'en har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Den tilsluttede computers batteriniveau er lavt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Den tilsluttede computer har lavt batteriniveau (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Kritisk lavt batteriniveau"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Computeren har kritisk lavt batteriniveau"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Tilslut ekstern strømforsyning for at undgå tab af data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computeren vil gå i hvile meget snart, med mindre den får strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computeren vil gå i dvale meget snart, med mindre den får strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computeren vil lukke ned meget snart, med mindre den får strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Nødstrøm på kritisk lavt niveau"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1442,7 +1429,7 @@ msgstr ""
 "Der er omtrent <b>%s</b> resterende tid på nødstrøm (%.0f%%). Tilslut "
 "ekstern strømforsyning for at undgå at miste data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1451,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "Din trådløse mus har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil "
 "snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1460,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Dit trådløse tastatur har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil"
 " snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1469,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "Din PDA har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart ophøre "
 "med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1478,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "Din mobiltelefonen har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil "
 "snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1487,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Din medieafspiller har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil "
 "snart ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1496,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Din tavle-pc har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed vil snart "
 "ophøre med at fungere, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1505,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Den tilsluttede computer har meget lavt batteriniveau (%.0f%%). Denne enhed "
 "vil snart lukke ned, såfremt den ikke oplades."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1513,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil <b>slukke</b> idet batteriet "
 "løber helt tør for strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1523,19 +1510,19 @@ msgstr ""
 "hvile.<br><b>BEMÆRK:</b> der er brug for en smule strøm for at holde "
 "computeren i hviletilstand."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil snart gå i dvale."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batteriniveauet er kritisk, og computeren vil snart lukke ned."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1543,407 +1530,294 @@ msgstr ""
 "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil <b>slukke</b> når"
 " nødstrømmen er fuldstændigt opbrugt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil snart gå i dvale."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Nødstrømmen har nået det kritiske niveau og computeren vil snart lukke ned."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Strømindstillinger"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sluk"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Gå i hvile"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Gå i dvale"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Sort skærm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spørg mig"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gør intet"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Sats"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Opladningsniveau"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tid indtil fuldt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tid indtil tomt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutter"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 timer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 timer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 uge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Opladningsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Afladningsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Nøjagtighed for opladning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Nøjagtighed for afladning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Værdi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Billede"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Id"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukendt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f sekund"
 msgstr[1] "%.0f sekunder"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minut"
 msgstr[1] "%.1f minutter"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f time"
 msgstr[1] "%.1f timer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dag"
 msgstr[1] "%.1f dage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Enhed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Forhandler"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Forsyning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Genopfrisket"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Tilstedeværende"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Genopladelig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energi når tom"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energi når fuld"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energi (design)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spænding"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procentdel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Opkoblet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ingen data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernemodul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel-kerne"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interprocessor-interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2-tastatur/mus/pegeplade"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Seriel ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA-værtsstyrekort"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Trådløs adaptor fra Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Timer: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Sove: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nye opgave: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Vent: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Arbejdskø: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Netværksrutetømning: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-aktivitet: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Vågner op: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokale Interrupt-signaler"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Interrupt-signaler for omplanlægning"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Enhedsinformation"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Enhedshistorik"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Enhedsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Processoropvågninger"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Forløbet tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Strøm"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Batteriniveau"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Forudsagt tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrektionsfaktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Nøjagtighed af estimat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vælg denne enhed ved opstart"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Ophavsret 2011-2018 MATE-udviklerne"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Ophavsret 2011-2021 MATE-udviklerne"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s tilbage"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Præferencer"
 
@@ -2129,12 +2003,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Mus"
 msgstr[1] "Mus"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tastatur"
-msgstr[1] "Tastaturer"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 38459cf..1fb6e10 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,20 +9,19 @@
 # guyfawkes <[email protected]>, 2018
 # Bernard Ladenthin <[email protected]>, 2018
 # Moritz Bruder <[email protected]>, 2018
-# Bamstam, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # valsu <[email protected]>, 2018
-# Tobias Bannert <[email protected]>, 2018
 # Daniel <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Tobias Bannert <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Tobias Bannert <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,80 +29,83 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Helligkeitsregler der Energieverwaltung"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Regelt die Helligkeit des Laptopbildschirms"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Verbindung zur Energieverwaltung fehlgeschlagen"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Helligkeit des Bildschirms konnte nicht ermittelt werden"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-Helligkeit: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Lizenziert unter der GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Die Energieverwaltung ist eine freie Anwendung; Sie dürfen das Programm weiter verteilen\n"
-"oder verändern unter Beachtung der Bestimmungen der »GNU General Public License«, so wie\n"
-"sie von der »Free Software Foundation« festgelegt wurde. Es gilt entweder Version 2\n"
-"der Lizenz oder (wahlweise) jede spätere Version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Die Energieverwaltung wurde in der Hoffnung veröffentlicht, dass sie sich\n"
-"als nützlich erweise, jedoch OHNE JEGLICHE GARANTIE\n"
-"AUF FUNKTIONSFÄHIGKEIT UND OHNE RECHTSANSPRUCH\n"
-"BEI FEHLERHAFTEM VERHALTEN DER ANWENDUNG.\n"
-"Für weitere Informationen bitte die »GNU General Public License« lesen."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Sie sollten ein Exemplar der »GNU General Public License«\n"
-"zusammen mit diesem Programm erhalten haben. Wenn nicht,\n"
-"schreiben Sie bitte an die Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Christian Meyer\n"
+"Benedikt Roth\n"
+"Matthias Warkus\n"
+"Hendrik Richter\n"
+"Christian Kirbach\n"
+"Wolfgang Stoeggl\n"
+"Tobias Bannert"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Über"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hilfe"
 
@@ -115,12 +117,6 @@ msgstr "Helligkeitsreglerfabrik"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Helligkeitsregler"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Regler zur Unterdrückung des Energiesparmodus"
@@ -143,6 +139,16 @@ msgstr "Automatischer Energiesparmodus ist aktiviert"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manuell unterdrückt"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabrik des Energiesparmodusunterdrückungsreglers"
@@ -151,27 +157,14 @@ msgstr "Fabrik des Energiesparmodusunterdrückungsreglers"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Energiesparmodusunterdrückungsregler"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Energieverwaltung"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Hintergrundprozess der Energieverwaltung"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -915,8 +908,8 @@ msgstr "Energieverwaltung konfigurieren"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energiestatistiken"
 
@@ -924,214 +917,198 @@ msgstr "Energiestatistiken"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Energieverwaltung überwachen"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Diagrammtyp:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datenlänge:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Keine Daten zum Anzeigen vorhanden."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Geglättete Linie verwenden"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Datenpunkte anzeigen"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Verlauf"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Aufwachen des Prozessors pro Sekunde:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Aufwachvorgänge"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Einstellungen der Energieverwaltung"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Aktionen</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Als Vorgabe verwenden"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "S_chließen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "_Rechner bei Leerlauf in den Energiesparmodus versetzen nach:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Beim _Schließen des Deckels:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Bildschirm</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktionen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_Bildschirm bei Leerlauf in den Energiesparmodus versetzen nach:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Bildschirm_helligkeit einstellen auf:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Bildschirm bei Leerlauf ab_dunkeln"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Anzeige"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Im Netzbetrieb"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Bei k_ritischem Akkuladezustand:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Bildschirm_helligkeit reduzieren"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Tastatur"
+msgstr[1] "Tastaturen"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Im Akkubetrieb"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Bei _niedrigem Ladezustand der USV:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Bei _kritischem Ladezustand der USV:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Im USV-Betrieb"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Beim Drücken des _Ein-/Ausschalters:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Beim Drücken der _Bereitschaftstaste:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Benachrichtigungsfeld</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Symbol _nie anzeigen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Nur bei _geringem Akkuladezustand ein Symbol anzeigen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Nur bei _Ladung oder Entladung ein Symbol anzeigen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Nur bei vorhandenem _Akku ein Symbol anzeigen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Symbol _immer anzeigen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Benachrichtigungsfeld"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Allgemein"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Stellt Hilfe zu diesem Programm bereit"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Als Vorgabe verwenden"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Legt fest, dass diese Richtlinie für alle Benutzer gilt"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Schließt das Programm"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Aktuelle Helligkeit festlegen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Aktuelle Helligkeit auslesen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Anzahl der unterstützten Helligkeitsstufen auslesen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 "Hilfsprogramm der MATE-Energieverwaltung für die Hintergrundbeleuchtung"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Es wurde keine gültige Option angegeben"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Auf Ihrem System wurde keine Hintergrundbeleuchtung vorgefunden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Wert der Hintergrundbeleuchtung konnte nicht ausgelesen werden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 "Der größtmögliche Wert der Hintergrundbeleuchtung konnte nicht ausgelesen "
 "werden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 "Dieses Programm darf nur durch den Systemverwalter (root) verwendet werden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Dieses Programm darf nur durch pkexec ausgeführt werden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Wert der Hintergrundbeleuchtung konnte nicht eingestellt werden"
 
@@ -1230,23 +1207,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Zusätzliche Informationen zur Fehlererkennung anzeigen"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Version des Programms anzeigen und beenden"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Nach einer kurzen Verzögerung beenden (zur Fehlererkennung)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Beenden, nachdem der Verwalter geladen wurde (zur Fehlererkennung)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE-Energieverwaltung"
 
@@ -1330,11 +1303,11 @@ msgstr "Deckel wurde geschlossen"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energieinformationen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Akku ist eventuell beschädigt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1343,155 +1316,155 @@ msgstr ""
 "Der Akku hat eine sehr geringe Kapazität (%1.1f%%), was bedeutet, dass er "
 "alt oder defekt sein kann."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Akku aufgeladen"
 msgstr[1] "Akkus aufgeladen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Akku entlädt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s der Akkuladung verbleibend (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s entlädt (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "USV wird entladen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s der USV-Ladung verbleiben (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Ladezustand des Akkus ist niedrig"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop-Akku fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Es verbleiben noch ca. <b>%s</b> im Akkubetrieb (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "USV fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Es verbleiben noch ca. <b>%s</b> im USV-Betrieb (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Mausakku ist fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Die kabellose Maus hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Tastaturakku ist fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Die kabellose Tastatur hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA-Akku ist fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Der PDA hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobiltelefonakku fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Das Mobiltelefon hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Akku des Medienwiedergabegerätes fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Medienwiedergabegerät hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet-Akku fast leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Der Tablet-Rechner hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Der Ladezustand des Akkus am angeschlossenen Rechner ist niedrig"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Der angeschlossene Rechner hat nur noch wenig Energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Ladezustand des Akkus ist kritisch."
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kritischer Ladezustand des Laptop-Akkus"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Bitte das Netzteil anschließen, um Datenverlust zu vermeiden."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Dieser Rechner wird sehr bald in Bereitschaft versetzt, es sei denn, er wird"
 " an ein Netzteil angeschlossen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Dieser Rechner wird sehr bald in den Ruhezustand versetzt, es sei denn, er "
 "wird an ein Netzteil angeschlossen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Dieser Rechner wird sehr bald heruntergefahren, es sei denn, er wird an ein "
 "Netzteil angeschlossen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "USV kritisch leer"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1500,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Es verbleiben noch ca. <b>%s</b> im USV-Betrieb (%.0f%%). Schließen Sie den "
 "Rechner an die Stromversorgung an, um Datenverlust zu verhindern."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1509,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "Die kabellose Maus hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Sie wird "
 "ausfallen, falls sie nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1518,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "Die kabellose Tastatur hat nur noch wenig Energie (%.0f%%). Sie wird "
 "ausfallen, falls sie nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1527,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "Der PDA hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Er wird ausfallen, falls "
 "er nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1536,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "Das Mobiltelefon hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Es wird "
 "ausfallen, falls es nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1545,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "Das Medienwiedergabegerät hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Es wird "
 "ausfallen, falls es nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1554,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Der Tablet-Rechner hat nur noch sehr wenig Energie (%.0f%%). Er wird "
 "ausfallen, falls er nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1563,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "Der angeschlossene Rechner hat nur noch wenig Energie (%.0f%%). Das Gerät "
 "wird ausfallen, falls es nicht bald aufgeladen wird."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1571,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner <b>wird"
 " sich ausschalten</b>, sobald der Akku vollständig entladen ist."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1581,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "deshalb in Bereitschaft versetzt. <br><b>Hinweis:</b> Der Rechner benötigt "
 "auch in Bereitschaft weiterhin eine geringe Menge an Energie."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1589,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird "
 "deshalb nun in den Ruhezustand versetzt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1597,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "Der Akkuladezustand ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner wird "
 "deshalb nun heruntergefahren."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1605,412 +1578,296 @@ msgstr ""
 "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner "
 "<b>wird sich ausschalten</b>, wenn sie vollständig entladen ist."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner "
 "wird deshalb jetzt in den Ruhezustand versetzt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Der Ladezustand der USV ist unterhalb des kritischen Wertes. Der Rechner "
 "wird deshalb jetzt heruntergefahren."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Einstellungen der MATE-Energieverwaltung"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Herunterfahren"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Bereitschaft"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ruhezustand"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Leerer Bildschirm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Nachfragen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nichts machen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Niemals"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Geschwindigkeit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Laden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Zeit bis vollständig geladen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Zeit bis entladen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 Minuten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 Stunden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 Stunden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 Tag"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 Woche"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Ladeprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Entladeprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Ladegenauigkeit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Entladegenauigkeit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Kennung"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Befehl"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f Sekunde"
 msgstr[1] "%.0f Sekunden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f Minute"
 msgstr[1] "%.1f Minuten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f Stunde"
 msgstr[1] "%.1f Stunden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f Tag"
 msgstr[1] "%.1f Tage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nein"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Gerät"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hersteller"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriennummer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Versorgung"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d Sekunde"
 msgstr[1] "%d Sekunden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Wiederaufgefrischt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Vorhanden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Wiederaufladbar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Status"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energie wenn entladen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energie wenn vollständig geladen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energie (Design)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spannung"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prozentanteil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapazität"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technik"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Verbunden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Keine Daten"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernelmodul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernelkern"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Zwischenprozessorunterbrechung"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Unterbrechung"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2-Tastatur/Maus/Touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial-ATA (SATA)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA-Host-Controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel-Drahtlosadapter"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Zeitmesser %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Energiesparmodus %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Neue Aufgabe %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s warten"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Abzuarbeitende Warteschlange %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Netzwerkstreckenbereinigung %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-Aktivität %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Aufwachen %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokale Unterbrechungen"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Unterbrechungen neu ansetzen"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Geräteinformation"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Geräteverlauf"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Geräteprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Aufwachvorgänge des Prozessors"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Verstrichene Zeit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potenz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Ladung"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Vorausberechnete Zeit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrekturfaktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Vorhersagegenauigkeit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Dieses Gerät wird beim Start gewählt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Prozessor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Urheberrecht © 2011-2018 MATE-Entwickler"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Christian Meyer\n"
-"Benedikt Roth\n"
-"Matthias Warkus\n"
-"Hendrik Richter\n"
-"Christian Kirbach\n"
-"Wolfgang Stoeggl\n"
-"Tobias Bannert"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s verbleiben"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Einstellungen"
 
@@ -2196,12 +2053,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Maus"
 msgstr[1] "Mäuse"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tastatur"
-msgstr[1] "Tastaturen"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 4dc34b4..30015a0 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,81 +20,79 @@ msgstr ""
 "Language: dz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ དཀར་མདངས་ཨེཔ་ལེཊི"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ བདེ་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་ལུ་མཐུད་མ་ཚུགས"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ལེཔ་ཊོཔ་པེ་ནཱལ་དཀར་མདངས་ ལེན་མི་ཚུགས་"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "ཨེ་སི་ཌི་དཀར་མདངས་: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"ཇི་ཨེན་ཡུ་ མི་མང་ཡོངས་ཁྱབ་ཀྱི་ཆོག་ཐམ་ཐོན་རིམ་གཉིས་པའི་ཐོག་ལས་ "
-"ཆོག་ཐམ་སྤྲོད་སྤྲོདཔ་ཨིན།"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"པ་ཝར་མེ་ནེ་ཇར་དེ་ སྟོང་མར་ཐོབ་པའི་མཉེན་ཆས་ཅིག་ཨིནམ་ལས་ ཁྱོད་ཀྱིས་\n"
-" རང་དབང་མཉེན་ཆས་གཞི་ཚོགས་ཀྱིས་ དཔེ་བསྐྲུན་འབད་མི་\n"
-" ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་གྱི་ ཐོན་རིམ་ ༢ ཡང་ན་ ཁྱོད་རའི་བློ་འདོད་བཞིན་དུ་ཤུལ་ལས་ཀྱི་ཐོན་རིམ་གང་རུང་གི་ ཁ་ཚིག་དང་འཁྲིལ་ཏེ་\n"
-"བསྐྱར་འགྲེམ་འབད་བ་ ཡང་ན་ ལེགས་བཅོས་འབད་ཆོག"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ་འདི་ ཀུན་ལུ་ཕན་པའི་རེ་བ་བསྐྱེད་དེ་འགྲེམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན། \n"
-"དེ་འབདཝ་དང་ ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད་པའི་ནང་ལས་ ཐ་ན་སྐྱེལ་འདྲེན་\n"
-" ཡང་ན་ དམིགས་བསལ་དགོས་དོན་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ ཚུད་སྒྲིག་ཡོད་མེད་ཀྱི་ཉེན་ལེན་ཙམ་ཡང་མེད། \n"
-"རྒྱས་བཤད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ལུ་བལྟཇི་ཨེན་ཡུ་ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་དོན་ལས་ རྒྱས་བཤད་མངམ་ལྟ་ད།"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཡོངས་ཁྱབ་མི་མང་ཆོག་ཐམ་ཅིག་ ལས་རིམ་འདི་དང་གཅིག་ཁར་ཐོབ་ཐོབ་འོང་།\n"
-" གལ་སྲིད་མ་ཐོབ་ཅིན་ Free Software Foundation,\n"
-" Inc., 1 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA.ལུ་ ཡི་གུ་གཏང་།"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
+"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
+"<[email protected]>/<[email protected]>(_c)"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "སྐོར་ལས།(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "གྲོགས་རམ།(_H)"
 
@@ -106,12 +104,6 @@ msgstr " དཀར་མདངས་ཨེཔ་ལེཊི་གི་འཕ�
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "དཀར་མདངས་ཨེཔ་ལེཊི"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ བར་ཆར་རྐྱབས་ནིའི་ཨེཔ་ལེཊི་"
@@ -134,6 +126,16 @@ msgstr "རང་བཞིན་གྱིས་ཉལ་ནི་ ལྕོག�
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ལག་དེབ་བར་ཆར་རྐྱབས་ནི་"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "བར་ཆར་བརྐྱབ་ནི་ཨེཔ་ལེཊི་གི་འཕྲུལ་ཁང"
@@ -142,27 +144,14 @@ msgstr "བར་ཆར་བརྐྱབ་ནི་ཨེཔ་ལེཊི་
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "བར་ཆར་བརྐྱབ་ནིའི་ཨེཔ་ལིཊི"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོངས་པའི་ ཌེ་མཱོན།"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -825,8 +814,8 @@ msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་རིམ་
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་ཚད་རྩིས་"
 
@@ -834,212 +823,195 @@ msgstr "ནུས་ཤུགས་ཚད་རྩིས་"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་ཞིབ་རྟོག་འབད་"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "རྒྱས་བཤད།"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ཚད་ཁྲམ་དབྱེ་བ་:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ལོ་རྒྱུས།"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་གི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>བྱ་བ་ཚུ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "ཁ་བསྡམས།(_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "དོན་ལུ་ ཤུགས་མེད་སྦེ་སྡོད་པའི་སྐབས་ གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་བཙུགས་ (_s)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ལེབ་ཊོཔ་གི་ལིཌི་འདི་ཁ་བསྡམས་ཏེ་ཡོད་པའི་སྐབས་:(_o)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>བཀྲམ་སྟོན</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "བྱ་བ་ཚུ།"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "དོན་ལུ་ ཤུགས་མེད་སྦེ་སྡོད་པའི་སྐབས་ བཀྲམ་སྟོན་འདི་གཉིད་ནང་བཙུགས་ (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "བཀྲམ་སྟོན་ཆ་ཚན་འདི་ དཀར་མདངས་ལུ:(_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "བཀྲམ་སྟོན།"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "ཨེ་སི་ནུས་ཤུགས་གུ་"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་འདི་ ཚབས་ཆེན་སྦེ་དམའ་བའི་སྐབས་:(_w)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོའི་ནུས་ཤུགས་གུ་"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་གི་ནུས་ཤུགས་དམའ་བའི་སྐབས།:(_o)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་གི་ནུས་ཤུགས་ཚབས་ཆེན་སྦེ་དམའ་བའི་སྐབས་:(_c)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "ཡུ་པི་ཨེསི་གི་ནུས་ཤུགས་གུ་"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་ཨེབ་རྟ་འདི་ ཨེབ་ཡོད་པའི་སྐབས་:(_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "འཕྲལ་བཀག་ཨེབ་རྟ་འདི་ ཨེབ་ཡོད་པའི་སྐབས་:(_s)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>བརྡ་བསྐུལ་ཀྱི་མངའ་ཁོངས</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ནམ་ཡང་ ངོས་དཔར་བཀྲམ་སྟོན་མ་འབད་ (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 "ནུས་ཤུགས་བླུགས་པའི་བསྒང་དང་ནུས་ཤུགས་བཏོན་གཏང་པའི་བསྒང་རྐྱངམ་ཅིག་ "
 "བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ཡོད་པའི་སྐབས་རྐྱངམ་ཅིག་ ངོས་དཔར་ཅིག་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "ཨ་རྟག་རང་ངོས་དཔར་བཀྲམ་སྟོན་འབད་ (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "བརྡ་བསྐུལ་མངའ་ཁོངས་།"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ཡོངས་ཁྱབ།"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1134,24 +1106,20 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "བརྡ་དོན་ཐེབས་རྐྱེན་སེལ་འབད་མི་འདི་སྟོན།"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ལས་རིམ་དང་ཕྱིར་ཐོན་སྟོན"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 "ཕྱིར་འགྱངས་ཆུང་ཀུ་ཅིག་གི་ཤུལ་མ་ ཕྱིར་ཐོན་འབད་ (རྐྱེན་སེལ་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་འཛིན་སྐྱོང་པ།"
 
@@ -1235,216 +1203,216 @@ msgstr "ལེབ་ཊོཔ་གི་ཁ་ཏོག་བཅད་ནུག
 msgid "Power Information"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་ཀྱི་བརྡ་དོན།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "འཕྲུལ་ལྟོ་་འཐོན་འགྱོ་དོ།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "ཡུ་པི་སི་འཐོན་འགྱོ་དོ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ལེབ་ཊོཔ་གི་འཕྲུལ་ལྟོ་དམའ་བ།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "དམའ་བའིཡུ་པི་ཨེསི"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "དམའ་བའི་མའུསི་འཕྲུལ་ལྟོ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "དམའ་བའི་ལྡེ་སྒྲོམ་འཕྲུལ་ལྟོ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "དམའ་བའི་པི་ཌི་ཨེ་འཕྲུལ་ལྟོ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ཚབས་ཆེན་དམའ་བའི་ལེཔ་ཊོཔ་གི་འཕྲུལ་ལྟོ་"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "གནད་སྡུད་བྱང་སྟོར་ཤོར་་ནི་ཟུར་ནི་གི་དོན་ལས་ཁྱོད་རའི་ཨེ་སི་མཐུན་བྱེད་ནང་པ་ལག་ཨིན།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "ཚབས་ཆེན་དམའ་བའི་ཡུ་པི་ཨེསི"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1453,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་རྩ་བ་ལས་སྟོངམ་འཐོན་པའི་བསྒང་ "
 "འ་ནི་གློག་རིག་འདི་<b>ནུས་ཤུགས་ཨོཕ་</b>འགྱོ་འོང་།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1464,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "ཁྱོད་རའི་གློག་རིག་འདི་ འཕྲལ་བཀག་གི་གནས་ལུགས་ནང་བཞག་ནའི་དོན་ལུ་ ནུས་ཤུགས་ "
 "བསྡོམ་གྱི་ཆུང་ཀུ་ཅིག་དགོས་མཁོ་ཡོད།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1472,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "འཕྲིལ་ལྟོ་འདི་ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་འོག་ལུ་ཡོདཔ་དང་ "
 "འ་ནི་གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་བཙུགས་ནི་འབད་དོ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1480,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "འཕྲུལ་ལྟོ་འདི་ཚབས་ཆེན་གྱི་གནས་རིམ་འོག་ལུ་ཡོདཔ་དང་ "
 "འ་ནི་གལོག་རིག་འདི་སྒོ་བསྡམ་ནི་འབད་དོ།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1489,403 +1457,291 @@ msgstr ""
 "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་རྩ་བ་ལས་སྟོངམ་འཐོནམ་ད་ "
 "གློག་རིག་འདི་<b>ནུས་ཤུགས་ཨོཕ</b>འགྱོ་འོང་།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་ ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་ཐོག་ལུ་ཡོདཔ་ལས་ "
 "གློག་རིག་འདི་གཉིད་ནང་འཛུལ་ནི་འབད་དོ།"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "ཡུ་པི་ཨེསི་འདི་ ཚབས་ཆེན་གནས་རིམ་གྱི་ཐོག་ལུ་ཡོདཔ་ལས་ "
 "གློག་རིག་འདི་སྒོ་བསྡམ་ནི་འབད་དོ།"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ཇི་ནོམ་ནུས་ཤུགས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ།"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "སྒོ་བསྡམས།"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "འཕྲལ་བཀག"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "གཉིད་ནང་བཙུགས་ནི།"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "གསལ་གཞི་སྟོངམ།"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ང་ལུ་འདྲི།"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ག་ནི་ཡང་མ་སྦེ།"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ནམ་ཡང་"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "གོང་ཚད།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "བེ་ལུ།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "དབྱེ་བ།"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ཨའི་ཌི།"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "བརྡ་བཀོད།"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "མ་ཤེསཔ།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ཨིན།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "མེན།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ཐབས་འཕྲུལ།"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "དབྱེ་བ།"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "གློག་ཤུགས"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "རྒྱ་ཆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "གནད་སྡུད་མེད"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "ནུས་ཤུགས་"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ལས་སྦྱོར་་འཕྲུལ་ཆས།"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"ཨའི་ཌི་ཨར་སི་གི་མ་དངུལ་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ བརྡ་དོན་འཕྲུལ་རིག་ལས་ཁུངས་ནང་ "
-"སྐད་བསྒྱུར་འབད་ཡི། ཁ་གསལ་གྱི་དོན་ལུ་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་: "
-"<[email protected]>/<[email protected]>(_c)"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "དགའ་གདམ་ཚུ།(_P)"
 
@@ -2062,11 +1918,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index e2bc3a4..ef25824 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,19 +7,20 @@
 # Angelos Chraniotis <[email protected]>, 2018
 # Timos Zacharatos <[email protected]>, 2018
 # 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018
-# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # thunk <[email protected]>, 2018
-# Αλέξανδρος Καπετάνιος <[email protected]>, 2018
+# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018
 # Constantinos Tsakiris, 2018
+# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Jim Spentzos <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Constantinos Tsakiris, 2018\n"
+"Last-Translator: Jim Spentzos <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,82 +28,80 @@ msgstr ""
 "Language: el\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Διαχείριση Φωτεινότητας της Διαχείρισης Ενέργειας"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ρυθμίζει τη φωτεινότητα της οθόνης του φορητού υπολογιστή."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Αδυναμία σύνδεσης στο mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Αδυναμία λήψης της τιμής φωτεινότητας της οθόνης"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Φωτεινότητα LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Διανέμεται υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL), "
-"έκδοσης 2"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Ο Power Manager είναι ελεύθερο λογισμικό· επιτρέπεται η αναδιανομή \n"
-"ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας \n"
-"Χρήσης GNU (GPL), όπως αυτή έχει δημοσιευτεί από το Ίδρυμα \n"
-"Ελεύθερου Λογισμικού (FSF) — είτε της έκδοσης 2 της Άδειας, είτε \n"
-"(κατ' επιλογήν σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Ο Power Manager διανέμεται με την ελπίδα ότι θα αποδειχθεί χρήσιμος, \n"
-"παρόλα αυτά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΕΓΓΥΗΣΗ — χωρίς ούτε και την σιωπηρή εγγύηση \n"
-"ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΟ ΣΚΟΠΟ. \n"
-"Για περισσότερες λεπτομέρειες ανατρέξτε στη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU (GPL)."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Θα πρέπει να έχετε λάβει αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας \n"
-"Χρήσης GNU (GPL) μαζί με το πρόγραμμα. Αν όχι, γράψτε στο \n"
-"Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, \n"
-"Boston, MA 02111-1307 USA"
+"Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n"
+" Αλέξανδρος Μουχτσής <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Πε_ρί"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Βοήθεια"
 
@@ -114,12 +113,6 @@ msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής φωτεινότητα
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Διαχείριση φωτεινότητας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Μικροεφαρμογή αποτροπής διαχείρισης ενέργειας"
@@ -141,6 +134,16 @@ msgstr "Είναι ενεργή η αυτόματη αναστολή"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Χειροκίνητη αποτροπή"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής αποτροπής"
@@ -149,27 +152,14 @@ msgstr "Εργοστάσιο μικροεφαρμογής αποτροπής"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Αποτροπή εξοικονόμησης ενέργειας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Διαχείριση ενέργειας"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Υπηρεσία διαχείρισης ενέργειας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -943,8 +933,8 @@ msgstr "Ρύθμιση διαχείρισης ενέργειας"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Στατιστικά ενέργειας"
 
@@ -952,212 +942,196 @@ msgstr "Στατιστικά ενέργειας"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Παρακολούθηση διαχείρισης ενέργειας"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Λεπτομέρειες"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Μορφή γραφήματος:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Μήκος δεδομένων:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα προς εμφάνιση."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Εξομάλυνση γραμμής"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Προβολή σημείων δεδομένων"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Ιστορικό"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Στατιστικά"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Αφυπνίσεις επεξεργαστή ανά δευτερόλεπτο:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Αφυπνίσεις"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις διαχείρισης ενέργειας"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Ενέργειες</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Να γίνει προεπιλογή"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Κλείσιμο"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "_Αναστολή υπολογιστή αν δε χρησιμοποιηθεί για:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Όταν _κλείνει το καπάκι του φορητού:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Οθόνη</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Ενέργειες"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Ανα_στολή οθόνης αν δε χρησιμοποιηθεί για:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "_Φωτεινότητα οθόνης:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Μείωση φωτεινότητας οθόνης όταν δε χρησιμοποιείται"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Εμφάνιση"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Τροφοδοσία από πρίζα"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Όταν είναι να ε_ξαντληθεί το φορτίο της μπαταρίας:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Μείωση φωτεινότητας οθόνης"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Τροφοδοσία από μπαταρία"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Αν το φορτίο του _UPS είναι χαμηλό:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Όταν είναι να ε_ξαντληθεί το φορτίο του UPS:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Τροφοδοσία από UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Όταν πατιέται το κουμπί _power:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Όταν πατιέται το κουμπί _αναστολής:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Περιοχή ειδοποιήσεων</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Να _μην εμφανίζεται ποτέ εικονίδιο"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "Να εμφανίζεται εικονίδιο μόνο αν το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμη_λό"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Να εμφανίζεται εικονίδιο μόνο κατά τη _φόρτιση ή την εκφόρτιση"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Να εμφανίζεται εικονίδιο μόνο όταν _υπάρχει μπαταρία"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Να εμφανίζεται πάντα εικονίδιο"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Περιοχή ειδοποίησης"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Γενικά"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Παρέχει βοήθεια για αυτό το πρόγραμμα"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Να γίνει προεπιλογή"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Θέτει αυτήν την πολιτική να χρησιμοποιείται από όλους τους χρήστες"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Κλείνει το πρόγραμμα"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Καθορισμός της τρέχουσας φωτεινότητας"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Λήψη της τρέχουσας φωτεινότητας"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Λήψη του αριθμού των επιπέδων φωτεινότητας που υποστηρίζονται"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Βοηθός οπίσθιου φωτισμού της Διαχείρισης ενέργειας MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Δεν ορίσθηκε καμμία έγκυρη επιλογή"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Δεν βρέθηκε οπίσθιος φωτισμός στο σύστημά σας"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Αδυναμία λήψης της τιμής του οπίσθιου φωτισμού"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Αδυναμία λήψης της μέγιστης τιμής του οπίσθιου φωτισμού"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 "Αυτό το πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο από το διαχειριστή (root)"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Αυτό το πρόγραμμα πρέπει να εκτελείται μόνο μέσω της pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Αδυναμία καθορισμού της τιμής του οπίσθιου φωτισμού"
 
@@ -1256,23 +1230,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Προβολή επιπρόσθετων πληροφοριών αποσφαλμάτωσης"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Προβολή έκδοσης του εγκατεστημένου προγράμματος και έξοδος"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Έξοδος μετά από μικρή καθυστέρηση (για αποσφαλμάτωση)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Έξοδος μετά τη φόρτωση της διαχείρισης ενέργειας (για αποσφαλμάτωση)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Διαχείριση ενέργειας MATE"
 
@@ -1356,11 +1326,11 @@ msgstr "Το καπάκι του φορητού είναι κλειστό"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Πληροφορίες ενέργειας"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Η μπαταρία μπορεί να έχει βλάβη"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1369,161 +1339,161 @@ msgstr ""
 "Η μπαταρία σας έχει πολύ μικρή χωρητικότητα (%1.1f%%). Μπορεί να είναι παλιά"
 " ή να έχει βλάβη."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Η μπαταρία άρχισε να εκφορτίζεται"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν %s λειτουργίας της μπαταρίας (%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s εκφορτίζεται (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Το UPS άρχισε να εκφορτίζεται"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν %s λειτουργίας του UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του φορητού είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν περίπου <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Απομένουν περίπου <b>%s</b> λειτουργίας του UPS (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του ποντικιού είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης του ασύρματου ποντικιού σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του πληκτρολογίου είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης του ασύρματου πληκτρολογίου σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του PDA είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του PDA σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του κινητού είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του κινητού σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας της φορητής σας συσκευής αναπαραγωγής "
 "είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης του αναπαραγωγέα πολυμέσων σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σχεδίασης είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σας είναι χαμηλό (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Το επίπεδο φόρτισης του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι χαμηλό (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Το φορτίο της μπαταρίας του φορητού είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Συνδέστε το καλώδιο στην πρίζα για να μη χάσετε δεδομένα."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Ο υπολογιστής θα τεθεί πολύ σύντομα σε κατάσταση αναστολής εάν δεν συνδεθεί "
 "σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Ο υπολογιστής θα τεθεί πολύ σύντομα σε κατάσταση αδρανοποίησης εάν δεν "
 "συνδεθεί σε πηγή ηλεκτρικού ρεύματος."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Ο υπολογιστής θα τερματιστεί πολύ σύντομα εάν δεν συνδεθεί σε πηγή "
 "ηλεκτρικού ρεύματος."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1532,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "Απομένουν περίπου <b>%s</b> λειτουργίας του UPS (%.0f%%). Συνδέστε το "
 "καλώδιο στην πρίζα ρεύματος για να μη χάσετε δεδομένα."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1542,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν "
 "φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1552,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν "
 "φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1561,7 +1531,7 @@ msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης του PDA σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). Σύντομα, η"
 " συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1570,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης του κινητού σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). "
 "Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1580,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν "
 "φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1589,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης της πινακίδας σας είναι εξαιρετικά χαμηλό (%.0f%%). "
 "Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί, εκτός αν φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1598,7 +1568,7 @@ msgstr ""
 "Το επίπεδο φόρτισης του συνδεδεμένου υπολογιστή είναι εξαιρετικά χαμηλό "
 "(%.0f%%). Σύντομα, η συσκευή θα σταματήσει να λειτουργεί αν δεν φορτιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1606,7 +1576,7 @@ msgstr ""
 "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα "
 "<b>κλείσει</b> όταν η μπαταρία αδειάσει τελείως."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1616,7 +1586,7 @@ msgstr ""
 "ανασταλεί.<br><b> ΣΗΜΕΙΩΣΗ:</b> Ένα μικρό ποσοστό ενέργειας απαιτείται για "
 "να διατηρήσει τον υπολογιστή σας σε αναστολή."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1624,7 +1594,7 @@ msgstr ""
 "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα "
 "αδρανοποιηθεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1632,7 +1602,7 @@ msgstr ""
 "Το φορτίο της μπαταρίας είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα "
 "τερματιστεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1640,407 +1610,294 @@ msgstr ""
 "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα <b>κλείσει</b> "
 "όταν το UPS αδειάσει τελείως."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα αδρανοποιηθεί."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Το φορτίο του UPS είναι εξαιρετικά χαμηλό. Ο υπολογιστής θα τερματιστεί."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Προτιμήσεις ενέργειας του MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Τερματισμός υπολογιστή"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Αναστολή"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Αδρανοποίηση"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Κενή οθόνη"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ερώτηση"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Καμία ενέργεια"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Ποτέ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Φορτίο"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Χρόνος για πλήρη φόρτιση"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Χρόνος για πλήρη εκφόρτιση"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 λεπτά"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ώρες"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ώρες"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ημέρα"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 εβδομάδα"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Προφίλ φόρτισης"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Προφίλ εκφόρτισης"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Ακρίβεια φόρτισης"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Ακρίβεια εκφόρτισης"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Γνώρισμα"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Τιμή"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Φωτογραφία"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Περιγραφή"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Τύπος"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Εντολή"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Άγνωστο"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ναι"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Όχι"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Συσκευή"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Τύπος"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Κατασκευαστής"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Μοντέλο"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Σειριακός αριθμός"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Παροχή"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Ανανεωμένη"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Παρούσα"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Επαναφορτιζόμενη"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Πολιτεία"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Ενέργεια"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Ενέργεια σε πλήρη εκφόρτιση"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Ενέργεια σε πλήρη φόρτιση"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Ενέργεια (προδιαγραφές)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Ποσοστό"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Χωρητικότητα"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Τεχνολογία"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Σε σύνδεση"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Δεν υπάρχουν δεδομένα"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Άρθρωμα πυρήνα"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Κέντρο πυρήνα"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Διακοπή μεταξύ επεξεργαστών"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Διακοπή"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 πληκτρολόγιο/ποντίκι/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Ασύρματος προσαρμογέας Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Χρονοδιακόπτης %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Αναστολή %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Νέα εργασία %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Αναμονή %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Ουρά εργασιών %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Εκκαθάριση δρομολογίων δικτύου %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Δραστηριότητα USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Αφύπνιση %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Τοπικές διακοπές"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Επαναπρογραμματισμός διακοπών"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Πληροφορίες συσκευής"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Ιστορικό συσκευής"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Προφίλ συσκευής"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Αφυπνίσεις επεξεργαστή"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Χρόνος"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Δύναμη"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Φορτίο στοιχείων"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Προβλεπόμενος χρόνος"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Συντελεστής διόρθωσης"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ακρίβεια πρόβλεψης"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Επιλογή αυτής της συσκευής κατά την εκκίνηση"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Επεξεργαστής"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Πνευματική ιδιοκτησία © 2011-2018 MATE προγραμματιστές"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Ελληνική μεταφραστική ομάδα MATE\n"
-" Αλέξανδρος Μουχτσής <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Για περισσότερες πληροφορίες, επισκεφθείτε την σελίδα http://www.mate.gr/"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s απομένει"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Προτιμήσεις"
 
@@ -2226,12 +2083,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index c557cf3..feb384f 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Michael Findlay <[email protected]>, 2018
+# Michael Findlay <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,79 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: en_AU\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Power Manager Brightness Applet"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Adjusts laptop panel brightness."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Cannot get laptop panel brightness"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD brightness : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "translator-credits"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -104,12 +101,6 @@ msgstr "Brightness Applet Factory"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Brightness Applet"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Power Manager Inhibit Applet"
@@ -130,6 +121,16 @@ msgstr "Automatic sleep enabled"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manual inhibit"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit Applet Factory"
@@ -138,27 +139,14 @@ msgstr "Inhibit Applet Factory"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibit Applet"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Power Manager"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Power management daemon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -860,8 +848,8 @@ msgstr "Configure power management"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Power Statistics"
 
@@ -869,210 +857,194 @@ msgstr "Power Statistics"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observe power management"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Graph type:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Data length:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "There is no data to display."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Use smoothed line"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Show data points"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistics"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Processor wakeups per second:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Wakeups"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Power Management Preferences"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Make Default"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Put computer to _sleep when inactive for:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "When laptop lid is cl_osed:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Put _display to sleep when inactive for:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Set display _brightness to:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Di_m display when idle"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "On AC Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "When battery po_wer is critically low:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduce backlight brightness"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "On Battery Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "When UPS power is l_ow:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "When UPS power is _critically low:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "On UPS Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "When the power _button is pressed:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "When the _suspend button is pressed:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Notification Area</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Never display an icon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Only display an icon when battery power is low"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Only display an icon when charging or _discharging"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Only display an icon when a battery is p_resent"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Always display an icon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Notification Area"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Provides help about this program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Make Default"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Sets this policy to be used by all users"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Closes the program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Set the current brightness"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Get the current brightness"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Get the number of brightness levels supported"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE Power Manager Backlight Helper"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "No valid option was specified"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "No backlights were found on your system"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Could not get the value of the backlight"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Could not get the maximum value of the backlight"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "This program can only be used by the root user"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "This program must only be run through pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Could not set the value of the backlight"
 
@@ -1171,23 +1143,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Show extra debugging information"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Show version of installed program and exit"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Exit after a small delay (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Power Manager"
 
@@ -1271,11 +1239,11 @@ msgstr "Laptop lid is closed"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Power Information"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Battery may be broken"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1284,149 +1252,149 @@ msgstr ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Battery Discharging"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s discharging (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS Discharging"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Mouse battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Keyboard battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobile phone battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobile phone is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Media player battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Media player is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Attached computer battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Battery critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Laptop battery critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1435,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1444,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1453,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1462,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1471,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "Mobile phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1480,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1489,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1498,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1506,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1516,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1524,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1532,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1540,403 +1508,294 @@ msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Shutdown"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ask me"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Do nothing"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Time to full"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Time to empty"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hours"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hours"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 day"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 week"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Charge profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Discharge profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Charge accuracy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Discharge accuracy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribute"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Command"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serial number"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Supply"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Refreshed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Present"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Rechargeable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "State"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energy when empty"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energy when full"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energy (design)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacity"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technology"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "No data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel module"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel core"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interprocessor interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel wireless adaptor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Timer %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Sleep %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "New task %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Wait %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Work queue %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Network route flush %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB activity %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Wakeup %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Local interrupts"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Rescheduling interrupts"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Device Information"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Device History"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Device Profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Processor Wakeups"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Time elapsed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Mobile charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predicted time"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Correction factor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Prediction accuracy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Select this device at startup"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "translator-credits"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s remaining"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferences"
 
@@ -2122,12 +1981,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 2392c7b..d7885e9 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,79 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: en_CA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public Licence\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the Licence, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public Licence for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public Licence\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Adam Weinberger <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -104,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -130,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -138,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Power Manager"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Power management daemon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -789,8 +777,8 @@ msgstr "Configure power management"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -798,210 +786,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Graph type:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Power Management Preferences"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Put _display to sleep when inactive for:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Set display _brightness to:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Notification Area</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Notification Area"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1100,23 +1072,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Show extra debugging information"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Exit after a small delay (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Power Manager"
 
@@ -1200,216 +1168,216 @@ msgstr "Laptop lid is closed"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Power Information"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1417,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1427,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1435,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1443,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to shut "
 "down."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1451,403 +1419,294 @@ msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Shutdown"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ask me"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Do nothing"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Command"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Device Information"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Adam Weinberger <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferences"
 
@@ -2029,12 +1888,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index 65aab93..9ad0d1a 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Andi Chandler <[email protected]>, 2018
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Martin Wimpress <[email protected]>, 2020
+# Sai Vinoba <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Wimpress <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,79 +23,76 @@ msgstr ""
 "Language: en_GB\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Power Manager Brightness Applet"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Adjusts laptop panel brightness."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Cannot connect to mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Cannot get laptop panel brightness"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD brightness : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public Licence Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public Licence\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the Licence, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public Licence for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public Licence\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Martin Wimpress"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_About"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -106,12 +104,6 @@ msgstr "Brightness Applet Factory"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Brightness Applet"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Power Manager Inhibit Applet"
@@ -132,6 +124,16 @@ msgstr "Automatic sleep enabled"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manual inhibit"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit Applet Factory"
@@ -140,27 +142,14 @@ msgstr "Inhibit Applet Factory"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibit Applet"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Power Manager"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Power management daemon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -862,8 +851,8 @@ msgstr "Configure power management"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Power Statistics"
 
@@ -871,210 +860,194 @@ msgstr "Power Statistics"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observe power management"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Graph type:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Data length:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "There is no data to display."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Use smoothed line"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Show data points"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "History"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistics"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Processor wakeups per second:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Wakeups"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Power Management Preferences"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Make Default"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Put computer to _sleep when inactive for:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "When laptop lid is cl_osed:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Put _display to sleep when inactive for:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Set display _brightness to:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Di_m display when idle"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Display"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "On AC Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "When battery po_wer is critically low:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduce backlight brightness"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "On Battery Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "When UPS power is l_ow:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "When UPS power is _critically low:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "On UPS Power"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "When the power _button is pressed:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "When the _suspend button is pressed:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Notification Area</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Never display an icon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Only display an icon when battery power is low"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Only display an icon when charging or _discharging"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Only display an icon when a battery is p_resent"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Always display an icon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Notification Area"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Provides help about this program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Make Default"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Sets this policy to be used by all users"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Closes the program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Set the current brightness"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Get the current brightness"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Get the number of brightness levels supported"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE Power Manager Backlight Helper"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "No valid option was specified"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "No backlights were found on your system"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Could not get the value of the backlight"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Could not get the maximum value of the backlight"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "This program can only be used by the root user"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "This program must only be run through pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Could not set the value of the backlight"
 
@@ -1173,23 +1146,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Show extra debugging information"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Show version of installed program and exit"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Exit after a small delay (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Power Manager"
 
@@ -1273,11 +1242,11 @@ msgstr "Laptop lid is closed"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Power Information"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Battery may be broken"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1286,149 +1255,149 @@ msgstr ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Battery Discharging"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s discharging (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS Discharging"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptop battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Mouse battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Keyboard battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobile phone battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobile phone is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Media player battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Media player is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Attached computer battery low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Battery critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Laptop battery critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS critically low"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1437,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1446,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1455,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1464,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1473,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "Mobile phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1482,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1491,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1500,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1508,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1518,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1526,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1534,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to shut "
 "down."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1542,403 +1511,294 @@ msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shut down."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Power Preferences"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Shutdown"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank screen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Ask me"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Do nothing"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Never"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Time to full"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Time to empty"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hours"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hours"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 day"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 week"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Charge profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Discharge profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Charge accuracy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Discharge accuracy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribute"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Value"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Command"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unknown"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Device"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serial number"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Supply"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Refreshed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Present"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Rechargeable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
-msgstr "County"
+msgstr "State"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energy when empty"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energy when full"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energy (design)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacity"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technology"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "No data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel module"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel core"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interprocessor interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel wireless adaptor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Timer %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Sleep %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "New task %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Wait %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Work queue %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Network route flush %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB activity %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Wakeup %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Local interrupts"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Rescheduling interrupts"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Device Information"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Device History"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Device Profile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Processor Wakeups"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Time elapsed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Power"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predicted time"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Correction factor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Prediction accuracy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Select this device at startup"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s remaining"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferences"
 
@@ -2124,12 +1984,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 3da01be..22e3fd0 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Michael Moroni <[email protected]>, 2018
 # Robin van der Vliet <[email protected]>, 2018
 # fenris <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# kristjan <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,67 +24,84 @@ msgstr ""
 "Language: eo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Brion VIBBER <[email protected]>\n"
+"Kristjan SCHMIDT <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino\n"
+" Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk\n"
+" Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n"
+" Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Helpo"
 
@@ -95,12 +113,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -121,6 +133,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -129,27 +151,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -759,8 +768,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -768,210 +777,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaloj:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historio"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fermi"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Agoj"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Vidigo"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Atentigoareo"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1070,23 +1063,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1170,649 +1159,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Neniam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Procentaĵo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valoro"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Bildo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Priskribo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Identigilo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nekonata"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Jes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Aparato"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesoro"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Brion VIBBER <[email protected]>\n"
-"Kristjan SCHMIDT <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Aisano https://launchpad.net/~info-ais-sanmarino\n"
-" Jacob Nordfalk https://launchpad.net/~jacob-nordfalk\n"
-" Michael MORONI https://launchpad.net/~haikara90\n"
-" Rick Miller https://launchpad.net/~rdmiller3"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Agordoj"
 
@@ -1994,12 +1866,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9b2d5ac..79e49cc 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -5,23 +5,24 @@
 # 
 # Translators:
 # Arcenio Cid <[email protected]>, 2018
-# Adolfo Jayme-Barrientos, 2018
+# Adolfo Jayme Barrientos, 2018
+# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
 # ZenWalker <[email protected]>, 2018
 # seacat <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Lluís Tusquellas <[email protected]>, 2018
-# Benjamin Perez Carrillo <[email protected]>, 2018
 # Miguel de Dios Matias <[email protected]>, 2018
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Emiliano Fascetti, 2020
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,77 +30,93 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicación de gestión del brillo"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta el brillo del panel del portátil."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "No se puede conectar con el gestor de energía de MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "No se puede obtener el brillo del panel del portátil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillo de la pantalla LCD: %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Disponible bajo la Licencia Pública General de GNU, versión 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Gestor de energía es software libre: puede redistribuirlo y/o modificarlo "
+"según los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por la "
+"Free Software Foundation, ya sea la versión 2 de la licencia o (a su "
+"elección) cualquier versión posterior."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Gestor de energía es software libre: puede redistribuirlo y/o\n"
-"modificarlo según los términos de la Licencia Pública General de GNU\n"
-"publicada por la Free Software Foundation, ya sea en la versión 2\n"
-"de la Licencia como (a su opción) cualquier versión posterior."
+"Gestor de energía se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero "
+"SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de COMERCIALIZACIÓN "
+"o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública "
+"General de GNU para obtener más detalles."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Gestor de energía se distribuye con la esperanza de que le sea útil,\n"
-"pero SIN NINGUNA GARANTÍA; ni siquiera la garantía implícita de\n"
-"COMERCIALIZACIÓN o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Consulte la Licencia Pública General de GNU para obtener más detalles."
+"Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU con "
+"este programa; si no es así, escriba a la Free Software Foundation, Inc., 51"
+" Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Acerca de la miniaplicación de gestión del brillo"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General de GNU\n"
-"con este programa; si no es así, escriba a la Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA, 02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 Los desarrolladores de MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
+"Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
+"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -111,12 +128,6 @@ msgstr "Fábrica de la miniaplicación Brillo"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicación de brillo"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicación de inhibición del gestor de energía"
@@ -137,48 +148,46 @@ msgstr "Paso a reposo automático activado"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inhibición manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Acerca de la miniaplicación de inhibición del gestor de energía"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 Los desarrolladores de MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
-msgstr "Fábrica de la miniaplicación Inhibir"
+msgstr "Fábrica de la miniaplicación de inhibición"
 
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicación de inhibición"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestor de energía"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Servicio de gestión de energía"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
-msgstr ""
-"Si se debe hibernar, suspender o no hacer nada cuando se esté inactivo"
+msgstr "Si se debe hibernar, suspender o no hacer nada al estar inactivo"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:27
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:42
 msgid ""
 "The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive."
 msgstr ""
-"El tipo de estado de reposo que se debe ejecutar cuando el equipo se "
-"encuentre inactivo."
+"El tipo de estado de reposo que se debe ejecutar cuando el equipo esté "
+"inactivo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:31
 msgid "Battery critical low action"
@@ -193,8 +202,8 @@ msgid ""
 "If the battery event should occur when the lid is shut and the power "
 "disconnected"
 msgstr ""
-"Indica si debe ocurrir el evento de batería cuando la tapa se cierre y el "
-"cable se desconecte"
+"Indica si debe ocurrir el evento de la batería cuando la tapa se cierre y el"
+" cable se desconecte"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:37
 msgid ""
@@ -202,10 +211,9 @@ msgid ""
 "closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power "
 "disconnected at a later time."
 msgstr ""
-"Indica si debe ocurrir el evento de cierre de la tapa usando la batería (por"
-" ejemplo «Suspender cuando se cierre la tapa usando la batería») cuando "
-"previamente se cierra la tapa y posteriormente se desconecta la alimentación"
-" de CA."
+"Indica debe ocurrir el evento del cierre de la tapa usando la batería (por "
+"ejemplo «Suspender al cerrar la tapa usando la batería») cuando previamente "
+"se cierra la tapa y posteriormente se desconecta del adaptador de corriente."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:46
 msgid "UPS critical low action"
@@ -235,12 +243,12 @@ msgid ""
 "If the screen brightness should be changed when switching between AC and "
 "battery power."
 msgstr ""
-"Indica si se debe cambiar el brillo de la pantalla cuando se cambia entre el"
-" adaptador de corriente y la batería."
+"Indica si se debe cambiar el brillo de la pantalla al cambiar entre el "
+"adaptador de corriente y la batería."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:61
 msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
-msgstr "Reducir el brillo de fondo cuando se esté usando la batería"
+msgstr "Reducir el brillo de la luz de fondo al usar la batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:62
 msgid ""
@@ -248,35 +256,37 @@ msgid ""
 "battery power."
 msgstr ""
 "Indica si se debe atenuar el brillo de la pantalla cuando el equipo esté "
-"funcionando con batería."
+"usando la batería."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:66
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
-msgstr "Reducir la luz del teclado cuando se esta usando bateria"
+msgstr "Reducir la luz de fondo del teclado al usar la batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:67
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
 msgstr ""
-"Indica si se debe atenuar el brillo de la luz del teclado cuando el equipo "
-"esté funcionando con batería."
+"Indica si se debe atenuar el brillo de la luz de fondo del teclado cuando el"
+" equipo usa la batería."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:71
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
-msgstr "El brillo de la luz del teclado cuando esta conectado a la corriente."
+msgstr ""
+"El brillo de la luz de fondo del teclado al usar el adaptador de corriente."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:72
 msgid ""
 "Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
 "values are between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Porcentaje de brillo de la retroiluminación del teclado con alimentación de "
-"CA. Los valores válidos están entre 0 y 100."
+"Porcentaje de brillo de la luz de fondo del teclado al usar el adaptador de "
+"corriente. Los valores válidos están entre 0 y 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:76
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
-msgstr "Reduce la luz del teclado cuando se esta usando la bateria."
+msgstr ""
+"Porcentaje de reducción de la luz de fondo del teclado al usar la batería."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:77
 msgid ""
@@ -284,14 +294,14 @@ msgid ""
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Reduce el porcentaje de la luz del teclado cuando se esta usando la bateria."
-" Por ejemplo, si se establece en '60', esto ahorra un 40% de uso de "
-"energia de su bateria. Los valores validos estan entre 0 y 100. "
+"El porcentaje de reducción de la luz de fondo del teclado al usar la "
+"batería. Por ejemplo, si se le asigna el valor «60», la retroiluminación se "
+"reducirá en un 40%. Los valores válidos están entre 0 y 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:81
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
 msgstr ""
-"Reduce el porcentaje de la luz del teclado cuando el equipo esta inactivo."
+"Porcentaje de reducción de la luz de fondo del teclado cuando esté inactivo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:82
 msgid ""
@@ -299,9 +309,9 @@ msgid ""
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Reduce el porcentaje de la luz del teclado cuando el equipo esta inactivo. "
-"Por ejemplo, si se establece en '60', esto ahorra un 40% de energia cuando "
-"esta inactivo su equipo. Los valores validos estan entre 0 y 100."
+"El porcentaje de reducción de la luz de fondo del teclado al usar la "
+"batería. Por ejemplo, si se le asigna el valor «60», la retroiluminación se "
+"reducirá en un 40%. Los valores válidos están entre 0 y 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:86
 msgid "The brightness of the screen when idle"
@@ -318,8 +328,8 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:91
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on battery power"
 msgstr ""
-"Oscurecer la pantalla tras un período de inactividad cuando se esté usando "
-"la batería"
+"Atenuar el brillo de la pantalla tras un período de inactividad al usar la "
+"batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:92
 msgid ""
@@ -327,36 +337,35 @@ msgid ""
 "on battery power."
 msgstr ""
 "Indica si se debe atenuar el brillo de la pantalla para ahorrar energía "
-"cuando el equipo esté inactivo y con la batería."
+"cuando el equipo esté inactivo al usar la batería."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:96
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle"
 msgstr ""
-"La cantidad de tiempo predeterminada para oscurecer la pantalla después de "
-"la inactividad"
+"Tiempo predeterminado para atenuar el brillo de la pantalla en inactividad"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:97
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle."
 msgstr ""
-"La cantidad de tiempo predeterminada para oscurecer la pantalla después de "
-"la inactividad."
+"Tiempo predeterminado para atenuar el brillo de la pantalla en inactividad."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:101
 msgid "LCD dimming amount when on battery"
-msgstr "Oscurecimiento de la pantalla LCD cuando se usa la batería"
+msgstr "Atenuación del brillo de la pantalla LCD al usar la batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:102
 msgid ""
 "The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
 "Possible values are between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Oscurecimiento que se aplica al brillo de la pantalla cuando se esté usando "
-"la batería. Los valores válidos están entre 0 y 100."
+"Atenuación que se aplica al brillo de la pantalla al usar la batería. Los "
+"valores válidos están entre 0 y 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:106
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on AC power"
 msgstr ""
-"Oscurecer la pantalla tras un período de inactividad con alimentación de CA"
+"Atenuar el brillo de la pantalla tras un período de inactividad al usar el "
+"adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:107
 msgid ""
@@ -364,37 +373,36 @@ msgid ""
 "on AC power."
 msgstr ""
 "Indica si se debe atenuar el brillo de la pantalla para ahorrar energía "
-"cuando el equipo esté inactivo y con alimentación de CA."
+"cuando el equipo esté inactivo al usar el adaptador de corriente."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:111
 msgid "Method used to blank screen on AC"
-msgstr "Método de oscurecimiento usando el adaptador de corriente"
+msgstr "Método para apagar la pantalla al usar el adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:112
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on AC power."
-msgstr "El método DPMS usado para apagar la pantalla con alimentación de CA."
+msgstr ""
+"El método DPMS para apagar la pantalla al usar el adaptador de corriente."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:116
 msgid "Method used to blank screen on battery"
-msgstr "Método de oscurecimiento usando la batería"
+msgstr "Método para apagar la pantalla al usar la batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:117
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on battery power."
-msgstr ""
-"El método DPMS usado para oscurecer la pantalla cuando se esté funcionando "
-"con la batería."
+msgstr "El método DPMS para apagar la pantalla al usar la batería."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:121
 msgid "LCD brightness when on AC"
-msgstr "Brillo de la pantalla LCD cuando se usa el adaptador de corriente"
+msgstr "Brillo de la pantalla LCD al usar el adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:122
 msgid ""
 "The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
 "0.0 and 100.0."
 msgstr ""
-"El brillo de la pantalla con alimentación de CA. Los valores válidos están "
-"entre 0.0 y 100.0."
+"El brillo de la pantalla al usar el adaptador de corriente. Los valores "
+"válidos están entre 0.0 y 100.0."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:126
 msgid "Suspend button action"
@@ -403,7 +411,7 @@ msgstr "Acción del botón suspender"
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:127
 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
 msgstr ""
-"La acción a ejecutar cuando se apriete el botón de suspensión del sistema."
+"La acción que se ejecutará al apretar el botón de suspensión del sistema."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:131
 msgid "Hibernate button action"
@@ -411,16 +419,17 @@ msgstr "Acción del botón hibernar"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:132
 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
-msgstr "La acción a ejecutar cuando se apriete el botón de hibernación."
+msgstr ""
+"La acción que se ejecutará al apretar el botón de hibernación del sistema."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:136
 msgid "Power button action"
-msgstr "Acción del botón de encendido"
+msgstr "Acción del botón encender"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:137
 msgid "The action to take when the system power button is pressed."
 msgstr ""
-"La acción a ejecutar cuando se apriete el botón de conexión del sistema."
+"La acción que se ejecutará al apretar el botón de encendido del sistema."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:141
 msgid "Laptop lid close action on battery"
@@ -431,8 +440,8 @@ msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
 "battery power."
 msgstr ""
-"La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté "
-"funcionando con la batería. "
+"La acción que se ejecutará cuando se cierre la tapa del portátil al usar la "
+"batería. "
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:146
 msgid "Laptop lid close action when on AC"
@@ -443,8 +452,8 @@ msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
 "power."
 msgstr ""
-"La acción que se realizará cuando se cierra la tapa del portátil y se esté "
-"conectado a adaptador de corriente."
+"La acción que se ejecutará cuando se cierre la tapa del portátil al usar el "
+"adaptador de corriente."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:151
 msgid "Whether to use time-based notifications"
@@ -490,20 +499,19 @@ msgid ""
 "Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the "
 "screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
 msgstr ""
-"Si se debe usar el ajuste de bloqueo de pantalla del salvapantallas para "
-"decidir si se debe bloquear la pantalla tras una hibernación, suspensión u "
-"oscurecimiento de la pantalla."
+"Si se debe usar la configuración del salvapantallas para bloquear la "
+"pantalla tras la hibernación, la suspensión o el apagado de la pantalla."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:171
 msgid "Lock screen when blanked"
-msgstr "Bloquear pantalla al oscurecer"
+msgstr "Bloquear la pantalla al apagarla"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:172
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
 "lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
-"Si se debe bloquear o no la pantalla cuando esta se apague. Solo se usa si "
+"Si se debe bloquear o no la pantalla al apagarla. Solo se usa si "
 "«lock_use_screensaver_settings» está desactivado."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:176
@@ -566,17 +574,17 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:201
 msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
-msgstr "Notificar cuando el adaptador de corriente esté desconectado"
+msgstr "Notificar que se ha desconectado el adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:202
 msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
 msgstr ""
-"Indica si se debe notificar al usuario cuando el adaptador de corriente se "
-"desconecte."
+"Indica si se debe notificar al usuario que el adaptador de corriente está "
+"desconectado."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:206
 msgid "Notify when fully charged"
-msgstr "Notificar al cargarse totalmente"
+msgstr "Notificar que la batería se ha cargado completamente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:207
 msgid ""
@@ -588,7 +596,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:211
 msgid "Notify on a sleep failure"
-msgstr "Notificar cuando falle el paso a reposo"
+msgstr "Notificar el fallo al pasar a reposo"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:212
 msgid ""
@@ -608,7 +616,7 @@ msgid ""
 "Leave this blank if the button should not be shown."
 msgstr ""
 "Cuando falla el reposo se puede mostrar al usuario un botón para ayudarle a "
-"resolver la situación. Déjelo en blanco si el botón no se debe mostrar."
+"resolver la situación. Déjelo en blanco si no se debe mostrar el botón."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:221
 msgid "Notify on a low power"
@@ -726,7 +734,7 @@ msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
-"El porcentaje de la batería considerado bajo. Solo es válido cuando "
+"El porcentaje de la batería que se condidera bajo. Solo es válido cuando "
 "use_time_for_policy está desactivado."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:281
@@ -738,12 +746,12 @@ msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
 "when use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
-"El porcentaje de la batería considerado crítico. Solo es válido cuando "
+"El porcentaje de la batería que se considera crítico. Solo es válido cuando "
 "use_time_for_policy está desactivado."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:286
 msgid "Percentage action is taken"
-msgstr "Porcentaje cuando se realiza la acción"
+msgstr "Porcentaje cuando se ejecuta la acción"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:287
 msgid ""
@@ -755,115 +763,112 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:291
 msgid "The time remaining when low"
-msgstr "El tiempo restante considerado bajo"
+msgstr "El tiempo restante cuando la carga es baja"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:292
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"El tiempo restante en segundos de la batería considerado bajo. Solo válido "
-"cuando use_time_for_policy está activado."
+"El tiempo restante en segundos de la batería cuando se considera que la "
+"carga es baja. Solo es válido cuando use_time_for_policy está activado."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:296
 msgid "The time remaining when critical"
-msgstr "El tiempo restante considerado crítico"
+msgstr "El tiempo restante cuando la carga es crítica"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:297
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"El tiempo restante en segundos de la batería considerado crítico. Solo es "
-"válido cuando use_time_for_policy está activado."
+"El tiempo restante en segundos de la batería cuando se considera que la "
+"carga es crítica. Solo es válido cuando use_time_for_policy está activado."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:301
 msgid "The time remaining when action is taken"
-msgstr "El tiempo restante cuando se realiza la acción"
+msgstr "El tiempo que queda cuando se ejecutará una acción"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:302
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"El tiempo restante en segundos de batería cuando se realiza la acción "
-"crítica. Este valor solo es válido cuando la opción use_time_for_policy está"
-" activada"
+"El tiempo restante en segundos de batería cuando se ejecuta la acción "
+"crítica. Solo es válido cuando la opción use_time_for_policy está activada."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:306
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
-msgstr "Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería"
+msgstr "Tiempo para pasar a reposo al usar la batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:307
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep."
 msgstr ""
-"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra "
-"usando la batería antes de pasar a reposo."
+"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo al usar la batería antes "
+"de pasar a reposo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:311
 msgid "Sleep timeout computer when on AC"
 msgstr ""
-"Tiempo para poner en reposo el equipo cuando se está usando el adaptador de "
-"corriente"
+"Tiempo para poner en reposo el equipo al usar el adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:312
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep."
 msgstr ""
-"La cantidad de tiempo en segundos que el equipo debe estar inactivo con "
-"alimentación de CA antes de pasar a reposo."
+"Los segundos que el equipo debe estar inactivo al usar el adaptador de "
+"corriente antes de pasar a reposo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:316
 msgid "Sleep timeout computer when on UPS"
-msgstr "Tiempo para poner en reposo el equipo cuando se está usando un SAI"
+msgstr "Tiempo para poner en reposo el equipo al usar un SAI"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before it goes to sleep."
 msgstr ""
-"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra "
-"usando un SAI antes de pasar a reposo."
+"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo al usar un SAI antes de "
+"pasar a reposo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:321
 msgid "Sleep timeout display when on AC"
-msgstr ""
-"Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando el adaptador de corriente"
+msgstr "Tiempo para pasar a reposo al usar el adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:322
 msgid ""
 "The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
 "computer is on AC power."
 msgstr ""
-"La cantidad de tiempo en segundos que el equipo debe estar inactivo con "
-"alimentación de CA antes de poner la pantalla en reposo."
+"Los segundos antes de poner la pantalla en reposo cuando el equipo está "
+"conectado al adaptador de corriente"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:326
 msgid "Sleep timeout display when on battery"
-msgstr "Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando la batería"
+msgstr "Tiempo para pasar a reposo al usar la batería"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:327
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
 msgstr ""
-"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra "
-"usando la batería antes de poner la pantalla en reposo."
+"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo al usar la batería antes "
+"de poner la pantalla en reposo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:331
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
-msgstr "Tiempo para pasar a reposo cuando se está usando un SAI"
+msgstr "Tiempo para pasar a reposo al usar un SAI"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:332
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before the display goes to sleep."
 msgstr ""
-"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo cuando se encuentra "
-"usando un SAI antes de poner la pantalla en reposo."
+"Los segundos que el equipo necesita estar inactivo al usar un SAI antes de "
+"poner la pantalla en reposo."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:336
 msgid "If sounds should be used"
@@ -874,8 +879,8 @@ msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
 msgstr ""
-"Si se deben usar sonidos cuando la energía esté críticamente baja o las "
-"peticiones de inhibición han parado la acción de la política."
+"Si se deben usar sonidos cuando la carga está críticamente baja o las "
+"peticiones de inhibición hayan detenido la acción de la directiva."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:341
 msgid ""
@@ -886,7 +891,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:345
 msgid "When to show the notification icon"
-msgstr "Cuando mostrar el icono de notificación"
+msgstr "Cuándo mostrar el icono de notificación"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:346
 msgid "Display options for the notification icon."
@@ -906,8 +911,8 @@ msgstr "Configure la gestión de energía"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;energía;gestión;preferencias;ajustes;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estadísticas de energía"
 
@@ -915,210 +920,194 @@ msgstr "Estadísticas de energía"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observe la gestión de energía"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipo de gráfico:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Longitud de los datos:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "No hay datos para mostrar."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Usar línea suavizada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Mostrar puntos de datos"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estadísticas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Recuperaciones del procesador por segundo:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Recuperaciones"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferencias de la gestión de energía"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Acciones</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Hacer predeterminado"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Poner el equipo en _reposo al estar inactivo durante:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Al cerrar la _tapa del portátil:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Pantalla</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Acciones"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
-msgstr "Poner la _pantalla en reposo si está inactivo durante:"
+msgstr "Poner la _pantalla en reposo al estar inactiva durante:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Poner _brillo del monitor a:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "A_tenuar la pantalla cuando esté inactiva"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visualización"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Con adaptador de corriente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Cuando la carga de la _batería esté críticamente baja:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
-msgstr "_Reducir el brillo de fondo"
+msgstr "_Reducir el brillo de la luz de fondo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Reducir la luz de fondo del teclado"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Teclado"
+msgstr[1] "Teclados"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Con batería"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Cuando la carga del SAI esté _baja:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Cuando la carga el SAI esté _críticamente baja:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Con SAI"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Al pulsar el botón de _encendido:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Al pulsar el botón de _suspensión:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Área de notificación</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "No mostrar _nunca el icono"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Solo mostrar cuando la carga de la batería esté baja"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Solo mostrar un icono al cargar o _descargar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Solo mostrar un icono cuando esté presente una _batería"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Mostrar _siempre el icono"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Área de notificación"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Proporciona ayuda sobre este programa"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Hacer predeterminado"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Establece esta política para que todos los usuarios la usen"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Cierra el programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Configurar el brillo actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obtener el brillo actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obtener el número de niveles de brillo compatibles"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
-msgstr "Ayudante de la luz de fondo del Gestor de energía"
+msgstr "Asistente de la luz de fondo del Gestor de energía"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "No se ha especificado ninguna opción válida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
-msgstr "No se ha encontrado ninguna luz de fondo en su sistema"
+msgstr "No se ha encontrado ninguna luz de fondo en el sistema"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "No se ha podido obtener el valor de la luz de fondo"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "No se ha podido obtener el valor máximo de la luz de fondo"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Solo el usuario «root» puede usar este programa"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Este programa solo se debe ejecutar a través de pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "No se ha podido configurar el valor de la luz de fondo"
 
@@ -1217,23 +1206,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Muestra información adicional de depuración"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Muestra la versión instalada del programa y sale"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Salir tras un pequeño retraso (para depurar)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Salir después de que el gestor se haya cargado (para depurar)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestor de energía de MATE"
 
@@ -1263,7 +1248,7 @@ msgstr "La batería está baja"
 
 #: src/gpm-manager.c:298
 msgid "Battery is full"
-msgstr "La batería está llena"
+msgstr "Batería completamente cargada"
 
 #: src/gpm-manager.c:302
 msgid "Suspend started"
@@ -1317,11 +1302,11 @@ msgstr "La tapa del portátil está cerrada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Información de energía"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batería podría estar estropeada"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1330,149 +1315,149 @@ msgstr ""
 "La batería tiene una capacidad muy baja (%1.1f %%), lo que indica que pude "
 "ser vieja o estar estropeada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batería cargada"
 msgstr[1] "Baterías cargadas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Descargando la batería"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energía de batería restante (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s descargándose (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "SAI descargándose"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s restante de la energía de reserva del SAI (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batería baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batería del portátil baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quedan aproximadamente <b>%s</b> (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "SAI bajo"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Le queda aproximadamente <b>%s</b> de carga en el SAI (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batería del ratón baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El ratón inalámbrico se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batería del teclado baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teclado inalámbrico se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batería de la PDA baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La PDA se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batería del teléfono móvil baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El teléfono móvil se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Batería del reproductor multimedia baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El reproductor multimedia se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batería de la tableta baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tableta se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Batería del equipo conectado baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "El equipo conectado se está quedando sin carga (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batería críticamente baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La batería del portátil está críticamente baja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Conecte el adaptador de corriente para evitar perder datos."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "El equipo se suspenderá muy pronto a menos que se conecte."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "El equipo hibernará muy pronto a menos que se conecte."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "El equipo se apagará muy pronto a menos que se conecte."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "El SAI está críticamente bajo"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1481,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Queda aproximadamente <b>%s</b> de carga en el SAI (%.0f %%). Restaure la "
 "alimentación de CA en el equipo para evitar la pérdida de datos."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1490,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "El ratón inalámbrico está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo "
 "pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1499,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "El teclado inalámbrico está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo "
 "pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1508,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "La PDA está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará de "
 "funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1517,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "El teléfono móvil está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto "
 "dejará de funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1526,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "El reproductor multimedia está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo"
 " pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1535,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "La tableta está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo pronto dejará "
 "de funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1544,7 +1529,7 @@ msgstr ""
 "El equipo conectado está agotando su carga (%.0f %%). Este dispositivo "
 "pronto dejará de funcionar si no se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1552,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b>"
 " cuando la batería esté completamente vacía."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1560,9 +1545,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se suspenderá. "
 "<br><b>NOTA:</b> Se requiere una pequeña cantidad de energía para mantener "
-"su equipo en un estado de suspensión."
+"el equipo en un estado de suspensión."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1570,422 +1555,309 @@ msgstr ""
 "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo entrará en modo "
 "de hibernación."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "La batería está por debajo del nivel crítico y este equipo se apagará."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
-"EL SAI está por debajo de un nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b> "
+"EL SAI está por debajo del nivel crítico y este equipo se <b>apagará</b> "
 "cuando el SAI esté completamente vacío."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "El SAI está por debajo del nivel crítico y este equipo entrará en modo de "
 "hibernación."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "El SAI está por debajo de un nivel crítico y este equipo se apagará."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencias de energía de MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
-msgstr "Oscurecer pantalla"
+msgstr "Pantalla en negro"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Preguntarme"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "No hacer nada"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Tasa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
-msgstr "Tiempo para la carga"
+msgstr "Tiempo para la carga completa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tiempo para el vaciado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil de descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisión de la carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisión de la descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Id."
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Orden"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segundo"
 msgstr[1] "%.0f segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuto"
 msgstr[1] "%.1f minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f día"
 msgstr[1] "%.1f días"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de serie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Suministro"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recargable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
-msgstr "Energía cuando está vacía"
+msgstr "Carga cuando está vacía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
-msgstr "Energía cuando está cargada"
+msgstr "Carga completa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energía (diseño)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Porcentaje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidad"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnología"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "En línea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Sin datos"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Módulo del núcleo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Core del núcleo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupción entre procesadores"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupción"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Teclado/ratón/panel táctil PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador ATA del equipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptador inalámbrico Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Temporizador «%s»"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s dormida"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tarea nueva %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s en espera"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Cola de trabajo %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Limpieza de las rutas de la red «%s»"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Actividad del USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Despertar «%s»"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupciones locales"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Planificando de nuevo las interrupciones"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Información del dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historial del dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil del dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Recuperaciones del procesador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tiempo transcurrido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga de la celda"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tiempo estimado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de corrección"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisión de la estimación"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleccionar este dispositivo al inicio"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 Los desarrolladores de MATE "
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Toni Estevez <[email protected]>, 2019\n"
-"Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
-"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2002-2003"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 Los desarrolladores de MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "quedan %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Preferencias"
 
@@ -2005,13 +1877,13 @@ msgid ""
 "Battery is fully charged.\n"
 "Provides %s laptop runtime"
 msgstr ""
-"La batería está totalmente cargada\n"
-"Proporciona %s de uso de portátil"
+"La batería está completamente cargada\n"
+"Proporciona %s de uso del portátil"
 
 #: src/gpm-upower.c:244
 #, c-format
 msgid "%s is fully charged"
-msgstr "%s totalmente cargada"
+msgstr "%s está completamente cargada"
 
 #: src/gpm-upower.c:252
 #, c-format
@@ -2171,12 +2043,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Ratón"
 msgstr[1] "Ratones"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclado"
-msgstr[1] "Teclados"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index 7cfd7f2..2f5b462 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -4,20 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2018
 # Adrián Benavente <[email protected]>, 2018
 # mbarbero <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Reshi Starkey <[email protected]>, 2018
 # Germán Herrou <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Germán Herrou <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,67 +24,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_AR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -97,12 +107,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -123,6 +127,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -131,27 +145,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -761,8 +762,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -770,210 +771,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1072,23 +1057,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1172,643 +1153,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1990,12 +1860,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index 85c27da..4ca1d74 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # prflr88 <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: prflr88 <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: es_CL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Créditos de los traductores"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -93,12 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +140,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +766,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1052,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,641 +1148,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Aparato o dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Créditos de los traductores"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1984,12 +1855,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index d3417ec..6264812 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -6,17 +6,17 @@
 # Translators:
 # Jose Barakat <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2018
 # Julian Borrero <[email protected]>, 2018
-# John Toro <[email protected]>, 2018
+# John Toro <[email protected]>, 2020
+# Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: John Toro <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sergio Alejandro Bayona Becerra <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,67 +24,76 @@ msgstr ""
 "Language: es_CO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licenciado bajo la Licencia Pública General de GNU Versión 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Julián Andrés Borrero<[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
@@ -96,12 +105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -122,6 +125,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -130,27 +143,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -760,8 +760,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -769,210 +769,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visualización"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1071,23 +1055,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1171,641 +1151,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocida"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Julián Andrés Borrero<[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1987,12 +1858,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index 3c13b3c..cf9d5fe 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_CR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index 178ae9a..8cf4440 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Anatoli F. Peña Castillo <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Anatoli Pena <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_DO\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -93,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +759,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +768,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1054,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,643 +1150,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1986,12 +1857,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index e1aac06..84c0145 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_EC\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 714696a..3fbcc7c 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mario Verdin <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Verdin <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_ES\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Jorge González <[email protected]>\n"
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Acerca _de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -93,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +759,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +768,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1054,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,643 +1150,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripción"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Jorge González <[email protected]>\n"
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Prefere_ncias"
 
@@ -1986,12 +1857,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index 21d5548..42d7fa3 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -7,17 +7,16 @@
 # Martin Hernández Ramírez <[email protected]>, 2018
 # Luis Armando Medina <[email protected]>, 2018
 # jorge becerril <[email protected]>, 2018
-# Jose Carlos Martínez Rodriguez <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Luis Medina <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Luis Medina <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,67 +24,83 @@ msgstr ""
 "Language: es_MX\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Luis Armando Medina A. <[email protected]>, 2016\n"
+"Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
+"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2000-2004\n"
+"Carlos Perelló Marín <[email protected]>, 2000, 2002\n"
+"Ismael Olea <[email protected]>, 2001\n"
+"Jorge Carrasquilla Soares <[email protected]>, 2000"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -97,12 +112,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -123,6 +132,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -131,27 +150,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -761,8 +767,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -770,210 +776,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Cerrar"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1072,23 +1062,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1172,648 +1158,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Luis Armando Medina A. <[email protected]>, 2016\n"
-"Jorge González <[email protected]>, 2007-2010\n"
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>, 2003-2006\n"
-"Pablo Gonzalo del Campo <[email protected]>, 2000-2004\n"
-"Carlos Perelló Marín <[email protected]>, 2000, 2002\n"
-"Ismael Olea <[email protected]>, 2001\n"
-"Jorge Carrasquilla Soares <[email protected]>, 2000"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1995,12 +1865,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 8e180de..ebc1afb 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_NI\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index c47ea8b..86d9e64 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_PA\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index 0eb2b75..bc6f9ae 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_PE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 7f8e895..13b4ce8 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Neverest <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_PR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ayuda"
 
@@ -93,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +759,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +768,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1054,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,643 +1150,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1986,12 +1857,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index c3f821f..c60a3bd 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_SV\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index 95f5343..d765651 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_UY\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index f2d816a..f1ead11 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: es_VE\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
+"Jorge González González <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Acerca de"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "General"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "General"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Francisco Javier F. Serrador <[email protected]>\n"
-"Jorge González González <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index e75ef2a..e7b0d47 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Tõnis Rand, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
 # Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019
+# Ivar Smolin <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Põldaru <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,79 +23,81 @@ msgstr ""
 "Language: et\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Vooluhalduri heleduse rakend"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Muudab sülearvuti ekraani heledust."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager'iga pole võimalik ühendust võtta"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Sülearvuti paneeli heleduse kohta pole võimalik andmeid hankida"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD heledus : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Litsentseeritud GNU Üldise Avaliku Litsentsi versiooni 2 all"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Vooluhaldur on vaba tarkvara. Te võite seda edasi levitada\n"
-"ja/või muuta vastavalt GNU Üldise Avaliku Litsentsi tingimustele,\n"
-"nagu need on Vaba Tarkvara Fondi poolt avaldatud; kas Litsentsi\n"
-"versioon number 2 või (vastavalt Teie valikule) ükskõik milline\n"
-"hilisem versioon."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Vooluhaldurit levitatakse lootuses, et see on kasulik, kuid ILMA\n"
-"IGASUGUSE GARANTIITA; isegi KESKMISE/TAVALISE KVALITEEDI GARANTIITA\n"
-"või SOBIVUSELE TEATUD KINDLAKS EESMÄRGIKS. Üksikasjade suhtes\n"
-"vaata GNU Üldist Avalikku Litsentsi."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Te peaks olema saanud GNU Üldise Avaliku Litsentsi koopia koos\n"
-"selle programmiga, kui ei, siis võtke ühendust Free Software Foundation'iga,\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA\""
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Lauris Kaplinski, 1999.\n"
+"Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
+"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
+"Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"
+"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Lähemalt"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "A_bi"
 
@@ -107,12 +109,6 @@ msgstr "Heleduse rakendi factory"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Heleduse rakend"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Vooluhalduri takistamise rakend"
@@ -133,6 +129,16 @@ msgstr "Automaatne uinumine on lubatud"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Vooluhalduri käsitsitakistused"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Vooluhalduri takistamise rakendi factory"
@@ -141,27 +147,14 @@ msgstr "Vooluhalduri takistamise rakendi factory"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Vooluhalduri takistamise rakend"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Vooluhaldur"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Vooluhaldusdeemon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -824,8 +817,8 @@ msgstr "Vooluhalduse sätete määramine"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Voolustatistika"
 
@@ -833,210 +826,194 @@ msgstr "Voolustatistika"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Vooluhalduse vaatlemine"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Üksikasjad"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Graafiku liik:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Andmete pikkus:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Pole andmeid, mida kuvada."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Sile joon"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Andmepunktid"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Ajalugu"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Protsessori ärkamisi sekundis:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Ärkamised"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Vooluhalduse eelistused"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Tegevused</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Määra vaikimisi sätteks"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sulge"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "A_rvuti viiakse puhkerežiimi, kui ollakse tegevuseta:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Sülearvuti kaane _sulgemise korral:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Kuva</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Tegevused"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_Kuva viiakse puhkerežiimi, kui ollakse tegevuseta:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Kuva _heledustase:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Jõudeolekus kuva tuhmistamine"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Kuvamine"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Võrgutoitel"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Kr_iitiliselt madala akutäituvuse korral:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Taustavalgustuse heledust vähendatakse"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Klaviatuur"
+msgstr[1] "Klaviatuurid"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Akutoitel"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Kui UPS-itoide on _madal:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Kui UPS-itoide on k_riitiliselt madal:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS-itoitel"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "_Sisselülitamise nupu vajutamisel:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "_Uinutamise nupu vajutamisel:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Teateala</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Ikooni ei kuvata _mitte kunagi"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Kuvatakse ainult juhul, kui aku täituvus on madal"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Ikooni kuvatakse ainult _laadimise või tühjenemise korral"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "_Ikooni kuvatakse ainult aku olemasolu korral"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Ikooni kuvatakse _alati"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Teateala"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Üldine"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Selle programmi kohta abiteabe tagamine"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Määra vaikimisi sätteks"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Määra see reegel kõigile kasutajatele"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Programmi sulgemine"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Määra praegune heledustase"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Hangi praegune heledustase"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Hangi toetatud heledustasemete arv"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE vooluhalduri taustavalguse abiline"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ühtegi sobivat valikut ei määratud"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Sinu arvutist ei leitud taustavalgustust"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Taustavalgustuse taset ei suudetud hankida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Taustavalgustuse maksimaalset astet ei suudetud hankida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Seda programmi tohib kasutada ainult juurkasutaja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "See programm tuleb käivitada pkexec-i kaudu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Taustavalgustuse taset pole võimalik määrata"
 
@@ -1135,23 +1112,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Silumisteabe näitamine"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Paigaldatud programmi versiooni näitamine ja töö lõpetamine"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Lõpetamine pärast väikest viivitust (silumiseks)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Lõpetamine pärast halduri laadimist (silumiseks)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE vooluhaldur"
 
@@ -1235,11 +1208,11 @@ msgstr "Sülearvuti kaas on suletud"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Vooluga seotud sündmuste andmed"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Aku võib katki olla"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1248,150 +1221,150 @@ msgstr ""
 "Arvuti aku mahtuvus on väga väike (%1.1f%%) ja see tähendab, et aku võib "
 "olla kas vana või vigane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Aku laetud"
 msgstr[1] "Akud laetud"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Aku tühjenemine"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aku suudab toita veel %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s tühjenemine (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS-i tühjenemine"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "UPS suudab toita veel %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Aku on tühjenemas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Sülearvuti aku on peaaegu tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Ligikaudu <b>%s</b> jäänud (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-i aku on peaaegu tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "UPS suudab arvutit toita veel ligikaudu <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Hiire patarei on peaaegu tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Juhtmeta hiire aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Klaviatuuri aku on peaaegu tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Juhtmeta klaviatuuri aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA patarei (või aku) on peaaegu tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Pihuarvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobiiltelefoni aku on kriitiliselt tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiiltelefoni aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Meediaesitaja aku on tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Meediaesitaja aku on tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tahvelarvuti aku on tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tahvelarvuti aku on tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Ühendatud arvuti aku on peaaegu tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Ühendatud arvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Aku on kriitiliselt tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Sülearvuti aku on kriitiliselt tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Andmete kaotsimineku vältimiseks ühenda arvuti vooluvõrku."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kui arvutit vooluvõrku ei ühendata, siis uinub ta peagi."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Kui arvutit vooluvõrku ei ühendata, siis jääb ta peagi talveunne."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Kui arvutit vooluvõrku ei ühendata, siis lülitab ta ennast peagi välja."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS on kriitiliselt tühi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1400,7 +1373,7 @@ msgstr ""
 "UPS suudab arvutit toita veel ligikaudu <b>%s</b> (%.0f%%). Andmete "
 "kaotsimineku vältimiseks taasta võrgutoide."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1409,7 +1382,7 @@ msgstr ""
 "Juhtmeta hiire aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui"
 " seda ei laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1418,7 +1391,7 @@ msgstr ""
 "Juhtmeta klaviatuuri aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti "
 "välja, kui seda ei laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1427,7 +1400,7 @@ msgstr ""
 "PDA aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui seda ei "
 "laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1436,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Mobiiltelefoni aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui"
 " seda ei laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1445,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "Meediaesitaja aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui "
 "seda ei laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1454,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "Tahvelarvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, kui "
 "seda ei laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1463,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Ühendatud arvuti aku on peaaegu tühi (%.0f%%). Seade lülitub varsti välja, "
 "kui seda ei laadita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1471,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "Aku täituvus on alla kriitilise piiri, see arvuti <b>lülitub välja</b> kui "
 "aku päris tühjaks saab."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1480,20 +1453,20 @@ msgstr ""
 "Aku täituvus on alla kriitilise piiri ning see arvuti uinub. "
 "<br/><b>Märkus:</b> ka uinaku ajal tarvitab arvuti natukene voolu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Aku täituvus on alla kriitilise piiri ning see arvuti läheb talveunne."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Aku täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti seisatakse."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1501,409 +1474,295 @@ msgstr ""
 "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri, UPS-i täielikul tühjenemisel "
 "<b>lülitub arvuti välja</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu läheb arvuti talveunne."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS-i täituvus on alla kriitilise piiri ja seetõttu arvuti lülitatakse "
 "välja."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE voolutarbimiseelistused"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Lülitatakse arvuti välja"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Alustatakse uinakut"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Alustatakse talveund"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tühi ekraan"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Küsitakse kasutajalt"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ei tehta midagi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Mitte kunagi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Intress"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Laadimine"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Aega täitumiseni"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Aega tühjenemiseni"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 tundi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 tundi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päev"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 nädal"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Laadimise profiil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Tühjenemise profiil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Laadimisaja täpsus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Tühjenemisaja täpsus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Nimetus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Väärtus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Pilt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Kirjeldus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Liik"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Käsk"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tundmatu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f sekund"
 msgstr[1] "%.0f sekundit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minut"
 msgstr[1] "%.1f minutit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f tund"
 msgstr[1] "%.1f tundi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f päev"
 msgstr[1] "%.1f päeva"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Jah"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Seade"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Liik"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Tootja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Mudel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seerianumber"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Toide"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekundit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Andmete vanus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Olemas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Laaditav"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Maakond"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Täituvus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Tühitäituvus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Täistäituvus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Tehasetäituvus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Pinge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Protsent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Mahtuvus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnoloogia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Ühendatud"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Andmed puuduvad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kerneli moodul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kerneli tuum"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Protsessoritevaheline katkestus"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Katkestus"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 klaviatuur/hiir/puuteplaat"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA kontroller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel'i wifiadapter"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Taimer %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Uinak %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Uus ülesanne %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Ootamine %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Töö ootejärjekord %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Võrgupuhvri tühjendamine %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB aktiivsus %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Äratus %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Kohalikud katkestused"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Ümberjaotuse katkestus"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Seadme andmed"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Seadme ajalugu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Seadme profiil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Protsessori ärkamised"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Kulunud aeg"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Astendamine"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Aku laetus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Ennustatav aeg"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Parandustegur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ennustuse täpsus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Vali see seade käivitumisel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Protsessor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Autoriõigus © 2011-2018 MATE arendajad"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Lauris Kaplinski, 1999.\n"
-"Ilmar Kerm <ikerm hot ee>, 2001, 2002.\n"
-"Tõivo Leedjärv <toivo linux ee>, 2002, 2003.\n"
-"Priit Laes <plaes plaes org>, 2004–2006, 2008, 2009\n"
-"Ivar Smolin <okul linux ee>, 2005–2010, 2014–2015, 2018."
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "jäänud 1%s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Eelistused"
 
@@ -2089,12 +1948,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Hiir"
 msgstr[1] "Hiired"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Klaviatuur"
-msgstr[1] "Klaviatuurid"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index 182da14..a67442b 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Egoitz Rodriguez <[email protected]>, 2018
-# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,80 +22,78 @@ msgstr ""
 "Language: eu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Energia kudeatzeko distiraren miniaplikazioa"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Eramangarriaren pantailaren distira doitzen du."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ezin izan da mate-power-manager programarekin konektatu."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ezin da eramangarriaren pantailaren distira lortu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD distira : %%%d"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU Lizentzia Publiko Orokorraren 2. bertsioan lizentziatua"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Energia kudeatzailea (mate-power-manager) software librea da; birbana \n"
-"eta/edo alda dezakezu Software Foundation-ek argitaratutako GNU Lizentzia \n"
-"Publiko Orokorraren 2. bertsioan, edo (nahiago baduzu) beste berriago\n"
-"batean, jasotako baldintzak betez gero."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Energia kudeatzailea (mate-power-manager) erabilgarria izango delakoan \n"
-"banatzen da, baina, INOLAKO BERMERIK GABE; era berean, ez da bermatzen \n"
-"beraren EGOKITASUNA MERKATURATZEKO edo HELBURU PARTIKULARRETARAKO \n"
-"ERABILTZEKO. Argibide gehiago nahi izanez gero, ikus GNU Lizentzia \n"
-"Publiko Orokorra."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Programa honekin batera GNU Lizentzia Publiko Orokorraren kopia bat jasoko \n"
-"zenuen; hala ez bada, idatzi hona: Free Software Foundation, Inc., \n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n"
+"Aritz Jorge Sánchez"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Honi _buruz"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Laguntza"
 
@@ -107,12 +105,6 @@ msgstr "Distiraren miniaplikazioaren faktoria"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Distira miniaplikazioa"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Energia kudeatzailea galarazteko miniaplikazioa"
@@ -133,6 +125,16 @@ msgstr "Automatikoki lo egitea gaituta"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Galarazi eskuz"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Galarazteko miniaplikazioaren faktoria"
@@ -141,27 +143,14 @@ msgstr "Galarazteko miniaplikazioaren faktoria"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Galarazteko miniaplikazioa"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Energia kudeatzailea"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Energia kudeatzeko daemon-a"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -822,8 +811,8 @@ msgstr "Konfiguratu energia kudeatzailea"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energiaren estatistikak"
 
@@ -831,210 +820,194 @@ msgstr "Energiaren estatistikak"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Begiratu energia kudeatzailea"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Xehetasunak"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Grafiko-mota:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datuen luzera:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Ez dago daturik bistaratzeko."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Erabili marra leunak"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Erakutsi datuen puntuak"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatistikak"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Prozesagailuaren esnatzeak segundoko:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Esnatzeak"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Energia kudeatzailearen hobespenak"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Ekintzak</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Lehenetsi"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Itxi"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Jarri ordenagailua _lotan inaktibo dagoenean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "_Tapa itxita dagoenean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Pantaila</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Ekintzak"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Jarri _pantaila lotan inaktibo dagoenean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Ezarri pantailaren _distira:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Ilundu pantaila inaktibo dagoenean"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Bistaratu"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Entxufatuta"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Bateriaren _energia larriki baxua denean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Ilundu pantaila"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Bateriaren energiarekin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPSren energia _baxua denean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPSren _energia larriki baxua denean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS energiarekin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Pizgailu _botoia sakatu denean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Esekitzeko _botoia sakatu denean:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Jakinarazpen-area</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Inoiz ez bistaratu ikonoa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Bistaratu ikonoa bateriaren egoera larriki baxua denean _soilik"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Ikono bat bistaratzen du kargatzean edo d_eskargatzean soilik"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Ikono bat bistaratzen du bateriarekin _dagoenean soilik"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Beti erakutsi ikonoa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Jakinarazpen-area"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Orokorra"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Programa honi buruzko laguntza eskaintzen du"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Lehenetsi"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Arau hau ezartzen du erabiltzaile guztiek erabil ahal izateko"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Programa ixten du"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Ezarri uneko distira"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Eskuratu uneko distira"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Eskuratu onartutako distira maila kopurua"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ez da baliozko aukerarik zehaztu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Programa hau root erabiltzaileak soilik erabil dezake"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1133,23 +1106,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Erakutsi arazketako datu gehigarriak"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Erakutsi instalatutako programaren bertsioa eta irten"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Irten atzerapen baten ondoren (arazteko)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Irten kudeatzailea kargatu ondoren (arazteko)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATEren energia kudeatzailea"
 
@@ -1233,216 +1202,216 @@ msgstr "Eramangarriaren tapa itxita"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energiaren datuak"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateria hondatuta egon daiteke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateria deskargatzen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS deskargatzen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateria baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Eramangarriaren bateria baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Saguaren bateria baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Teklatuaren bateria baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDAren bateria baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Telefono mugikorraren bateria baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateria larriki baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Eramangarriaren bateria larriki baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Entxufatu datuak galtzea saihesteko."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ordenagailua berehala esekituko da, ez bada entxufatzen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ordenagailua berehala hibernatuko da, ez bada entxufatzen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Ordenagailua berehala itzaliko da, ez bada entxufatzen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS larriki baxua"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1450,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua <b>itzali</b> egingo "
 "da bateria erabat hustutzean."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1460,21 +1429,21 @@ msgstr ""
 "<br><b>Oharra:</b> energia kopuru txiki bat behar da ordenagailua esekitako "
 "egoeran mantentzeko."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Bateria maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1482,404 +1451,293 @@ msgstr ""
 "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua <b>itzali</b> egingo da "
 "UPS erabat hustutzen denean."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua hibernatu egingo da."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS maila larriaren azpitik dabil eta ordenagailua itzali egingo da."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATEren energia hobespenak"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Itzali"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Eseki"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernatu"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pantaila beltza"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Galdetu niri"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ez egin ezer"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Inoiz ez"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Tasa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Karga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Denbora betetzeko"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Denbora hustutzeko"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ordu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ordu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "Egun 1"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "Aste 1"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Kargaren profila"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Deskargaren profila"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Kargaren doitasuna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Deskargaren doitasuna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributua"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Balioa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Irudia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Deskribapena"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Mota"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "IDa"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komandoa"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ezezaguna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Bai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ez"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Gailua"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Mota"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Hornitzailea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modeloa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serie-zenbakia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Hornitu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Freskatuta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Unekoa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Birkargagarria"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Herrialdea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia hustuta dagoenean"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia beteta dagoenean"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (teorikoa)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Tentsioa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Ehunekoa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Edukiera"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Linean"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Daturik ez"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Nukleo-modulua"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Nukleoa"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Prozesuen arteko etendurak"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Etendura"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 teklatua/sagua/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serieko ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Ostalariko ATA kontrolatzailea"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel-en haririk gabeko moldagailua"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "%s tenporizadorea"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s lotan"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "%s ataza berria"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s itxoiten"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "%s lan-ilara"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "%s sareko bideratze-garbiketa"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "%s USBaren jarduera"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "%s esnatzea"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Etendura lokalak"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Etendurak birplanifikatzen"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Gailuaren informazioa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Gailuaren historia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Gailuaren profila"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Prozesagailuaren esnatzea"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Igarotako denbora"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Berredura"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Gelaxkaren karga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Aurresandako denbora"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Zuzenketaren faktorea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Aurresate-doitasuna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Hautatu gailu hau abioan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Prozesadorea"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Asier Iturralde Sarasola <[email protected]>\n"
-"Aritz Jorge Sánchez"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Hobespenak"
 
@@ -2065,12 +1923,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ae43abc..f0eb9a5 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -4,19 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# a8421664e61380eccf98265d27b51edb, 2018
 # Borderliner <[email protected]>, 2018
-# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # royaniva <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: royaniva <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Mahdi Pourghasem <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,79 +23,76 @@ msgstr ""
 "Language: fa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "تحت مجوز عمومی همگانی گنو نسخهٔ 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"مدیر برق یک نرم‌افزار آزاد است؛ یعنی می‌توانید \n"
-"تحت شرایط مجوز عمومی همگانی گنو منتشر شده توسط \n"
-"بنیاد نرم‌افزارهای آزاد (نسخهٔ 2.0 یا نسخه‌های بعدی)، \n"
-"آن را تغییر داده یا مجدداً توزیع کنید."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"این برنامه به این امید توزیع می‌شود که سودمند باشد \n"
-"ولی هیچ‌گونه ضمانتی ندارد؛ حتی این ضمانت که قابل فروش باشد یا \n"
-"برای منظور بخصوصی مناسب باشد. برای جزئیات بیشتر \n"
-"متن مجوز عمومی همگانی گنو را ببینید."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"شما باید یک نسخه از مجوز عمومی همگانی گنو را همراه با این برنامه\n"
-"دریافت کرده باشید؛ در غیر این صورت نامه‌ای به این نشانی بفرستید:\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n"
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "محمدرضا حاجیانپور <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_درباره"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_راهنما"
 
@@ -108,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -134,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -142,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "مدیر برق"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "شبح مدیریت برق"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -793,8 +780,8 @@ msgstr "پیکربندی مدیریت برق"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -802,210 +789,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "جزئیات"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "تاریخچه"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ترجیحات مدیریت برق"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_بستن"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "کنش‌ها"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "تنظیم _روشنی صفحهٔ نمایش به:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "نمایش"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>ناحیهٔ اطلاع‌رسانی</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ناحیه‌ی اعلان"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "کلیات"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1104,23 +1075,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "نشان دادن اطلاعات اضافی اشکال‌زدايی"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "خروج پس از تأخیری کوتاه (برای اشکال‌زدایی)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "مدیر برق گنوم"
 
@@ -1204,216 +1171,216 @@ msgstr "در رایانهٔ کیفی بسته شد"
 msgid "Power Information"
 msgstr "اطلاعات مصرف برق"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1421,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "باتری زیر سطح بحرانی است و زمانی که باتری کاملاً خالی شود برق رایانه "
 "<b>قطع</b> خواهد شد."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1431,20 +1398,20 @@ msgstr ""
 "<br><b>تذکر:</b> مقدار کمی از باتری برای نگه داشتن رایانه در حالت تعلیق لازم"
 " است."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی است. "
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "باتری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ خاموش شدن است. "
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1452,403 +1419,294 @@ msgstr ""
 "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و با تمام شدن برق اضطراری این رایانه "
 "<b>خاموش<b> خواهد شد."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ رفتن به خواب زمستانی "
 "است."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "برق اضطراری زیر سطح بحرانی است و این رایانه در آستانهٔ خاموش شدن است."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ترجیحات برق گنوم"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "خاموش کردن"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "تعلیق"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "خواب زمستانی"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "صفحهٔ نمایش خالی"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "پرسش از شما"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "کاری نکند"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "هرگز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "مقدار"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "شرح"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "نوع"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "شناسه"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "فرمان"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناشناخته"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "بله"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "خیر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "دستگاه"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "نوع"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "اطلاعات دستگاه"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "پردازنده"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "محمدرضا حاجیانپور <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ترجیحات"
 
@@ -2030,12 +1888,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index c6f20ef..784128c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Mikko Harhanen <[email protected]>, 2018
-# Eslam Ali <[email protected]>, 2018
 # Lasse Liehu <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ammuu5, 2018
-# nomen omen, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Eslam Ali <[email protected]>, 2020
+# nomen omen, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: nomen omen, 2018\n"
+"Last-Translator: nomen omen, 2020\n"
 "Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,79 +25,81 @@ msgstr ""
 "Language: fi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Virranhallinnan kirkkaudensäätösovelma"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Säädä näytön kirkkautta."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "MATEn virrankäytön hallintaan ei saada yhteyttä"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kannettavan näytön kirkkautta ei voitu selvittää"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Näytön kirkkaus: %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Lisensoitu GNU General Public Licensen versiolla 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Maten virransäästön hallinta on vapaa ohjelma; sitä on sallittu \n"
-"levittää edelleen ja muuttaa GNU yleisen lisenssin (GPL-lisenssin)\n"
-"ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation on ne \n"
-"julkaissut; joko Lisenssin version 2, tai (valinnan mukaan) minkä\n"
-"tahansa myöhemmän version mukaisesti."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Maten virransäästön hallintaa levitetään siinä toivossa, että se \n"
-"olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista \n"
-"takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta\n"
-" tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL-lisenssistä lisää yksityiskohtia."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Tämän ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL lisenssistä; jos näin\n"
-"ei ole, kirjoita osoitteeseen Free Software Foundation Inc., 59 Temple\n"
-"Place – Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Tommi Vainikainen, 2005\n"
+"Ilkka Tuohela, 2005\n"
+"Sami Pesonen, 2004\n"
+"Jarkko Ranta, 2003-2004\n"
+"Johanna Makkonen, 2003"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Tietoja"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ohje"
 
@@ -109,12 +111,6 @@ msgstr "Kirkkaudensäätösovelman tehdas"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Kirkkaudensäätösovelma"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Virransäästön estosovelma"
@@ -135,6 +131,16 @@ msgstr "Automaattinen valmiustilaan siirtyminen käytössä"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Estetty käsin"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Virransäästön estosovelman tehdas"
@@ -143,27 +149,14 @@ msgstr "Virransäästön estosovelman tehdas"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Virransäästön estosovelma"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Virranhallinta"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Virranhallintapalvelin"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -816,8 +809,8 @@ msgstr "Virransäästöasetusten hallinta"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Virrankäytön tilastot"
 
@@ -825,210 +818,194 @@ msgstr "Virrankäytön tilastot"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Tarkkaile virrankäytön hallintaa"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Lisätiedot"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Käyrän tyyppi:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datan pituus:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Mitään näytettävää tietoa ei ole."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Käytä pehmennettyä viivaa"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Näytä datapisteet"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Tilastot"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Prosessorin herätyskerrat sekunnissa:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Herätykset"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Virranhallinnan asetukset"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Toiminnot</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Aseta oletukseksi"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sulje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Aseta tietokone _valmiustilaan viiveellä:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Kannettavan kannen ollessa sulj_ettu:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Näyttö</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Toiminnot"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Aseta _näyttö virransäästötilaan aikaviiveellä:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Aseta näytön _kirkkaus arvoon:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Himmennä näyttö joutenollessa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Näyttö"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Verkkovirtakäyttö"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Akun latauksen ollessa _kriittinen:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Himmennä taustavaloa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Akkukäyttö"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPSin latauksen ollessa _matala:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPSin latauksen ollessa _kriittinen:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS-käyttö"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Painettaessa _virtanappia:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Painettaessa _suspend-nappia:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Ilmoitusalue</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Älä _koskaan näytä kuvaketta"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Näytä kuvake vain akun latauksen ollessa lähes tyhjä"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Näytä kuvake vain _ladattaessa tai purettaessa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "_Näytä kuvake vain kun akku on liitetty"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Näytä kuvake aina"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Ilmoitusalue"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Yleiset"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Tarjoaa tämän ohjelman ohjeen"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Aseta oletukseksi"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Asettaa tämän menettelytavan käyttöön kaikille käyttäjille"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Sulkee ohjelman"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Aseta nykyinen kirkkaus"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Hae nykyinen kirkkaus"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Hae tuettujen kirkkausasteiden lukumäärä"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATEn virranhallinnan taustavaloavustin"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Tätä ohjelmaa voi käyttää vain pääkäyttäjä (root)"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Tämä ohjelma tulee suorittaa pkexeciä käyttäen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1127,23 +1104,19 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Näytä ylimääräisiä virheenjäljitystietoja"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Näytä asennetun ohjelman versio ja lopeta"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Sulje pienen viiveen jälkeen (tarkoitettu vianetsintään)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Sulje hallintaohjelman käynnistyttyä (tarkoitettu vianetsintään)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATEn virranhallinta"
 
@@ -1227,11 +1200,11 @@ msgstr "Kansi on suljettu"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Tietoja virrankäytöstä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Akku saattaa olla viallinen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1240,206 +1213,206 @@ msgstr ""
 "Akulla on hyvin alhainen kapasiteetti (%1.1f%%), mikä tarkoittaa että se on "
 "luultavasti joko vanha tai rikkinäinen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Akku purkautuu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s akun energiaa jäljellä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s purkautuu (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS purkautuu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS-varmennusjärjestelmän energiaa jäljellä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Akku lähes tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Kannettavan akku lähes tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Arviolta <b>%s</b> jäljellä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPSin virta vähissä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Arviolta <b>%s</b> jäljellä UPS-varavirtajärjestelmästä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Hiiren akku lähes tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Langattoman hiiren virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Näppäimistön akku lähes tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Langattoman näppäimistön virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Kämmentietokoneen akku lähes tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA:lla on vain vähän energiaa jäljellä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Matkapuhelimen akku lähes tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Matkapuhelimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Mediasoittimen akku vähissä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediasoittimen virta on vähissä (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Akku kriittisen tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kannettavan akku on tyhjä"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Liitä verkkovirta, jotta et menetä tietoja."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Tietokone siirtyy valmiustilaan hyvin pian, ellei virtajohtoa kytketä."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Tietokone siirtyy lepotilaan hyvin pian, ellei virtajohtoa kytketä."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Tietokone sammutetaan hyvin pian, ellei virtajohtoa kytketä."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPSin lataus on lähes loppu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1447,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja <b>tietokone sammuu </b>, kun akku "
 "tyhjenee kokonaan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1457,20 +1430,20 @@ msgstr ""
 "<br><b>HUOMAUTUS:</b> Tietokoneen pitäminen valmiustilassa vaatii myös "
 "hieman sähköä."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja tietokone asetetaan lepotilaan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Akun lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1478,406 +1451,292 @@ msgstr ""
 "UPSin akku on alle kriittisen arvon ja <b>tietokone sammuu </b>, kun UPS "
 "tyhjenee kokonaan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS on alle kriittisen lataustilan ja tietokone asetetaan lepotilaan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPSin lataus on alle kriittisen arvon ja siksi tietokone sammutetaan."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATEn virrankäytön asetukset"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Sammuta"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Valmiustila"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Lepotila"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tyhjä näyttö"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Kysy"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Älä tee mitään"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Ei koskaan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taso"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Latausaika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Aikaa täyteen lataukseen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Aikaa tyhjenemiseen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuuttia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 tuntia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 tuntia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 päivä"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 viikko"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Latausajan profiili"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Purkautumisajan profiili"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Latausajan tarkkuus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Purkautumisajan tarkkuus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Ominaisuus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Arvo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Kuva"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tyyppi"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komento"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tuntematon"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Kyllä"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Laite"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tyyppi"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Valmistaja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Malli"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sarjanumero"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Lähde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Virkistetty"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Liitetty"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Uudelleenladattavissa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Valtio"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energiaa tyhjänä"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energiaa täytenä"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (suunniteltu)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Jännite"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prosenttia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasiteetti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tekniikka"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Yhteydessä"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ei tietoja"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Ytimen moduuli"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Ytimen core"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Prosessorien välinen keskeytys"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Keskeytys"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2-näppäimistö, -hiiri tai -sormio"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial-ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA-ohjain"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel langaton sovitin"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Ajastin %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Nukkuva %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Uusi tehtävä %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Odota %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Työjono %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Verkkoreittien nollaus %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-tapahtumat %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Herätys %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Paikalliset keskeytykset"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Uudelleenjärjestetään keskeytyksiä"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Tietoja laitteesta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Laitteen historia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Laitteen profiili"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Prosessorin herätykset"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Aikaa kulunut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potenssi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Kennon lataus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Arvioitu aika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korjauskerroin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ennustukseen tarkkuus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Valitse tämä laite käynnistettäessä"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Suoritin"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Tommi Vainikainen, 2005\n"
-"Ilkka Tuohela, 2005\n"
-"Sami Pesonen, 2004\n"
-"Jarkko Ranta, 2003-2004\n"
-"Johanna Makkonen, 2003"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Asetukset"
 
@@ -2063,12 +1922,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6a5c047..e019fd4 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -6,23 +6,25 @@
 # Translators:
 # Benjamin Teissier <[email protected]>, 2018
 # jeremy shields <[email protected]>, 2018
-# Tubuntu <[email protected]>, 2018
-# Xorg, 2018
+# df3de0cb43d289cd23a753345b3743cd_a20684f, 2018
 # mauron, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Charles Monzat <[email protected]>, 2018
 # yoplait <[email protected]>, 2018
 # Étienne Deparis <[email protected]>, 2018
-# Rox fr <[email protected]>, 2020
+# roxfr <[email protected]>, 2020
 # Laurent Napias, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# David D, 2021
+# Tubuntu, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Laurent Napias, 2020\n"
+"Last-Translator: Tubuntu, 2021\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,80 +32,103 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Applet de luminosité du gestionnaire d'énergie"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Impossible de se connecter à mate-power-manager."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Impossible d'obtenir la luminosité de l'écran"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminosité LCD : %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Distribué sous les termes de la Licence Publique Générale GNU Version 2"
+"Le gestionnaire d'énergie MATE est un logiciel libre ; vous pouvez le "
+"distribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique Générale"
+" GNU tel que publiée par la Free Software Foundation ; soit la version 2 de "
+"la licence, ou (à votre discrétion) toutes versions ultérieures."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Le gestionnaire d'énergie MATE est un logiciel libre ; vous pouvez le\n"
-"distribuer et/ou le modifier sous les termes de la Licence Publique\n"
-"Générale GNU tel que publiée par la Free Software Foundation ; soit la\n"
-"version 2 de la licence, ou (à votre discrétion), toutes versions ultérieures."
+"Le gestionnaire d'énergie MATE est distribué dans l'espoir d'être utile, "
+"mais SANS AUCUNE GARANTIE; sans même une garantie implicite de VALEUR "
+"MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence Publique "
+"Générale GNU pour plus d'informations."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Le gestionnaire d'énergie MATE est distribué dans l'espoir qu'il puisse\n"
-"être utile mais SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même une garantie implicite de\n"
-"VALEUR MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence\n"
-"Publique Générale GNU pour plus d'informations."
+"Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec "
+"ce programme; sinon, écrivez à la Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "À propos de l'applet de luminosité du Gestionnaire d'énergie"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU\n"
-"avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la\n"
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301 USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 Développeurs MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Contributeurs au projet MATE :\n"
+"Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
+"\n"
+"Contributeurs au projet GNOME :\n"
+"Vincent Renardias <[email protected]>, 1998-2000.\n"
+"Joaquim Fellmann <[email protected]>, 2000.\n"
+"Christophe Merlet <[email protected]>, 2000-2006.\n"
+"Christophe Fergeau <[email protected]>, 2002-2003.\n"
+"Sun G11n <[email protected]>, 2002.\n"
+"Robert-André Mauchin <[email protected]>, 2006-2008.\n"
+"Stéphane Raimbault <[email protected]>, 2007.\n"
+"Yannick Tailliez <[email protected]>, 2008.\n"
+"Claude Paroz <[email protected]>, 2008-2010.\n"
+"Gérard Baylard <gerard dot b at bbox dot fr>, 2010"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_À propos"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Aid_e"
 
@@ -115,12 +140,6 @@ msgstr "Fabrique de l'applet de luminosité"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Applet de luminosité"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Applet d'inhibition du gestionnaire d'énergie"
@@ -141,6 +160,18 @@ msgstr "Mise en veille automatique activée"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inhibition manuelle"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "À propos de l'applet d'inhibition du Gestionnaire d'énergie"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 Développeurs MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabrique de l'applet d'inhibition"
@@ -149,27 +180,14 @@ msgstr "Fabrique de l'applet d'inhibition"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Applet d'inhibition"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'énergie"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Moniteur du gestionnaire d'énergie"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -929,10 +947,10 @@ msgstr "Configure la gestion d'énergie"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;power;management;preferences;settings;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistiques de l'alimentation"
 
@@ -940,210 +958,194 @@ msgstr "Statistiques de l'alimentation"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Surveille la gestion d'énergie"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Détails"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Type de graphique :"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Longueur des données :"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Il n'y a pas de données à afficher."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Lisser la courbe"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Afficher les points de données"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Nombre de réveils du processeur par seconde :"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Réveils"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Préférences de gestion d'énergie"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Définir comme valeur par défaut"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fermer"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Mettre l'_ordinateur en veille si inactif depuis :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Lorsque l'écran du portable est _rabattu :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Affichage</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Actions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Mettre l'é_cran en veille si inactif depuis :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Définir la _luminosité de l'écran à :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "A_tténuer l'écran en cas d'inactivité"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Affichage"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Sur secteur"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Lorsque le _niveau de la batterie est critique :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Réduire la luminosité du rétro-éclairage"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Réduire luminosité du rétro-éclairage"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Clavier"
+msgstr[1] "Claviers"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Sur batterie"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Lorsque le _niveau de l'onduleur est faible :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Lorsque le _niveau de l'onduleur est critique :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Sur onduleur"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Lorsque le bouton de _mise sous tension est appuyé :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Lorsque le bouton de mise en _veille est appuyé :"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Zone de notification</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Ne jamais afficher d'icône"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Afficher une icône uniquement si le niveau de la batterie est faible"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Afficher une icône uniquement si en _charge ou en décharge"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Afficher une icône uniquement si la batterie est _présente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Toujours afficher une icône"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Zone de notification"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Fournit de l'aide sur ce programme"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Définir comme valeur par défaut"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Définit cette stratégie pour tous les utilisateurs"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Ferme le programme"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Définir la luminosité actuelle"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obtenir la luminosité actuelle"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obtenir le nombre de niveaux de luminosité pris en charge"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Assistant de rétroéclairage du gestionnaire d'énergie de MATE "
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Aucune option valide spécifiée"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Aucun rétroéclairage trouvé sur votre système"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Impossible d'obtenir la valeur du rétroéclairage"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Impossible d'obtenir la valeur maximale du rétroéclairage"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Ce programme ne peut être utilisé que par l'utilisateur root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Ce programme ne peut être lancé que via pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Impossible de définir la valeur du rétroéclairage"
 
@@ -1242,23 +1244,19 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Affiche les informations de débogage"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Affiche la version du programme installé et quitte"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Quitte après un court délai (pour débogage)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Quitte après le chargement du gestionnaire (pour débogage)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestionnaire d'énergie de MATE"
 
@@ -1342,11 +1340,11 @@ msgstr "L'écran du portable est rabattu"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informations sur l'alimentation"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batterie est peut être défectueuse"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1355,154 +1353,154 @@ msgstr ""
 "La batterie dispose d'une très faible capacité (%1.1f %%), celle-ci est "
 "probablement ancienne ou défectueuse."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batterie chargée"
 msgstr[1] "Batteries chargées"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "La batterie se décharge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "La batterie contient encore %s d'énergie (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s : en décharge (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "L'onduleur se décharge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "L'onduleur contient encore %s d'énergie (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterie faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "La batterie du portable est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Il reste environ <b>%s</b> d'énergie (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "L'onduleur est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Il reste environ <b>%s</b> d'énergie de réserve sur l'onduleur (%.0f %%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "La batterie de la souris est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de la souris sans fil est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "La batterie du clavier est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance du clavier sans fil est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "La batterie de l'assistant personnel est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de l'assistant personnel est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "La batterie du téléphone portable est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance du téléphone portable est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "La batterie du lecteur multimédia est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de lecteur multimédia est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "La batterie de la tablette est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de la tablette est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "La batterie de l'ordinateur est faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La puissance de l'ordinateur est faible (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Niveau de batterie très bas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Le niveau de la batterie du portable est très faible"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Branchez votre adaptateur secteur pour éviter de perdre des données."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "L'ordinateur va se mettre en veille dans peu de temps s'il n'est pas "
 "branché."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "L'ordinateur va se mettre en hibernation dans peu de temps s'il n'est pas "
 "branché."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "L'ordinateur va s'éteindre dans peu de temps s'il n'est pas branché."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Le niveau de l'onduleur est critique"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1511,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "Il reste environ <b>%s</b> d'énergie sur l'onduleur (%.0f %%). Rétablissez "
 "votre alimentation secteur pour éviter de perdre des données."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1520,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "La puissance de votre souris sans fil est très faible (%.0f %%). Ce "
 "périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1529,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "La puissance du clavier sans fil est très faible (%.0f %%). Ce périphérique "
 "s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1538,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "La puissance de l'assistant personnel est très faible (%.0f %%). Ce "
 "périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1547,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "La puissance du téléphone portable est très faible (%.0f %%). Ce "
 "périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1556,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 "La puissance du lecteur multimédia est très faible (%.0f %%). Ce "
 "périphérique s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1565,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "La puissance de la tablette est très faible (%.0f %%). Ce périphérique "
 "s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1574,7 +1572,7 @@ msgstr ""
 "La puissance de l'ordinateur est très faible (%.1f %%). Ce périphérique "
 "s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1582,7 +1580,7 @@ msgstr ""
 "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va "
 "<b>s'éteindre</b> quand la batterie sera complètement déchargée."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1592,7 +1590,7 @@ msgstr ""
 "mis en veille</b>.<br><b>Note :</b> une petite quantité d'énergie est "
 "requise pour maintenir l'ordinateur en état de veille."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1600,7 +1598,7 @@ msgstr ""
 "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va "
 "<b>hiberner</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1608,7 +1606,7 @@ msgstr ""
 "La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va "
 "<b>s'éteindre</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1616,419 +1614,296 @@ msgstr ""
 "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va "
 "<b>s'éteindre</b> quand l'onduleur sera complètement déchargé."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va "
 "<b>hiberner</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "L'onduleur est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va "
 "<b>s'éteindre</b>."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Préférences de gestion d'énergie MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Éteindre"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Mettre en veille"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberner"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Écran vide"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Me poser la question"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne rien faire"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taux"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Durée de la charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Durée de la décharge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 heures"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 heures"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jour"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semaine"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil de charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil de décharge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Précision de la charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Précision de la décharge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Commande"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Inconnu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f seconde"
 msgstr[1] "%.0f secondes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minute"
 msgstr[1] "%.1f minutes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f heure"
 msgstr[1] "%.1f heures"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f jour"
 msgstr[1] "%.1f jours"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Oui"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Périphérique"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Marque"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modèle"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numéro de série"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Alimentation"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d seconde"
 msgstr[1] "%d secondes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Actualisé"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Présent(e)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Rechargeable"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "État"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Énergie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Énergie à vide"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Énergie à pleine charge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Énergie (théorique)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "tension"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Pourcentage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacité"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Branché"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Aucune donnée"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Module du noyau"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Noyau central"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interruption entre processeurs"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interruption"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Clavier/souris/pavé tactile PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA série"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Contrôleur d'hôte ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptateur sans fil Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Tâche périodique %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Tâche endormie %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nouvelle tâche %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Tâche en attente %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "File d'attente %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Vidage des routes réseau %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Activité USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Éveil de %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interruptions locales"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Interruptions de réordonnancement"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informations sur le périphérique"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historique du périphérique"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil du périphérique"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Réveils du processeur"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Puissance"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Charge de la batterie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Durée prévue"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Facteur de correction"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Précision de la prédiction"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Sélectionner ce périphérique au démarrage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processeur"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 Développeurs MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 Développeurs MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Contributeurs au projet MATE :\n"
-"Voir https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/\n"
-"\n"
-"Contributeurs au projet GNOME :\n"
-"Vincent Renardias <[email protected]>, 1998-2000.\n"
-"Joaquim Fellmann <[email protected]>, 2000.\n"
-"Christophe Merlet <[email protected]>, 2000-2006.\n"
-"Christophe Fergeau <[email protected]>, 2002-2003.\n"
-"Sun G11n <[email protected]>, 2002.\n"
-"Robert-André Mauchin <[email protected]>, 2006-2008.\n"
-"Stéphane Raimbault <[email protected]>, 2007.\n"
-"Yannick Tailliez <[email protected]>, 2008.\n"
-"Claude Paroz <[email protected]>, 2008-2010.\n"
-"Gérard Baylard <gerard dot b at bbox dot fr>, 2010"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s restants"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Préférences"
 
@@ -2214,12 +2089,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Souris"
 msgstr[1] "Souris"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Clavier"
-msgstr[1] "Claviers"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index f233daa..3e48837 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -8,9 +8,9 @@
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
 "Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: frp\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Èquipa de traduction"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "G·ènèrâl"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "G·ènèrâl"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Dèscripcion"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Enconyu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Uê"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Aparèly"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Puissance"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Èquipa de traduction"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Prèfèrences"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index c0278eb..8365c00 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: fur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Andrea Decorte <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Informazions"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Jutori"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Cronologjie"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Siere"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Azions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Aspiet"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Arèe di notifiche"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Gjenerâl"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valôr"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Figure"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizion"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Gjenar"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comant"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Scognossût"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Gjenar"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Andrea Decorte <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencis"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index fcdea5b..417f4c1 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # 62197a8afd75a0a64478212fcb55f596, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,79 @@ msgstr ""
 "Language: fy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen\n"
+" Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Oer"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -93,12 +105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +125,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +143,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +760,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +769,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Skiednis"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Slute"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aksjes"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Werjefte"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Meidieling Bewâld"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Algemien"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1055,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,644 +1151,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Ôfbylding"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beskriuwing"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ûnbekend"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Peter Hoogsteen https://launchpad.net/~p.hoogsteen\n"
-" Sense Hofstede https://launchpad.net/~qense"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Foarkarren"
 
@@ -1987,12 +1858,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index cfe9537..4730304 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -4,16 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# David Ó Laıġeanáın, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,78 +20,79 @@ msgstr ""
 "Language: ga\n"
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Feidhmchláirín Ghile Bhainisteoir Cumhachta"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Coigeartaíonn sé seo gile an phainéil ríomhaire glúine."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ní féidir nasc le mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ní féidir gile an phainéil ríomhaire glúine a fháil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Gile LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Ceadúnaítear faoin GNU General Public License Leagan 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Is bogearraí saor é Bainisteoir Cumhachta; is féidir leat é a athdháileadh "
-"nó a athrú faoi théarmaí an GNU General Public License mar foilsíodh é ag an"
-" Free Software Foundation; leagan 2 an License, nó (de do rogha) aon leagan "
-"níos déanaí."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Dáileadh Bainisteoir Cumhachta le súil go mbeidh sé úsáideach, ach GAN AON "
-"BHARÁNTA; gan an baránta intuigthe INDÍOLTÓIREACHTA nó OIRIÚNACHTA D'FHEIDHM"
-" ÁIRITHE fiú. Féach an GNU General Public License le haghaidh tuilleadh "
-"mionsonraí."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Ba chóir go bhfuair tú cóip an GNU General Public License in éineacht leis "
-"an gclár seo; mura bhfuair tú é, scríobh chuig an Free Software Foundation, "
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Paul Duffy <[email protected]>\n"
+"Alastair McKinstry <[email protected]>\n"
+"Seán de Búrca <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Maidir Leis Seo"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Cab_hair"
 
@@ -104,12 +104,6 @@ msgstr "Monarcha Fheidhmchláirín Gile"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Feidhmchláirín Gile"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Feidhmchláirín Chosc Bhainisteoir Cumhachta"
@@ -130,6 +124,16 @@ msgstr "Cumasaíodh codladh uathoibríoch"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Cosc de láimh"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Monarcha Fheidhmchláirín Coisc"
@@ -138,27 +142,14 @@ msgstr "Monarcha Fheidhmchláirín Coisc"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Feidhmchláirín Coisc"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Bainisteoir Cumhachta"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Deamhan bainistíochta cumhachta"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -768,8 +759,8 @@ msgstr "Cumraigh bainistíocht cumhachta"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Staitisticí Cumhachta"
 
@@ -777,210 +768,197 @@ msgstr "Staitisticí Cumhachta"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Breathnaigh ar bhainistíocht na cumhachta"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Sonraí"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Cineál graif:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Fad sonraí:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Níl aon sonraí ann le taispeáint."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Úsáid líne mínithe"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Taispeáin pointí sonraí"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Stair"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Staitisticí"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Múscailtí próiseálaí sa shoicind:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Múscailtí"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Bhainistíocht Cumhachta"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Gníomhartha</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Socraigh mar Réamhshocrú"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Dún"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Cuir ríomhaire a _chodladh agus neamhghníomhach le:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Nuair a dhúntar clúdach an ríomhaire glúine:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Taispeáint</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Gníomhartha"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Cuir _taispeáint a chodladh agus neamhghníomhach le:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Socraigh _gile thaispeána go:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Maolaigh taispeáint agus díomhaoin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Taispeáint"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Ar Chumhacht SA"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Agus cu_mhacht cadhnra gann go criticiúil:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Ar Chumhacht Chadhnra"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Agus cumhacht UPS _gann:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Agus cumhacht UPS gann go _criticiúil:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Ar Chumhacht UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Nuair a bhrúitear an cnaipe _cumhachta:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Nuair a bhrúitear an cnaipe _fionraí:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Limistéar Fógartha</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Ná taispeáin deilbhín riamh"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Taispeáin deilbhín agus cumhacht cadhnra gann amháin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Taispeáin deilbhín nuair agus á luchtú nó á _dhíluchtú amháin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Taispeáin deilbhín agus cadhnra _ann amháin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Taispeáin deilbhín i gcón_aí"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Limistéar Fógartha"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ginearálta"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Socraigh mar Réamhshocrú"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1091,23 +1069,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Taispeáin eolas dífhabhtaithe breise"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Taispeáin leagan an chláir suiteáilte agus scoir"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Scoir tar éis moille big (le haghaidh dífhabhtaithe)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Scoir tar éis luchtú an bhainisteora (le haghaidh dífhabhtaithe)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Bainisteoir Cumhachta MATE"
 
@@ -1191,18 +1165,18 @@ msgstr "Tá clúdach an ríomhaire glúine dúnta"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Faisnéis Chumhachta"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Is féidir go bhfuil an cadhnra briste"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1211,356 +1185,344 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Cadhnra á Dhíluchtú"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS á Dhíluchtú"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Cadhnra gann"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Cadhnra ríomhaire glúine gann"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS íseal"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Cadhnra na luiche gann"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Cadhnra méarchláir gann"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Cadhnra PDA gann"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Cadhnra fóin siúl gann"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Cadhnra gann go criticiúil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Cadhnra ríomhaire glúine gann go criticiúil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS gann go criticiúil"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Sainroghanna Cumhachta MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Múch"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Cuir ar fionraí"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Geimhrigh"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Scáileán bán"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Fiafraigh díom"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ná déan faic"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Riamh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Ráta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Lucht"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Am go dtí lán"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Am go dtí folamh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 nóiméad"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 uair"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "lá"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "seachtain"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Próifíl luchta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Próifíl díluchta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Cruinneas luchta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Cruinneas díluchta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Tréith"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Luach"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Íomhá"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Cur Síos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Cineál"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "CA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Ordú"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Anaithnid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1570,7 +1532,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1580,7 +1542,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1590,7 +1552,7 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1600,35 +1562,39 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Tá"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Níl"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Gléas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Cineál"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Díoltóir"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Samhail"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sraithuimhir"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Soláthar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1638,215 +1604,111 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Athnuadh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Ann"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "In-athluchtaithe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stát"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Fuinneamh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Fuinneamh agus folamh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Fuinneamh agus lán"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Fuinneamh (deartha)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Céatadán"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Toilleadh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teicneolaíocht"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Ar líne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Gan sonraí"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modúl eithne"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Croí eithne"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Idirbhriseadh idirphróiseálaí"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Idirbhriseadh"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Méarchlár/luch/ceap tadhaill PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA Srathach"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Óstrialtán ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Cuibheoir gan sreang Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Uaineadoír %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Codladh %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tasc nua %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Fan %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Ciú oibre %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Sruthlú ród líonra %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Gníomhaíocht USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Múscailt %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Idirbhristeacha logánta"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Idirbhristeacha á n-athsceidealú"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Eolas Faoin nGléas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Stair an Ghléis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Próifíl an Ghléis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Múscailtí Próiseálaí"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Am imithe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Cumhacht"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Lucht cille"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Am tuartha"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fachtóir ceartaithe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Cruinneas tuair"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Próiseálaí"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Paul Duffy <[email protected]>\n"
-"Alastair McKinstry <[email protected]>\n"
-"Seán de Búrca <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Sainroghanna"
 
@@ -2047,15 +1909,6 @@ msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 msgstr[4] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-msgstr[4] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index ae8a0a7..9cddadd 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -4,16 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# André Rivero Castillo <[email protected]>, 2020
+# Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +22,91 @@ msgstr ""
 "Language: gl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicación de xestión do brillo do Xestor de enerxía"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Axusta o brillo da pantalla do portátil."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Non é posíbel conectar co mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Non é posíbel obter o brillo da pantalla do portátil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brillo do LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"O Power Manager é software libre; pode redistribuílo ou modificalo baixo as "
+"condicións da Licenza Pública Xeral GNU tal como a publica a Free Software "
+"Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como (segundo o seu criterio) en "
+"calquera versión posterior."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"O Power Manager distribúese agardando que sexa útil, mais SEN NINGUNHA "
+"GARANTÍA; mesmo sen a garantía implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN "
+"PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Para obter máis detalles vexa a Licenza "
+"Pública Xeral GNU."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licenzado baixo a Licenza Pública Xeral GNU Versión 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"O Power Manager é software libre; pode redistribuílo ou modificalo\n"
-"baixo as condicións da Licenza Pública Xeral GNU tal como a publica a \n"
-"Free Software Foundation; tanto na versión 2 da Licenza como\n"
-"(segundo o seu criterio) en calquera versión posterior."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"O Power Manager distribúese agardando que sexa útil,\n"
-"mais SEN NINGUNHA GARANTÍA; mesmo sen a garantía\n"
-"implícita de VALOR COMERCIAL ou ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR.\n"
-"Para obter máis detalles vexa a Licenza Pública Xeral GNU."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Debería ter recibido unha copia da Licenza Pública Xeral GNU\n"
-"xunto con este programa; en caso contrario, escriba á Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Debeu recibir unha copia da Licenza Pública Xeral de GNU xunto con este "
+"programa. De non ser así, escriba á Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Sobre a miniaplicación de xestión do brillo do Xestor de enerxía"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Dereitos de autoría © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Dereitos de autoría © 2011-2021 Os desenvolvedores do MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>\n"
+"Proxecto Trasno <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
@@ -105,12 +118,6 @@ msgstr "Factoría da miniaplicación de brillo"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicación de brillo"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicación para inhibir a xestión de enerxía"
@@ -131,6 +138,18 @@ msgstr "Baixo consumo automático activado"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inhibición manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Sobre a miniaplicación para inhibir a xestión de enerxía"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Dereitos de autoría © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Dereitos de autoría © 2011-2021 Os desenvolvedores do MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Factoría da miniaplicación para a inhibición"
@@ -139,27 +158,14 @@ msgstr "Factoría da miniaplicación para a inhibición"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicación para a inhibición"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Xestor de enerxía"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Servizo de xestión de enerxía"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -456,7 +462,7 @@ msgid ""
 "percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
 msgstr ""
 "Se se deben usar notificacións baseadas no tempo. Se se configura como "
-"false, entón, no seu lugar, úsase a porcentaxe de cambio, o cal pode "
+"falso, entón, no seu lugar, úsase a porcentaxe de cambio, o cal pode "
 "solucionar problemas con algunhas BIOS ACPI danadas."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:156
@@ -534,25 +540,25 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:186
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:191
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
-msgstr "Bloquear o anel de chaves so MATE ao pasar ao modo de baixo consumo"
+msgstr "Bloquear o anel de chaves do MATE ao pasar ao modo de baixo consumo"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:187
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This"
 " means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
-"Indica se o anel de chaves do Mate se bloquea antes de que o computador pase"
-" a suspensión. Isto implica que o anel de chaves terá que ser desbloqueado "
-"ao continuar."
+"Indica se o chaveiro do Mate se bloquea antes de que o computador pase a "
+"suspensión. Isto implica que o chaveiro terá que ser desbloqueado ao "
+"continuar."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:192
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
 "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
-"Indica se o anel de chaves do MATE bloquéase antes de que o computador pase "
-"a hibernación. Isto implica que o anel de chaves terá que ser desbloqueado "
-"ao continuar."
+"Indica se o chaveiro do MATE bloquéase antes de que o computador pase a "
+"hibernación. Isto implica que o chaveiro terá que ser desbloqueado ao "
+"continuar."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:196
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
@@ -882,8 +888,8 @@ msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
 msgstr ""
-"Se se deben empregar sons cando a enerxía estea excesivamente baixa, ou "
-"cando as peticións de inhibición pararan as políticas de acción."
+"Se se deben empregar sons cando a carga estea excesivamente baixa, ou cando "
+"as peticións de inhibición pararan as políticas de acción."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:341
 msgid ""
@@ -914,8 +920,8 @@ msgstr "Configurar a xestión de enerxía"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;enerxía;administración;preferencias;axustes;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estatísticas de enerxía"
 
@@ -923,211 +929,195 @@ msgstr "Estatísticas de enerxía"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observar a xestión de enerxía"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalles"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipo de gráfica:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Lonxitude dos datos:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Non hai datos para amosar."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Usar liña suavizada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Amosar puntos de datos"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Recuperacións do procesador por segundo:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Recuperacións"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferencias da xestión de enerxía"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Accións</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Facer predeterminado"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Pechar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Pór o computador en _modo de baixo consumo cando leve inactivo:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Cando a tapa do portátil está p_echada:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Pantalla</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Accións"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "Pór a _pantalla en modo de baixo consumo cando o computador leve inactivo:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Estabelecer o _brillo da pantalla como:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Atenuar a pantalla cando estea inactivo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Visor"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Co adaptador de corrente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Cando a _carga da batería é excesivamente baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reducir o brillo de fondo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Reducir a retroiluminación do teclado"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Teclado"
+msgstr[1] "Teclados"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Coa batería"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Cando a _carga do SAI é baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Cando a _carga do SAI é excesivamente baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Co SAI"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Cando se preme o _botón de acendido:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Cando se preme o botón de _suspensión:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Área de notificación</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Non amosar _unca a icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Amosar unha icona _só cando a batería estea baixa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Amosar só a icona cando está cargando ou _descargando"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Amosar só a icona cando a batería está p_resente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Amosar sempre a icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Área de notificación"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Xeral"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Proporciona axuda sobre este programa"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Facer predeterminado"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Estabeleza esta política para ser empregada por todos os usuarios"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Pecha o programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Estabelecer o brillo actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obter o brillo actual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obter o número de niveis de brillo admitidos"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Axudante de retroiluminación do Xestor de enerxía do MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Non se especificou unha opción válida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Non se atoparon retroiluminacións dispoñíbeis no seu sistema"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Non foi posíbel obter o valor da retroiluminación"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Non foi posíbel obter o valor máximo da retroiluminación"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Este programa só pode ser usado polo usuario root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Este programa só pode executarse mediante pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Non foi posíbel estabelecer o valor da retroiluminación"
 
@@ -1226,23 +1216,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Amosar información adicional de depuración"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Amosar a versión do programa instalado e saír"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Saír despois dun pequeno atraso (para depuración)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Saír despois de que o xestor se cargara (para depuración)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Xestor de enerxía do MATE"
 
@@ -1326,11 +1312,11 @@ msgstr "A tapa do portátil está pechada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Información de enerxía"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "A batería pode estar danada"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1339,151 +1325,151 @@ msgstr ""
 "A súa batería ten unha capacidade moi baixa (%1.1f%%), o cal significa que "
 "pode ser vella ou estar danada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batería cargada"
 msgstr[1] "Baterías cargadas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batería descargando"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quedan %s de potencia de batería (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s descargando (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "SAI descargando"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quedan %s de potencia do SAI de reserva (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batería baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batería do portátil baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Quédalle aproximadamente <b>%s</b> de batería (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "SAI baixo"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Quédanlle aproximadamente <b>%s</b> de enerxía de reserva no SAI (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batería do rato baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "O rato sen fíos está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
+msgstr "O rato sen fíos está quedando sen carga (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batería do teclado baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teclado sen fíos está quedando sen enerxía (%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batería da PDA baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "O PDA conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
+msgstr "O PDA conectado está quedando sen carga (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "A batería do teléfono baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "O teléfono móbil conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
+msgstr "O teléfono móbil conectado está quedando sen carga (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "A batería do reprodutor multimedia está baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "O reprodutor conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
+msgstr "O reprodutor conectado está quedando sen carga (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batería do tablet está baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "O tablet conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
+msgstr "O tablet conectado está quedando sen carga (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "A batería do computador está baixa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "O computador conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%)"
+msgstr "O computador conectado está quedando sen carga (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "A batería ten a carga baixísima"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "A batería do portátil está baixísima"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Enchufe o seu adaptador de corrente para evitar perder datos."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador pasará a suspensión moi pronto a menos que o conecte."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Este computador pasará a hibernar moi pronto a menos que estea conectado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Este computador apagarase en moi pronto a menos que o conecte."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "O SAI está excesivamente baixo"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1492,70 +1478,70 @@ msgstr ""
 "Quédanlle aproximadamente <b>%s</b> de enerxía do SAI (%.0f%%). Enchufe o "
 "seu adaptador de corrente para evitar a perda de datos."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"O rato sen fíos está quedando sen enerxía (%.1f%%). Este dispositivo deixará"
-" de funcionar se non se carga."
+"O rato sen fíos está quedando sen carga (%.1f%%). Este dispositivo deixará "
+"de funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"O teclado sen fíos está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo "
+"O teclado sen fíos está quedando sen carga (%.0f%%). Este dispositivo "
 "deixará de funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
-"O PDA está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de "
+"O PDA está quedando sen carga (%.0f%%). Este dispositivo deixará de "
 "funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"O teléfono móbil está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo "
-"deixará de funcionar se non se carga."
+"O teléfono móbil está quedando sen carga (%.0f%%). Este dispositivo deixará "
+"de funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"O reprodutor multimedia está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo"
-" deixará de funcionar se non se carga."
+"O reprodutor multimedia está quedando sen carga (%.0f%%). Este dispositivo "
+"deixará de funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
-"O tablet está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo deixará de "
+"O tablet está quedando sen carga (%.0f%%). Este dispositivo deixará de "
 "funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
-"O computador conectado está quedando sen enerxía (%.0f%%). Este dispositivo "
+"O computador conectado está quedando sen carga (%.0f%%). Este dispositivo "
 "deixará de funcionar se non se carga."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1563,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "A batería está por debaixo dun nivel crítico e este computador "
 "<b>apagarase</b> cando esta se baleire completamente."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1573,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "de suspenderse.<br><b>NOTA:</b> Para manter o computador en estado de "
 "suspensión é necesaria unha pequena cantidade de enerxía."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1581,14 +1567,14 @@ msgstr ""
 "A batería está por debaixo dun nivel crítico e este computador está a punto "
 "de entrar en estado de hibernación."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "A batería está por debaixo dun nivel crítico e o computador apagarase."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1596,405 +1582,294 @@ msgstr ""
 "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e o computador <b>apagarase</b> "
 "cando o SAI se baleire completamente."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e este computador está a punto de "
 "entrar en estado de hibernación."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "O SAI está por debaixo dun nivel crítico e o computador apagarase."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencias de enerxía do MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Apagar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Pór a pantalla en negro"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Preguntarme"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non facer nada"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tempo para encher"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tempo para baleirar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 día"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil de descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisión da carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisión de descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imaxe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descrición"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Orde"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Descoñecido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segundo"
 msgstr[1] "%.0f segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuto"
 msgstr[1] "%.1f minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f día"
 msgstr[1] "%.1f días"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Provedor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de serie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Subministrar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Actualizado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recargábel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Enerxía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Enerxía cando está baleira"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Enerxía cando está chea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
-msgstr "Enerxía (destinada)"
+msgstr "Enerxía (deseñada)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaxe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Porcentaxe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidade"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnoloxía"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Conectado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Sen datos"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Módulo do núcleo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Base do núcleo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupción entre procesos"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupción"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "teclado/rato/touchpad PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA serie"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador de host ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptador de rede sen fíos Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Temporizador %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Durmir %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nova tarefa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Esperar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Fila de traballos %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Limpeza de rutas de rede %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Actividade USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Recuperar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupcións locais"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Reprogramar as interrupcións"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Información do dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historial do dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil do dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Recuperacións do procesador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo transcorrido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potencia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga da cela"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo previsto"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de corrección"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Factor de precisión"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleccionar este dispositivo ao inicio"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesador"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Dereitos de autoría © 2011-2021 Os desenvolvedores do MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Dereitos de autoría © 2011-2018 Os desenvolvedores do MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>\n"
-"Proxecto Trasno <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s rerestantes"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferencias"
 
@@ -2180,12 +2055,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Rato"
 msgstr[1] "Ratos"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclado"
-msgstr[1] "Teclados"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 7578101..51e1879 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Milan Savaliya <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: gu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક તેજસ્વીતા એપ્લેટ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા સંતુલિત કરો."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager સાથે જોડાઈ શકતા નથી"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "લેપટોપ પેનલ તેજસ્વીતા મેળવી શકતા નથી"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD તેજસ્વીતા : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU General Public License Version 2 હેઠળ લાઈસન્સ થયેલ છે"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "અનુવાદક સન્માન"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "વિશે (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "મદદ (_H)"
 
@@ -105,12 +102,6 @@ msgstr "તેજસ્વીતા એપ્લેટ કારખાનું"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "તેજસ્વીતા એપ્લેટ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપક અટકાવો એપ્લેટ"
@@ -131,6 +122,16 @@ msgstr "આપોઆપ ઊંઘવાનું સક્રિય કરાય
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "જાતે અટકાવવું"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું"
@@ -139,27 +140,14 @@ msgstr "અટકાવનાર એપ્લેટ કારખાનું"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "અટકાવનાર એપ્લેટ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "પાવર મેનેજર"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "પાવર મેનેજમેન્ટ ડિમન"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -814,8 +802,8 @@ msgstr "પાવર મેનેજમેન્ટ રૂપરેખાંક�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "પાવર પરિસ્થિતિ"
 
@@ -823,211 +811,195 @@ msgstr "પાવર પરિસ્થિતિ"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપનનું નીરિક્ષણ કરો"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "વિગતો"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ગ્રાફ પ્રકાર:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "માહિતીની લંબાઇ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ત્યાં દેખાવ કરવા માટે માહિતી નથી."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "લીસી કરેલ રેખા વાપરો"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "માહિતી બિંદુઓ ને બતાવો"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ઈતિહાસ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "પરિસ્થિતિઓ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "પ્રોસેસર સેકન્ડ પ્રતિ જાગે છે:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "૦"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "જાગો"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "પાવર વ્યવસ્થાપન પસંદગીઓ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ક્રિયાઓ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "મૂળભૂત બનાવો"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "બંધ કરો (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે કમ્પ્યૂટરને ઊંઘવા માટે મૂકો (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "જ્યારે લેપટોપ lid બંધ હોય (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ડિસ્પ્લે</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "ક્રિયાઓ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "જ્યારે આના માટે અસક્રિય હોય ત્યારે ડિસ્પ્લેને ઊંઘવા મૂકો (_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "ડિસ્પ્લે તેજસ્વીતા આમાં સુયોજિત કરો (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "જ્યારે ફાજલ થાય ત્યારે ડિસ્પ્લે ઝાંખી કરો (_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "દેખાડો"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC પાવર પર"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "જ્યારે બેટરી પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "બેકલાઈટ તેજસ્વીતા ઝાંખી કરો (_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "બેટરી પાવર પર"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "જ્યારે UPS પાવર નીચો હોય (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "જ્યારે UPS પાવર જટિલ રીતે નીચો હોય (_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS પાવર પર"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "જ્યારે પાવર બટન દબાયેલ હોય (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "જ્યારે સસ્પેન્ડ બટન દબાયેલ હોય (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>સૂચન વિસ્તાર</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ક્યારેય ચિહ્ન દર્શાવો નહિં (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "જ્યારે બેટરી પાવર નીચો હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન જ દર્શાવો (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 "જ્યારે ચાર્જ કે ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા હોય ત્યારે જ માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "જ્યારે બેટરી હાજર હોય ત્યારે માત્ર ચિહ્ન દર્શાવો (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "હંમેશા ચિહ્ન દર્શાવો (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "નોંધણી માટેનો વિસ્તાર"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "સામાન્ય"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "મૂળભૂત બનાવો"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1126,23 +1098,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "વધારાની ડિબગીંગ જાણકારી બતાવો"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "સ્થાપિત કાર્યક્રમની આવૃત્તિ બતાવો અને બહાર નીકળો"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "નાના વિલંબ પછી બહાર નીકળો (ડિબગીંગ માટે)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "વ્યવસ્થાપક લોડ થઈ જાય પછી બંધ કરો (ડિબગીંગ માટે)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "જીનોમ પાવર મેનેજર"
 
@@ -1226,216 +1194,216 @@ msgstr "લેપટોપ lid બંધ કરેલ છે"
 msgid "Power Information"
 msgstr "પાવર જાણકારી"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "બેટરી કદાચ ભાંગી પડશે"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "બેટરી ડિસ્ચાર્જ થઈ રહી છે"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ડિસ્ચાર્જ કરી રહ્યા છીએ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "બેટરી નીચી છે"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "લેપટોપ બેટરી નીચી"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS નીચું"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "માઉસ બેટરી નીચી"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "કીબોર્ડ બેટરી નીચી"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA બેટરી નીચી"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "સેલ ફોન બેટરી નીચી"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "લેપટોપ બેટરી જટિલ રીતે નીચી છે"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "માહિતી ગુમાવવાથી બચવા માટે તમારું AC એડેપ્ટર પ્લગઈન કરો."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS જટિલ રીતે નીચું છે"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1443,7 +1411,7 @@ msgstr ""
 "બેટલી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર <b>પાવર-બંધ</b> થઈ જશે જ્યારે "
 "બેટરી સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1453,20 +1421,20 @@ msgstr ""
 "છે.<br><b>નોંધ:</b> તમારા કમ્પ્યૂટરને અટકાવેલ સ્થિતિમાં રાખવા માટે નાના "
 "જથ્થાનો પાવર જરૂરી છે."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "બેટરી જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ બંધ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1474,402 +1442,293 @@ msgstr ""
 "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ <b>પાવર-બંધ</b> થઈ જશે જ્યારે "
 "UPS સંપૂર્ણપણે ખાલી બની જાય."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર એ હાયબરનેટ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS એ જટિલ સ્તરની નીચે છે અને આ કમ્પ્યૂટર બંધ થવા જઈ રહ્યું છે."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "જીનોમ પાવર પસંદગીઓ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "બંધકરો"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "અટકાવો"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "હાયબરનેટ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ખાલી સ્ક્રીન"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "મને પૂછો"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "કંઈ નહિં કરો"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ક્યારેય નહિં"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "દર"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "ચાર્જ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "પૂર્ણ થવાનો સમય"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ખાલી થવાનો સમય"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "૧૦ મિનિટો"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "૨ કલાકો"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "૧ દિવસ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "૧ અઠવાડિયુ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "રૂપરેખા ને ચાર્જ કરો"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ડિસ્ચાર્જ રૂપરેખા"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ચાર્જ ચોકસાઈ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ડિસ્ચાર્જ સમય ચોકસાઈ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "ગુણધર્મ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "મૂલ્ય"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ચિત્ર"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "વર્ણન"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "પ્રકાર"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ઓળખ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "આદેશ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "અજ્ઞાત"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "હા"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "ના"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ઉપકરણ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "પ્રકાર"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "વિક્રેતા"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "મોડેલ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "સીરીયલ નંબર"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "પૂરુ પાડો"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "પુન:તાજુ કરેલ છે"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "હાલમાં"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "પુનઃભારિત કરી શકાય તેવું"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "સ્થિતિ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "શક્તિ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "જ્યારે ખાલી હોય ત્યારે શક્તિ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "જ્યારે પૂરુ હોય ત્યારે શક્તિ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "શક્તિ (રચના)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "વોલ્ટેજ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ટકા"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ક્ષમતા"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "ટેક્નોલોજી"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ઓનલાઇન"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "કોઈ માહિતી નથી"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "કર્નલ મોડ્યુલ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "કર્નલ કોર"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "આંતરપ્રોસેસર અટકણ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "અટકાવો"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "શ્રેણીય ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA યજમાન નિયંત્રક"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel વાયરલેસ એડેપ્ટર"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ટાઇમર %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "ઉંઘ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "નવુ કાર્ય %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "થોભો %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "કામની કતાર %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "નેટવર્ક રુટ ફ્લશ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB પ્રવૃત્તિ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "જાગો %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "સ્થાનીય અટકણો"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "અટકણો પુનઃસુયોજીત કરી રહ્યા છીએ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ઉપકરણ જાણકારી"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ઉપકરણ ઈતિહાસ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ઉપકરણ રૂપરેખા"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "પ્રોસેસર જગાડવાનું"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "પસાર થયેલ સમય"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "પાવર"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "કોષ ભાર"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "અંદાજીત સમય"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "સુધારા અવયવ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ધારણા ચોકસાઈ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "પ્રોસેસર"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "અનુવાદક સન્માન"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "પસંદગીઓ (_P)"
 
@@ -2055,12 +1914,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 9128519..0874fa2 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ha\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "yabo ga-mai fassara"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Game da"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Taimako"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Tarihi"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Rufe"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Nuna"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Wurin Sanarwa"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Na Kowa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Zane"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Kwatanci"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Nau'i"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Umarni"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Wanda ba'a sani ba"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Nau'i"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "yabo ga-mai fassara"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Fifiko"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 096bc19..82a9d47 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -4,18 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# בר בוכובזה <[email protected]>, 2018
 # haxoc c11 <[email protected]>, 2018
 # Edward Sawyer <[email protected]>, 2018
-# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Omer I.S. <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
 "Last-Translator: shy tzedaka <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
@@ -25,79 +25,76 @@ msgstr ""
 "Language: he\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "יישומון לניהול בהירות והספק חשמלי"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "מכוונן את בהירות צג המחשב הנייד."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "לא ניתן להתחבר אל mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "לא ניתן לקבל את ערך בהירות צג המחשב הנייד"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "בהירות מסך ה־LCD:‏ %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Yaron Shahrabani <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "על _אודות"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "ע_זרה"
 
@@ -109,12 +106,6 @@ msgstr "Brightness Applet Factory"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "יישומון בהירות"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "יישומון ניהול מניעת חיסכון בחשמל"
@@ -135,6 +126,16 @@ msgstr "שינה אוטומטית מופעלת"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "מניעה ידנית"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit Applet Factory"
@@ -143,27 +144,14 @@ msgstr "Inhibit Applet Factory"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "יישומון מניעה"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "מנהל צריכת החשמל"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "מנוע ניהול צריכת החשמל"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -580,7 +568,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:226
 msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
-msgstr ""
+msgstr "להודיע כאשר סוללת העכבר בקיבולת נמוכה."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:231
 msgid "Whether we should show the history data points"
@@ -851,8 +839,8 @@ msgstr "הגדרת צריכת החשמל"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקת חשמל"
 
@@ -860,210 +848,196 @@ msgstr "סטטיסטיקת חשמל"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "צפה בניהול צריכת החשמל"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "פרטים"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "סוג הגרף:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "אורך הנתונים:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "אין נתונים להצגה."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "השתמש בקו מוחלק"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "הצגת נקודות נתונים"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "היסטוריה"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "סטטיסטיקה"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "התעוררות המעבד בכל שניה:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "התעוררויות"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "העדפות צריכת חשמל"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>פעולות</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "הפיכה לבררת המחדל"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_סגור"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "העבר את המחשב למצב _שינה כאשר הוא אינו פעיל במשך:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "כשמכסה _המחשב הנייד סגור:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>תצוגה</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "פעולות"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "העבר את ה_תצוגה למצב שינה כשהמחשב אינו פעיל במשך:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "קבע את בהירות המסך ל־:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "עמעם את ה_תצוגה בזמן המתנה"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "תצוגה"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "מחובר לשקע חשמל"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "כשהסוללה _כמעט מרוקנת:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_הנמך את בהירות האור האחורי"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "פועל על סוללה"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "כשעוצמת סוללת האל-פסק נמוכה:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "כשסוללת האל־פסק _כמעט מרוקנת:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "מופעל באמצעות אל־פסק"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "כשכפתור ה_כיבוי נלחץ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "כשכפתור ה_השהייה נלחץ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>אזור ההתראות</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_לעולם אל תציג סמל"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "הצג איקון _רק כאשר הסוללה כמעט ריקה"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "הצג צלמית רק בטעינת או _פריקת סוללה"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "הצג צלמית רק כאשר הסוללה מ_ופעלת"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_הצג סמל תמיד"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "איזור הדיווחים"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "כללי"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "מספק עזרה אודות תוכנית זאת"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "הפיכה לבררת המחדל"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "הגדרת מדיניות זאת כך שתשמש את כל המשתמשים"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "סוגר את התוכנית הזאת"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "הגדרת הבהירות הנוכחית"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "קבלת הבהירות הנוכחית"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "הגדרת מספר רמות הבהירות הנתמכות"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "מסייע צריכת החשמל של תאורת הרקע של MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "לא צוינה אפשרות תקפה"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "לא נמצאו תאורות אחוריות במערכת שלך"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "לא ניתן לקבל את ערך התאורה האחורית"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "לא ניתן לקבל את הערך המירבי של התאורה האחורית"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
-msgstr "This program can only be used by the root user"
+msgstr "תכנה זו יכולה להיות בשימוש על ידי משתמש העל בלבד"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "על תכנית זו לרוץ דרך pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "לא ניתן להגדיר את ערך התאורה האחורית"
 
@@ -1170,25 +1144,21 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Show extra debugging information"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Show version of installed program and exit"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Exit after a small delay (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
-msgstr "MATE Power Manager"
+msgstr "מנהל צריכת החשמל של MATE"
 
 #: src/gpm-manager.c:222 src/gpm-manager.c:294
 msgid "Battery is very low"
@@ -1270,11 +1240,11 @@ msgstr "מכסה המחשב הנייד סגור"
 msgid "Power Information"
 msgstr "מידע צריכת החשמל"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ייתכן והסוללה פגומה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1283,7 +1253,7 @@ msgstr ""
 "הסוללה שלך בעלת קיבולת קטנה ביותר (%1.1f%%), מה שמעיד על כך שהיא עלולה להיות"
 " ישנה או פגומה."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
@@ -1291,143 +1261,143 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "סוללה מתרוקנת"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s נותר מאנרגיית הסוללה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s נפרקת (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "האל־פסק מתרוקן"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "‏%s נותר מאנרגיית הגיבוי של האל פסק (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "סוללה חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "סוללת המחשב הנייד חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "חיי הסוללה הנותרים המשוערים הם <b>%s</b> ‏(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "סוללת האל־פסק חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "נותרו לך בערך <b>%s</b> מהאנרגיה באל פסק (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "סוללת העכבר חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "העכבר האלחוטי המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "סוללת המקלדת חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "המקלדת האלחוטית המחוברת למחשב זה בעלת עצמת סוללה נמוכה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "סוללת מחשב כף היד חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "מחשב כף היד המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "סוללת הטלפון הסלולרי חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "הטלפון הסלולרי המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "סוללת נגן המדיה חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "נגן המדיה המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "מחשב הלוח המחובר למחשב זה בעל סוללה חלשה (%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "הסוללה המחוברת למחשב חלשה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "המחשב המחובר הוא בעל סוללה חלשה (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "הסוללה כמעט ריקה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "סוללת המחשב הנייד כמעט ריקה"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "חבר את מתאם החשמל כדי למנוע איבוד נתונים."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "המחשב יושהה בקרוב אלא אם כן יחובר למקור חשמל."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "המחשב יעבור למצב שינה בקרוב אלא אם כן יחובר למקור חשמל."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "המחשב יכובה בקרוב אלא אם כן יחובר למקור חשמל."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "האל־פסק כמעט מרוקן"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1436,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "יש לך בערך <b>%s</b> מהאנרגיה באל פסק (%.0f%%). יש לשחזר את המתח החלופי "
 "למחשב שלך כדי למנוע איבוד נתונים."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1445,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "סוללת העכבר האלחוטי המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא"
 " יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1454,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 "סוללת המקלדת האלחוטית המחוברת למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם"
 " לא יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1463,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "סוללת מחשב כף היד המחובר למחשב זה חלשה (%.1f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא "
 "יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1472,7 +1442,7 @@ msgstr ""
 "סוללת הטלפון הסלולרי המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם "
 "לא יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1481,14 +1451,14 @@ msgstr ""
 "סוללת נגן המדיה המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא "
 "יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "סוללת מחשב הלוח חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1496,13 +1466,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "סוללת המחשב המחובר למחשב זה חלשה (%.0f%%). התקן זה יפסיק לפעול אם לא יוטען."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת והמחשב <b>יכובה</b> כשהיא תתרוקן לחלוטין."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1511,151 +1481,139 @@ msgstr ""
 "הסוללה כמעט מרוקנת, לכן המחשב עומד להכנס להשהייה. <br><b>שימו לב:</b> יש "
 "צורך בכמות קטנה של חשמל כדי להחזיק את המחשב בהשהייה."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת, לכן המחשב עומד להכנס למצב שינה."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "הסוללה כמעט מרוקנת והמחשב עומד להכבות."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "האל־פסק כמעט ריק, המחשב <b>יכבה</b> כאשר האל־פסק יתרוקן לחלוטין."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "האל־פסק כמעט ריק ולכן המחשב עומד להיכנס למצב שינה."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "האל־פסק כמעט ריק ולכן המחשב עומד לכבות."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "העדפות צריכת חשמל של MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "כיבוי"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "השהייה"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "מצב שינה"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "מסך ריק"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "שאל אותי"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "אל תעשה כלום"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "לעולם לא"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "דירוג"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "טעינה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "זמן למילוי"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "זמן לריקון"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 דקות"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "שעתיים"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 שעות"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "יום אחד"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "שבוע אחד"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "פרופיל טעינה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "פרופיל התרוקנות"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "דיוק טעינה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "דיוק התרוקנות"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "תכונה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ערך"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "תמונה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "תיאור"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "סוג"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "מספר סידורי"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Command"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "לא ידוע"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1664,7 +1622,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1673,7 +1631,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1682,7 +1640,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1691,35 +1649,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "כן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "לא"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "התקן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "סוג"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "יצרן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "דגם"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "מספר סידורי"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "ספק"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1728,212 +1690,111 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "רוענן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "נוכח"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ניתן לטעינה מחדש "
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "מדינה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "אנרגיה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "אנרגיה בעת התרוקנות"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "אנרגיה כשמלא"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "אנרגיה (תכנון)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "מתח"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "אחוזים"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "קיבולת"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "טכנולוגיה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "מקוון"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "אין נתונים"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "מודול הקרנל"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "ליבת הקרנל"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "פסק בין מעבדים"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "פסק"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "מקלדת/עכבר/משטח־מגע בחיבור PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "‏ATA טורי"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "בקר מארח ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "התקן אלחוטי של Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "מתזמן %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "שינה ‏%s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "משימה חדשה %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "המתנה %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "תור עבודה %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "איפוס נתיב רשת %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "פעילות USB ‏%s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "התעוררות %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "פסקים מקומיים"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "פסקים מתחדשים"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "נתוני ההתקן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "היסטורית ההתקן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "פרופיל ההתקן"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "התעוררויות מעבד"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "זמן שחלף"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "חשמל"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "טעינת תא"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "זמן מוערך"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "מתאם תיקון"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "דיוק חיזוי"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "בחר התקן זה עם ההפעלה"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "מעבד"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Yaron Shahrabani <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ה_עדפות"
 
@@ -2129,14 +1990,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 3431375..ce6b405 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sadgamaya <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Sadgamaya <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sadgamaya <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,80 @@ msgstr ""
 "Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन चमकीलापन एप्पलेट"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करें"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager से जुड़ नहीं सका"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहीं पा सका"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"राजेश रंजन ([email protected])\n"
+"जी करुणाकर ([email protected])\n"
+"रविशंकर श्रीवास्तव ([email protected])\n"
+"राघवन गोपालकृष्णन् ([email protected])"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "परिचय (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "मदद (_H)"
 
@@ -105,12 +106,6 @@ msgstr "ब्राइटनेस पैनल फैक्टरी"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "ब्राइटनेस पैनल"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन जांच एप्पलेट"
@@ -131,6 +126,16 @@ msgstr "स्वचालित स्लीप सक्रिय"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "मैनुअल जांच"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "एप्पलेट फैक्टरी "
@@ -139,27 +144,14 @@ msgstr "एप्पलेट फैक्टरी "
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "एप्पलेट रोकें"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "शक्ति प्रबंधक"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "शक्ति प्रबंघक डेमॉन"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -794,8 +786,8 @@ msgstr "शक्ति प्रबंधन विन्यस्त करे
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "शक्ति सांख्यिकी"
 
@@ -803,210 +795,194 @@ msgstr "शक्ति सांख्यिकी"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन निरीक्षण करें"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "विवरण"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ग्राफ प्रकार:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "आँकड़ा लंबाई:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "दिखाने के लिए कोई आँकड़ा नहीं है."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "चिकना पंक्ति का प्रयोग करें"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "आँकड़ा बिंदु दिखाएँ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "आंकड़े"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "प्रोसेसर वेकअप प्रति सेकेंड:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "वैकअप"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "शक्ति प्रबंधन वरीयता"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>क्रिया</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "मूलभूत बनाएं"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करें (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "कंप्यूटर को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "जब लैपटॉप बंद है (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>दिखाएं</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "क्रियाएँ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "डिस्प्ले को स्लीप कराएं जब इसके लिए निष्क्रिय है (_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "इसमें डिस्प्ले चमकीलापन सेट करें (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "निष्क्रिय रहने पर प्रदर्शन डिम करें"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "प्रदर्शक"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "ऑन AC पावर"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "जब बैटरी गंभीर रूप से कम है (_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "बैकलाइट ब्राइटनेस घटाएँ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "बैटरी पावर ऑन"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "जब UPS कम है (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS अत्यधिक कम है (_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS पावर ऑन"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "जब सस्पेंड बटन दबाया जाता है (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>अधिसूचना क्षेत्र</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "कभी प्रतीक मत दिखाएं (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "तभी प्रतीक दिखाएं जब बैटरी पावर कम है (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब चार्जिंग या डिस्चार्जिंग कर रहा हो (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "सिर्फ एक प्रतीक दिखाएं जब बैटरी मौजूद है (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "हमेशा एक प्रतीक दिखाएं (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "मूलभूत बनाएं"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1105,23 +1081,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "अतिरिक्त डिबगिंग सूचना दिखाएं"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "अधिष्ठापित प्रोग्राम का संस्करण दिखाएं व बाहर निकलें"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "छोटे बिलंब के बाद बाहर निकलें (डिबगिंग के लिए)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "प्रबंधक के लोड होने के बाद निकलें (डिबगिंग के लिए)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE पावर मैनेजर"
 
@@ -1205,216 +1177,216 @@ msgstr "लैपटॉप lid बंद है"
 msgid "Power Information"
 msgstr "शक्ति सूचना"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "बैटरी टूटा हो सकता है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "बैटरी डिस्चार्ज हो रहा है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS डिस्चार्ज कर रहा है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "लैपटॉप बैटरी कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "माउस बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "कुंजीपटल बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "सेल फोन बैटरी कम"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "बैटरी बहुत कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "लैपटॉप बैटरी बहुत कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "अपने AC एडाप्टर को आंकड़ा नुकसान से बचन के लिए प्लग करें"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS अत्यधिक कम है"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1422,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद <b>power-off</b> हो जायेगा "
 "जब बैटरी पूरी तरह से खाली हो जाता है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1432,19 +1404,19 @@ msgstr ""
 "<br><b>नोट:</b> पावर की छोटी मात्रा जरूरी होगी अपने कंप्यूटर को स्थगित मोड "
 "में रखने के लिए."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्त होने के करीब है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा के नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के करीब है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1452,405 +1424,292 @@ msgstr ""
 "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर <b>बंद होगा</b> जब UPS पूरी तरह "
 "से खाली हो जाता है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर सुप्तावस्था के कगार पर है."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS गंभीरता स्तर से नीचे है और यह कंप्यूटर बंद होने के कगार पर है."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर वरीयता"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बंद करें"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "स्थगित"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "सुप्तावस्था"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "मुझसे पूछें"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "कुछ मत करें"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "कभी नहीं"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "रेट"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "चार्ज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "पूर्ण होने में समय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "खाली होने में समय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 मिनट"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 घंटा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 दिन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 सप्ताह"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "प्रोफाइल चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "प्रोफाइल डिस्चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "सटीकता चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "सटीकता डिस्चार्ज करें"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "विशेषता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "मान"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "छवि"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "आईडी"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "कमांड"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "हाँ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "नहीं"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "उपकरण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "विक्रेता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "मॉडल"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "क्रम संख्या"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "आपूर्ति"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ताजा किया हुआ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "मौजूद"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "फिर चार्ज होने योग्य"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "स्थिति"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ऊर्जा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "रिक्त होने के दौरान ऊर्जा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "पूरे होने के दौरान ऊर्जा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ऊर्जा (डिजायन)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "वोल्टेज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "प्रतिशत"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "क्षमता:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "प्रौद्योगिकी:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ऑनलाइन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "कोई आंकड़ा नहीं"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "कर्नेल मॉड्यूल"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "कर्नेल कोर"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "अंतरप्रोसेसर व्यवधान"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "इंटरप्ट"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "एसीपीआई"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "क्रमिक ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA मेजबान नियंत्रक"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel बेतार एडाप्टर"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "टाइमर %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "स्लीप %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "नया कार्य %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "प्रतीक्षा %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "कार्य कतार %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "संजाल रूट फ्लश %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB क्रियाकलाप %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "जागें %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "स्थानीय व्यवधान"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "व्यवधान फिर नियोजित करें"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "उपकरण जानकारी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "युक्ति इतिहास"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "युक्ति प्रोफाइल"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "प्रोसेसर वेकअप"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "समय बीत गया"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "पावर"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "सेल चार्ज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "अनुमानित समय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "सुधार कारक"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "अनुमान सटीकता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "प्रोसेसर"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"राजेश रंजन ([email protected])\n"
-"जी करुणाकर ([email protected])\n"
-"रविशंकर श्रीवास्तव ([email protected])\n"
-"राघवन गोपालकृष्णन् ([email protected])"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "वरीयताएँ (_P)"
 
@@ -2036,12 +1895,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index faa74bb..85f1345 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Ivan Branimir Škorić <[email protected]>, 2018
-# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Elvis M. Lukšić <[email protected]>, 2018
-# Ivica Kolić <[email protected]>, 2018
+# Ivica Kolić <[email protected]>, 2020
+# Tomislav Krznar <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,78 +24,99 @@ msgstr ""
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Programčić svjetline energetskog upravitelja"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Prilagodba zaslonske svjetline prijenosnika."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nije moguće povezati se na mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nije moguće upravljati zaslonskom svjetlinom prijenosnika"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Svjetlina LCD-a: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Dopušteno pod uvjetima 2. inačice GNU-ove opće javne dozvole"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Energetski upravitelj pripada slobodnom softveru; možeš ga dalje dijeliti i/ili\n"
-"mijenjati pod uvjetima navedenim u GNU-ovoj općoj javnoj dozvoli\n"
-"objavljenoj od strane Zaklade slobodnog softvera (Free Software Foundation); bilo u skladu s 2. inačicom\n"
-"Dozvole, bilo (po vlastitom izboru) svakom kasnijom inačicom."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"Energetski upravitelj dijeli se u nadi da će biti koristan,\n"
-"ali BEZ IKAKVA JAMSTVA; čak i bez pretpostavljenog jamstva\n"
-"TRGOVAČKE POGODNOSTI ili PRIPRAVNOSTI ZA ODREĐENU SVRHU. Vidi\n"
-"GNU-ovu opću javnu dozvolu za više pojedinosti."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Korisnik je trebao primiti primjerak GNU-ove opće javne dozvole uz ovaj program;\n"
-"ako ti nisi, piši na adresu Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n"
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Prijevod na Transifexu:\n"
+" Mislav E. Lukšić <[email protected]>\n"
+" Ivica Kolić <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Ranije prevoditeljske zasluge:\n"
+" [email protected]\n"
+" Danijel Studen <[email protected]>\n"
+" Denis Lackovic <[email protected]>\n"
+" Robert Sedak <[email protected]>\n"
+" Vedran Vyroubal <[email protected]>\n"
+" Miroslav Sabljić <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Prinosi na Launchpadu:\n"
+" Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks\n"
+" Bojan Sudarević https://launchpad.net/~sudarevic\n"
+" Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord\n"
+" Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh\n"
+" Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins\n"
+" Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija\n"
+" Valentin Vidic https://launchpad.net/~vvidic\n"
+" alja https://launchpad.net/~alja\n"
+" civix https://launchpad.net/~civix\n"
+" young https://launchpad.net/~davorin-sego"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
@@ -107,12 +128,6 @@ msgstr "Tvorbeni obrazac programčića svjetline"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Programčić svjetline"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Programčić onemogućavanja energetskog upravitelja"
@@ -133,6 +148,16 @@ msgstr "Samostalno pokretanje mirovanja omogućeno"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ručno onemogućavanje"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Tvorbeni obrazac programčića onemogućavanja"
@@ -141,27 +166,14 @@ msgstr "Tvorbeni obrazac programčića onemogućavanja"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Programčić onemogućavanja"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Energetski upravitelj"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Pozadinski program energetskog upravljanja"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -879,8 +891,8 @@ msgstr "Postavi energetsko upravljanje"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energetska statistika"
 
@@ -888,210 +900,195 @@ msgstr "Energetska statistika"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Promotri energetsko upravljanje"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Pojedinosti"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Vrsta grafikona:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Podatkovna duljina:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nema podataka za prikaz."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Koristi uglađenu crtu"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Pokaži podatkovne točke"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Povijest"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Procesorska buđenja po sekundi:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Buđenja"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Prilagodbe energetskog upravljanja"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Radnje</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Učini zadanim"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Postavi računalo u _mirovanje nakon nedjelovanja od:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Kada se poklopac prijenosnika za_klopi:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Zaslon</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Akcije"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Postavi _zaslon u mirovanje nakon nedjelovanja od:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Postavi zaslonsku _svjetlinu na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Za_tamni zaslon u mirovanju"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Na mrežnom napajanju"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Kada je baterijska en_ergija kritično nisko:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Snizi pozadinsko osvjetljenje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Na baterijskom napajanju"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Kada je energija UPS-a n_iska:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Kada je energija UPS-a kritično niska:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Na napajanju UPS-om"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Kada je pritisnut _gumb napajanja:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Kada je pritisnut gumb _obustave rada:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Područje upozorenja</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nikad ne prikazuj sličicu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Prikaži sličicu jedino kada je energija baterije niska"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Prikaži sličicu jedino kada traje punjenje ili _pražnjenje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Prikaži sličicu jedino kada je baterija p_ostavljena"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Uvijek prikazuj sličicu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Obavjesna površina"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Općenito"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Pruža pomoć za ovaj program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Učini zadanim"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Postavlja ovu smjernicu za korištenje svim korisnicima"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Zatvara program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Prilagodi trenutnu svjetlinu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Saznaj trenutnu svjetlinu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Saznaj broj podržanih razina svjetline"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pomoćnik za pozadinsko osvjetljenje energetskog upravitelja MATE-a"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nijedna valjana mogućnost nije bila naznačena"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Pozadinsko osvjetljenje nije pronađeno na tvom sustavu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nije moguće saznati vrijednost pozadinskog osvjetljenja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nije moguće saznati najvišu vrijednost pozadinskog osvjetljenja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Ovaj program može koristiti jedino natkorisnik"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Ovaj program se smije pokretati samo kroz pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nije moguće postaviti vrijednost pozadinskog osvjetljenja"
 
@@ -1194,23 +1191,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Prikaži dodatne obavijesti o uklanjanju neispravnosti"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Prikaži inačicu ugrađenog programa i izađi"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Izađi nakon male odgode (za uklanjanje neispravnosti)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Izađi nakon što je upravitelj učitan (za uklanjanje neispravnosti)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Energetski upravitelj MATE-a"
 
@@ -1294,11 +1287,11 @@ msgstr "Poklopac prijenosnika je zaklopljen"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Obavijesti o napajanju"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterija je možda neispravna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1307,152 +1300,152 @@ msgstr ""
 "Baterija ima vrlo niski kapacitet (%1.1f%%), što znači da je možda stara ili"
 " neispravna."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija se prazni"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s baterijske energije preostaje (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se prazni (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS se prazni"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s pričuvne energije UPS-a preostaje (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterija prijenosnika na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Približno <b>%s</b> preostaje (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Približno <b>%s</b> preostale pričuvne energije UPS-a (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterija miša na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežični miš je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterija tipkovnice na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežična tipkovnica je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterija osobnog džepnog računala na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Osobno džepno računalo je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterija mobitela na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobitel je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterija multimedijskog izvođača na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Multimedijski izvođač je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterija tabletnog računala na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tabletno računalo je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterija priključenog računala na niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Priključeno računalo je na niskoj razini energije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija na kritično niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Baterija prijenosnika na kritično niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Uključi svoj mrežni ispravljač za izbjegavanje gubitka podataka."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Računalo će vrlo brzo obustaviti rad ako se ne priključi na napajanje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Računalo će se vrlo brzo hibernirati ako se ne priključi na napajanje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Računalo će se vrlo brzo isključiti ako se ne priključi na napajanje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS na kritično niskoj razini"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1461,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Približno <b>%s</b> preostale energije UPS-a (%.0f%%). Vrati mrežno "
 "napajanje svom računalu za izbjegavanje gubitka podataka."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1470,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "Bežični miš je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će "
 "uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1479,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "Bežična tipkovnica je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj "
 "će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1488,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "Osobno džepno računalo je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj "
 "uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1497,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "Mobitel je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će uskoro "
 "prestati raditi ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1506,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "Multimedijski izvođač je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj "
 "uređaj će uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1515,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "Tabletno računalo je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Ovaj uređaj će"
 " uskoro prestati raditi ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1524,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "Spojeno računalo je na vrlo niskoj razini energije (%.0f%%). Uređaj će se "
 "uskoro isključiti ako se ne napuni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1532,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "Baterija je ispod kritične razine pa će se ovo računalo <b>isključiti</b> "
 "kada se baterija potpuno isprazni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1542,19 +1535,19 @@ msgstr ""
 "obustavljen.<br><b>NAPOMENA:</b>Mala količina struje je potrebna za "
 "održavanje računala u stanju obustave."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Baterija je ispod kritične razine pa će se ovo računalo hibernirati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterija je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1562,133 +1555,121 @@ msgstr ""
 "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo <b>isključiti</b> kada se"
 " UPS potpuno isprazni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo hibernirati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS je ispod kritične razine pa će se ovo računalo isključiti."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Energetske prilagodbe MATE-a"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Isključi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hiberniraj"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Zatamnjeni zaslon"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Pitaj me"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne čini ništa"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Protok"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Punjenje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Vrijeme do napunjenosti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Vrijeme do ispražnjenosti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 sata"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 sati"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 tjedan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Opis punjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Opis pražnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Točnost punjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Točnost pražnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Obilježje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Identifikator"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Naredba"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznato"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1696,7 +1677,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1704,7 +1685,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1712,7 +1693,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1720,35 +1701,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Isporučitelj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serijski broj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Opskrba"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1756,235 +1741,111 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Osvježeno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Prisutno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Punjivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stanje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energija u ispražnjenom stanju"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energija u napunjenom stanju"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energija (predviđena)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Napon"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Postotak"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnologija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Na mreži"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nema podataka"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Jezgreni modul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernelska jezgra"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Međuprocesorski prekid"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Prekid"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 tipkovnica/miš/dodirnik"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA upravljač glavnog računala"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intelov bežični prilagodnik"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Vremenik %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Mirovanje %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Novi zadatak %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Čekaj %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Radni red čekanja %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Izbrisan sadržaj mrežnog smjera %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Radnja USB-a %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Buđenje %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Mjesni prekidi"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Preraspoređivanje se prekida"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Obavijest o uređaju"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Povijest uređaja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Opis uređaja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Procesorska buđenja"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Proteklo vrijeme"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Energija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Napunjenost ćelije"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predviđeno vrijeme"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor ispravljanja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Točnost predviđanja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Odaberi ovaj uređaj pri pokretanju"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Autorska prava © 2011-2018 MATE razvijatelji"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Prijevod na Transifexu:\n"
-" Mislav E. Lukšić <[email protected]>\n"
-" Ivica Kolić <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Ranije prevoditeljske zasluge:\n"
-" [email protected]\n"
-" Danijel Studen <[email protected]>\n"
-" Denis Lackovic <[email protected]>\n"
-" Robert Sedak <[email protected]>\n"
-" Vedran Vyroubal <[email protected]>\n"
-" Miroslav Sabljić <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Prinosi na Launchpadu:\n"
-" Ante Karamatić https://launchpad.net/~ivoks\n"
-" Bojan Sudarević https://launchpad.net/~sudarevic\n"
-" Danijel Šnajder https://launchpad.net/~phantomlord\n"
-" Krešo Kunjas https://launchpad.net/~deresh\n"
-" Launchpad Translations Administrators https://launchpad.net/~rosetta-admins\n"
-" Miroslav Sabljić https://launchpad.net/~civija\n"
-" Valentin Vidic https://launchpad.net/~vvidic\n"
-" alja https://launchpad.net/~alja\n"
-" civix https://launchpad.net/~civix\n"
-" young https://launchpad.net/~davorin-sego"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s preostalo"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Prilagodbe"
 
@@ -2175,13 +2036,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index df9c878..b34b4d9 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -4,20 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rezső Páder <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # István Szőllősi <[email protected]>, 2018
 # Falu <[email protected]>, 2018
 # KAMI KAMI <[email protected]>, 2018
 # Balázs Meskó <[email protected]>, 2019
+# Rezső Páder <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,79 +25,84 @@ msgstr ""
 "Language: hu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Energiakezelő fényerő kisalkalmazás"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "A noteszgépkijelző fényerejét szabályozza."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nem lehet csatlakozni a MATE Energiakezelőhöz."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nem kérhető le a noteszgép kijelzőjének fényereje"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD fényerő: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "A GNU General Public License 2-es változata szerint használható"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Az Energiakezelő szabad szoftver; terjeszthető illetve módosítható a Free Software\n"
-"Foundation által kiadott GNU General Public License dokumentumában leírtak;\n"
-"akár a licenc 2-es, akár (tetszőleges) későbbi változata szerint."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Az Energiakezelő abban a reményben kerül közreadásra, hogy hasznos lesz, de minden\n"
-"egyéb GARANCIA NÉLKÜL, az ELADHATÓSÁGRA vagy VALAMELY CÉLRA VALÓ\n"
-"ALKALMAZHATÓSÁGRA való származtatott garanciát is beleértve. További\n"
-"részleteket a GNU General Public License tartalmaz."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"A felhasználónak a programmal együtt meg kell kapnia a GNU General Public\n"
-"License egy példányát; ha mégsem kapta meg, akkor ezt a Free Software\n"
-"Foundationnak küldött levélben jelezze (cím: Free Software Foundation Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA.)"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
+"Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n"
+"Tímár András<timar at mate dot hu>\n"
+"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
+"Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n"
+"Falu<info at falu dot me>\n"
+"Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
+"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Névjegy"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Súgó"
 
@@ -109,12 +114,6 @@ msgstr "Fényerőkezelő factory"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Fényerőszabályzó"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Energiagazdálkodás korlátozása"
@@ -135,6 +134,16 @@ msgstr "Automatikus energiatakarékosság engedélyezve"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Kézi korlátozás"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Energiagazdálkodás-korlátozó factory"
@@ -143,27 +152,14 @@ msgstr "Energiagazdálkodás-korlátozó factory"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Energiagazdálkodás korlátozása"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Energiakezelő"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Energiagazdálkodási démon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -896,8 +892,8 @@ msgstr "Energiagazdálkodás beállítása"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energiastatisztika"
 
@@ -905,210 +901,194 @@ msgstr "Energiastatisztika"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Energiagazdálkodás megfigyelése"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Részletek"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Grafikontípus:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Adathossz:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nincsenek megjeleníthető adatok"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Simított vonal használata"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Adatpontok megjelenítése"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Előzmények"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statisztika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Processzorébredések másodpercenként:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Ébredések"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Energiagazdálkodás beállításai"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Műveletek</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Beállítás alapértelmezettként"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Bezárás"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Számítógép _energiatakarékos módjának bekapcsolása:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "A _noteszgép fedelének lezárásakor:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Képernyő</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Műveletek"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Ké_pernyő energiatakarékos módjának bekapcsolása:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Képernyő fényerejé_nek beállítása:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Képernyő el_sötétítése üresjáratban"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Kijelző"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Hálózaton"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Ha az akkum_ulátor energiája kritikus:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Háttérvilágítás fényerejének csökkentése"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Billentyűzet"
+msgstr[1] "Billentyűzetek"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Akkumulátoron"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Ha a _szünetmentes táp energiája alacsony:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Ha a _szünetmentes táp energiája kritikus:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Szünetmentes tápon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "A be_kapcsológomb megnyomásakor:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "A _felfüggesztés gomb megnyomásakor:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Értesítési terület</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "So_ha ne jelenítse meg az ikont"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Ikon megjelenítése csak ha az _akkumulátor energiaszintje gyenge"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Ikon megjelenítése _csak töltés vagy kisülés közben"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Ikon megjelenítése csak ha jelen _van akkumulátor"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Mindig jelenítse meg az ikont"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Értesítési terület"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Általános"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "A program súgója"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Beállítás alapértelmezettként"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Az összes felhasználó által használandó házirend beállítása"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "A program bezárása"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "A jelenlegi fényerő beállítása"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "A jelenlegi fényerő lekérése"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "A támogatott fényerőszintek számának lekérése"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE Energiakezelő háttérvilágítás-segéd"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nem lett érvényes kapcsoló megadva"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Nem található háttérvilágítás a rendszeren"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nem kérhető le a háttérvilágítás értéke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nem kérhető le a háttérvilágítás maximális értéke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Ezt a programot csak a root felhasználó használhatja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Ezt a programot pkexecen keresztül szabad csak futtatni"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nem állítható be a háttérvilágítás értéke"
 
@@ -1207,23 +1187,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Extra hibakeresési információk megjelenítése"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "A telepített program verziószámának megjelenítése és kilépés"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Kilépés rövid késleltetés után (hibakereséshez)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Kilépés a felügyelő betöltése után (hibakereséshez)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Energiakezelő"
 
@@ -1307,11 +1283,11 @@ msgstr "Noteszgép fedele lezárva"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Tápellátási információ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Az akkumulátor hibás lehet"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1320,152 +1296,152 @@ msgstr ""
 "Az akkumulátor kapacitása nagyon gyenge (%1.1f%%), ez azt jelentheti, hogy "
 "régi vagy hibás."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Az akkumulátorok feltöltve"
 msgstr[1] "Az akkumulátorok feltöltve"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Az akkumulátor kisül"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s akkumulátorkapacitás van hátra (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s: kisül (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "A szünetmentes táp kisül"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s szünetmentes tápellátás van hátra (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Az akkumulátor gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "A noteszgép akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Megközelítőleg <b>%s</b> van hátra (%.0lf%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "A szünetmentes táp gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "A szünetmentes táp áthidalási idejéből még megközelítőleg <b>%s</b> van "
 "hátra (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Az egér akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A vezeték nélküli egér akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "A billentyűzet akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A vezeték nélküli billentyűzet akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "A PDA akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A PDA akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "A mobiltelefon akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A mobiltelefon akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "A médialejátszó akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A médialejátszó akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "A táblagép akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A táblagép akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "A csatlakozó számítógép akkumulátora gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A csatlakozó számítógép akkumulátora gyenge (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Az akkumulátor kritikusan gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "A noteszgép akkumulátora kritikusan gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "Az adatvesztés elkerülése érdekében csatlakoztassa a hálózati csatlakozót."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "A számítógép hamarosan fel lesz függesztve, ha nem csatlakoztatja."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "A számítógép hamarosan hibernálva lesz, ha nem csatlakoztatja."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "A számítógép hamarosan leáll, ha nem csatlakoztatja."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "A szünetmentes táp kritikusan gyenge"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1475,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 "hátra (%.0f%%). Az adatvesztés elkerülése érdekében állítsa vissza a "
 "hálózati tápellátást."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1484,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "A vezeték nélküli egér akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti "
 "fel, az eszköz le fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1493,7 +1469,7 @@ msgstr ""
 "A vezeték nélküli billentyűzet akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem "
 "tölti fel, az eszköz le fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1502,7 +1478,7 @@ msgstr ""
 "A PDA akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz le "
 "fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1511,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "A mobiltelefon akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az "
 "eszköz le fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1520,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "A médialejátszó akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az "
 "eszköz le fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1529,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "A táblagép akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti fel, az eszköz "
 "le fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1538,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "A csatlakozó számítógép akkumulátora nagyon gyenge (%.0f%%). Ha nem tölti "
 "fel, az eszköz le fog állni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1546,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 "Az akkumulátor a kritikus szint alatt van és ez a számítógép <b>ki fog "
 "kapcsolni</b>, amint az akkumulátor teljesen kiürül."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1556,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "felfüggesztésre készül.<br><b>Megjegyzés:</b> Minimális mértékben a "
 "számítógép felfüggesztett állapotban is fogyaszt áramot."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1564,7 +1540,7 @@ msgstr ""
 "Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép hibernálásra "
 "készül."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1572,7 +1548,7 @@ msgstr ""
 "Az akkumulátor kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép leállni "
 "készül."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1580,413 +1556,296 @@ msgstr ""
 "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és teljes "
 "kiürülésekor a számítógép <b>ki fog kapcsolni</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép "
 "hibernálásra készül."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "A szünetmentes táp kapacitása a kritikus szint alá esett és a gép leállni "
 "készül."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "A MATE energiagazdálkodási beállításai"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Leállítás"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Felfüggesztés"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernálás"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Üres képernyő"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Kérdezzen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne tegyen semmit"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Soha"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Töltés"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Idő a feltöltésig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Idő a lemerülésig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 perc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 óra"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 óra"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 nap"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 hét"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Töltés profilja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Kisülés profilja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Töltés pontossága"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Kisülés pontossága"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribútum"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Érték:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Kép"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Típus"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Azonosító"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Parancs"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ismeretlen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f másodperc"
 msgstr[1] "%.0f másodperc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f perc"
 msgstr[1] "%.1f perc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f óra"
 msgstr[1] "%.1f óra"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f nap"
 msgstr[1] "%.1f nap"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Engedélyezve"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Tiltva"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Eszköz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Típus"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Gyártó"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sorozatszám"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Ellátás"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d másodperc"
 msgstr[1] "%d másodperc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Frissítve"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Jelen van"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Újratölthető"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Állam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia üresen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia feltöltve"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (tervezett)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Feszültség"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Százalék"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitás"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technológia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nincs adat"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Rendszermagmodul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Rendszermag"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Processzorközi megszakítás"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Megszakítás"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 billentyűzet/egér/érintőtábla"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Soros ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA gépvezérlő"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel vezeték nélküli csatoló"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Időzítő: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Alvó: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Új feladat: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Várakozik: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Munkasor: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Hálózati útválasztás ürítése: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB tevékenység: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Ébredések: %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Helyi megszakítások"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Átütemezett megszakítások"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Eszközinformációk"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Eszköz előzményei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Eszköz profilja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Processzorébredések"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Eltelt idő"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Hatványozás"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cellatöltés"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Előrejelzett idő"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Javítási tényező"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Előrejelzés pontossága"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Ezen eszköz kiválasztása indításkor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processzor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 MATE fejlesztők"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Dvornik László<dvornik at mate dot hu>\n"
-"Kelemen Gábor<kelemeng at mate dot hu>\n"
-"Tímár András<timar at mate dot hu>\n"
-"Rezső Páder<rezso at rezso dot net>\n"
-"Kalman „KAMI” Szalai<kami911 at gmail dot com>\n"
-"Falu<info at falu dot me>\n"
-"Zoltán Rápolthy<real_zolee at hotmail dot com>\n"
-"Meskó Balázs <mesko dot balazs at fsf dot hu>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s van még"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Beállítások"
 
@@ -2172,12 +2031,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Egér"
 msgstr[1] "Egerek"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Billentyűzet"
-msgstr[1] "Billentyűzetek"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index 22445f7..8670612 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Siranush <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Siranush <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Siranush <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,79 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: hy\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Հզորության Ղեկավարման Պայծառության Ենթածրագիր"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Հարմարեցնում է դյուրակիր քոմփյութերի վահանակի պայծառությունը:"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Հնարավոր չէ միացնել mate-հզորության-մենեջերը"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Հնարավոր չէ ստանալ դյուրակիր համակարգչի վահանակի պայծառությունը"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD պայծառություն : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Լիցենզավորված է ԳՆՈՒ Համընդհանուր Հանրային Արտոնագրի Տարբերակ 2֊ի տակ"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Հզորության Կառավարիչը ազատ ծրագրային ապահովում է, դուք կարող եք վերաբաշխել և/կամ\n"
-" ձևափոխել այն՝ համաձայն GNU Համընդհանուր Հանրային Արտոնագրի պայմանների\n"
-" ինչպես հրապարակվել է Ազատ Ծրագրային Ապահովության Հիմնադրամում\n"
-" կամ տարբերակ 2 լիցենզիայի, կամ (ձեր ընտրությամբ) ցանկացած ավելի ուշ տարբերակը։ "
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Հզորության Կառավարիչը տարածվում է այն հույսով, որ օգտակար կլինի\n"
-" սակայն ԱՌԱՆՑ ՈՐԵՒԷ ԵՐԱՇԽԻՔՆԵՐԻ; բացակայում են նույնիսկ\n"
-"ՎԱՃԱՌՔԻ ՀՆԱՐԱՎՈՐՈՒԹՅՈՒՆՆԵՐԸ, ԲԱՎԱՐԱՐ ՈՐԱԿԸ կամ ՈՐՈՇ ՆՊԱՏԱԿՈՎ ԿԻՐԱՌԵԼԻՈՒԹՅՈՒՆԸ։\n"
-" Մանրամասները տեսեք GNU համընդհանուր հանրային արտոնագրի մեջ։"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Դուք պետք է ընդունեք GNU համընդհանուր հանրային արտոնագրի պատճենը\n"
-" այս ծրագրի հետ համատեղ, եթե ոչ, ապա գրեք Ազատ Ծրագրային Ապահովման Հիմնադրամ,\n"
-" Inc., 51 Franklin փողոց, Հինգերորդ հարկ, Boston, MA\n"
-"02110-1301 USA"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Մասին"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Օգնություն"
 
@@ -104,12 +102,6 @@ msgstr "Պայծառության Ապլետի Գործարան"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Պայծառության Ապլետը"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Հզորության Ղեկավարման Արգելափակման Ենթածրագիր"
@@ -130,6 +122,16 @@ msgstr "Ավտոմատ քունը ակտիվացված է"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Մեխանիկական արգելակում"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Արգելել Ապլետի Գործարանը"
@@ -138,27 +140,14 @@ msgstr "Արգելել Ապլետի Գործարանը"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Արգելակման Ապլետ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Հզորության Կառավարիչ"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Հզորության կառավարման օժանդակ ծրագիր"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -887,8 +876,8 @@ msgstr "Կարգավորել էներգիայի կառավարումը"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Սնուցման Վիճակագրություն"
 
@@ -896,212 +885,194 @@ msgstr "Սնուցման Վիճակագրություն"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Դիտարկել էներգիայի կառավարումը"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Մանրամասներ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Գրաֆիկի չափը։"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Տվյալների երկարությունը:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Ցուցադրման տվյալներ չկան։"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Օգտագորել հարթոցված գիծը"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Ցույց տուր տվյալների կետերը"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Պատմություն"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Վիճակագրություն"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Պրոցեսորն արթնանում է վայրկյանում․"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Արթնանալ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Հզորության Կառավարման Նախընտրանքներ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Գործողություններ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Դարձնել Հիմնական"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Փակել"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Ներդնել համակարգիչը _քնելու համար, երբ ոչ ակտիվ է․"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Երբ համակարգչի կափարիչը փակված է։"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ցուցադրել</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Գործողություններ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Ներդնել _ցուցադրումը քնելու համար, երբ ոչ ակտիվ է․"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Սահմանել ցուցադրման _պայծառությունը․"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Աղ_ոտ ցուցադրել, երբ անգործ է"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Ցուցադրել"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC Հզորություն"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Երբ մարտկոցի հզորությունը կրիտիկական ցածր է։"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Կրճատել լուսավորության պայծառությունը"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Մարտկոցի Հզորության վրա"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Երբ ՉԼԱ հզորությունը ց_ածր։"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Երբ ՉԼԱ հզորությունը _կրիտրկական ցածր է։"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Չընդհատվող լարման աղբյուրի հզորություն"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Երբ հզորություն _կոճակը սեղմված է։ "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Երբ _կասեցնել կոճակը սեղմված է։ "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Ծանուցման Տարածք</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Երբեք ցույց չտալ պատկերանշանը"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Միայն ցույց պատկերանշանը, երբ մարտկոցի հզորությունը ցածր է"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Միայն ցուցադրել պատկերանշանը, երբ լիցքավորվում կամ _լիցքաթափվում է"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Միայն ցույց պատկերանշանը, երբ մարտկոցը ներկա է"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Միշտ ցուցադրել պատկերանշանը"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Ծանուցման տարածք"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ընդհանուր"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Ապահովում է օգնություն այս ծրագրի մասին "
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Դարձնել Հիմնական"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-"Սահմանում, որ այս քաղաքականությունը կարելի է օգտագործել բոլոր օգտվողների "
-"կողմից"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Փակել ծրագիրը"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Սահմանել ներկայիս պայծառությունը"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Ստացեք ներկայիս պայծառությունը"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Ստանալ պայծառության աջակցված մակարդակների թիվը"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE Հզորության Կառավարիչ Լուսավորման Օգնական"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ոչ հիմնավոր ընտրանքը տրված չէր"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Ոչ մի լուսավորում ձեր համակարգի վրա չգտնվեցին"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Չհաջողվեց ստանալ լուսավորության արժեքը "
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Չհաջողվեց ստանալ առավելագույն արժեքի լուսավորություն"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Այս ծրագիրը կարող է օգտագործվել միայն օգտագործողի root֊ի կողմից"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Այս ծրագիրը պետք է գործարկվի միայն pkexec֊ի միջոցով"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Չհաջողվեց սահմանել լուսավորման արժեքը"
 
@@ -1200,23 +1171,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Ցույց տալ լրացուցիչ կարգաբերման տեղեկատվություն"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Ցույց տալ տեղադրված ծրագրի տարբերակը և ելք"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Ելք, մի փոքր ուշացումից հետո (կարգաբերման համար)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Ելք այն բանից հետո, երբ կառավարիչը բեռնված է (կարգաբերման համար)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Հզորության Կառավարիչ"
 
@@ -1300,11 +1267,11 @@ msgstr "Նոութբուքի կափարիչը փակ է"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Սնուցման տեղեկատվություն"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Մարտկոցը կարող է կոտրվել"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1313,149 +1280,149 @@ msgstr ""
 "Մարտկոցը ունի շատ ցածր հզորություն (%1.1f%%), ինչը նշանակում է, որ դա կարող "
 "է լինել հին կամ կոտրված։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Մարտկոցի Լիցքաթափում"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "մնում է մարտկոցի %s հզորություն (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s լիցքաթափում (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "ՉԼԱ Լիցքաթափում"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s մնում է UPS֊ի պահեստավորված հզորություն (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Պլանշետի մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Մոտավորապես մնում է <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Չընդհատվող լարման աղբյուրը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Մոտավորապես մնում է <b>%s</b> UPS պահեստավորված հզորություն (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Մկնիկի մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Անլար մկնիկի հղորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Ստեղնաշարի մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Անլար ստեղնաշարի հզորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA հզորույունը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Բջջային հեռախոսի մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Բջջային հեռախոսի հղորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Մեդիա նվագարկիչի մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Մեդիա նվագարկիչի հզորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Պլանշետի մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Պլանշետ հզորությունը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Կցված համակարգչային մարտկոցը ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Կցված համակարգչային մարտկոցը ցածր է (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Մարտկոցը կրիտիկական ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Կրիտիկական ցածր դյուրակիր համակագչի մարտկոց"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Միացրեք Ձեր AC ադապտերը տվյալներ կորցնելուց խուսափելու համար։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Համակարգիչը շատ շուտով կկասեցվի, եթե այն միացված է։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Համակարգիչը շատ շուտով կձմեռի, եթե այն միացված է։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Համակարգիչը շատ շուտով կանջատվի, եթե այն միացված է։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Չըդհատվող լարման աղբյուրը կրիտիկական ցածր է"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1464,7 +1431,7 @@ msgstr ""
 "Մոտավորապես մնում է <b>%s</b> UPS֊ի հզորություն (%.0f%%)։ Վերականգնիր AC "
 "հզորությունը տվյալները կորցնելուց խուսափելու համար։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1473,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "Անլար մկնիկի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, "
 "եթե չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1482,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "Անլար ստեղնաշարի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի "
 "գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1491,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "PDA հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե "
 "չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1500,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "Բջջային հեռախոսի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի "
 "գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1509,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "Մեդիանվագարկիչի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի "
 "գործել, եթե չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1518,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "Պլանշետի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։ Սարքը շուտով կդադարի գործել, եթե "
 "չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1527,7 +1494,7 @@ msgstr ""
 "Կցված համակարգչի հզորությունը շատ ցածր է (%.0f%%)։Սարքը շուտով կանջատվի, եթե"
 " չլիցքավորվի:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1535,7 +1502,7 @@ msgstr ""
 "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պետք է <b>power-"
 "off</b>, երբ մարտկոցը կդառնա ամբողջովին դատարկ։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1545,7 +1512,7 @@ msgstr ""
 "կասեցվել։ <br><b>NOTE:</b> Մի փոքր քանակությամբ հզորություն է պահանջվում Ձեր"
 " համակարգիչը դադարեցված վիճակում պահելու համար։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1553,7 +1520,7 @@ msgstr ""
 "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է "
 "ձմեռել։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1561,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Մարտկոցը կրիտիրկական մակարդակից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է "
 "անջատվել։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1569,404 +1536,295 @@ msgstr ""
 "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այս համակարգիչը պետք է <b>power-"
 "off</b>, երբ UPS֊ը դառնում է ամբողջովին դատարկ։"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է ձմեռել:"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS֊ի մակարդակը կրիտիկականից ցածր է և այս համակարգիչը պատրաստվում է "
 "անջատվել։"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Սնուցման Նախընտրանքներ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Անջատում"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Կասեցնել"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ձմեռել"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Չգրառված էկրան"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Հարցրեք ինձ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ոչինչ չանել"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Երբեք"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Գնահատեք"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Լիցքավորել"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Լցնելու ժամանակ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Դատարկելու ժամանակ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 րեպեներ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ժամ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ժամ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 օր"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 շաբաթ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Լիցքավորել պրոֆիլ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Լիցքաթափել պրոֆիլ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Լիցքավորման ճշտություն"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Լիցքաթափման ճշտություն"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Ատրիբուտ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Արժեք"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Պատկեր"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Նկարագրություն"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Տիպ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Հրահանգ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Անհայտ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Այո"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ոչ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Սարք"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Տիպ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Վաճառող"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Մոդել"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Սերիական համար"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Մատակարարում"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Թարմացած"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Ներկա"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Վերալիցքավորվող"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Վիճակ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "էներգիա"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Երբ էներգիան դատարկ է"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Երբ էներգիան ամբողջական է"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Էներգիա (դիզայն)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Լարում"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Տոկոսային"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Տարողությունը"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Տեխնոլոգիա"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Առցանց"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ոչ մի տվյալ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Միջուկի մոդուլ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Միջուկի էությունը"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Ինտերպրոցեսորի ընդհատում"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Ընդհատել"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr " PS/2 ստեղնաշար/մկնիկ/դյուրակիր համակագիչ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Սերիական ԱՏԱ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA հյուրընկալող վերահսկիչ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Ինտել անլար ադապտեր"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Ժամանակաչափ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Քնել %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Նոր խնդիրն %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Ապասել %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Աշխատանքային հերթ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Ցանցի երթուղին լցվել է %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr " USB֊ի ակտիվություն %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Արթնանալ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Տեղային ընդհատում"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Rescheduling ընդհատում"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Սարքի Տեղեկատվություն"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Սարքի Պատմություն"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Սարքի Պրոֆիլ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Պրոցեսորի Wakeups"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Անցած ժամանակ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Աստիճան"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Բջջային լիցքավորում"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Կանխատեսված ժամանակ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Ուղղման գործոնը"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ճշտության Կանխատեսում"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Ընտրիր այս սարքի մեկնարկի ժամանակը"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Պրոցեսոր"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "թարգմանչի կրեդիտներ"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Նախընտրանքներ"
 
@@ -2152,12 +2010,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 2e222f4..5e99bf0 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -4,17 +4,17 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Funkin, 2018
 # Tea Coba <[email protected]>, 2018
 # Guimarães Mello <[email protected]>, 2018
+# Funkin, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Guimarães Mello <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Funkin, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,67 +22,76 @@ msgstr ""
 "Language: ia\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "creditos de traduction"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Re"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -94,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -120,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -128,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -758,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -767,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Clauder"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1069,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1169,641 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunquam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Incognite"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Si"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "creditos de traduction"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 73d5373..c699c23 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -6,19 +6,20 @@
 # Translators:
 # Hatta.z, 2018
 # hpiece 8 <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Ibnu Daru Aji, 2018
-# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Willy Sudiarto Raharjo <[email protected]>, 2020
+# La Ode Muh. Fadlun Akbar <[email protected]>, 2020
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,79 +27,95 @@ msgstr ""
 "Language: id\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Aplet Kecerahan Power Manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Atur kecerahan panel laptop."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Tak bisa menyambung ke mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Tak dapat memperoleh kecerahan panel laptop"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Kecerahan LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Manajer Daya adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang"
+" dan/atau mengubahnya di bawah persyaratan dari GNU General Public License "
+"sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; apakah Lisensi "
+"versi 2 atau (terserah pilihan Anda) sebarang versi setelahnya."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Manajer Daya didistribusikan dengan harapan akan berguna, tapi TANPA JAMINAN"
+" APAPUN; bahkan tanpa jaminan tak langsung tentang MERCHANTABILITY atau "
+"KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN KHUSUS. Lihat GNU General Public License untuk"
+" detil lebih lanjut."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Lisensi di bawah GNU General Public License Versi 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Manajer Daya adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusi-ulangkannya \n"
-"dan/atau mengubahnya di bawah persyaratan dari GNU General Public License\n"
-"sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation; apakah Lisensi versi 2\n"
-"atau (terserah pilihan Anda) sebarang versi setelahnya."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Manajer Daya didistribusikan dengan harapan akan berguna, tapi\n"
-"TANPA JAMINAN APAPUN; bahkan tanpa jaminan tak langsung (implied) tentang\n"
-"MERCHANTABILITY atau KECOCOKAN UNTUK SEBUAH TUJUAN KHUSUS. Lihat\n"
-"GNU General Public License untuk detil lebih lanjut."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Salinan GNU General Public License juga disertakan dalam\n"
-"program ini. Jika Anda tidak menemukannya silakan tulis surat\n"
-"ke Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n"
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Anda seharusnya menerima salinan dari GNU General Public License bersama "
+"dengan program ini; jika tidak, tulis ke Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Tentang Aplet Kecerahan Manajer Daya"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Hak Cipta © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Hak Cipta © 2011-2021 para pengembang MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Mohammad DAMT <[email protected]>\n"
+"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n"
+"Dirgita <[email protected]>\n"
+"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
+"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017.\n"
+"Andika Triwidada <[email protected]>, 2021."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
-msgstr "_Tentang"
+msgstr "Tent_ang"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
@@ -110,12 +127,6 @@ msgstr "Pabrik Aplet Kecerahan"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Aplet Kecerahan"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet Pencegah Manajer Daya"
@@ -137,6 +148,18 @@ msgstr "Tidur otomatis difungsikan"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Pencegahan manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Tentang Aplet Pencegah Manajer Daya"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Hak Cipta © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Hak Cipta © 2011-2021 para pengembang MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Pabrik Aplet Pencegah"
@@ -145,27 +168,14 @@ msgstr "Pabrik Aplet Pencegah"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet Pencegah"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Manajer Daya"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Daemon manajemen daya"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -877,8 +887,8 @@ msgstr "Atur manajemen daya"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;daya;manajemen;preferensi;pengaturan;setelan;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistik Daya"
 
@@ -886,210 +896,193 @@ msgstr "Statistik Daya"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Amati manajemen tenaga"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Rinci"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipe diagram:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Panjang data:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Tidak ada data untuk ditampilkan."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Gunakan garis yang dihaluskan"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Tampilkan titik data"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Riwayat"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Prosesor bangun per detik:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Bangun"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferensi Manajemen Daya"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Aksi</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Jadikan Baku"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tutup"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Tidurkan komputer ketika tidak aktif _selama:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Ketika lid lapt_op ditutup:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Tampilan</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aksi"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Ti_durkan tampilan ketika tidak aktif selama:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Atur kecerahan tampilan ke:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Redupkan ta_mpilan ketika menganggur"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Tampilan"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Memakai Listrik AC"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Ketika te_naga baterai kritis:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Ku_rangi kecerahan cahaya latar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "Ku_rangi cahaya latar papan ketik"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Papan tik"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Memakai Tenaga Baterai"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Ketika tenaga UPS lemah:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Ketika tenaga UPS kritis:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Memakai Tenaga UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Ketika tom_bol power ditekan:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Ketika tombol _suspensi ditekan:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Area Notifikasi</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Janga_n pernah tampilkan ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Hanya tampilkan ik_on ketika baterai lemah"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Hanya _tampilkan ikon ketika mengisi atau mengosongkan"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Hanya tampilkan ikon ketika bate_rai ada"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Sel_alu tampilkan ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Area Notifikasi"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Umum"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Menyediakan bantuan tentang program ini"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Jadikan Baku"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Tata kebijakan ini untuk dipakai oleh semua pengguna"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Tutup program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Atur kecerahan kini"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Ambil kecerahan kini"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Ambil cacah aras kecerahan yang didukung"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pembantu Backlight Manajer Daya MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Tidak ada opsi valid yang dinyatakan"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Tak ditemukan backlight pada sistem Anda"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Tak bisa mendapat nilai backlight"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Tak bisa memperoleh nilai maksimum backlight"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Program ini hanya bisa dipakai oleh pengguna root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Program ini hanya boleh dijalankan melalui pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Tak bisa menata nilai backlight"
 
@@ -1184,23 +1177,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Tampilkan informasi debugging tambahan"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Tampilkan versi program terpasang dan keluar"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Keluar setelah tundaan sejenak (untuk debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Keluar setelah manajer telah dimuat (untuk pengawa-kutuan)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Manajer Daya MATE"
 
@@ -1284,11 +1273,11 @@ msgstr "Lid laptop ditutup"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informasi Daya"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterai mungkin rusak"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1297,148 +1286,148 @@ msgstr ""
 "Baterai Anda memiliki kapasitas sangat rendah (%1.1f%%), yang mungkin "
 "berarti sudah tua atau rusak."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterai Terisi Penuh"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterai Dikosongkan"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari daya baterai tersisa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s mengosongkan (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS dikosongkan"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari daya UPS tersisa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterai lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterai laptop lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Kira-kira <b>%s</b> tersisa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Anda memiliki sekitar <b>%s</b> dari sisa daya cadangan UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterai tetikus lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya ttetikus nirkabel lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterai papan tik lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya papan tik nirkabel lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterai PDA lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya PDA lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterai telepon genggam lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya telepon genggam lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterai pemutar media lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya pemutar media lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterai tablet lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya tablet lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterai komputer yang tersambung lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Daya komputer yang tersambung lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterai kritis"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Baterai laptop kritis"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Tancapkan adaptor AC anda untuk menghindari hilangnya data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan segera disuspensi kecuali ditancapkan ke listrik."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan segera hibernasi kecuali ditancapkan ke listrik."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan segera dimatikan kecuali ditancapkan ke listrik."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS nyaris habis"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1447,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Anda memiliki sekitar <b>%s</b> dari sisa daya UPS (%.0f%%). Kembalikan daya"
 " listrik AC ke komputer Anda untuk menghindari kehilangan data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1456,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "Tetikus nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera "
 "berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1465,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Papan tik nirkabel nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera"
 " berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1474,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "PDA nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti "
 "berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1483,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "Telepon genggam nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera "
 "berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1492,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "Pemutar media nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera "
 "berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1501,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "Tablet nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan segera berhenti "
 "berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1510,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "Komputer yang tersambung nyaris kehabisan daya (%.0f%%). Perangkat ini akan "
 "segera berhenti berfungsi bila tidak diisi ulang."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1518,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan <b>mati</b> ketika "
 "baterai sama sekali kosong."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1528,20 +1517,20 @@ msgstr ""
 "<br><b>CATATAN:</b> Sejumlah kecil tenaga diperlukan untuk menjaga komputer "
 "Anda dalam kondisi tersuspensi."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Baterai berada pada tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Baterai di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan mati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1549,402 +1538,288 @@ msgstr ""
 "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan <b>kehilangan "
 "daya</b> ketika baterai UPS benar-benar habis."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan berhibernasi."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Baterai UPS di bawah tingkat kritis dan komputer ini akan dimatikan."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferensi Daya MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Matikan"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspend"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernate"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Layar kosong"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Tanyakan padaku"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Tak ada yang dilakukan"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Tak pernah"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Suku Bunga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Muatan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Waktu sampai penuh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Waktu sampai kosong"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 menit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 jam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 jam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 hari"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 minggu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil pengisian"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil pengosongan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Ketelitian pengisian"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Ketelitian pengosongan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Gambar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Deskripsi:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f detik"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f menit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f jam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f hari"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Perangkat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Vendor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Nomor seri"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Pasokan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d detik"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Disegarkan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Ada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Dapat diisi ulang"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Negara Bagian"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energi saat kosong"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energi saat penuh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energi (disain)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Tegangan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Persentase"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasitas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Daring"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Tidak ada data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Inti kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interupsi antar prosesor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interupsi"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Papan tik PS/2/tetikus/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA Serial"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Pengendali host ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptor nirkabel Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Pewaktu %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Tidur %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tugas baru %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Tunggu %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Antrian kerja %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Membilas rute jaringan %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Aktivitas USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Bangun %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interupsi lokal"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Penjadwalan ulang interupsi"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informasi Perangkat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Sejarah Perangkat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil Perangkat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Prosesor Bangun"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Waktu berjalan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Pangkat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Muatan sel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Ramalan waktu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor koreksi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ketelitian ramalan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Pilih perangkat ini saat mulai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Prosesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Hak Cipta © 2011-2018 Pengembang MATE"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Hak Cipta © 2011-2021 para pengembang MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Mohammad DAMT <[email protected]>\n"
-"Ahmad Riza H Nst <[email protected]>\n"
-"Dirgita <[email protected]>\n"
-"Tim MATE Indonesia <http://id.mate.org>\n"
-"Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2017."
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s tersisa"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferensi"
 
@@ -2125,11 +2000,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Tetikus"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Papan tik"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index d3d5b1c..31eba14 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Caarmi, 2019
+# Caarmi, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"
+"Last-Translator: Caarmi, 2020\n"
 "Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ie\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "OIS <[email protected]>, 2019"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Pri"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Au_xilie"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detallies"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Diarium"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Clúder"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Actiones"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Monstrar"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Area de notificationes"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nequande"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Percentage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Image"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descrition"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comande"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ínconosset"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Yes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Aparate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "OIS <[email protected]>, 2019"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferenties"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 9e0c956..12b15f8 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ig\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Omentụgharị-Uru"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Maka "
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nnyemaka"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,193 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Ntọala"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Mechie"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Gosi"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Mpaghara ebe ọmụmaọkwa"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Zurugbezurugbe"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1063,23 +1046,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1163,635 +1142,526 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Inyogo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Nkọwa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Ụdị"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Ntiiwu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Amaghị"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Ụdị"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Omentụgharị-Uru"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nkarachọ"
 
@@ -1968,11 +1838,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 9ee7cf7..169a0ce 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Sveinn í Felli <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,79 @@ msgstr ""
 "Language: is\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Birtustilliforrit aflstjóra"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Stillir birtu fartölvuskjás"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Get ekki tengst mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Fæ ekki upplýsingar um birtu fartölvuskjás"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Birta vökvakristallaskjás : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Leyft samkvæmt almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu útgáfu 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Aflstjóri er frír hugbúnaður; þú mátt dreifa honum og/eða\n"
-"breyta honum samkvæmt skilmálum í almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu\n"
-"eins og það er gefið út af Frjálsu hugbúnaðarstofnuninni; annaðhvort útgáfu 2\n"
-"af leyfinu, eða (ef þér sýnist svo) einhverja nýrri útgáfu."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Aflstjóra er dreyft í þeirri von að hann verði til gagns,\n"
-"en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; einnig án þeirrar ábyrgðar sem gefin er í skyn með\n"
-"SELJANLEIKA eða EGINLEIKA TIL TILTEKINNA NOTA. Sjá\n"
-"almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfið fyrir nánari upplýsingar"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Það ætti að hafa fylgt afrit af almenna GNU almennings hugbúnaðarleyfinu\n"
-"með forritinu; ef ekki skrifið þá Fjálsu hugbúnarstofnuninni: Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Samúel Jón Gunnarsson <[email protected]>, 2003\n"
+"Sveinn í Felli <[email protected]>, 2012-2016\n"
+"Aðrir FOSS íslenskuþýðendur"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Um"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjálp"
 
@@ -105,12 +105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Hindrunarforrit aflstjóra"
@@ -131,6 +125,16 @@ msgstr "Sjálfvirkur svefn virkjaður"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Handvirk hindrun"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "verksmiðja fyrir smáforrit"
@@ -139,27 +143,14 @@ msgstr "verksmiðja fyrir smáforrit"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "hindrunarsmáforrit"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Aflstjóri"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Aflstjórnunarpúki"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -795,8 +786,8 @@ msgstr "Stilla aflstjórnun"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -804,210 +795,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Nánar"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Ferill"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Kjörstillingar aflstjóra"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Loka"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aðgerðir"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Stilla skjá_birtu á:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Birting"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Tilkynningasvæði</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Tilkynningasvæði"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Almennt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1106,23 +1081,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Sýna auknar villuleitarupplýsingar"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Hætti efitir smástund (til villuleitar)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE aflstóri"
 
@@ -1206,216 +1177,216 @@ msgstr "Fartölvulok er lokað"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Aflupplýsingar"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1423,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan mun "
 "<b>slökkva á sér</b> þegar rafhlaðan tæmist alveg."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1433,7 +1404,7 @@ msgstr ""
 "fara í hvíld.<br><b>ATH:</b> Örlítið afl þarf til þess að halda tölvunni í "
 "hvíld."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1441,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að "
 "fara að leggjast í dvala."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1449,7 +1420,7 @@ msgstr ""
 "Hleðsla rafhlöðunnar er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að "
 "fara að ganga frá."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1457,408 +1428,296 @@ msgstr ""
 "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan mun "
 "<b>slökkva á sér</b> þegar hann tæmist alveg."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að "
 "fara að leggjast í dvala."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Hleðsla UPS búnaðarins er fyrir neðan varhugavert lág mörk og tölvan er að "
 "fara ganga frá."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE aflkjörstillingar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Ganga frá"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvíla"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Leggja í dvala"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tómur skrár"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spurðu mig"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gera ekkert"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Gildi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Mynd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Lýsing"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tegund"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Auðkenni"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Skipun"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Óþekktur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tegund"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Örgjörvi"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Samúel Jón Gunnarsson <[email protected]>, 2003\n"
-"Sveinn í Felli <[email protected]>, 2012-2016\n"
-"Aðrir FOSS íslenskuþýðendur"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Stillingar"
 
@@ -2040,12 +1899,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index f901d0a..c225c79 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -7,20 +7,22 @@
 # Simone Centonze <[email protected]>, 2018
 # Marco Mangiacavalli, 2018
 # Emanuele Antonio Faraone <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Marco Bartolucci <[email protected]>, 2018
 # l3nn4rt, 2018
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2020
 # Enrico B. <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Dario Di Nucci <[email protected]>, 2020
+# 6d1bb5d393520b00f70a137a58397ea1_b5ba1e2 <22cc5e560e0d5b6554809bfb51b90403_882095>, 2020
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Enrico B. <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,80 +30,91 @@ msgstr ""
 "Language: it\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Applet luminosità di Gestore alimentazione"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Modifica la luminosità del pannello LCD."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Impossibile connettersi a mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Impossibile verificare la luminosità del pannello LCD"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminosità LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Gestore di alimentazione è software libero; è possibile ridistribuirlo e/o "
+"modificarlo secondo i termini della licenza GNU General Public License, come"
+" pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o (a "
+"vostra scelta) una versione più recente."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Gestore di alimentazione di MATE è distribuito nella speranza che possa "
+"risultare utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di "
+"COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. Per maggiori "
+"dettagli consultare la GNU General Public License."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Rilasciato nei termini della GNU General Public License Versione 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Gestore alimentazione è software libero; è possibile ridistribuirlo o modificarlo\n"
-"secondo i termini della licenza GNU General Public License, come\n"
-"pubblicata dalla Free Software Foundation; versione 2 della licenza, o\n"
-"(a scelta) una versione più recente."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Gestore alimentazione è distribuito nella speranza che possa risultare utile,\n"
-"ma SENZA ALCUNA GARANZIA, nemmeno la garanzia implicita di\n"
-"COMMERCIABILITÀ o APPLICABILITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE.\n"
-"Per maggiori dettagli consultare la GNU General Public License."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Una copia della GNU General Public License dovrebbe essere stata\n"
-"fornita con questo programma. In caso contrario scrivere a:\n"
-" Free Software Foundation, Inc.\n"
-" 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-" 02111-1301, USA"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Si dovrebbe aver ricevuto una copia della GNU General Public License insieme"
+" all'applicazione; in caso contrario, scrivere alla Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Informazioni su Applet luminosità del Gestore dell'alimentazione"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 Gli sviluppatori di MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Enrico Bella, 2020\n"
+"Alessandro Volturno, 2020"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Informazioni"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aiuto"
 
@@ -113,12 +126,6 @@ msgstr "Fabbrica applet luminosità"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Applet luminosità"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Applet di inibizione di Gestore alimentazione"
@@ -139,6 +146,18 @@ msgstr "Sospensione automatica abilitata"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inibizione manuale"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Informazioni su Applet di inibizione di Gestore alimentazione"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 Gli sviluppatori di MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabbrica applet inibizione"
@@ -147,27 +166,14 @@ msgstr "Fabbrica applet inibizione"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Applet di inibizione"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestore alimentazione"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Demone di gestione dell'alimentazione"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -920,8 +926,8 @@ msgstr "Configura la gestione dell'alimentazione"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;power;management;preferences;settings;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistiche energetiche"
 
@@ -929,212 +935,196 @@ msgstr "Statistiche energetiche"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Osserva la gestione dell'alimentazione"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Dettagli"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipo di grafico:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Lunghezza dati:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Non ci sono dati da visualizzare."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Usa una linea arrotondata"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Mostra i punti delle letture"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Cronologia"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiche"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Chiamate al processore per secondo:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Chiamate"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferenze di Gestione alimentazione"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Azioni</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Rendi predefinita"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Chiudi"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Sospendi il sistema se inattivo per:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Quando il c_operchio viene chiuso:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Schermo</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Azioni"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Spegni lo _schermo se inattivo per:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "L_uminosità dello schermo:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Oscura lo scher_mo quando inattivo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Schermata"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Alimentazione da rete elettrica"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Quando la ca_rica della batteria è critica:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Riduci _la retroilluminazione"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Riduci la retroilluminazione della tastiera"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Tastiera"
+msgstr[1] "Tastiere"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Alimentazione da batteria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Quando la carica dell'UPS è _bassa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Quando la carica dell'UPS è c_ritica:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Alimentazione da UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Alla pressione del pulsante di _accensione:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Alla pressione del pulsante di _sospensione:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Area di notifica</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Non visualizzare _mai l'icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Visualizza l'icona solo se la carica è _bassa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Visualizza l'icona solo in _fase di carica o scarica"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Visualizza l'icona quando è p_resente una batteria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Visualizza sempre l'icona"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Area di notifica"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Generale"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Fornisce aiuto su questo programma"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Rendi predefinita"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Imposta la politica che verrà usata da tutti gli utenti"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Chiude il programma"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Imposta la luminosità attuale"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Ottieni la luminosità attuale"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Ottieni il numero di livelli di luminosità supportati"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 "Programma di aiuto per la retroilluminazione di Gestore alimentazione di "
 "MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Non è stata specificata alcuna opzione valida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Non è stata trovata alcuna retroilluminazione su questo sistema"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Impossibile ottenere il valore della retroilluminazione"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Impossibile ottenere il valore massimo della retroilluminazione"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Questo programma può essere usato solo dall'utente root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Questo programma deve essere eseguito solamente attraverso pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Impossibile impostare il valore della retroilluminazione"
 
@@ -1233,23 +1223,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Mostra informazioni aggiuntive di debug"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Mostra la versione del programma ed esce"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Esce dopo una breve attesa (per il debug)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Esce dopo l'avvio del gestore (per il debug)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestore alimentazione di MATE"
 
@@ -1333,11 +1319,11 @@ msgstr "Il coperchio del computer è chiuso"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informazioni di alimentazione"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "La batteria potrebbe essere danneggiata"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1346,154 +1332,154 @@ msgstr ""
 "La batteria ha una capacità di carica molto bassa (%1.1f%%). Potrebbe essere"
 " vecchia o danneggiata."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteria carica"
 msgstr[1] "Batterie cariche"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteria in fase di scarica"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s di carica della batteria rimanente (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s in fase di scarica (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS in fase di scarica"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s di carica dell'UPS rimanenti (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Carica della batteria bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Carica della batteria del portatile bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Approssimativamente <b>%s</b> rimanenti (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Carica dell'UPS bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Approssimativamente <b>%s</b> rimanenti di energia dell'UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Carica della batteria del mouse bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il mouse senza fili è quasi scarico (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Carica della batteria della tastiera bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tastiera senza fili è quasi scarica (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Carica della batteria del palmare bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il palmare è quasi scarico (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Carica della batteria del telefono cellulare bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il telefono cellulare è quasi scarico (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Carica della batteria del lettore multimediale bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il lettore multimediale è quasi scarico (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Carica della batteria della tavoletta bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "La tavoletta è quasi scarica (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Carica della batteria del computer collegato bassa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Il computer collegato è quasi scarico (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Carica della batteria critica"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "La carica della batteria è critica"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Collegarsi alla rete elettrica per non perdere i dati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Il computer verrà sospeso a breve se non viene collegato alla rete "
 "elettrica."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Il computer verrà ibernato a breve se non viene collegato alla rete "
 "elettrica."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Il computer verrà spento a breve se non viene collegato alla rete elettrica."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "La carica dell'UPS è critica"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1502,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "La durata residua della carica dell'UPS è circa del <b>%s</b> (%.0f%%). Per "
 "evitare perdite di dati è necessario ripristinare l'alimentazione."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1511,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "La carica del mouse senza fili è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il"
 " dispositivo smetterà di funzionare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1520,7 +1506,7 @@ msgstr ""
 "La carica della tastiera senza fili è bassa (%.0f%%). Se non viene "
 "ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1529,7 +1515,7 @@ msgstr ""
 "La carica del palmare collegato è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, "
 "il dispositivo smetterà di funzionare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1538,7 +1524,7 @@ msgstr ""
 "La carica del telefono cellulare è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, "
 "il dispositivo smetterà di funzionare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1547,7 +1533,7 @@ msgstr ""
 "La carica del lettore multimediale è bassa (%.0f%%). Se non viene "
 "ricaricato, il dispositivo smetterà di funzionare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1556,7 +1542,7 @@ msgstr ""
 "La carica della tavoletta è bassa (%.0f%%). Se non viene ricaricato, il "
 "dispositivo smetterà di funzionare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1565,7 +1551,7 @@ msgstr ""
 "La carica della batteria del computer collegato è bassa (%.0f%%). Se non "
 "viene ricaricato, il dispositivo verrà spento."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1573,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 "La batteria è sotto il livello critico; questo computer <b>si spegnerà</b> "
 "quando la batteria sarà completamente scarica."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1583,7 +1569,7 @@ msgstr ""
 " in sospensione. <br><b>Nota:</b> è richiesta una piccola quantità di "
 "energia per mantenere il computer in sospensione."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1591,7 +1577,7 @@ msgstr ""
 "La batteria è sotto il livello critico; questo computer sta per essere "
 "ibernato."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1599,7 +1585,7 @@ msgstr ""
 "La batteria è sotto il livello critico; questo computer sta per essere "
 "spento."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1607,405 +1593,296 @@ msgstr ""
 "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer <b>si "
 "spegnerà</b> quando la carica dell'UPS sarà esaurita."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per "
 "essere messo in ibernazione."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "La carica dell'UPS è sotto il livello critico e questo computer sta per "
 "essere spento."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferenze di alimentazione di MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Arresta"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Sospendi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Iberna"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Schermo nero"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Chiedi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non fare nulla"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Mai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Tasso"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Carica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tempo alla carica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tempo all'esaurimento"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 giorno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 settimana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profilo di carica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profilo di scarica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisione della carica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisione della scarica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attributo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Immagine"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descrizione"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Sconosciuto"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f secondo"
 msgstr[1] "%.0f secondi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuto"
 msgstr[1] "%.1f minuti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f ora"
 msgstr[1] "%.1f ore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f giorno"
 msgstr[1] "%.1f giorni"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sì"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Produttore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modello"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numero di serie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Alimentazione"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d secondo"
 msgstr[1] "%d secondi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Aggiornato"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Disponibile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Ricaricabile"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stato"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia quando scarica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia quando carica"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (di fabbrica)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaggio"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentuale"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacità"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "In linea"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nessun dato"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modulo del kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Core del kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupt interprocessore"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Tastiera, mouse o touchpad PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controller host ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Scheda di rete senza fili Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Timer %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Pausa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nuova attività %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Attesa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Coda di lavoro %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Svuotamento instradamento della rete %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Attività USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Chiamata %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupt locali"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Interrupt di rischedulazione"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informazioni sul dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Cronologia sul dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profilo del dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Chiamate al processore"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo trascorso"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potenza"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carica della cella"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo stimato"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fattore di correzione"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisione stimata"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Seleziona questo dispositivo all'avvio"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processore"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Enrico Bella, 2020 "
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 Gli sviluppatori di MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s rimanenti"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferenze"
 
@@ -2191,12 +2068,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Mouse"
 msgstr[1] "Mouse"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tastiera"
-msgstr[1] "Tastiere"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
@@ -2269,4 +2140,4 @@ msgstr "In attesa di essere scaricata"
 
 #: src/gpm-upower.c:662
 msgid "Unknown state"
-msgstr "Stato non conosciuto"
+msgstr "Stato sconosciuto"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index f332eb6..89f988e 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -6,20 +6,21 @@
 # Translators:
 # ふうせん Fu-sen. | BALLOON a.k.a. Fu-sen., 2018
 # Ikuru K <[email protected]>, 2018
-# いくや (AWASHIRO Ikuya) <[email protected]>, 2018
-# Mika Kobayashi, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# ABE Tsunehiko, 2018
+# あわしろいくや <[email protected]>, 2018
 # shinmili <[email protected]>, 2018
-# 323484, 2018
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# ABE Tsunehiko, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Green, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: 323484, 2018\n"
+"Last-Translator: Green, 2021\n"
 "Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,78 +28,99 @@ msgstr ""
 "Language: ja\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
-msgstr "明るさの調節アプレット"
+msgstr "明るさを調節するアプレット"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
-msgstr "ラップトップ画面の明るさを調節します"
+msgstr "ノートパソコンの画面の明るさを調節します。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "MATE 電源管理デーモンに接続できませんでした"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "液晶画面の明るさを取得できません"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "液晶の明るさ: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU 一般公衆利用許諾契約書の第二版に基づいてライセンスされています。"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"MATE 電源管理はフリーソフトウェアです;\n"
-"フリーソフトウェア財団が発行する GNU 一般公衆利用許諾契約書の\n"
-"第二版、あるいはそれ以降の版が定める条項の下で本プログラムを\n"
-"再頒布または変更することができます。"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"MATE 電源管理は自由ソフトウェアです。フリーソフトウェア財団が発行する GNU "
+"一般公衆ライセンスの第二版、あるいはそれ以降の版が定める条件の下で本プログラムを再頒布または改変することができます。"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"MATE 電源管理は何かの役に立つことを期待して配布されているものですが、\n"
-"完全に無保証です。商用利用または特定の目的における適合性の保証はありません。\n"
-"詳細は GNU 一般公衆利用許諾契約書をご覧ください。"
+"MATE "
+"電源管理は有用であることを期待して配布されていますが、完全に無保証です。商用利用または特定の目的において暗黙の適合性の保証も一切ありません。詳細は "
+"GNU 一般公衆ライセンスをご覧ください。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"あなたは本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利用許諾契約書の写しを\n"
-"受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software Foundation, \n"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, \n"
+"あなたは本プログラムと一緒に GNU 一般公衆利ライセンスの写しを受け取っているはずです。そうでない場合は、Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, "
 "USA まで連絡してください。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "明るさを調整するアプレット"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE 開発者"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"相花 毅 \n"
+"佐藤 暁 \n"
+"KAMAGASAKO Masatoshi \n"
+"Akira TAGOH \n"
+"Yukihiro Nakai \n"
+"Yuusuke Tahara \n"
+"Akira Higuchi \n"
+"やまね ひでき \n"
+"草野 貴之 \n"
+"松澤 二郎 \n"
+"Green, alias usergreen\n"
+"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/\n"
+"MATE 文書化チーム https://www.transifex.com/mate/ "
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "情報(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "ヘルプ(_H)"
 
@@ -110,12 +132,6 @@ msgstr "明るさの調節アプレットのファクトリ"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "明るさの調整アプレット"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "省電力制御アプレット"
@@ -136,6 +152,18 @@ msgstr "自動的にスリープするようになっています"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "手動で制御します"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "省電力アプレットについて"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE 開発者"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "省電力制御アプレットのファクトリです"
@@ -144,27 +172,14 @@ msgstr "省電力制御アプレットのファクトリです"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "省電力制御アプレット"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "電源の管理"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "電源管理のデーモンを起動します"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -237,27 +252,27 @@ msgstr "バッテリーを使用している時に画面の輝度を低くすべ
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:66
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリ利用時にキーボードのバックライトを抑える"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:67
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
-msgstr ""
+msgstr "バッテリー稼働時にキーボードのバックライトの照度を下げる場合"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:71
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
-msgstr ""
+msgstr "AC電源使用時のキーボードバックライトの明るさ。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:72
 msgid ""
 "Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
 "values are between 0 and 100."
-msgstr ""
+msgstr "AC電源使用時にキーボードのバックライトの明るさを設定する割合です。設定可能な値は 0～100 です。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:76
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
-msgstr ""
+msgstr "バッテリー駆動時にキーボードのバックライトを減らす割合です。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:77
 msgid ""
@@ -265,10 +280,12 @@ msgid ""
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
 msgstr ""
+"バッテリー駆動時にキーボードのバックライトを削減する割合を指定します。例えば、「60」に設定すると、バッテリー駆動時にバックライトが40％省かれます。設定可能な値は"
+" 0～100 です。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:81
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
-msgstr ""
+msgstr "待機時にキーボードのバックライトを減少させる割合。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:82
 msgid ""
@@ -276,6 +293,8 @@ msgid ""
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
 msgstr ""
+"システム待機時にキーボードのバックライトを削減する割合を指定します。例えば、「60」に設定すると、待機時にバックライトが40％省かれます。設定可能な値は"
+" 0～100 です。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:86
 msgid "The brightness of the screen when idle"
@@ -411,7 +430,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:156
 msgid "Check CPU load before sleeping"
-msgstr "スリープする前に CPU の使用率をチェックするかどうか"
+msgstr "スリープする前に CPU の使用率をチェックする"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:157
 msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
@@ -441,7 +460,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:171
 msgid "Lock screen when blanked"
-msgstr "ブランク・スクリーンになったらスクリーンをロックするかどうか"
+msgstr "ブランク・スクリーンになったらスクリーンをロックする"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:172
 msgid ""
@@ -453,7 +472,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:176
 msgid "Lock screen on suspend"
-msgstr "サスペンドになったら画面をロックするかどうか"
+msgstr "サスペンドになったら画面をロックする"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:177
 msgid ""
@@ -465,7 +484,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:181
 msgid "Lock screen on hibernate"
-msgstr "ハイバーネートになったら画面をロックするかどうか"
+msgstr "ハイバーネートになったら画面をロックする"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:182
 msgid ""
@@ -478,19 +497,21 @@ msgstr ""
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:186
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:191
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
-msgstr ""
+msgstr "スリープ時に GNOMEキーリングをロックする"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:187
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This"
 " means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
+"コンピュータがサスペンドに入る前に、GNOMEキーリングをロックするか設定しまう。これは、レジューム時にキーリングのロックを解除しなければならないことを意味します。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:192
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
 "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
+"コンピュータがハイバネーションに入る前に、GNOMEキーリングをロックするか設定します。これは、レジューム時にキーリングのロックを解除しなければならないことを意味します。"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:196
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
@@ -502,7 +523,7 @@ msgstr "バッテリーが壊れている場合に容量が少なくなってい
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:201
 msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
-msgstr "AC アダプタが外れていたら通知するかどうか"
+msgstr "AC アダプタが外れていたら通知する"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:202
 msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
@@ -510,7 +531,7 @@ msgstr "AC 電源のプラグが外れていたらユーザに通知するかど
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:206
 msgid "Notify when fully charged"
-msgstr "充電が完了したら通知するかどうか"
+msgstr "充電完了に通知する"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:207
 msgid ""
@@ -520,7 +541,7 @@ msgstr "バッテリーの充電が完了したら通知メッセージを表示
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:211
 msgid "Notify on a sleep failure"
-msgstr "スリープに失敗したら通知するかどうか"
+msgstr "スリープに失敗したとき通知します"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:212
 msgid ""
@@ -540,7 +561,7 @@ msgstr "スリープ失敗時、問題解決のためのヘルプボタンをユ
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:221
 msgid "Notify on a low power"
-msgstr "低電力モードであることを通知するかどうか"
+msgstr "低電力モード時に通知します"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:222
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:227
@@ -551,7 +572,7 @@ msgstr "バッテリーが少なくなったら通知メッセージを表示す
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:226
 msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
-msgstr ""
+msgstr "マウスのバッテリー残量が少ないとき通知する"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:231
 msgid "Whether we should show the history data points"
@@ -789,10 +810,10 @@ msgstr "電源管理の設定を行います"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;power;management;preferences;settings;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源使用率の統計"
 
@@ -800,214 +821,197 @@ msgstr "電源使用率の統計"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "電源管理を監視します"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "詳細"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "グラフの種類:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "データのサイズ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "表示する情報がありません。"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "線を滑らかにする"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "データのポイントを表示する"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "コマンドの履歴です"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "プロセッサが1秒間に起床する回数:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "CPUの起床"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "電源管理の設定"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>アクション</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "デフォルトにする"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "閉じる(_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "次の時間、アイドル状態が続いたら\n"
 "システムをスリープする(_S):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ノート PC を閉じたら(_O):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ディスプレイ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "いろいろなアクション"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "次の時間、アイドル状態が続いたら\n"
 "画面をスリープする(_D):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "画面の明るさの設定(_B):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "アイドル状態になったら画面を暗くする(_M)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "表示"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC 電源使用時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "バッテリがほとんどない場合は(_W):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "バックライトの輝度を低くする(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "キーボードの明るさを抑える(_R)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "キーボード"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "バッテリー使用時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS 電源が低下したら(_O):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS 電源がほとんどない場合は(_C):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS 電源使用時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "電源ボタンを押したら(_B):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "サスペンド・ボタンを押したら(_S):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>通知スペース</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "アイコンを表示しない(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "バッテリの残量が深刻な場合にのみ表示する(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "バッテリーを充電/放電中の場合にのみ表示する(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "バッテリーを使用している時だけアイコンを表示する(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "常にアイコンを表示する(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "通知領域"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "全般"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "プログラムのヘルプを提供する"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "デフォルトにする"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "このポリシーを全てのユーザーに適用する"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "プログラムを閉じる"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "現在の明るさを設定"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "現在の明るさを取得"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "サポートしている明るさレベルを取得"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE 電源管理 バックライトヘルパー"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "有効な設定が指定されませんでした"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "システム上にバックライトが見つかりませんでした"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "バックライトの値を取得できませんでした"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "バックライトの最大値を取得できませんでした"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "このプログラムは root ユーザーのみが使用できます"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "このプログラムは pkexec 経由で実行する必要があります"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "バックライトの値を設定できませんでした"
 
@@ -1019,13 +1023,13 @@ msgstr "不明"
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%i 分"
 
 #: src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%i 時間"
 
 #: src/gpm-common.c:75
 #, c-format
@@ -1035,12 +1039,12 @@ msgstr "%i%s %i%s"
 #: src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "時"
 
 #: src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "分"
 
 #. Translators: This is %i days
 #: src/gpm-graph-widget.c:433
@@ -1102,23 +1106,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "デバッグ情報を表示する"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "バージョンを表示して終了する"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "少し遅延して終了する (デバッグ用)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "デーモンを起動した後に終了する (デバッグ用)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE 電源管理"
 
@@ -1202,221 +1202,221 @@ msgstr "ノート PC を閉じた時"
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源の情報"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "バッテリーが壊れているようです"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "お使いのバッテリーの容量が少なすぎます (%1.1f%%)。バッテリーが古いか、壊れている可能性があります。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "充電完了"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "バッテリーの放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s のバッテリー電力が残っています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 放電中 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS の放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s の of UPS 電源容量が残っています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "バッテリーの残量わずか"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "バッテリーの残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "残量はおよそ <b>%s</b> (%.0f%%) です"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS の残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "UPS のバックアップ電力の残量はおよそ <b>%s</b> (%.0f%%) です"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "マウスのバッテリー残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線式マウスのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "キーボードのバッテリー残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線式キーボードのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA のバッテリー残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA のバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "携帯電話機のバッテリー残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "携帯電話機のバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "メディアプレイヤーの残量わずか"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "メディアプレイヤーのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "タブレットのバッテリー残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "タブレットのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "接続されたコンピュータのバッテリー残量が少なくなっています"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "接続されているコンピュータのバッテリー残量が少なくなっています (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "バッテリーの残量が深刻です"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "バッテリーの残量が深刻です"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
+msgstr "データの消失を防ぐため、ACアダプタを接続してください。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "充電を開始しない場合、サスペンド状態に入ります。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "充電を開始しない場合、ハイバネート状態に入ります。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "充電を開始しない場合、シャットダウンします。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS の残量が深刻な状態になりました"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr "UPS の残量はおよそ <b>%s</b> (%.0f%%) です。データ損失を防ぐため、 AC 電源に接続してください。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線型マウスのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線型キーボードのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDAのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "携帯電話機のバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "メディアプレイヤーのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "タブレットのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "接続されたコンピュータのバッテリー残量が非常に少なくなっています (%.0f%%)。充電しないと、このデバイスはまもなく停止します。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態です。このままバッテリーが空になると<b>システムの電源が落ちます</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1425,432 +1425,312 @@ msgstr ""
 "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態でサスペンドに入ろうとしています。<br><b>注意:</b> "
 "サスペンドの状態を維持するには、微量ながらも電力が必要です。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態でハイバーネートに入ろうとしています。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "次に示すように、バッテリーの残量が深刻な状態でシャットダウンしようとしています。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態です。このままバッテリが空になると<b>システムの電源が落ちます</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態でハイバーネートに入ろうとしています。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "次に示すように、UPS の残量が深刻な状態でシャットダウンしようとしています。"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "電源管理の設定"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "停止する"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "サスペンドにする"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ハイバーネートにする"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ブランクスクリーン"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ダイアログを表示する"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "何もしない"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "確認しない"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "充電完了までの時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "空になるまでの時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 分間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 日"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 週間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "充電時間のプロファイル"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "放電時間のプロファイル"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "充電時間の精度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "放電時間の精度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "画像"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "説明"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "種類"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "コマンド"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.0f 秒"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.1f 分"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.1f 時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%.1f 日"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "はい"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "いいえ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "デバイス"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "種類"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "製造元"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "型式"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "シリアル番号"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "供給元"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "リフレッシュ済"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "現在"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
-msgstr "再充電可能"
+msgstr "充電可能"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "都道府県"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "エネルギー"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "空の時のエネルギー"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "フルの時のエネルギー"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "エネルギー (設計段階)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "電圧"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "充電/放電率"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "使用技術"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "オンライン"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "データなし"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kernel のモジュール"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel のコア"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "プロセッサ間の割り込み"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "割り込み"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 キーボード/マウス/タッチパッド"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "シリアル ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA のホスト・コントローラ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel の無線アダプタ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "タイマー %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "スリープ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "新しいタスク %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "待機 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "作業キュー %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "ネットワーク経路のクリア %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB の稼働 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "起床 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "ローカルの割り込み"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "割り込みの再スケジューリング"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "デバイスの情報"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "デバイスの履歴"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "デバイスのプロファイル"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "プロセッサの起床"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "経過時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "累乗"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "携帯の充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "予定時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "修正の要因"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "予測精度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "起動時にこのデバイスを選択する"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "プロセッサ"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 MATE 開発者"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"相花 毅 <[email protected]>\n"
-"佐藤 暁 <[email protected]>\n"
-"KAMAGASAKO Masatoshi <[email protected]>\n"
-"Akira TAGOH <[email protected]>\n"
-"Yukihiro Nakai <[email protected]>\n"
-"Yuusuke Tahara <[email protected]>\n"
-"Akira Higuchi <[email protected]>\n"
-"やまね ひでき <[email protected]>\n"
-"草野 貴之 <[email protected]>\n"
-"松澤 二郎 <[email protected]>\n"
-"日本GNOMEユーザー会 http://www.gnome.gr.jp/"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
-msgstr ""
+msgstr "残り %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "設定(_P)"
 
 #: src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
 msgid "%s not present"
-msgstr ""
+msgstr "%s は存在しない"
 
 #: src/gpm-upower.c:224 src/gpm-upower.c:288
 #, c-format
@@ -1906,7 +1786,7 @@ msgstr "%s 充電待ち (%.1f%%)"
 #: src/gpm-upower.c:306
 #, c-format
 msgid "%s empty"
-msgstr ""
+msgstr "%s が空"
 
 #: src/gpm-upower.c:366
 msgid "Product:"
@@ -2000,57 +1880,52 @@ msgstr "充電率:"
 #: src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "AC アダプタ"
 
 #: src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "ノートブック用バッテリ"
 
 #: src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "UPS"
 
 #: src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "モニタ"
 
 #: src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] ""
-
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "キーボード"
+msgstr[0] "マウス"
 
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "PDA"
 
 #: src/gpm-upower.c:515
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "セルフォン"
 
 #: src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "メディアプレーヤ"
 
 #: src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "タブレット"
 
 #: src/gpm-upower.c:527
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "コンピュータ"
 
 #: src/gpm-upower.c:594
 msgid "Lithium Ion"
@@ -2094,4 +1969,4 @@ msgstr "放電待ち"
 
 #: src/gpm-upower.c:662
 msgid "Unknown state"
-msgstr ""
+msgstr "不明な状態"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 49a4515..46f0329 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,80 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ka\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Power Manager თავისუფალი/საჯარო პროგრამაა. მისი გავრცელება და/ან "
-"შეცვლაშესაძლებელია Free Software Foundation-ის მიერ გამოცემული GNU "
-"ზოგადისაჯარო ლიცენზიის (GNU General Public License) ვერსია 2-ის, ან(თქვენი "
-"სურვილის შემთხვევაში) ნებისმიერი უფრო ახალი ვერსიის, პირობების შესაბამისად."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"პროგრამა ვრცელდება იმ იმედით, რომ იგი გამოსადეგი იქნება, თუმცა "
-"ნებისმიერისახის გარანტიის გარეშე; ასევე არ იგულისხმება გარანტია პროგრამის "
-"კომერციულადმომგებიანობასა თუ მისი ნებისმიერი მიზნით ვარგისიანობაზე. "
-"დამატებითიინფორმაციისათცის იხილეთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზია (GNU General "
-"Public License)."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"ამ პროგრამასთან ერთად თქვენ უნდა მიგეღოთ GNU ზოგადი საჯარო ლიცენზიის(GNU "
-"General Public License) ასლი. თუ არ მიგიღიათ, მიწერეთFree Software "
-"Foundation, Inc-ს შემდეგ მისამართზე:51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston,"
-" MA 02110-1301, USA"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_შესახებ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_დახმარება"
 
@@ -105,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -131,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "შეკავების მოხსნა"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -139,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "ენერგიის მმართველი"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ენერგიის მმართველის დემონი"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -787,8 +774,8 @@ msgstr "ენერგიის მართვის კონფიგურ�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -796,210 +783,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "დეტალები"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ისტორია"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ენერგიის მენეჯმენტის პარამეტრები"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_დახურვა"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "მოქმედებები"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "დააყენე ეკრანის სიკაშკაშე:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "დისპლეი"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>შეტყობინების არე</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "შეტყობინებების არე"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "საერთო"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1098,23 +1069,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "ენერგიის მმართველი"
 
@@ -1198,641 +1165,532 @@ msgstr "ლეპტოპის სახურავი (ეკრანი) �
 msgid "Power Information"
 msgstr "ენერგიის ინფორმაცია"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE ენერგიის პარამეტრები"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ძილის რეჟიმი"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "სუფთა ეკრანი"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "არასოდეს"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "მნიშვნელობა"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "გამოსახულება"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "აღწერა"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ტიპი"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ბრძანება"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "უცნობი"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "დიახ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "არა"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "მოწყობილობა"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ტიპი"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "პროცესორი"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Vladimer Sichinava ვლადიმერ სიჭინავა <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_პარამეტრები"
 
@@ -2014,12 +1872,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 773ba61..005d384 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
+# Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,79 @@ msgstr ""
 "Language: kab\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n"
+" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Ɣef"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Ta_llalt"
 
@@ -92,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +759,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +768,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Amazray"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Mdel"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Affichage"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1054,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,644 +1150,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Tugna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Asnummel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Anaw"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Taladna"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Arussin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Anaw"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Belkacem Mohammed https://launchpad.net/~belkacem77\n"
-" Slimane Amiri https://launchpad.net/~slimaneamiri"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1986,12 +1857,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 0c926f9..d903169 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,81 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: kk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD жарықтылығы : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"GNU General Public License, нұсқасы 2 не одан кейін шыққан аясында "
-"лицензияланған"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Эл. қорегін басқарушы еркін бағдарлама; сіз оны Free Software Foundation\n"
-"шығарған GNU General Public License аясында еркін тарата не/және\n"
-"өзгерте аласыз; лицензия нұсқасы 2 не (тандауыңызша) кез-келген\n"
-"кейін шыққан."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"Эл. қорегін басқарушы пайдалы болады деген сеніммен таратылады,\n"
-"бірақ ЕШҚАНДАЙ КЕПІЛДЕМЕ берілмейді; КОММЕРЦИЯЛЫҚ ҚҰНДЫЛЫҚ\n"
-"немесе белгілі бір МАҚСАТТАРҒА СӘЙКЕС КЕЛЕТІНІ үшін де.\n"
-"Көбірек білу үшін GNU General Public License қараңыз."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Сіз бұл бағдарламамен бірге GNU General Public License\n"
-"көшірмесін алуыңыз керек еді; олай болмаса,\n"
-"Free Software Foundation, Inc. ұйымына хабарласыңыз,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "О_сы туралы"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Көм_ек"
 
@@ -107,12 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -133,6 +122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -141,27 +140,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Эл. қорегін басқарушысы"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Эл. қорегін басқару қызметі"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -771,8 +757,8 @@ msgstr "Эл. қорегін басқаруды баптау"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Эл. қорегі статистикасы"
 
@@ -780,210 +766,194 @@ msgstr "Эл. қорегі статистикасы"
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Көбірек білу"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Диаграмма түрі:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Деректер ұзындығы:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Көрсету үшін деректер жоқ."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Тегістелген сызықты қолдану"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Деректер нүктелерін көрсету"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Тарихы"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Эл. қорегін басқарудың баптаулары"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Әрекеттер</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Негізгі қылу"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Жа_бу"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Компьютерді ұ_йықтату, егер бос уақыты келесідей болса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Ноутбук қақпағы жаб_ылса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Көрсету</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Әрекеттер"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_Экранды ұйықтату, егер бос уақыты келесідей болса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Экран _жарықтылығын келесідей орнату:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Экран бос болған кезде жар_ықтылығын азайту"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Көрсету"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Эл. желісі"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Батарея зар_яды тым аз болса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Экран жарықтылығын а_зайту:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Батареядан жұмыс"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "ҮҚК заряды _аз болса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "ҮҚК заряды т_ым аз болса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "ҮҚК қорегінен жұмыс істеуде"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Қ_орек батырмасы басылса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Ұ_йықтату батырмасы басылса:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Хабарламалар орны</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Таңбашаны ешқаша_н көрсетпеу"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Таңбашаны т_ек батарея заряды аз болғанда көрсету"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Таңбашаны тек заряд алғанда немесе бе_ргенде көрсету"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Таңбашаны тек батарея бар кезде көр_сету"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Таңбашаны әрқ_ашан көрсету"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Хабарламалар орны"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Бағдарлама жөнінде көмекті ұсынады"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Негізгі қылу"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Бағдарламаны жабады"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Ағымдағы жарықтылықты орнату"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Ағымдағы жарықтылықты алу"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Бұл бағдарламаны тек әкімші (root) пайдалана алады"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1082,23 +1052,19 @@ msgstr "%.1f Вт"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f В"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Кеңейтілген жөндеу ақпаратын көрсету"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Орнатылған бағдарлама нұсқасын шығару және шығу"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE эл. қорегін басқарушысы"
 
@@ -1182,167 +1148,167 @@ msgstr "Ноутбук қақпағы жабық"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Эл. қореқ ақпараты"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батарея сынған болуы мүмкін"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батарея зарядын беруде"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s зарядын беруде(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS зарядын беруде"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Батареяның заряд шамасы аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Ноутбук батареясының заряд шамасы аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS заряд шамасы аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Тышқанның заряды аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Сымсыз тышқанның заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Пернетақтаның заряды аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Сымсыз пернетақтаның заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "ҚДК заряды аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ҚДК заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Ұялы телефонның батарея заряд шамасы аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Ұялы телефонның заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Медиа плеердің заряды аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медиа плеердің заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Планшеттің заряды аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Планшеттің заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Жалғанған компьютердің заряды аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Жалғанған компьютердің заряды аз (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Батарея заряд шамасы өте аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Ноутбук батареясының заряд шамасы өте аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Компьютер эл. желісіне жалғанбаса, жақын арада гибернацияланады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Компьютер эл. желісіне жалғанбаса, жақын арада сөндіріледі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS заряд шамасы өте аз"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1351,7 +1317,7 @@ msgstr ""
 "Сымсыз тышқанның заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, "
 "жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1360,7 +1326,7 @@ msgstr ""
 "Сымсыз пернетақтаның заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса,"
 " жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1369,7 +1335,7 @@ msgstr ""
 "ҚДК заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын арада "
 "жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1378,7 +1344,7 @@ msgstr ""
 "Ұялы телефонның заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, "
 "жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1387,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "Медиа плеердің заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын"
 " арада жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1396,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 "Планшеттің заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы зарядталмаса, жақын "
 "арада жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1405,20 +1371,20 @@ msgstr ""
 "Жалғанған компьютердің заряд шамасы тым аз (%.0f%%). Бұл құрылғы "
 "зарядталмаса, жақын арада жұмысын тоқтатады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1426,7 +1392,7 @@ msgstr ""
 "Батареяның заряд шамасы критикалық шамасынан аз және компьютер қазір "
 "гибернациялады."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1434,407 +1400,298 @@ msgstr ""
 "Батареяның заряд шамасы критикалық шамасынан аз және компьютер қазір "
 "сөндіріледі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE эл. қорегі баптаулары"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Сөндіру"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ұйықтату"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Гибернация"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Экранды тазарту"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Менен сұрау"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ешнәрсе жасамау"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Ешқашан"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Заряд алу"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 сағат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 сағат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 күн"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 апта"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Мәні"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Сурет"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Анықтамасы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Түрі"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Команда"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгісіз"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Иә"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Жоқ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Құрылғы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Түрі"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Өндіруші"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Жаратылатын заттар"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Жаңартылған"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Бар"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Зарядтауға болады"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Күйі"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Энергиясы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Бос болғандағы энергиясы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Толық болғандағы энергиясы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Энергиясы (дизайн)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Вольтаж"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Пайызы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Сыйымдылығы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технологиясы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Желіде"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Деректер жоқ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Ядро модулі"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Таймер %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Құрылғы ақпараты"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Дәрежеге енгізу"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процессор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s қалды"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Баптаулар"
 
@@ -2020,12 +1877,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 7664940..a815e7b 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # karthik holla <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,77 @@ msgstr ""
 "Language: kn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಪ್ರಕಾಶತೆ ಆಪ್ಲೆಟ್"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಸರಿಹೊಂದಿಸಿ."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಫಲಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ಯ ಪ್ರಕಾಶತೆ : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "ಇದರ ಬಗ್ಗೆ(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "ನೆರವು(_H)"
 
@@ -105,12 +103,6 @@ msgstr "ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌ ಫ್ಯಾಕ್�
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "ಪ್ರಕಾಶತೆಯ ಆಪ್ಲೆಟ್‌"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ತಡೆ ಆಪ್ಲೆಟ್"
@@ -133,6 +125,16 @@ msgstr "ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತ ಜಡಗೊಳ್ಳುವುದನ್�
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ಮಾನವಕೃತ ತಡೆ"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ"
@@ -141,27 +143,14 @@ msgstr "ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ತಡೆಯುವ ಆಪ್ಲೆಟ್"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ ಡೀಮನ್"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -816,8 +805,8 @@ msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಚಕ್ತಿಯ ನಿರ್ವಹಣೆಯ�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
 
@@ -825,212 +814,196 @@ msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳ�
 msgid "Observe power management"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯನ್ನು ಗಮನಿಸು"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "ವಿವರಗಳು"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ನಕ್ಷೆಯ ಬಗೆ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "ದತ್ತಾಂಶದ ಉದ್ದ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ತೋರಿಸಲು ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶವಿಲ್ಲ."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "ಮೃದುಗೊಳಿಸಲಾದ ರೇಖೆಗಳನ್ನು ಬಳಸು"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "ದತ್ತಾಂಶ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸು"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ಇತಿಹಾಸ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿನ ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿ:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "೦"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "ಎಚ್ಚರದ ಸ್ಥಿತಿ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ಕ್ರಿಯೆಗಳು</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸು"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "ಮುಚ್ಚು (_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "ಗಣಕವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದನ್ನು ಜಡವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡು(_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದಾಗ(_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ತೋರಿಸು</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "ಕಾರ್ಯಗಳು"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕವು ಇಷ್ಟು ಸಮಯದವರೆಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಜಡಗೊಳಿಸು(_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕದ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸು(_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ನಿಶ್ಚಲಗೊಂಡಾಗ ಪ್ರದರ್ಶಕವನ್ನು ಮಂದಗೊಳಿಸು(_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "ಪ್ರದರ್ಶಕ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದ್ದಾಗ(_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "ಹಿನ್ನಲೆ ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಕಾಶತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಮಾಡು(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ(_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS ನ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ(_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ(_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ಒತ್ತಿದಾಗ(_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>ಸೂಚನೆಯ ಜಾಗ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ಎಂದಿಗೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡ(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರವೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 "ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಾಗ ಅಥವ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುವಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಇದ್ದಾಗ ಮಾತ್ರ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "ಯಾವಾಗಲೂ ಚಿಹ್ನೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ಸೂಚನಾ ಸ್ಥಳ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ಸಾಮಾನ್ಯ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂನ ಬಗೆಗಿನ ನೆರವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತವಾಗಿಸು"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "ಪ್ರೊಗ್ರಾಮ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚು"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1129,23 +1102,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "ಹೆಚ್ಚಿನ ದೋಷನಿವಾರಣಾ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸು"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ಅನಸ್ಥಾಪಿತ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್‌ನ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಿ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "ಒಂದು ಸಣ್ಣ ವಿಳಂಬದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕವು ಲೋಡ್ ಆದ ನಂತರ ನಿರ್ಗಮಿಸು (ದೋಷ ನಿವಾರಣೆಗಾಗಿ)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕ"
 
@@ -1229,217 +1198,217 @@ msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಮುಚ್ಚುಳವನ್ನ�
 msgid "Power Information"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ತುಂಡಾಗಿರಬಹುದು"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿ ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್‌ ಆಗುವಿಕೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜಿಂಗ್"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪ್‌ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ಮೌಸ್ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "ಕೀಲಿಮಣೆ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "ಸೆಲ್ ಫೋನಿನ ಬ್ಯಾಟರಿ ಕಡಿಮೆ ಇದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ಲ್ಯಾಪ್‌ಟಾಪಿನ ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "ಮಾಹಿತಿಯು ನಾಶಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಿಮ್ಮ AC ಅಡಾಪ್ಟರಿನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಜೋಡಿಸಿ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1447,7 +1416,7 @@ msgstr ""
 "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ "
 "ಗಣಕವು <b>ಪವರ್-ಆಫ್‌</b> ಆಗುತ್ತದೆ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1457,20 +1426,20 @@ msgstr ""
 "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.<br><b>ಸೂಚನೆ:</b> ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ "
 "ಇರಿಸಲು ಸಣ್ಣ ಪ್ರಮಾಣದ ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲಿದೆ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "ಬ್ಯಾಟರಿಯು ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಹೈಬರ್ನೇಟ್‌ ಆಗಲಿದೆ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1478,402 +1447,292 @@ msgstr ""
 "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು UPS ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾದಾಗ ಈ ಗಣಕವು "
 "<b>ಪವರ್-ಆಫ್‌</b> ಆಗುತ್ತದೆ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಹೈಬರ್ನೇಟ್‌ ಆಗಲಿದೆ."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ಸಂದಿಗ್ಧ ಮಟ್ಟಕ್ಕಿಂತ ಕೆಳಗಿದೆ ಹಾಗು ಈ ಗಣಕವು ಈಗ ಮುಚ್ಚಲ್ಪಡಲಿದೆ."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ ಆದ್ಯತೆಗಳು"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸು"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ಹೈಬರ್ನೇಟ್"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ಖಾಲಿ ತೆರೆ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ನನ್ನ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೇಳು"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಡ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ಎಂದೂ ಬೇಡ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "ದರ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "ಚಾರ್ಜ್"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಕೆಯ ಸಮಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ಖಾಲಿ ಮಾಡಲು ಬೇಕಿರುವ ಸಮಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "೧೦ ನಿಮಿಷಗಳು"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "೨ ಗಂಟೆಗಳು"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "೧ ದಿನ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "೧ ವಾರ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "ಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ಚಾರ್ಜ್ ನಿಖರತೆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ಡಿಸ್‌ಚಾರ್ಜ್ ನಿಖರತೆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "ಗುಣವಿಶೇಷ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ಮೌಲ್ಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ಚಿತ್ರ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "ವಿವರಣೆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ಬಗೆ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ಐಡಿ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ಆಜ್ಞೆ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ತಿಳಿಯದ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ಹೌದು"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "ಇಲ್ಲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ಸಾಧನ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ಬಗೆ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "ಮಾರಾಟಗಾರ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "ಮಾದರಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "ಅನುಕ್ರಮ ಸಂಖ್ಯೆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "ಪೂರೈಕೆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ಪುನಶ್ಚೇತಗೊಂಡ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "ಪ್ರಸಕ್ತ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ಮರು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಬಹುದಾದ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "ರಾಜ್ಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ಶಕ್ತಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ಖಾಲಿ ಇದ್ದಾಗಿನ ಶಕ್ತಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "ತುಂಬಿದಾಗಿನ ಶಕ್ತಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ಶಕ್ತಿ (ವಿನ್ಯಾಸ)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ವೋಲ್ಟೇಜ್"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ಪ್ರತಿಶತ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ಸಾಮರ್ಥ್ಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ಆನ್‌ಲೈನ್‌"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "ಯಾವುದೆ ದತ್ತಾಂಶ ಇಲ್ಲ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "ಕರ್ನಲ್ ಕೋರ್"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ಅಂತರಸಂಸ್ಕಾರಕದ ತಡೆ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ತಡೆ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 ಕೀಲಿಮಣೆ/ಮೌಸ್/ಟಚ್‌ಪ್ಯಾಡ್"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ಸೀರಿಯಲ್ ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA ಅತಿಥೇಯ ನಿಯಂತ್ರಕ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel ವೈರ್ಲೆಸ್‌ ಅಡಾಪ್ಟರ್"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ಟೈಮರ್ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s ಜಡ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "ಹೊಸ ಕಾರ್ಯ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s ಕಾಯಿರಿ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "ಕೆಲಸದ ಸರತಿ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "ಜಾಲಬಂಧ ರೌಟ್ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಕೆ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB ಚಟುವಟಿಕೆ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "%s ಅನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸು"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "ಸ್ಥಳೀಯ ತಡೆಗಳು"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "ತಡೆಗಳ ಮರು ನಿರ್ದೇಶನ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ಸಾಧನದ ಮಾಹಿತಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ಸಾಧನದ ಇತಿಹಾಸ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ಸಾಧನದ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "ಸಂಸ್ಕಾರಕದ ಎಚ್ಚತ್ತ ಸ್ಥಿತಿ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "ಕಳೆದ ಸಮಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "ವಿದ್ಯುಚ್ಛಕ್ತಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ಸೆಲ್ ವ್ಯಾಪ್ತಿ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "ಊಹಿಸಿದ ಸಮಯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ಸರಿಪಡಿಸುವಿಕೆಯ ಅಂಶ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ಊಹೆಯ ನಿಖರತೆ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ಸಂಸ್ಕಾರಕ"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"ಶಂಕರ್ ಪ್ರಸಾದ್ <[email protected]>,ಕಾರ್ತಿಕ ಹೊಳ್ಳ <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ಆದ್ಯತೆಗಳು(_P)"
 
@@ -2059,12 +1918,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b5afe96..55bc409 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -4,18 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Youngbin Han <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2020
+# JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,77 +24,92 @@ msgstr ""
 "Language: ko\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "전원 관리자 밝기 애플릿"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "노트북 패널 밝기를 조정합니다."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
-msgstr "마테 전원 관리자에 연결할 수 없습니다"
+msgstr "MATE 전원 관리자에 연결할 수 없습니다"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "노트북 패널 밝기를 알 수 없습니다"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 밝기 : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU 일반 공중 사용 허가서 2판 조항에 따라 사용을 허가합니다"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"전원 관리자는 자유 소프트웨어 입니다; 자유 소프트웨어 재단이 발표한 GNU 일반 공중 사용 허가서 버전 2 또는 (선택에 따라) 그 "
+"이상의 버전의 조항에 의거하여 재배포하거나 수정할 수 있습니다."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"전원 관리자는 자유 소프트웨어입니다. 자유 소프트웨어 재단에서\n"
-"발표한 GNU 일반 공중 사용허가서 2판 또는(선택에 따라) 그 이후 판의\n"
-"조항에 따라 자유롭게 재배포 및 수정할 수 있습니다."
+"전원 관리자는 유용하게 사용될 수 있으리라는 희망에서 배포되고 있지만, 특정한 목적에 맞는 적합성 여부나 판매용으로 사용할 수 있으리라는"
+" 묵시적인 보증을 포함한 어떠한 형태의 보증도 제공하지 않습니다. 보다 자세한 사항에 대해서는 GNU 일반 공중 사용 허가서를 참고하시기"
+" 바랍니다."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"전원 관리자가 쓸모가 있길 바라며 배포하지만, 어떤 보증도\n"
-"하지 않으며 상업성 또는 특정 목적에 적합성용 암묵적 보증\n"
-"조차도 하지 않습니다. 자세한 내용은 GNU 일반 공중 사용허가서를\n"
-"보십시오."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"이 프로그램과 함께 GNU 일반 공중 사용 허가서 사본을 받았어야 합니다; 그렇지 않다면 Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA에 편지를 보내십시오."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"GNU 일반 공중 사용허가서 사본을 이 프로그램과 함께 받아야 합니다. 못받았다면 다음 주소로 요청하십시오. Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n"
+"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
+"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n"
+"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n"
+"Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
+"JungHee Lee <[email protected]>\n"
+"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "정보(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "도움말(_H)"
 
@@ -105,12 +121,6 @@ msgstr "밝기 애플릿 팩토리"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "밝기 애플릿"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "전원 관리 금지 애플릿"
@@ -131,6 +141,18 @@ msgstr "자동 절전을 사용합니다"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "수동 금지"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "금지 애플릿 팩토리"
@@ -139,27 +161,14 @@ msgstr "금지 애플릿 팩토리"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "금지 애플릿"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "전원 관리자"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "전원 관리 데몬"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -352,27 +361,27 @@ msgstr "교류 전원을 연결했을 때 화면 밝기입니다. 0.0부터 100.
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:126
 msgid "Suspend button action"
-msgstr "절전 단추 동작"
+msgstr "절전 버튼 동작"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:127
 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
-msgstr "시스템 절전 단추를 눌렀을 때 취할 동작입니다."
+msgstr "시스템 절전 버튼을 눌렀을 때 취할 동작입니다."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:131
 msgid "Hibernate button action"
-msgstr "최대 절전 단추 동작"
+msgstr "최대 절전 버튼 동작"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:132
 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
-msgstr "시스템 최대 절전 단추를 눌렀을 때 취할 동작입니다."
+msgstr "시스템 최대 절전 버튼을 눌렀을 때 취할 동작입니다."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:136
 msgid "Power button action"
-msgstr "전원 단추 동작"
+msgstr "전원 버튼 동작"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:137
 msgid "The action to take when the system power button is pressed."
-msgstr "시스템 전원 단추를 눌렀을 때 취할 동작입니다."
+msgstr "시스템 전원 버튼을 눌렀을 때 취할 동작입니다."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:141
 msgid "Laptop lid close action on battery"
@@ -422,18 +431,18 @@ msgstr "대기 상태일 때 NetworkManager에서 연결을 해야 할지 말아
 msgid ""
 "Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating "
 "and connect on resume."
-msgstr "절전 혹은 최대 절전 상태에 들어갈 때 네트워크 관리자에 연결을 끊고 돌아왔을 때 다시 연결할 지 여부."
+msgstr "절전 또는 최대 절전 상태에 들어갈 때 네트워크 관리자에 연결을 끊고 돌아왔을 때 다시 연결할 지 여부."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:166
 msgid "Use mate-screensaver lock setting"
-msgstr "마테 화면 보호기 잠금 설정 사용"
+msgstr "MATE 화면 보호기 잠금 설정 사용"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:167
 msgid ""
 "Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the "
 "screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
 msgstr ""
-"최대 절전, 절전 또는 화면이 꺼졌을 때 화면을 잠글 지 여부를 결정할 때, 마테 화면 보호기의 화면 잠그기 설정을 사용할 지 여부."
+"최대 절전, 절전 또는 화면이 꺼졌을 때 화면을 잠글 지 여부를 결정할 때, MATE 화면 보호기의 화면 잠그기 설정을 사용할 지 여부."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:171
 msgid "Lock screen when blanked"
@@ -531,7 +540,7 @@ msgstr "절전이 실패했을 때 사용자에게 표시할 URI"
 msgid ""
 "When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "
 "Leave this blank if the button should not be shown."
-msgstr "절진이 실패할 때 상황을 바로잡을 수 있는 도움말 단추를 표시합니다. 단추를 표시하지 않으려면 이 값을 비워 두십시오."
+msgstr "절진이 실패할 때 상황을 바로잡을 수 있는 도움말 버튼을 표시합니다. 버튼을 표시하지 않으려면 이 값을 비워 두십시오."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:221
 msgid "Notify on a low power"
@@ -764,12 +773,12 @@ msgstr "소리를 사용할 지 여부"
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
-msgstr "전원이 위험하게 적을 경우 혹은 전원관리 금지 요청이 전원관리 정책 동작을 금지하는 경우, 소리를 사용할 지 여부."
+msgstr "전원이 위험하게 적을 경우 또는 전원관리 금지 요청이 전원관리 정책 동작을 금지하는 경우, 소리를 사용할 지 여부."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:341
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
-msgstr "기본 설정 및 통계를 팝업 메뉴에 표시할지 여부"
+msgstr "기본 설정 및 통계 항목을 컨텍스트 메뉴에 표시해야 하는 경우"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:345
 msgid "When to show the notification icon"
@@ -793,8 +802,8 @@ msgstr "전원 관리 설정"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "전원 통계"
 
@@ -802,210 +811,193 @@ msgstr "전원 통계"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "전원 관리 관찰"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "상세 정보"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "그래프 종류:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "데이터 크기:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "표시할 데이터가 없습니다."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "부드러운 선 사용"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "데이터 지점 표시"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "기록"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "통계"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "초당 프로세서 깨어나는 회수:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "깨어나기"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "전원 관리 기본 설정"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>동작</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "기본값으로 설정"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "닫기(_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "다음 시간동안 입력이 없을 때 컴퓨터를 절전(_S):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "노트북 덮개가 닫혔을 때(_O):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>표시</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "동작"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "다음 시간동안 입력이 없을 때 화면을 절전(_D):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "화면 밝기 값(_B):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "입력이 없을 때 화면 어둡게(_M)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "표시"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "교류 전원 사용"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "배터리 전원이 위험하게 적을 때(_W):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "백라이트 밝기 낮추기(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "키보드"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "배터리 전원 사용"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "무정전 전원 장치 전원이 부족할 때(_O):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "무정전 전원 장치 전원이 매우 부족할 때(_C):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "무정전 전원 장치 전원 사용"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
-msgstr "전원 단추를 눌렀을 때(_B):"
+msgstr "전원 버튼을 눌렀을 때(_B):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
-msgstr "절전 모드 단추를 눌렀을 때(_S):"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>알림 영역</b>"
+msgstr "절전 모드 버튼을 눌렀을 때(_S):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "아이콘 표시 안함(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "배터리 전원이 매우 부족할 경우에만 아이콘 표시(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "충전 또는 방전 중일 때만 아이콘 표시(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "배터리가 있을 때에만 아이콘 표시(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "항상 아이콘 표시(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "알림 영역"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "일반"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "이 프로그램의 도움말을 표시합니다"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "기본값으로 설정"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "이 정책을 모든 사용자가 사용합니다"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "이 프로그램을 닫습니다"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "현제 밝기 설정"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "현제 밝기 값 얻기"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "지원하는 밝기 값을 가져옵니다"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
-msgstr "마테 전원 관리자 백라이트 도우미"
+msgstr "MATE 전원 관리자 백라이트 도우미"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "올바른 옵션이 지정되지 않았습니다"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "시스템에서 백라이트를 찾을 수 없습니다"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "백라이트 값을 얻을 수 없습니다"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "백라이트 최대 값을 얻을 수 없습니다"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "이 프로그램은 루트 사용자만 사용할 수 있습니다"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "이 프로그램은 반드시 pkexec로 실행해야 합니다."
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "백라이트 값을 설정할 수 없습니다."
 
@@ -1100,25 +1092,21 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "추가 디버깅 정보 보기"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "설치한 프로그램의 버전을 표시하고 끝냅니다"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "약간 시간을 끈 뒤에 끝냅니다(디버깅용)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "전원 관리자가 시작한 다음 끝냅니다(디버깅용)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
-msgstr "마테 전원 관리자"
+msgstr "MATE 전원 관리자"
 
 #: src/gpm-manager.c:222 src/gpm-manager.c:294
 msgid "Battery is very low"
@@ -1200,159 +1188,159 @@ msgstr "노트북 덮개를 닫았습니다"
 msgid "Power Information"
 msgstr "전원 정보"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "배터리가 손상된 것 같습니다"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "배터리 용량이 매우 부족합니다(%1.1f%%). 배터리가 오래되었거나 손상되었음을 의미합니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "배터리 충전 완료"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "배터리 방전 중"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s의 배터리 전원 남은 용량(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 방전중(%0.f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "무정전 전원 장치 방전 중"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s의 무정전 전원 장치 백업 전원 남은 용량(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "노트북 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "평균 <b>%s</b> 남은 용량(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "평균 무정전 전원 장치 백업 전원 <b>%s</b> 남은 용량(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "마우스 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "무선 마우스 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "키보드 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "무선 키보드 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "휴대전화 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "휴대전화 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "미디어 플레이어 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "미디어 플레이어 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "태블릿 배터리 전원 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "태블릿 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "연결된 컴퓨터 배터리 잔량이 낮음"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "연결한 컴퓨터의 전원이 부족합니다(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "배터리 전원 매우 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "노트북 배터리 전원 매우 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "데이터를 잃어버리지 않으려면 교류 전원 어댑터를 연결하십시오."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "전원을 연결하지 않으면 곧 절전 상태가 됩니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "전원을 연결하지 않으면 곧 최대 절전 상태가 됩니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "전원을 연결하지 않으면 곧 컴퓨터를 끕니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "무정전 전원 장치 전원 매우 부족"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1360,62 +1348,62 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "평균적으로 <b>%s</b>의 남은 무정전 전원 장치 전원입니다(%.0f%%). 데이터 손실을 방지하려면 교류 전원 상태를 복원하십시오."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "무선 마우스의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "무선 키보드의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDA의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "휴대 전화의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "미디어 플레이어의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "태블릿의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치의 기능이 곧 멈춥니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "연결한 컴퓨터의 전원이 매우 부족합니다(%.0f%%). 충전하지 않으면 이 장치가 곧 꺼집니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "배터리가 위험한 수준보다 낮고 배터리가 완전히 방전되면 이 컴퓨터의 <b>전원이 꺼집니다</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1424,421 +1412,306 @@ msgstr ""
 "배터리가 위험한 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 절전 상태입니다. <br><b>주의:</b> 컴퓨터를 절전 상태로 유지하려면 약간의 전원이 "
 "필요합니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 최대 절전으로 둡니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 끕니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 "무정전 전원 장치의 전원이 위험 수준보다 부족하여 무정전 전원 장치가 완전히 방전되면 이 컴퓨터의 <b>전원이 꺼집니다</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터는 최대 절전 상태가 됩니다."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "배터리 전원이 위험 수준보다 부족하여 이 컴퓨터를 끕니다."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
-msgstr "마테 전원 기본 설정"
+msgstr "MATE 전원 기본 설정"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "시스템 종료"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "절전"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "최대 절전"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "빈 화면"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "확인 질문"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "아무것도 안함"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "사용 안함"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "충전"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "완전 충전까지 시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "완전 방전까지 시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10분"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1일"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1주"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "충전 프로파일"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "방전 프로파일"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "충전 정확도"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "방전 정확도"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "속성"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "값"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "그림"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "형식"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "명령어"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "알 수 없음"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f초"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f분"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f일"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "예"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "아니요"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "장치"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "형식"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "제조사"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "모델"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "일련 번호"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "공급"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d초"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "새로 고침"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "현재"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "충전 가능"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "주"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "에너지"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "완전 방전 시 에너지"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "완전 충전 시 에너지"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "에너지(설계)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "전압"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "퍼센트"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "용량"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "기술"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "연결"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "데이터 없음"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "커널 모듈"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "커널 코어"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "인터프로세서 인터럽트"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "인터럽트"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 키보드/마우스/터치패드"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "시리얼 ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA 호스트 컨트롤러"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "인텔 무선 어댑터"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "%s 타이머"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s 대기"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "새 작업 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s 대기"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "대기 큐 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "네트워크 라우팅 갱신 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB 동작 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "%s 상태 복귀"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "로컬 인터럽트"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "인터럽트 다시 스케줄링"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "장치 정보"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "장치 기록"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "장치 프로파일"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "프로세서 상태 복귀"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "경과 시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "제곱"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "충전량"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "예상 시간"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "보정 계수"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "예측 정확도"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "시작할 때 이 장치 선택"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "프로세서"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Elex https://launchpad.net/~mysticzizone\n"
-"Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
-"Yoo Duk Nam https://launchpad.net/~yoo2001818\n"
-"onlyeriko https://launchpad.net/~onlyeriko\n"
-"Seong-ho Cho <[email protected]>\n"
-"MATE Desktop Environment Team <https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s 남음"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "기본 설정(_P)"
 
@@ -2019,11 +1892,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "마우스"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "키보드"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index 34d9b11..52c00e8 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -1,19 +1,18 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
+# This file is distributed under the same license as the mate-power-manager package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MATE Desktop Environment\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-04 17:35+0200\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,2255 +20,1910 @@ msgstr ""
 "Language: ks\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:110
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:111
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:228
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:371
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:807
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:300
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:808
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:301
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:812
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:305
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:816
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:309
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1070
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "राकेश पंडित ([email protected])"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "बारे मंज (_A)"
 
-#: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1073
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:525
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "मदद (_H)"
 
-#: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
+#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Brightness Applet Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Factory for Brightness Applet"
-msgstr ""
-
-#: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
+#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
-msgid "Adjusts Laptop panel brightness"
-msgstr ""
-
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:90
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:91
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:88
 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:231
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:228
 msgid "Automatic sleep inhibited"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:233
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:230
 msgid "Automatic sleep enabled"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:261
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:258
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:1
-msgid "Inhibit Applet Factory"
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:2
-msgid "Factory for Inhibit Applet"
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:3
-msgid "Inhibit Applet"
+#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
+msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
 
-#: ../applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.in.in.h:4
-msgid "Allows user to inhibit automatic power saving"
+#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
+msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-power-manager.desktop.in.in.h:2 ../src/gpm-tray-icon.c:188
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:1
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:2
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:27
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:42
 msgid ""
 "The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:3
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:31
 msgid "Battery critical low action"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:4
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:32
 msgid "The action to take when the battery is critically low."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:5
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:36
 msgid ""
 "If the battery event should occur when the lid is shut and the power "
 "disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:6
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:37
 msgid ""
 "If the battery lid close event should occur (for example 'Suspend when lid "
 "closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power "
 "disconnected at a later time."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:7
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:46
 msgid "UPS critical low action"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:8
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:47
 msgid "The action to take when the UPS is critically low."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:9
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:51
 msgid "UPS low power action"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:10
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:52
 msgid "The action to take when the UPS is low."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:11
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:56
 msgid "Allow backlight brightness adjustment"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:12
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:57
 msgid ""
 "If the screen brightness should be changed when switching between AC and "
 "battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:13
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:61
 msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:14
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:62
 msgid ""
 "If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
 "battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:15
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:66
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:16
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:67
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:17
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:71
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:18
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:72
 msgid ""
 "Percent brightness to set keyboard backlight at when on AC power. Legal "
 "values are between 0 and 100."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:19
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:76
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when on battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:21
-#, no-c-format
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:77
 msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when on battery power. "
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:22
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:81
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:24
-#, no-c-format
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:82
 msgid ""
 "The percentage to reduce the keyboard backlight by when idle. For example, "
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:25
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:86
 msgid "The brightness of the screen when idle"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:26
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:87
 msgid ""
 "This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:27
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:91
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:28
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:92
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:29
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:96
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:30
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:97
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:31
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:101
 msgid "LCD dimming amount when on battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:32
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:102
 msgid ""
 "The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
 "Possible values are between 0 and 100."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:33
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:106
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on AC power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:34
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:107
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on AC power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:35
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:111
 msgid "Method used to blank screen on AC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:36
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:112
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on AC power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:37
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:116
 msgid "Method used to blank screen on battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:38
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:117
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:39
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:121
 msgid "LCD brightness when on AC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:40
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:122
 msgid ""
 "The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
 "0.0 and 100.0."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:41
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:126
 msgid "Suspend button action"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:42
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:127
 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:43
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:131
 msgid "Hibernate button action"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:44
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:132
 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:45
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:136
 msgid "Power button action"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:46
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:137
 msgid "The action to take when the system power button is pressed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:47
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:141
 msgid "Laptop lid close action on battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:48
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:142
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
 "battery power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:49
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:146
 msgid "Laptop lid close action when on AC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:50
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:147
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
 "power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:51
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:151
 msgid "Whether to use time-based notifications"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:52
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:152
 msgid ""
 "If time based notifications should be used. If set to false, then the "
 "percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:53
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:156
 msgid "Check CPU load before sleeping"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:54
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:157
 msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:55
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:161
 msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:56
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:162
 msgid ""
 "Whether NetworkManager should disconnect before suspending or hibernating "
 "and connect on resume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:57
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:166
 msgid "Use mate-screensaver lock setting"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:58
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:167
 msgid ""
 "Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the "
 "screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:59
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:171
 msgid "Lock screen when blanked"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:60
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:172
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
 "lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:61
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:176
 msgid "Lock screen on suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:62
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:177
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only"
 " used if lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:63
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:181
 msgid "Lock screen on hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:64
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:182
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
 "Only used if lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:65
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:186
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:191
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:66
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:187
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This"
 " means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:67
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:192
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
 "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:68
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:196
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:69
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:197
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:70
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:201
 msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:71
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:202
 msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:72
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:206
 msgid "Notify when fully charged"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:73
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:207
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is fully "
 "charged."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:74
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:211
 msgid "Notify on a sleep failure"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:75
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:212
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed after suspend or hibernate "
 "failed."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:76
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:216
 msgid "The URI to show to the user on sleep failure"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:77
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:217
 msgid ""
 "When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "
 "Leave this blank if the button should not be shown."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:78
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:221
 msgid "Notify on a low power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:79
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:222
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:227
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is getting "
 "low."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:80
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:226
+msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
+msgstr ""
+
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:231
 msgid "Whether we should show the history data points"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:81
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:232
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:82
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:236
 msgid "Whether we should smooth the history data"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:83
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:237
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:84
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:241
 msgid "The default graph type to show for history"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:85
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:242
 msgid "The default graph type to show in the history window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:86
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:246
 msgid "The maximum time displayed for history"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:87
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:247
 msgid ""
 "The maximum duration of time displayed on the x-axis of the history graph."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:88
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:251
 msgid "Whether we should show the stats data points"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:89
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:252
 msgid "Whether we should show the stats data points in the statistics window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:90
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:256
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:91
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:257
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:92
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:261
 msgid "The default graph type to show for stats"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:93
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:262
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:94
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:266
 msgid "The index of the page number to show by default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:95
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:267
 msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:96
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:271
 msgid "The ID of the last device selected"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:97
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:272
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:98
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:276
 msgid "Percentage considered low"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:99
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:277
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:100
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:281
 msgid "Percentage considered critical"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:101
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:282
 msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered critical. Only valid "
 "when use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:102
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:286
 msgid "Percentage action is taken"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:103
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:287
 msgid ""
 "The percentage of the battery when the critical action is performed. Only "
 "valid when use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:104
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:291
 msgid "The time remaining when low"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:105
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:292
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:106
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:296
 msgid "The time remaining when critical"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:107
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:297
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:108
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:301
 msgid "The time remaining when action is taken"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:109
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:302
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:110
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:306
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:111
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:307
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:112
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:311
 msgid "Sleep timeout computer when on AC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:113
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:312
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:114
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:316
 msgid "Sleep timeout computer when on UPS"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:115
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before it goes to sleep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:116
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:321
 msgid "Sleep timeout display when on AC"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:117
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:322
 msgid ""
 "The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
 "computer is on AC power."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:118
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:326
 msgid "Sleep timeout display when on battery"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:119
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:327
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:120
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:331
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:121
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:332
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before the display goes to sleep."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:122
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:336
 msgid "If sounds should be used"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:123
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:337
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:124
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:341
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:125
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:345
 msgid "When to show the notification icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in.h:126
+#: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:346
 msgid "Display options for the notification icon."
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:1
+#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:3
 msgid "Power Management"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-power-preferences.desktop.in.in.h:2
+#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:4
 msgid "Configure power management"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#. TRANSLATORS: the program name
-#: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:1
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:1 ../src/gpm-statistics.c:1090
-#: ../src/gpm-statistics.c:1603
-msgid "Power Statistics"
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
+#. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13
+msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: ../data/mate-power-statistics.desktop.in.in.h:2
-msgid "Observe power management"
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
+msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-feedback-widget.ui.h:1
-msgid "Brightness"
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:4
+msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:2 ../src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:3
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:4
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:5
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:6
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:7
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:8
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:9
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:10
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:11
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpm-statistics.ui.h:12 ../src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:1
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:2
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:3
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करिव (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:4
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:5
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:6
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:7
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:8
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:9
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:10
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:11
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:12
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:13
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:14
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:15
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:16
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:17
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:18
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:19
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:20
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:21
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:22
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:23
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:24
-msgid "General"
-msgstr "आम"
-
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:25
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:26
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:27
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: ../data/gpm-prefs.ui.h:28
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "आम"
 
-#. command line argument
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#. command line argument
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#. command line argument
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: user did not specify valid options
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: no backlights found
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: failed to access backlight file
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: failed to access backlight file
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: only able to install profiles as root
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the program must never be directly run
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: failed to access backlight file
-#: ../src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-common.c:53
+#: src/gpm-common.c:53
 msgid "Unknown time"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-common.c:58
+#: src/gpm-common.c:58
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpm-common.c:69
+#: src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
-#. * Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
-#: ../src/gpm-common.c:75
+#: src/gpm-common.c:75
 #, c-format
 msgid "%i %s %i %s"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-common.c:76
+#: src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpm-common.c:77
+#: src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
 #. Translators: This is %i days
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:435
+#: src/gpm-graph-widget.c:433
 #, c-format
 msgid "%id"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %i days %02i hours
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:438
+#: src/gpm-graph-widget.c:436
 #, c-format
 msgid "%id%02ih"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %i hours
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:443
+#: src/gpm-graph-widget.c:441
 #, c-format
 msgid "%ih"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %i hours %02i minutes
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:446
+#: src/gpm-graph-widget.c:444
 #, c-format
 msgid "%ih%02im"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %2i minutes
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:451
+#: src/gpm-graph-widget.c:449
 #, c-format
 msgid "%2im"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %2i minutes %02i seconds
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:454
+#: src/gpm-graph-widget.c:452
 #, c-format
 msgid "%2im%02i"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %2i seconds
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:458
+#: src/gpm-graph-widget.c:456
 #, c-format
 msgid "%2is"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %i Percentage
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:462
+#: src/gpm-graph-widget.c:460
 #, c-format
 msgid "%i%%"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %.1f Watts
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:465
+#: src/gpm-graph-widget.c:463
 #, c-format
 msgid "%.1fW"
 msgstr ""
 
 #. Translators: This is %.1f Volts
-#: ../src/gpm-graph-widget.c:470
+#: src/gpm-graph-widget.c:468
 #, c-format
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: show verbose debugging
-#: ../src/gpm-main.c:172 ../src/gpm-prefs.c:77 ../src/gpm-statistics.c:1586
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-main.c:189 ../src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:223 ../src/gpm-manager.c:295
+#: src/gpm-manager.c:222 src/gpm-manager.c:294
 msgid "Battery is very low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:275
+#: src/gpm-manager.c:274
 msgid "Power plugged in"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:279
+#: src/gpm-manager.c:278
 msgid "Power unplugged"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:283
+#: src/gpm-manager.c:282
 msgid "Lid has opened"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:287
+#: src/gpm-manager.c:286
 msgid "Lid has closed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:291
+#: src/gpm-manager.c:290
 msgid "Battery is low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:299
+#: src/gpm-manager.c:298
 msgid "Battery is full"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:303
+#: src/gpm-manager.c:302
 msgid "Suspend started"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:307
+#: src/gpm-manager.c:306
 msgid "Resumed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the sound description
-#: ../src/gpm-manager.c:311
+#: src/gpm-manager.c:310
 msgid "Suspend failed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:579
+#: src/gpm-manager.c:578
 msgid "Computer failed to suspend."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:581
+#: src/gpm-manager.c:580
 msgid "Failed to suspend"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:585
+#: src/gpm-manager.c:584
 msgid "Computer failed to hibernate."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: title text
-#: ../src/gpm-manager.c:587
+#: src/gpm-manager.c:586
 msgid "Failed to hibernate"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: message text
-#: ../src/gpm-manager.c:592
+#: src/gpm-manager.c:591
 msgid "Failure was reported as:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
-#: ../src/gpm-manager.c:605
+#: src/gpm-manager.c:604
 msgid "Visit help page"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:851
+#: src/gpm-manager.c:850
 msgid "Display DPMS activated"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the mate-screensaver throttle
-#: ../src/gpm-manager.c:870
+#: src/gpm-manager.c:869
 msgid "On battery power"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:888
+#: src/gpm-manager.c:887
 msgid "Laptop lid is closed"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-manager.c:926
+#: src/gpm-manager.c:925
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#. We should notify the user if the battery has a low capacity,
-#. * where capacity is the ratio of the last_full capacity with that of
-#. * the design capacity. (#326740)
-#. TRANSLATORS: battery is old or broken
-#: ../src/gpm-manager.c:1113
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: notify the user that that battery is broken as the capacity is
-#. very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1116
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: show the charged notification
-#: ../src/gpm-manager.c:1165
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: laptop battery is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1211
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1215
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-manager.c:1218 ../src/gpm-manager.c:1230
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: UPS is now discharging
-#: ../src/gpm-manager.c:1223
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1227
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we only have one battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1311
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: laptop battery low, and we have more than one kind of battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1320
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: UPS is starting to get a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1324
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the user how much time they have got
-#: ../src/gpm-manager.c:1328
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1332 ../src/gpm-manager.c:1466
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1335
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: keyboard is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the keyboard battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1339 ../src/gpm-manager.c:1474
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1342
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: PDA is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the PDA battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1346 ../src/gpm-manager.c:1483
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1349
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile) is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1353 ../src/gpm-manager.c:1493
-#: ../src/gpm-manager.c:1503
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1356
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: media player, e.g. mp3 is getting a little low
-#: ../src/gpm-manager.c:1360
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1363
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: graphics tablet, e.g. wacom is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1367 ../src/gpm-manager.c:1512
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1370
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer, e.g. ipad is getting a little low
-#. TRANSLATORS: the cell battery is very low
-#: ../src/gpm-manager.c:1374 ../src/gpm-manager.c:1521
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell user more details
-#: ../src/gpm-manager.c:1377
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and only have one kind of
-#. battery
-#: ../src/gpm-manager.c:1425
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: laptop battery critically low, and we have more than one type
-#. of battery
-#. TRANSLATORS: laptop battery is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1428 ../src/gpm-manager.c:1581
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do
-#. anything
-#: ../src/gpm-manager.c:1437
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1441
-#, c-format
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1445
-#, c-format
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1449
-#, c-format
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the UPS is very low
-#. TRANSLATORS: UPS is really, really, low
-#: ../src/gpm-manager.c:1456 ../src/gpm-manager.c:1617
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
-#: ../src/gpm-manager.c:1460
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1469
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1477
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1486
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1496
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1506
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1515
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
-#: ../src/gpm-manager.c:1524
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1589
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will suspend
-#: ../src/gpm-manager.c:1595
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1602
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1607
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
-#: ../src/gpm-manager.c:1625
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will hibernate
-#: ../src/gpm-manager.c:1631
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: computer will just shutdown
-#: ../src/gpm-manager.c:1636
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:241
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:260
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-prefs-core.c:320
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the rate of discharge for the device
-#: ../src/gpm-statistics.c:78 ../src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:80 ../src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:81 ../src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: what we've observed about the device
-#: ../src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: how accurately we can predict the time remaining of the
-#. battery
-#: ../src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "मान"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "फोटो (_I)"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:181 ../src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the stats time is not known
-#: ../src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: this is a time value, usually to show on a graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "आ"
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "न"
 
-#. TRANSLATORS: the device ID of the current device, e.g. "battery0"
-#: ../src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a boolean attribute that means if the device is supplying the
-#. * main power for the computer. For instance, an AC adapter or laptop
-#. battery
-#. * would be TRUE, but a mobile phone or mouse taking power is FALSE
-#: ../src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: when the device was last updated with new data. It's
-#. * usually a few seconds when a device is discharging or charging.
-#: ../src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Present is whether the device is currently attached
-#. * to the computer, as some devices (e.g. laptop batteries) can
-#. * be removed, but still observed as devices on the system
-#: ../src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: If the device can be recharged, e.g. lithium
-#. * batteries rather than alkaline ones
-#: ../src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The state of the device, e.g. "Changing" or "Fully charged"
-#: ../src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the amount of charge the cell contains
-#: ../src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the capacity of the device, which is basically a measure
-#. * of how full it can get, relative to the design capacity
-#: ../src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the type of battery, e.g. lithium or nikel metal hydroxide
-#: ../src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is when the device is plugged in, typically
-#. * only shown for the ac adaptor device
-#: ../src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the command line was not provided
-#: ../src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: kernel module, usually a device driver
-#: ../src/gpm-statistics.c:831 ../src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: kernel housekeeping
-#: ../src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: interrupt between processors
-#: ../src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: unknown interrupt
-#: ../src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the keyboard and mouse device event
-#: ../src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: ACPI, the Intel power standard on laptops and desktops
-#: ../src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: serial ATA is a new style of hard disk interface
-#: ../src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the old-style ATA interface
-#: ../src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: 802.11 wireless adaptor
-#: ../src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: a timer is something that fires periodically.
-#. * The parameter is a process name, e.g. "firefox-bin".
-#. * This is shown when the timer wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:917 ../src/gpm-statistics.c:922
-#: ../src/gpm-statistics.c:927 ../src/gpm-statistics.c:932
-#: ../src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: the parameter is the name of task that's woken up from
-#. sleeping.
-#. * This is shown when the task wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the name of a new realtime task.
-#: ../src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the name of a task that's woken to check state.
-#. * This is shown when the task wakes up.
-#: ../src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the name of a work queue.
-#. * A work queue is a list of work that has to be done.
-#: ../src/gpm-statistics.c:952 ../src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is when the networking subsystem clears out old entries
-#: ../src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the name of an activity on the USB bus
-#: ../src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: we've timed out of an aligned timer, with the name
-#: ../src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: interupts on the system required for basic operation
-#: ../src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: interrupts when a task gets moved from one core to another
-#: ../src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: shown on the titlebar
-#: ../src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1351 ../src/gpm-statistics.c:1357
-#: ../src/gpm-statistics.c:1363 ../src/gpm-statistics.c:1369
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1353
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph for the whole battery device
-#. TRANSLATORS: this is the X axis on the graph for the whole battery device
-#: ../src/gpm-statistics.c:1359 ../src/gpm-statistics.c:1403
-#: ../src/gpm-statistics.c:1409 ../src/gpm-statistics.c:1415
-#: ../src/gpm-statistics.c:1421
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1365 ../src/gpm-statistics.c:1371
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1405 ../src/gpm-statistics.c:1417
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is the Y axis on the graph
-#: ../src/gpm-statistics.c:1411 ../src/gpm-statistics.c:1423
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: show a device by default
-#: ../src/gpm-statistics.c:1589
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the icon for the CPU
-#: ../src/gpm-statistics.c:1838
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:189
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#. Translators should localize the following string
-#. * which will be displayed at the bottom of the about
-#. * box to give credit to the translator(s).
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:195
-msgid "translator-credits"
-msgstr "राकेश पंडित ([email protected])"
-
-#. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:298
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#. preferences
-#: ../src/gpm-tray-icon.c:352
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: device not present
-#: ../src/gpm-upower.c:211
+#: src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
 msgid "%s not present"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: a phone is charging
-#. TRANSLATORS: device is charging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:224 ../src/gpm-upower.c:288
+#: src/gpm-upower.c:224 src/gpm-upower.c:288
 #, c-format
 msgid "%s charging (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: The laptop battery is fully charged, and we know a time
-#: ../src/gpm-upower.c:239
+#: src/gpm-upower.c:239
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery is fully charged.\n"
 "Provides %s laptop runtime"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is fully charged
-#: ../src/gpm-upower.c:244
+#: src/gpm-upower.c:244
 #, c-format
 msgid "%s is fully charged"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, and we have a time remaining
-#: ../src/gpm-upower.c:252
+#: src/gpm-upower.c:252
 #, c-format
 msgid "%s %s remaining (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is discharging, but we only have a percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:257
+#: src/gpm-upower.c:257
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the device is charging, and we have a time to full and empty
-#: ../src/gpm-upower.c:271
+#: src/gpm-upower.c:271
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
 "Provides %s battery runtime"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: device is charging, and we have a time to full and a
-#. percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:282
+#: src/gpm-upower.c:282
 #, c-format
 msgid "%s %s until charged (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
-#: ../src/gpm-upower.c:295
+#: src/gpm-upower.c:295
 #, c-format
 msgid "%s waiting to discharge (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: this is only shown for laptops with multiple batteries
-#: ../src/gpm-upower.c:301
+#: src/gpm-upower.c:301
 #, c-format
 msgid "%s waiting to charge (%.1f%%)"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: when the device has no charge left
-#: ../src/gpm-upower.c:306
+#: src/gpm-upower.c:306
 #, c-format
 msgid "%s empty"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
-#: ../src/gpm-upower.c:366
+#: src/gpm-upower.c:366
 msgid "Product:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: device is missing
-#. TRANSLATORS: device is charged
-#. TRANSLATORS: device is charging
-#. TRANSLATORS: device is discharging
-#: ../src/gpm-upower.c:370 ../src/gpm-upower.c:373 ../src/gpm-upower.c:376
-#: ../src/gpm-upower.c:379
+#: src/gpm-upower.c:370 src/gpm-upower.c:373 src/gpm-upower.c:376
+#: src/gpm-upower.c:379
 msgid "Status:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:370
+#: src/gpm-upower.c:370
 msgid "Missing"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:373 ../src/gpm-upower.c:650
+#: src/gpm-upower.c:373 src/gpm-upower.c:650
 msgid "Charged"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:376 ../src/gpm-upower.c:638
+#: src/gpm-upower.c:376 src/gpm-upower.c:638
 msgid "Charging"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:379 ../src/gpm-upower.c:642
+#: src/gpm-upower.c:379 src/gpm-upower.c:642
 msgid "Discharging"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: percentage
-#: ../src/gpm-upower.c:384
+#: src/gpm-upower.c:384
 msgid "Percentage charge:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: manufacturer
-#: ../src/gpm-upower.c:388
+#: src/gpm-upower.c:388
 msgid "Vendor:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
-#: ../src/gpm-upower.c:393
+#: src/gpm-upower.c:393
 msgid "Technology:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: serial number of the battery
-#: ../src/gpm-upower.c:397
+#: src/gpm-upower.c:397
 msgid "Serial number:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: model number of the battery
-#: ../src/gpm-upower.c:401
+#: src/gpm-upower.c:401
 msgid "Model:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: time to fully charged
-#: ../src/gpm-upower.c:406
+#: src/gpm-upower.c:406
 msgid "Charge time:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: time to empty
-#: ../src/gpm-upower.c:412
+#: src/gpm-upower.c:412
 msgid "Discharge time:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: Excellent, Good, Fair and Poor are all related to battery
-#. Capacity
-#: ../src/gpm-upower.c:419
+#: src/gpm-upower.c:419
 msgid "Excellent"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:421
+#: src/gpm-upower.c:421
 msgid "Good"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:423
+#: src/gpm-upower.c:423
 msgid "Fair"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:425
+#: src/gpm-upower.c:425
 msgid "Poor"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:429
+#: src/gpm-upower.c:429
 msgid "Capacity:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:435 ../src/gpm-upower.c:460
+#: src/gpm-upower.c:435 src/gpm-upower.c:460
 msgid "Current charge:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:441
+#: src/gpm-upower.c:441
 msgid "Last full charge:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:447 ../src/gpm-upower.c:465
+#: src/gpm-upower.c:447 src/gpm-upower.c:465
 msgid "Design charge:"
 msgstr ""
 
-#: ../src/gpm-upower.c:452
+#: src/gpm-upower.c:452
 msgid "Charge rate:"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: system power cord
-#: ../src/gpm-upower.c:487
+#: src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: laptop primary battery
-#: ../src/gpm-upower.c:491
+#: src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: battery-backed AC power source
-#: ../src/gpm-upower.c:495
+#: src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: a monitor is a device to measure voltage and current
-#: ../src/gpm-upower.c:499
+#: src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: wireless mice with internal batteries
-#: ../src/gpm-upower.c:503
+#: src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: wireless keyboard with internal battery
-#: ../src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
-#. TRANSLATORS: portable device
-#: ../src/gpm-upower.c:511
+#: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: cell phone (mobile...)
-#: ../src/gpm-upower.c:515
+#: src/gpm-upower.c:515
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: media player, mp3 etc
-#: ../src/gpm-upower.c:519
+#: src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-upower.c:523
+#: src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: tablet device
-#: ../src/gpm-upower.c:527
+#: src/gpm-upower.c:527
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:594
+#: src/gpm-upower.c:594
 msgid "Lithium Ion"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:598
+#: src/gpm-upower.c:598
 msgid "Lithium Polymer"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:602
+#: src/gpm-upower.c:602
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:606
+#: src/gpm-upower.c:606
 msgid "Lead acid"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:610
+#: src/gpm-upower.c:610
 msgid "Nickel Cadmium"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:614
+#: src/gpm-upower.c:614
 msgid "Nickel metal hydride"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery technology
-#: ../src/gpm-upower.c:618
+#: src/gpm-upower.c:618
 msgid "Unknown technology"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:646
+#: src/gpm-upower.c:646
 msgid "Empty"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:654
+#: src/gpm-upower.c:654
 msgid "Waiting to charge"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:658
+#: src/gpm-upower.c:658
 msgid "Waiting to discharge"
 msgstr ""
 
-#. TRANSLATORS: battery state
-#: ../src/gpm-upower.c:662
+#: src/gpm-upower.c:662
 msgid "Unknown state"
 msgstr ""
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 3c74d5f..3b1769e 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,75 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ku\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Di bin banê GNU General Public hatiye peymankirin guherto 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Power Manager nivîsbariyeke azade; tu dikarî ji nû belav bikî/an\n"
-"tu dikarî di bin banê peymana GNU ya giştî de guhertinan pêk bînî"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Bi hêviya ku rêveberê hêzê (Power Manager) bikêrhatî bê,↵\n"
-"lê NE GIRÊDAYÎ TU MÎSOGERKIRINÊ BE tê belavkirin.↵\n"
-"Bi qasî ewqasî; BAZARKİRİN an jî xerentiya tu LI MEBESTA BIKARANÎNEKE DIYAR nahundirîne.↵\n"
-"Ji bo agahiyên kitekit li Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNU binihêrin."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Divê te teva vê nivîsbariyê kopiyeke Lîsansa Gelemperî Ya Giştî a GNUyê↵\n"
-" jî stendibe. Heke te nestendibe↵ serî li navnîşana Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,↵ Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.↵ bide."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Erdal Ronahî"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Der barê"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Alîkarî"
 
@@ -100,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -126,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -134,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gerînendeyê Hêzê"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Gerînendeyê hêzê yê veşartî"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -766,8 +758,8 @@ msgstr "Mîhengkirina rêvebiriya hêzê"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -775,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Hûragahî"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Dîrok"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Bijartekên Rêveberiya Hêzê"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Bigire"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Çalakî"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Biriqandina dîmenderê li vê nirxê mîheng bike"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Dîmen"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Qada Agahdarkirinê</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Qada danezanan"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Giştî"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1077,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Agahiyên lêgerîna xeletiyan ya kitekit nîşan bide"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1177,216 +1149,216 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr "Agahiya Hêzê"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1394,7 +1366,7 @@ msgstr ""
 "Asta pîl di bin asta krîtîk de ye, dema pîl temamî vala bide wê kompîtur "
 "<b>wê were girtin</b>"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1403,419 +1375,310 @@ msgstr ""
 "Asta pîl di bin asta krîtîk de ye, wê kompîtur were rawestandin. "
 "<br><b>BALDARÎ:</b> Dema kompîtur rawestandî be pêwist e hebikî hêz hebe."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Radeya Pîlê gelekî kême û ev computer dike ku were temirandin."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Radeya Pîlê gelekî kême û ev computer dike ku were girtin."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Bigire"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Têxe xewê"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Xewa kûr"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Dîmenê reş bike"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Tiştekî neke"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Tu car"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rêje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Nirx"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Wêne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Daxuyanî"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Cure"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Ferman"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nenas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Erê"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Na"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Cîhaz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Cure"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Agahiyên Cîhaz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Kirar"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Erdal Ronahî"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Vebijêrk"
 
@@ -1997,12 +1860,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index 007633f..9d2290a 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Rasti K5 <[email protected]>, 2018
+# Rasti K5 <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: ku_IQ\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_دەربارە"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_یارمەتی"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "بەڕێوەبەری وزە"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "مێژوو"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_داخستن"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "گشتی"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "گشتی"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "پەردەی خاڵی"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "پرسیارم لێبکە"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "هیچ مەکە"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "هەرگیز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "هەڵسەنگاندن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 خولەک"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 کاتژمێر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 کاتژمێر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ڕۆژ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 حەفتە"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "نرخ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "وێنە"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "پێناسە"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "جۆر"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "پێناسە"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "فەرمان"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "نەزانراو"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "بەڵێ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "نەخێر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ئامێر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "جۆر"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "ژمارەی زنجیرەیی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "وزە"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ڕێژەی سەدی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "تەکنەلۆژیا"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "سەرهێڵ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "گونجێنەری بێتەلی ئینتێل"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "چاوەڕوان بە %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "زانیاری ئامێر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "مێژووی ئامێر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "وزە"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_هەڵبژاردەکان"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index bd9de7c..a5be5aa 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018
 # ballpen, 2018
+# 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: ballpen, 2018\n"
+"Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2020\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: ky\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Жумалиев Чыңгыз <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Программа _жөнүндө"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Жардам"
 
@@ -93,12 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +140,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +766,193 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Деталдар"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Тарых"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Аракеттер</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Жарыяланбас кылуу"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Жабуу"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Командалар"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Көрсөтүү"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Кабарландыруу жери"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Жалпы"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Жарыяланбас кылуу"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1064,23 +1047,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1164,635 +1143,526 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Эч качан"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минута"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 саат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 саат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 күн"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 жума"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Мааниси"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Сүрөт"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Баяндамасы"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Түрү"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Команда"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Белгисиз"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ооба"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Жок"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Түзүлүш"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Түрү"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Иштеп чыгаруучу"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Абал"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Энергия"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Шыкалуу"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Пайыз"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технология"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Ядро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процессор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Жумалиев Чыңгыз <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ырастоолор"
 
@@ -1969,11 +1839,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 23b9b1e..b6f1e4b 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: li\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Euver"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sjloete"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Mitdeilingegebeed"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Noets"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Waerd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Aafbiljing"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Ómsjrieving"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tiep"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "PID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Apperaat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tiep"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 0740847..d83fc81 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# brennus <[email protected]>, 2018
 # Audrius Meskauskas, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2019
+# brennus <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
+# Moo, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Moo, 2019\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,78 +24,98 @@ msgstr ""
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Energijos tvarkytuvės ryškumo įtaisas"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Reguliuoja nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumą."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nepavyko gauti nešiojamojo kompiuterio skydelio ryškumo"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ryškumas: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licencijuota GNU Genereal Public Licence Version 2 sąlygomis"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Energijos tvarkytuvė yra laisva programinė įranga; galite ją\n"
-"platinti ir/ar modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos\n"
-"sąlygomis, paskelbtomis Laisvosios programinės įrangos fondo (Free Software Foundation); 2-osios\n"
+"Energijos tvarkytuvė yra laisva programinė įranga; galite ją platinti ir/ar "
+"modifikuoti GNU bendrosios viešosios licencijos sąlygomis, paskelbtomis "
+"Laisvosios programinės įrangos fondo (Free Software Foundation); 2-osios "
 "arba (jūsų pasirinkimu) bet kurios vėlesnės licencijos versijos sąlygomis."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Energijos tvarkytuvė platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet BE JOKIŲ "
+"GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO KONKREČIAM TIKSLUI "
+"garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU bendrąją viešąją "
+"licenciją."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Energijos tvarkytuvė platinama tikintis, kad ji bus naudinga, bet\n"
-"BE JOKIŲ GARANTIJŲ; netgi be numanomų PARDAVIMO arba TINKAMUMO\n"
-"KONKREČIAM TIKSLUI garantijų. Dėl išsamesnės informacijos žiūrėkite GNU\n"
-"bendrąją viešąją licenciją."
+"Turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su šia "
+"programa; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Apie energijos tvarkytuvės ryškumo įtaisą"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Jūs turėjote gauti GNU bendrosios viešosios licencijos kopiją kartu su\n"
-"MATE energijos tvarkytuve; jeigu negavote, rašykite Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Vertėjai:\n"
+"Algimantas Margevičius <[email protected]>\n"
+"Aurimas Černius <[email protected]>\n"
+"Rimas Kudelis <[email protected]>\n"
+"Žygimantas Beručka <[email protected]>\n"
+"Justina Klingaitė <[email protected]>\n"
+"Gintautas Miliauskas <[email protected]>\n"
+"Tomas Kuliavas <[email protected]>\n"
+"Gediminas Paulauskas <[email protected]>\n"
+"Moo\n"
+"Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Apie"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Žinynas"
 
@@ -107,12 +127,6 @@ msgstr "Ryškumo įtaiso gamykla"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Ryškumo įtaisas"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Energijos tvarkytuvės uždraudimo įtaisas"
@@ -133,6 +147,16 @@ msgstr "Automatinis užmigimas įjungtas"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Rankinis uždraudimas"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Apie energijos tvarkytuvės uždraudimo įtaisą"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Uždraudimo įtaiso gamykla"
@@ -141,27 +165,14 @@ msgstr "Uždraudimo įtaiso gamykla"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Uždraudimo įtaisas"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Energijos tvarkytuvė"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Energijos valdymo tarnyba"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -886,8 +897,8 @@ msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 "MATE;maitinimas;maitinimo;energijos;energija;valdymas;valdymo;tvarkymo;tvarkymas;nuostatos;nustatymai;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Energijos statistika"
 
@@ -895,210 +906,196 @@ msgstr "Energijos statistika"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Stebėkite energijos valdymą"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalės"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Grafiko tipas:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Duomenų ilgis:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nėra rodytinų duomenų."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Piešti glodžias linijas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Rodyti duomenų taškus"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Žurnalas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Procesoriaus pabudimų per sekundę:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Pabudimai"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Energijos valdymo nustatymai"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Veiksmai</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Padaryti numatytuoju"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Užverti"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Užmigdyti _kompiuterį, kai jis neaktyvus:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Kai užveriamas _neš. kompiuterio dangtis:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ekranas</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Veiksmai"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Užmigdyti _ekraną, kai kompiuteris neaktyvus:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Nustatyti ekrano r_yškumą į:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Prite_mdyti ekraną, kai nenaudojamas"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Rodymas"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Naudojant kintamąją srovę"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Kai _baterijos energijos lygis kritiškai mažas:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Mažinti foninio apšvietimo ryškumą"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Mažinti klaviatūros foninį apšvietimą"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Klaviatūra"
+msgstr[1] "Klaviatūros"
+msgstr[2] "Klaviatūrų"
+msgstr[3] "Klaviatūrų"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Naudojant baterijos energiją"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Kai NMŠ energijos lygis _mažas:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Kai NMŠ energijos lygis _kritiškai mažas:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Naudojant nenutrūkstamo maitinimo šaltinio energiją"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Kai paspaudžiamas _išjungimo mygtukas:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Kai paspaudžiamas _pristabdymo mygtukas:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Pranešimų vieta</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Niekada nerodyti piktogramos"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Rodyti piktogramą tik tada, kai baterijos energijos lygis _mažas"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Rodyti piktogramą tik įkrovimo ar _išsikrovimo metu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Rodyti piktogramą tik tada, kai kompiuteryje _yra baterija"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Visada rodyti piktogramą"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Pranešimų vieta"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Bendra"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Pateikia programos žinyną"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Padaryti numatytuoju"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Nurodo, kad ši strategija naudojama visų naudotojų"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Užveria programą"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Nustatyti dabartinį ryškumą"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Gauti dabartinį ryškumą"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Gauti palaikomų ryškumo lygių skaičių"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE energijos tvarkytuvės foninio apšvietimo pagalbinė programa"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nenurodytas tinkamas parametras"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Jūsų sistemoje nerasta foninio apšvietimo"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nepavyko gauti foninio apšvietimo reikšmės"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nepavyko gauti didžiausios foninio apšvietimo reikšmės"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Šią programą gali paleisti tik root naudotojas"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Šią programą galima paleisti tik per pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nepavyko nustatyti foninio apšvietimo reikšmės"
 
@@ -1205,23 +1202,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Rodyti papildomą derinimo informaciją"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Parodyti įdiegtos programos versiją ir išeiti"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Išeiti po trumpos pauzės (klaidoms ieškoti)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Išeiti įkėlus tvarkytuvę (klaidoms ieškoti)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE energijos tvarkytuvė"
 
@@ -1305,11 +1298,11 @@ msgstr "Užvertas nešiojamojo kompiuterio dangtis"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energijos informacija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterija gali būti susidėvėjusi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1318,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 "Jūsų baterijos talpa labai sumažėjo (%1.1f%%), tai gali reikšti, kad ji "
 "paseno arba sugedo."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Baterija įkrauta"
@@ -1326,152 +1319,152 @@ msgstr[1] "Baterijos įkrautos"
 msgstr[2] "Baterijos įkrautos"
 msgstr[3] "Baterijos įkrautos"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija iškraunama"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "liko %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s iškraunama (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Nenutrūkstamo maitinimo šaltinis iškraunamas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "liko %s nenutrūkstamo maitinimo šaltinio įkrovos (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Senka baterija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Senka nešiojamojo kompiuterio baterija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Liko maždaug <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Senka nenutrūkstamo maitinimo šaltinis"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Liko maždaug <b>%s</b> iki išsikraus nenutrūkstamo maitinimo šaltinis "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Senka pelės baterija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas belaidės pelės įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Senka klaviatūros baterija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas belaidės klaviatūros įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Senka delninuko akumuliatorius"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas delninuko įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Senka mobiliojo telefono akumuliatorius"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas mobiliojo telefono įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Senka grotuvo akumuliatorius"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas grotuvo įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Senka planšetinio kompiuterio baterija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas planšetinio kompiuterio įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Senka prijungto kompiuterio baterija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Žemas prijungto kompiuterio baterijos įkrovos lygis (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterijos įkrovos lygis kritiškai žemas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Kritinis nešiojamojo kompiuterio baterijos įkrovos lygis"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "Prijunkite kompiuterį prie kintamosios srovės šaltinio, idant neprarastumėte"
 " duomenų."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Kompiuteris labai greitai bus pristabdytas, jei nebus prijungtas prie "
 "maitinimo."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Kompiuteris labai greitai bus užmigdytas, jei nebus prijungtas prie "
 "maitinimo."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Kompiuteris labai greitai išsijungs, jei nebus prijungtas prie maitinimo."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Kritiškai mažas NMŠ energijos lygis"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1481,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Norėdami išvengti duomenų praradimo, prijunkite kompiuterį prie "
 "kintamosios srovės šaltinio."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1490,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Belaidė pelė baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos "
 "veikti, jeigu jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1499,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Belaidė klaviatūra baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos"
 " veikti, jeigu jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1508,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Delninukas baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti,"
 " jei jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1517,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "Mobilusis telefonas baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus "
 "nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1526,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Grotuvas baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus nustos veikti, "
 "jei jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1535,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "Planšetinis kompiuteris baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus "
 "nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1544,7 +1537,7 @@ msgstr ""
 "Prijungtas kompiuteris baigia išsikrauti (%.0f%%). Šis įrenginys netrukus "
 "nustos veikti, jei jo neįkrausite."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1552,7 +1545,7 @@ msgstr ""
 "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris "
 "<b>išsijungs</b>, kai baterija visiškai išsikraus."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1562,7 +1555,7 @@ msgstr ""
 "pristabdytas.<br><b>PASTABA:</b> norint kompiuterį palaikyti pristabdymo "
 "būsenoje, pakanka nedaug energijos."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1570,7 +1563,7 @@ msgstr ""
 "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus "
 "užmigdytas."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1578,7 +1571,7 @@ msgstr ""
 "Baterijos energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus "
 "išjungtas."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1586,137 +1579,125 @@ msgstr ""
 "NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir kompiuteris "
 "<b>išsijungs</b>, kai baterija visiškai išsikraus."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus "
 "užmigdytas."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "NMŠ energijos lygis yra žemiau kritinio lygio ir šis kompiuteris bus "
 "išjungtas."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE energijos nustatymai"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Išjungti"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pristabdyti"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Užmigdyti"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tuščias ekranas"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Paklausti manęs"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nieko nedaryti"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Niekada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Proc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Įkrova"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Laikas iki pilnos įkrovos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Laikas iki iškrovimo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minučių"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 valandos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 valandos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 diena"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 savaitė"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Įkrovos laiko profilis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Iškrovos profilis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Įkrovos tikslumas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Iškrovos tikslumas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Reikšmė"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Paveikslas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipas"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1725,7 +1706,7 @@ msgstr[1] "%.0f sekundės"
 msgstr[2] "%.0f sekundžių"
 msgstr[3] "%.0f sekundžių"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1734,7 +1715,7 @@ msgstr[1] "%.1f minutės"
 msgstr[2] "%.1f minučių"
 msgstr[3] "%.1f minučių"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1743,7 +1724,7 @@ msgstr[1] "%.1f valandos"
 msgstr[2] "%.1f valandų"
 msgstr[3] "%.1f valandų"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1752,35 +1733,39 @@ msgstr[1] "%.1f dienos"
 msgstr[2] "%.1f dienų"
 msgstr[3] "%.1f dienų"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Taip"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Įrenginys"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Gamintojas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serijos numeris"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Maitinimas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1789,223 +1774,111 @@ msgstr[1] "%d sekundės"
 msgstr[2] "%d sekundžių"
 msgstr[3] "%d sekundžių"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Atnaujinta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Yra"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Įkraunama"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Valstija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energija, kai tuščia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energija, kai pilna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energija (projektinė)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Įtampa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Įkrova nuošimčiais"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Talpa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Prijungta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nėra duomenų"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Branduolio modulis"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Branduolys"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Tarpprocesorinis pertraukimas"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Pertraukimas"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 klaviatūra/pelė/paliesties lentelė"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA valdiklis"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel belaidis adapteris"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Laikrodis %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Miega %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nauja užduotis %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Laukia %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Darbo eilė %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Tinklo maršruto išvalymas %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB veikla %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Pabudimas %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Vietiniai pertraukimai"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Perplanuojami pertraukimai"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informacija apie įrenginį"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Energijos retrospektyva"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Įrenginio profilis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Procesoriaus pabudimai"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Praėjo laiko"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Kelti laipsniu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Esama įkrova"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Prognozuojamas laikas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Kompensavimo koeficientas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Spėjimo tikslumas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Pasirinkti šį įrenginį įkrovus sistemą"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesorius"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Autorių teisės © 2011-2018 MATE kūrėjai"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Vertėjai:\n"
-"Algimantas Margevičius <[email protected]>\n"
-"Aurimas Černius <[email protected]>\n"
-"Rimas Kudelis <[email protected]>\n"
-"Žygimantas Beručka <[email protected]>\n"
-"Justina Klingaitė <[email protected]>\n"
-"Gintautas Miliauskas <[email protected]>\n"
-"Tomas Kuliavas <[email protected]>\n"
-"Gediminas Paulauskas <[email protected]>\n"
-"Moo\n"
-"Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "Liko %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nustatymai"
 
@@ -2201,14 +2074,6 @@ msgstr[1] "Pelės"
 msgstr[2] "Pelių"
 msgstr[3] "Pelių"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Klaviatūra"
-msgstr[1] "Klaviatūros"
-msgstr[2] "Klaviatūrų"
-msgstr[3] "Klaviatūrų"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index ecdec6b..14aa376 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Jānis-Marks Gailis <[email protected]>, 2018
-# duck <[email protected]>, 2018
 # Rihards Priedītis <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# duck <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Imants Liepiņš <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,79 +24,78 @@ msgstr ""
 "Language: lv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Barošanas pārvaldnieka spilgtuma sīklietotne"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Pielāgo klēpjdatora paneļa spilgtumu."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nevar pieslēgties pie mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nevar nolasīt klēpjdatora paneļa spilgtumu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD spilgtums : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licencēts zem GNU Vispārējās Publiskās Licences 2. versijas"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Barošanas pārvaldnieks ir brīva programmatūra; jūs to varat izplatīt un/vai\n"
-"pārveidot atbilstoši GNU Vispārējās Publiskās Licences noteikumiem,\n"
-"ko izdevis Brīvās Programmatūras Fonds; arī 2. licences\n"
-"versija vai (pēc jūsu izvēles) jebkura vēlāka versija."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Barošanas pārvaldnieks ir izplatīts cerībā, ka tas būs noderīgs,\n"
-"bet BEZ JEBKĀDAS GARANTIJAS; pat bez iekļautas\n"
-"TIRDZNIECĪBAS un ATBILSTĪBAS NOTEIKTAM MĒRĶIM. Skatiet\n"
-"GNU Vispārējo Publisko Licenci sīkākai informācijai."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Jums būtu vajadzējis saņemt GNU Vispārējās Publiskās Licences kopiju\n"
-"līdz ar šo programmu; ja ne, rakstiet uz Brīvās Programmatūras\n"
-"Fondu, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Kristaps https://launchpad.net/~retail"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "P_ar"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Palīdzība"
 
@@ -108,12 +107,6 @@ msgstr "Spilgtuma sīklietotnes ražotne"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Spilgtuma sīklietotne"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Barošanas pārvaldnieka nomākšanas sīklietotne"
@@ -134,6 +127,16 @@ msgstr "Automātiskā iemigšana aktivizēta"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Pašrocīgā nomākšana"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Nomākšanas sīklietotnes ražotne"
@@ -142,27 +145,14 @@ msgstr "Nomākšanas sīklietotnes ražotne"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Nomākšanas sīklietotne"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Barošanas pārvaldnieks"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Barošanas pārvaldnieka dēmons"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -817,8 +807,8 @@ msgstr "Konfigurēt barošanas pārvaldību"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Barošanas statistika"
 
@@ -826,210 +816,195 @@ msgstr "Barošanas statistika"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Pārlūkot barošanas pārvaldību"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaļas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Grafika tips:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datu garums:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nav datu, ko attēlot."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Izmantot noapaļotu līniju"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Rādīt datu punktus"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Vēsture"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Procesora pamošanos skaits sekundē:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Pamošanās"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Barošanas pārvaldnieka iestatījumi"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Darbības</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Padarīt par noklusēto"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Aizvērt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Iemidzināt datoru, kad ta_s ir neaktīvs:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Kad k_lēpjdatora vāks ir aizvērts:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ekrāns</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Darbības"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Iemi_dzināt monitoru, kad dators ir neaktīvs:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Iestatīt monitora _spilgtumu uz:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Aptu_mšot ekrānu, kad nekas netiek darīts"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Attēlot"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Izmantojot vadu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Kad baterijas ir _tukšas:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Samazināt ek_rāna spilgtumu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Izmanto bateriju"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Kad UPS ir _gandrīz tukšs:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Kad UPS ir _tukšs:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Izmantojot UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Kad ieslēgšanas _poga ir nospiesta:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Kad ie_snaudināšanas poga ir nospiesta:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Paziņojuma lauks</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nekad nerādīt ikonu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Rādīt ikonu _tikai tad, kad baterija ir tukša"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Radīt ikonu tikai tad, kad baterija lā_dējas vai izlādējas"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "_Rādīt ikonu tikai tad, kad ir baterija"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Vienmēr rādīt ikonu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Paziņojumu lauks"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Vispārīgs"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Rāda palīdzības failu"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Padarīt par noklusēto"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Iestata šo politiku visiem lietotājiem"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Aizver lietotni"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Iestatīt patreizējo spožumu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Iegūt patreizējo spožumu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Iegūt atbalstīto spožuma līmeņu skaitu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE Barošanas Pārvaldnieka Apgaismojuma Palīgs"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nav izvēlēta derīga iespēja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Šo programmu drīkst lietot tikai administrators"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1132,23 +1107,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Rādīt papildu atkļūdošanas informāciju"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Parāda instalētās programmas versiju un iziet"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Iziet pēc neilgas pauzes (atkļūdošanai)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Iziet pēc pārvaldnieka ielādes (atkļūdošanai)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE barošanas pārvaldnieks"
 
@@ -1232,11 +1203,11 @@ msgstr "Klēpjdatora vāks ir aizvērts"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Barošanas informācija"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Iespējams, baterija ir bojāta"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1245,206 +1216,206 @@ msgstr ""
 "Baterijai ir ļoti maza ietilpība (%1.1f%%), kas varētu nozīmēt to, ka tā ir "
 "veca vai bojāta."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Baterija izlādējas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s izlādējas (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS izlādējas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija ir gandrīz tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Klēpjdatora baterija ir gandrīz tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS gandrīz tukšs"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Peles baterija gandrīz tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Tastatūras baterija ir gandrīz tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA baterija ir gandrīz tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Mobilā tālruņa baterija ir gandrīz tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija ir tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Klēpjdatora baterija ir tukša"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Lai izvairītos no datu zudumiem, pieslēdziet strāvas vadu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drīz iesnaudīsies, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drīz sastings, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Dators drīz izslēgsies, ja vien nepieslēgsiet strāvas vadu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ir tukšs"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1452,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators <b>izslēgsies</b>, "
 "kad baterija pilnībā iztukšosies."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1462,21 +1433,21 @@ msgstr ""
 "<br><b>IEGAUMĒJIET:</b> Nepieciešams neliels strāvas daudzums, lai dators "
 "atrastos snaušanas režīmā."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīzumā sastings."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz izslēgsies."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1484,133 +1455,121 @@ msgstr ""
 "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators <b>izslēgsies</b>, kad UPS"
 " būs pilnīgi tukšs."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa, šis dators drīzumā sastings."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz izslēgsies."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Barošanas iestatījumi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Izslēgt"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Iesnaudināt"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernēt"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tukšs ekrāns"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Vaicāt man"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nedarīt neko"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nekad"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Likme"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Pielāde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Laiks līdz pilnai pielādei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Laiks līdz pilnai izlādei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minūtes"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 stundas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 stundas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 diena"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 nedēļa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Pielādes profils"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Izlādes profils"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Pielādes precizitāte"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Izlādes precizitāte"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribūts"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Vērtība"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Attēls"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Apraksts"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Veids"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nezināms"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1618,7 +1577,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1626,7 +1585,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1634,7 +1593,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1642,35 +1601,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Jā"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nē"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Ierīce"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Veids"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ražotājs"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sērijas numurs"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Piegāde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1678,214 +1641,111 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Atsvaidzināta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Klātesošs"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Uzlādējama"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Štats"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Enerģija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Enerģija, kad tukša"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Enerģija, kad pilna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Enerģija (paredzētā)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltāža"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procenti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Ietilpība"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnoloģija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Tiešsaistē"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nav datu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kodola modulis"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kodola kodols"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Starpprocesoru pārtraukums"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Pārtraukums"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 tastatūra/pele/planšete"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host kontrolieris"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel bezvadu adapteris"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Taimeris %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Gulēšana %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Jauns uzdevums %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Nogaide %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Darba rinda %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Tīkla ceļu nopludināšana %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB aktivitāte %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Pamošanās %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokālais pārtraukums"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Pārplānošans pārtraukumi"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Ierīces informācija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Ierīces vēsture"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Ierīces profils"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Procesora pamošanās"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Pagājušais laiks"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Strāva"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Šūnas spriegums"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Paredzamais laiks"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Labošanas faktors"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Paredzējuma precizitāte"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Palaižoties izvēlēties šo ierīci"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesors"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Kristaps https://launchpad.net/~retail"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Iestatījumi"
 
@@ -2076,13 +1936,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 9c684ad..5304691 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,75 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: mai\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस समायोजित करू"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लैपटॉप पैनल ब्राइटनेस नहि पाबि सकल"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ब्राइटनेस: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस संस्करण 2 क' अंतर्गत लाइसेंस प्रदत्त"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"पावर मैनेजर फ्री सॉफ्टवेयर अछि अहाँ एकरा पुनर्वितरित कए सकैत छी आओर/अथवा\n"
-"एकरा GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' शर्त क' अधीन रूपांतरित कए सकैत अछि\n"
-"जहिना जे फ्री सॉफ्टवेयर फाउंडेशन क' द्वारा प्रकाशित कएल गेल अछि अथवा तँ लाइसेंस क' संस्करण 2\n"
-"अथवा कोनो पश्चातवर्ती संस्करण (अहाँक विकल्प अनुसार)."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"अहाँक GNU जनरल पब्लिक लाइसेंस क' एकटा कॉपी एहि प्रोग्राम\n"
-"क' सँग प्राप्त कएनाइ चाही; जँ नहि, Free Software \n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor\n"
-"Boston, MA 02110-1301, USAकेँ लिखू."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "संगीता कुमारी ([email protected])"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "क' संबंधमे (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "मद्दति (_H)"
 
@@ -100,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "पावर मैनेजर रोक एप्लेट"
@@ -126,6 +121,16 @@ msgstr "स्वचालित स्लीप सक्रिय"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "मैनुअल रोक"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -134,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "पावर मैनेजर"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "पावर मैनेजर डेमॉन"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -787,8 +779,8 @@ msgstr "पावर मैनेजमेंट विन्यस्त कर
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "पावर सांख्यिकी"
 
@@ -796,211 +788,195 @@ msgstr "पावर सांख्यिकी"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "पावर मैनेजमेंट निरीक्षण करू"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "विवरण"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ग्राफ प्रकार:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "सांख्यिकी"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "पावर मैनेजमेंट वरीयता"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "मूलभूत बनाबू"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "बन्न करू (_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "कंप्यूटरकेँ स्लीप कराबू जखन एकरा लेल निष्क्रिय अछि (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "जखन लैपटॉप बन्न अछि (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>देखाबू</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "क्रियासभ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "डिस्प्लेकेँ स्लीप कराबू जखन एकरा लेल निष्क्रिय अछि (_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "एकरामे डिस्प्ले चमकीलापन सेट करू (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "डिसप्ले"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "ऑन AC पावर"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "जखन बैटरी गंभीर रूप सँ कम अछि (_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "बैटरी पावर ऑन"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "जखन UPS पावर कम अछि (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "जखन UPS अत्यधिक कम अछि (_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS पावर ऑन"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "जखन सस्पेंड बटन दाबल जाएत अछि (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "जखन सस्पेंड बटन दाबल जाएत अछि (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>अधिसूचना क्षेत्र</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "कहियो प्रतीक नहि देखाबू (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 "सिर्फ एकटा प्रतीक देखाबू जखन चार्जिंग अथवा डिस्चार्जिंग कए रहल हुए (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "सिर्फ एकटा प्रतीक देखाबू जखन बैटरी मोजुद अछि (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "हरदम एकटा प्रतीक देखाबू (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "नोटिफिकेशन क्षेत्र"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "सामान्य"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "मूलभूत बनाबू"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1099,23 +1075,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "अतिरिक्त डिबगिंग सूचना देखाबू"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "छोट बिलंब क' बाद बाहर निकलू (डिबगिंग क' लेल)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE पावर मैनेजर"
 
@@ -1199,216 +1171,216 @@ msgstr "लैपटॉप lid बन्न अछि"
 msgid "Power Information"
 msgstr "पावर सूचना"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1416,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न <b>power-off</b> भ' "
 "जएताह जखन बैटरी पूरा तरहसँ खाली भ' जाएत अछि."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1426,20 +1398,20 @@ msgstr ""
 " <br><b>नोट:</b> पावर क' छोट मात्रा जरूरी हाएत अपन कंप्यूटरकेँ स्थगित मोडमे "
 "राखबाक लेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्त हए क' करीब अछि."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "बैटरी गंभीरता सीमा क' नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' करीब अछि."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1447,403 +1419,294 @@ msgstr ""
 "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर <b>बन्न हाएत</b> जखन UPS पूरा"
 " तरह सँ खाली भ' जाएत अछि."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर सुप्तावस्था क' कगार पर अछि."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS गंभीरता स्तर सँ नीच्चाँ अछि आओर ई कंप्यूटर बन्न हए क' कगार पर अछि."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर वरीयता"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बन्न करू"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "सस्पेंड करू"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "हाइबरनेट करू"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली स्क्रीन"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "हमरासँ पूछू"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "किछु नहि करू"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "कहियो नहि"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "दर"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "विशेषता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "मान"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "बिंब"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "विवरण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "कमांड"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "हँ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "नहि"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "डिवाइस"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "विक्रेता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "मॉडल"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "वर्तमान"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "स्थिति"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "प्रतिशत"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ऑनलाइन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "रूकाबट"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "डिवायस सूचना"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "घात"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "प्रोसेसर"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "संगीता कुमारी ([email protected])"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "वरीयतासभ (_P)"
 
@@ -2025,12 +1888,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index beadfa3..3ce0049 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,82 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: mg\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Navoaka araka ny fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU andiany faharoa"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Rindran'asa maimaimpoana ny Mpitantana Herinaratra. Azonao\n"
-"zaraina ary/na ovaina mifanaraka amin'ireo fepetra voalaza anatin'ny\n"
-"fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU izay navoakan'ny Free\n"
-"Software Foundation io rindran'asa io; na ilay andiany faha 2, na\n"
-"izay andiany taty afara (araka ny safidinao)."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"Ny Mpitantana Herinaratra dia naparitaka noho ny fiheverana fa\n"
-"hisy ilàna azy izy io. Tsy misy fiantohana mihitsy izy io, na dia ilay\n"
-"fiantohana (tsy voalaza an-tsoratra) ny FAHALAVORARIANY HO AN'NY\n"
-"VAROTRA na ny FETEZANY ANAOVANA ZAVATRA aza. Vakio ilay\n"
-"Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU ahalalanao ny antsipiriany."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Tokony nahazo dika mitovin'ny Fahazoan-dàlana ho an'ny besinimaro GNU\n"
-"ianao niaraka tamin'ity rindranasa ity. Raha tsy nahazo izany ianao, dia\n"
-"manorata any amin'ny Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,\n"
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Fankasitrahana ny mpandika teny"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Mombamomba"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Toro-làlana"
 
@@ -107,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -133,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -141,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Mpitantana Angovo"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Daemon'ny fitantanana angovo"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -795,8 +780,8 @@ msgstr "Mikirakira ny fitantanana ny angovo"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -804,210 +789,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Antsipiriany"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Diary"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Safidy manokan'ny fitantanana angovo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_hidio"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Asa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Ataovy toy izao ny _hazavan'ny efijery:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Seho"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Faritra fampahafantarana</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Faritra isehoan'ny fampilazana"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ankapobe"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1106,23 +1075,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Asehoy ny lazan'ny debugging fanampiny"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Hidio afaka fe-potoana fohy (ho an'ny debugging)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Mpitantana angovon'ny MATE"
 
@@ -1206,216 +1171,216 @@ msgstr "Mihidy ilay laptop"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Laza momba ny angovo"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1423,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary <b>ho "
 "faty</b> ity solosaina ity rehefa manomboka foana tanteraka ny vaton'aratra."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1433,7 +1398,7 @@ msgstr ""
 "hampiatoana ity solosaina ity.<br><b>FANAMARIHANA:</b> Herin'aratra kely "
 "fotsiny no ilaina hampiatoana ity solosaina ity."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1441,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary efa "
 "hampatoriana ity solosaina ity."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1449,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-baton'aratra ary efa "
 "hovonoina ity solosaina ity."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1458,405 +1423,296 @@ msgstr ""
 "faty</b> ity solosaina ity rehefa manomboka foana tanteraka ilay "
 "vatanaratra."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary efa "
 "hampatoriana ity solosaina ity."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Tafalatsaka ambanin'ny fetra mampiahiahy ny herim-batanaratra ary efa "
 "hovonoina ity solosaina ity."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Safidy manokan'ny angovon'ny MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vonoy"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ahatoy"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ampatorio"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Efijery foana"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Anontanio aho"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Aza manao na inona na inona"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Na oviana na oviana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taha"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Sanda"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Sary"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Fanoritsoritana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Karazana"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Baiko"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tsy fantatra"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Eny"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Tsia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Periferika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Karazana"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Laza momba ilay periferika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processeur"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Fankasitrahana ny mpandika teny"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Safidy manokana"
 
@@ -2038,12 +1894,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 7f28663..17a39cc 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# exoos <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# exoos <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,78 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: mk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Аплет за светлост на менаџерот за енергија"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ја прилагодува светлоста на екранот на лаптопот."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не можам да се поврзам со mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не можам да ја добијам светлоста на екранот на лаптопот"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD светлост : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Лиценцирано под општата јавна ГНУ лиценца верзија 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Менаџерот за енергија е слободен софтвер; можете да го редистрибуирате и/или менувате\n"
-" во согласност со општата јавна ГНУ лиценца објавена од страна на\n"
-"Фондацијата за слободен софтвер; можете да ја разгледате втората\n"
-" или пак некоја понова верзија."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Менаџерот за енергија се дистрибуира со надеж дека ќе биде корисен,\n"
-" но без БИЛО КАКВИ ГАРАНЦИИ. За повеќе погледнете ја\n"
-" општата јавна ГНУ лиценца."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Заедно со програмот треба да добиете и копија од општата и јавна\n"
-"ГНУ лиценца; доколку ја нема лиценцата пишете и на Фондацијата за\n"
-"слободен софтвер на следнава адреса: 59 Temple Place, Suite 330, Boston,\n"
-" MA 02111-1307 USA"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Арангел Ангов <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_За"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Помош"
 
@@ -104,12 +102,6 @@ msgstr "Фабрика за аплет за светлост"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Аплет за светлост"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет за запирање на менаџерот на енергија"
@@ -131,6 +123,16 @@ msgstr "Автоматското мирување е спречено"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Рачно спречување"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Фабрика за аплетот за запирање"
@@ -139,27 +141,14 @@ msgstr "Фабрика за аплетот за запирање"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет за запирање"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Менаџер на енергија за MATE"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Демон за менаџмент на енергија"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -808,8 +797,8 @@ msgstr "Конфигурирајте менаџмент за енергија"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистики за енергијата"
 
@@ -817,210 +806,194 @@ msgstr "Статистики за енергијата"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Надгледувај го менаџментот на енергијата"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Детали"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Тип на графикон:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Историја"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Преференции на менаџментот за енергија"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Дејства</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Направи го стандардно"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Стави го компјутерот во _мирување по:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Кога е за_творен лаптопот:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Приказ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Акции"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Стави го _екранот во мирување по:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Постави ја _светлоста на екранот:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "З_атемни го екранот при неактивност"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Прикажи"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "На адаптер"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Кога ен_ергијата на батеријата е при крај:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Намали ја светлината на позадинското светло"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "На енергија од батерија"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Кога е при кр_ај енергијата на непрекинатото напојување(UPS):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Кога е при _крај енергијата на непрекинатото напојување(UPS):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "На UPS напојување"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Кога е притиснато _копчето за вклучување:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Кога е притиснато копчето за _суспендирање:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Место за известување</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Никогаш не прикажувај икона"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Прикажи само при полнење или _празнење"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Прикажи само кога е п_рисутна батерија"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Секогаш прикажувај икона"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Место за известување"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Општо"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Направи го стандардно"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Оваа програма може да ја користи само рут корисникот"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1119,23 +1092,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Прикажи додатни информации за дебагирање"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Прикажи ја верзијата на инсталираната програма и излези"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Излези по краток прекин (за дебагирање)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Излези откако ќе се вчита менаџерот (за дебагирање)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Менаџер за енергија на MATE"
 
@@ -1219,216 +1188,216 @@ msgstr "Лаптопот е затворен"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Информации за напојувањето"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батеријата може да е расипана"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Празнење на батеријата"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Непрекинатото напојување се празни"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батеријата на лаптопот е празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Непрекинатото напојување е празно"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Енергијата на глувчето е при крај"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батеријата на тастатурата е празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батеријата на PDA уредот е празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батеријата на мобилниот телефон е празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Батеријата на лаптопот е критично празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Вклучете го адаптерот за да избегнете губење на податоци."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Акумулаторот на непрекинатото напојување е критично празен"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1436,7 +1405,7 @@ msgstr ""
 "Батеријата е на критично ниво и овој компјутер ќе се <b>исклучи</b> кога "
 "батеријата целосно ќе се испразне."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1446,19 +1415,19 @@ msgstr ""
 "суспендира.<br><b>Забелешка:</b> Мало количество на енергија е потребно да "
 "се зачува компјутерот во суспендирана состојба."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Батеријата е под критичното ниво и компјутерот ќе хибернира"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Батеријата е под критичното ниво и компјутерот ќе се исклучи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1466,405 +1435,296 @@ msgstr ""
 "Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер"
 " ќе се <b>исклучи</b> кога непрекинатото напојување целосно ќе се испразне."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер"
 " ќе хибернира."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Акумулаторот на непрекинатото напојување е на критично ниво и овој компјутер"
 " ќе се исклучи."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Преференции за енергија на MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Исклучи"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Суспендирај"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Хибернирај"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Црн екран"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Прашај ме"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Не прави ништо"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Никогаш"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Стапка"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Слика"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Команда"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Уред"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Волтажа"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Капацитет"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Нема податоци"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Енергија"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процесор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Арангел Ангов <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Параметри"
 
@@ -2046,12 +1906,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 0b25ffa..0687d34 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,81 +20,80 @@ msgstr ""
 "Language: ml\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്റെ ഭാഗമായ തെളിച്ചം നിയന്ത്രിയ്ക്കുന്നതിനുളള "
 "ലഘുപ്രയോഗം"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ് പാനലിന്റെ തെളിച്ചം ക്രമപ്പെടുത്തുന്നു."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ഗ്നോമിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരനുമായി ബന്ധപ്പെടാന്‍ സാധിയ്ക്കില്ല"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ് പാനലിന്റെ തെളിച്ചം അറിയാന്‍ സാധിയ്ക്കില്ല"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "എല്‍സിഡി യുടെ തെളിച്ചം : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് ലക്കം 2 പ്രകാരം അനുമതിയുളളതു്"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍ ഒരു സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ആണു്; സ്വതന്ത്ര സോഫ്റ്റ്‌വെയര്‍ ഫൌണ്ടേഷന്‍ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച\n"
-"ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് അനുസരിച്ചു് നിങ്ങള്‍ക്കിതു് വീണ്ടും വിതരണം ചെയ്യാവുന്നതും മാറ്റങ്ങള്‍\n"
-"വരുത്താവുന്നതുമാണു്; ലൈസന്‍സിന്റെ ലക്കം 2 അല്ലെങ്കില്‍ (നിങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്ന) അതിനു് ശേഷമുള്ള\n"
-"ഏതെങ്കിലും ലക്കമോ ഉപയോഗിക്കാം."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് പ്രയോജനപ്പെടും എന്ന പ്രതീക്ഷയില്‍ വിതരണം ചെയ്യുന്നതാണു്,\n"
-"പക്ഷേ, ഇതിനു് ഒരു വാറണ്ടിയും ലഭ്യമല്ല; വ്യാപാരയോഗ്യതയോ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യത്തിനു്\n"
-"ചേരുന്നതാണെന്നോ പരോക്ഷമായി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളുന്ന വാറണ്ടി പോലും ഇല്ല. കൂടുതല്‍ വിവരങ്ങള്‍ക്കു്\n"
-"ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സ് കാണുക."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"നിങ്ങള്‍ക്കു് ഈ പ്രോഗ്രാമിനൊപ്പം ഗ്നു ജനറല്‍ പബ്ലിക് ലൈസന്‍സിന്റെ ഒരു പകര്‍പ്പു് \n"
-"ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടായിരിയ്ക്കണം; ഇല്ലെങ്കില്‍, ഈ വിലാസത്തിലേയ്ക്കെഴുതുക: Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"അനി പീറ്റര്‍ <[email protected]>\n"
+"പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_സംബന്ധിച്ച്"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_സഹായം"
 
@@ -106,12 +105,6 @@ msgstr "തെളിച്ചത്തിനുള്ള ലഘുപ്രയ�
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "തെളിച്ചത്തിനുള്ള ലഘുപ്രയോഗം"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്റെ ഭാഗമായ തടയുന്നതിനുള്ള ലഘുപ്രയോഗം"
@@ -132,6 +125,16 @@ msgstr "സ്വയനിദ്ര പ്രാവര്‍ത്തികമ�
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "തന്നത്താന്‍ തടയുക"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "തടയല്‍ ലഘുപ്രയോഗ ഫാക്റ്ററി"
@@ -140,27 +143,14 @@ msgstr "തടയല്‍ ലഘുപ്രയോഗ ഫാക്റ്ററ�
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "തടയല്‍ ലഘുപ്രയോഗം"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിനുള്ള നിരന്തരപ്രക്രിയ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -855,8 +845,8 @@ msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ് ക്രമീ�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "വൈദ്യുതിസ്ഥിതിവിവരം"
 
@@ -864,211 +854,195 @@ msgstr "വൈദ്യുതിസ്ഥിതിവിവരം"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പ് നോക്കിക്കാണുക"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "വിശദവിവരങ്ങള്‍"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ഗ്രാഫിന്റെ തരം"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "ഡാറ്റയുടെ നീളം:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "കാണിക്കുവാന്‍ ഡേറ്റാ ലഭ്യമല്ല."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "മിനുക്കിയ വരി ഉപയോഗിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "ഡാറ്റാ ബിന്ദുക്കള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "നാള്‍വഴി"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകള്‍"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "ഒരു സെക്കന്റില്‍ എത്ര തവണ പ്രസസ്സര്‍ ഉണരണം:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "ഉണരല്‍"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പിന്റെ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>നടപടികള്‍</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "സഹജമാക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_അടയ്ക്കു:"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ _നിദ്രയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള നിര്‍ജ്ജീവ സമയം:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപിന്റെ അടപ്പു് _അടച്ചിരിക്കുമ്പോള്‍:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>പ്രദര്‍ശകം</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "പ്രവര്‍ത്തനങ്ങള്‍"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ നിദ്രയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള നിര്‍ജ്ജീവ സമയം:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ _തെളിച്ചം എത്രയായി സജ്ജീകരിക്കണം:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ആലസ്യത്തിലാകുമ്പോള്‍ പ്രദര്‍ശനത്തിന്റെ തെളിച്ചം _കുറയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "പ്രദര്‍ശനം"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "എസി വൈദ്യുതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "_ബാറ്ററി വളരെ കുറവാകുമ്പോള്‍:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "പുറകിലെ തെളിച്ചം കു_റയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "ബാറ്ററി വൈദ്യുതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിയ്ക്കുന്നു"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി _കുറവാകുമ്പോള്‍:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി _വളരെ കുറവാകുമ്പോള്‍:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "യുപിഎസ് വൈദ്യുതിയില്‍"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "വൈദ്യുതി _ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "_മയങ്ങുന്നതിനുള്ള ബട്ടണ്‍ അമര്‍ത്തുമ്പോള്‍:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>അറിയിപ്പു് പരിധി</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_ഒരിക്കലും ചിഹ്നം കാണിയ്ക്കാതിരിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറയുമ്പോള്‍ ചിഹ്നം _മാത്രം കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 "ചാര്‍ജ് ചെയ്യുമ്പോഴോ _ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിയ്ക്കുമ്പോഴോ മാത്രം ചിഹ്നം കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "ബാറ്ററി_യുളളപ്പോള്‍ മാത്രമൊരു ചിഹ്നം കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_എപ്പോഴും ചിഹ്നം കാണിയ്ക്കുക"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "അറിയിപ്പു് പരിധി"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "സാധാരണ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "ഈ പ്രോഗ്രാമിനെക്കുറിച്ചുള്ള സഹായം നല്‍കുന്നു"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "സഹജമാക്കുക"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "എല്ലാ ഉപയോക്താക്കളും ഈ നയം പിന്തുടരുന്നതാക്കുന്നു"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "പ്രോഗ്രാം അടയ്ക്കുന്നു"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1167,24 +1141,20 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "കൂടുതല്‍ പിഴവു തിരുത്തുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ കാണിയ്ക്കുക"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ഇന്‍സ്റ്റാള്‍ ചെയ്ത പ്രോഗ്രാമിന്റെ ലക്കം കാണിച്ച് പുറത്ത് കടക്കുക"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "ഒരു ചെറിയ ഇടവേളയ്ക് ശേഷം പുറത്ത് പോവുക (പിഴവു തിരുത്തുന്നതിനായി)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 "നടത്തിപ്പുകാരന്‍ വന്നതിനു് ശേഷം പുറത്തു് പോവുക (പിഴവു തിരുത്തുന്നതിനായി)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "ഗ്നോമിന്റെ വൈദ്യുതി നടത്തിപ്പുകാരന്‍"
 
@@ -1269,223 +1239,223 @@ msgstr "ലാപ്‌ടോപ്പിന്റെ അടപ്പു് അ�
 msgid "Power Information"
 msgstr "വൈദ്യുതിയുടെ വിവരങ്ങള്‍"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ബാറ്ററി കേടായതാകാം"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "യുപിഎസ് ചാര്‍ജ് ഉപയോഗിക്കുന്നു"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപിലെ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "യുപിഎസി (UPS) ല്‍ വൈദ്യുതി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "മൌസിലെ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "കീബോര്‍ഡില്‍ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "പിഡിഎയില്‍ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "സെല്‍ ഫോണിലെ ബാറ്ററി കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ബാറ്ററി വളരെ കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ലാപ്‌ടോപ് ബാറ്ററി വളരെ കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "ഡാറ്റ നഷ്ടപ്പെടുന്നതൊഴിവാക്കാന്‍ നിങ്ങളുടെ വൈദ്യുതി അഡാപ്റ്റര്‍ "
 "ബന്ധിപ്പിയ്ക്കുക."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "കുത്തിവച്ചില്ലെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പെട്ടെന്നു് തന്നെ "
 "മയങ്ങുന്നതായിരിയ്ക്കും."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "കുത്തിവച്ചില്ലെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പെട്ടെന്നു് തന്നെ ശിശിരനിദ്രയിലാകും."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "കുത്തിവച്ചില്ലെങ്കില്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ പെട്ടെന്നു് തന്നെ "
 "നിര്‍ത്തുന്നതായിരിയ്ക്കും."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവാണു്"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1493,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ ബാറ്ററി മുഴുവനായും കാലിയാകുമ്പോള്‍ "
 "കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ <b>വൈദ്യുതി-ഓഫ്</b> ആകുന്നതാണു്."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1503,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "<br><b>കുറിപ്പ്:</b> നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിനെ മയക്കത്തില്‍ സൂക്ഷിയ്ക്കാന്‍ "
 "വളരെ കുറഞ്ഞ അളവിലുള്ള വൈദ്യുതി ആവശ്യമാണു്."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1511,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ശിശിരനിദ്രയില്‍ "
 "പ്രവേശിയ്ക്കാന്‍ പോകുകയാണു്."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1519,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "ബാറ്ററി ചാര്‍ജ്ജ് വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തി വയ്ക്കാന്‍ "
 "പോകുകയാണു്."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1527,407 +1497,296 @@ msgstr ""
 "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവായതാനാല്‍ യുപിഎസ് മുഴുവനായും കാലിയാകുമ്പോള്‍ "
 "കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ <b>വൈദ്യുതി-ഓഫ്</b> ആകുന്നതാണു്."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ ശിശിരനിദ്രയില്‍ "
 "പ്രവേശിയ്ക്കാന്‍ പോകുകയാണു്."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "യുപിഎസിന്റെ വൈദ്യുതി വളരെ കുറവായതിനാല്‍ കമ്പ്യൂട്ടര്‍ നിര്‍ത്തി വയ്ക്കാന്‍ "
 "പോകുകയാണു്."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ഗ്നോമിലെ വൈദ്യുതിയുടെ മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "നിര്‍ത്തി വയ്ക്കുക"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "താല്‍ക്കാലികമായി നിര്‍ത്തുക"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ശിശിരനിദ്രയിലാക്കുക"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ശൂന്യമായ സ്ക്രീന്‍"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "എന്നോടു് ചോദിക്കുക"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ഒരു പ്രവര്‍ത്തിയും ചെയ്യാതിരിക്കുക"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ഒരിക്കലും വേണ്ട"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "റേറ്റ്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "ചാര്‍ജ്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "മുഴുവനാകാനെടുക്കുന്ന സമയം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "തീരാനെടുക്കുന്ന സമയം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 മിനിട്ടുകള്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 മണിക്കൂറുകള്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ദിവസം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 ആഴ്ച"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "ചാര്‍ജ് പ്രൊഫൈല്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ഡിസ്ചാര്‍ജ് പ്രൊഫൈല്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ചാര്‍ജ് കൃത്യത"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ചാര്‍ജ് ഉപയോഗത്തിന്റെ കൃത്യത"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "ഗുണം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "മൂല്യം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ചിത്രം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "വിവരണം "
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "തരം"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ആജ്ഞ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "അപരിചിതമായ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ഉവ്വു്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "ഇല്ല"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ഉപകരണം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "തരം"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "നിര്‍മ്മിച്ചതു്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "മാതൃക"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "സീരിയല്‍ നമ്പര്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "ഉറവിടം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "പുതുക്കി"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "ഉണ്ടു്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ചാര്‍ജ്ജ് ചെയ്യാവുന്നതു്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "സംസ്ഥാനം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ഊര്‍ജ്ജം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ശൂന്യമായിരിയ്ക്കുമ്പോഴുള്ള ഊര്‍ജ്ജം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "മുഴുവനായിരിയ്ക്കുമ്പോഴുള്ള ഊര്‍ജ്ജം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ഊര്‍ജ്ജം (രൂപകല്പന ചെയ്തതു്)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "വോള്‍ട്ടത"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ശതമാനം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ശേഷി"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "സാങ്കേതിക വിദ്യ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ഓണ്‍ലൈന്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "ഡാറ്റയില്ല"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "കെര്‍ണലിന്റെ ഭാഗം"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "കെര്‍ണലിന്റെ കേന്ദ്രം"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "പ്രൊസസ്സറുകള്‍ക്കിടയിലെ തടസ്സം"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "തടസ്സം"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "പിഎസ്/2 കീബോര്‍ഡ്/മൌസ്/ടച്ച്പാഡ്"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "എസിപിഐ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "സീരിയല്‍ അടാ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "അടാ ഹോസ്റ്റ് കണ്ട്രോളര്‍"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "ഇന്റല്‍ വയര്‍ലസ് അഡാപ്റ്റര്‍"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ടൈമര്‍ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "ഉറക്കം %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "പുതിയ ജോലി %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "കാത്തിരിയ്ക്കുക %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "ജോലി വരി %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "ശൃംഖലാ മാര്‍ഗ്ഗത്തിന്റെ ഫ്ലഷ് %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "യുഎസ്ബി പ്രവൃത്തി %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "ഉണരല്‍ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "പ്രാദേശിക തടസ്സങ്ങള്‍"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "തടസ്സങ്ങള്‍ മറ്റൊരു സമയത്തേയ്ക്കാക്കുന്നു"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ വിവരങ്ങള്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ നാള്‍വഴി"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ഉപകരണത്തിന്റെ പ്രൊഫൈല്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "പ്രൊസസ്സറിന്റം ഉണരലുകള്‍"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "കഴിഞ്ഞുപോയ സമയം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "വൈദ്യുതി"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "സെല്ലിന്റെ ചാര്‍ജ്"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "കണക്കാക്കിയ സമയം"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "കൊറിലേഷന്‍ ഫാക്റ്റര്‍"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "പ്രവചന കൃത്യത"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "തുടങ്ങുമ്പോള്‍ ഈ ഉപകരണം തെരഞ്ഞെടുക്കുക"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "പ്രൊസസ്സര്‍"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"അനി പീറ്റര്‍ <[email protected]>\n"
-"പ്രവീണ്‍ അരിമ്പ്രത്തൊടിയില്‍ <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "മുന്‍ഗണനകള്‍"
 
@@ -2113,12 +1972,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index d13d1d0..ca6fdd4 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Zorig, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# baynaa devr <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: baynaa devr <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,67 +22,78 @@ msgstr ""
 "Language: mn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Сүхбаатарын Дөлмандах <[email protected]> \n"
+"Санлигийн Бадрал 2004, <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Тухай"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Тусламж"
 
@@ -93,12 +105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -119,6 +125,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -127,27 +143,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -757,8 +760,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -766,210 +769,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Нарийвчлал"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Түүх"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Хаах"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Үйлдэл"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Дэлгэц"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Сонордуулгын талбар"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ерөнхий "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1068,23 +1055,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1168,643 +1151,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Хар дэлгэц"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Хэзээ ч үгүй"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Хувь"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Утга"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Зураг"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Тодорхойлолт"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Төрөл"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Дугаар"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Тушаал"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Тодорхойлогдоогүй"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Тийм"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Үгүй"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Төхөөрөмж"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Төрөл"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процессор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Сүхбаатарын Дөлмандах <[email protected]> \n"
-"Санлигийн Бадрал 2004, <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Тохиргоо"
 
@@ -1986,12 +1858,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 3a050ae..1791415 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: mr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "पावर व्यवस्थापन तेजपणा ऍप्लेट"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा सुस्थित करते."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager शी जुळवणी करू शकत नाही"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "लॅपटॉपवरील पटल तेजपणा प्राप्त करू शकत नाही"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD तेजपणा : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU General Public License आवृत्ती 2 अंतर्गत परवाना दाखल केले आहे"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "भाषांतराचे श्रेय Vaibhav Dalvi<[email protected]> 2014"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "विषयी (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "मदत(_H)"
 
@@ -105,12 +102,6 @@ msgstr "तेजपणा ऍप्लेट फॅक्टरी"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "तेजपणा ऍप्लेट"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "पावर व्यवस्थापन प्रतिबंध ऍप्लेट"
@@ -132,6 +123,16 @@ msgstr "स्वंयचलित असक्रीयता कार्य�
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "स्वतः थांबवा"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "ऍप्लेट फॅक्टरी थांबवा"
@@ -140,27 +141,14 @@ msgstr "ऍप्लेट फॅक्टरी थांबवा"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ऍप्लेट थांबवा"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "पावर व्यवस्थापन"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "पावर व्यवस्थापन डीमन"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -832,8 +820,8 @@ msgstr "पावर व्यवस्थापन संयोजीत कर
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "पावर आकडेवारी"
 
@@ -841,211 +829,195 @@ msgstr "पावर आकडेवारी"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "पावर व्यवस्थापन पहा"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "तपशील"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ग्राफ प्रकार:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "डेटा लांबी:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "दाखवण्याजोगी डाटा आढळला नाही."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "गुळगुळीत रेष वापरा"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "डेटा बिन्दू दाखवा"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "आकडेवारी"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "दर सेकंद करीता प्रोसेसर वेकअप:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "०"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "वेकअपस्"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "पावर व्यवस्थापन प्राधान्यता"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>कृती</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "मुलभूत बनवा"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "बंद करा (_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 "याकरीता निष्क्रीय असल्यावरच संगणकाला निष्क्रीय पध्दतीत कार्यरत करा (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "लॅपटॉप बंद केल्यास (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>दृश्य</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "क्रिया"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "निष्क्रीय असल्यावरच दृश्यास निष्क्रीय करा (_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "दृश्य तेजपणा निश्चित करा (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "रिकामे असल्यास मंद दृश्य (_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "दृश्य"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC पावर वापरत आहे"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "बॅटरी पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास (_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "पार्श्वभूमीचा तेजपणा कमी करा (_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "बॅटरी पावर वापरत आहे"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS पावर कमी झाल्यास (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS पावर गंभीररित्या कमी झाल्यास (_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS पावर वापरत आहे"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "पावर बटण दाबून ठेवल्यास (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "स्तब्ध बटण दाबून ठेवल्यास (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>सूचना कक्ष</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "कधिही चिन्ह दर्शवू नका (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "बॅटरी पावर कमी असल्यावर चिन्ह दाखवा (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "चार्ज करतेवेळी किंवा न करतेवेळीच चिन्ह दर्शवा (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "बॅटरी अस्तित्वात असल्यावरच फक्त चिन्ह दर्शवा (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "नेहमी चिन्ह दर्शवा (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "सूचनाप्रसार क्षेत्र"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "सर्वसाधारण"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "कार्यक्रमा विषयी मदत देते"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "मुलभूत बनवा"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "सर्व वापरकर्त्यांसाठी हे धोरण वापरा"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "कार्यक्रम बंद करते"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "सध्याचा तेजस्वीपणा निश्चित करा"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "सध्याचा तेजस्वीपणा द्या"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "समर्थित तेजस्वीपणा पातळ्यांची संख्या द्या"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE पावर व्यवस्थापक बॅकलाईट मदतनीस"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "कुठलाही उचित पर्याय निर्दिष्ट केलेला नाही"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "तुमच्या प्रणालीवर बॅकलाईट सापडली नाही "
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "बॅकलाईटचे मुल्य मिळू शकले नाही"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "बॅकलाईटचे उच्च मुल्य मिळू शकले नाही"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "हा कार्यक्रम फक्त रूट वापरकर्ता वापरू शकतो"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "हा कार्यक्रम pkexec मधूनच चालवला पाहिजे"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "बॅकलाईटचे मुल्य बसवता आले नाही"
 
@@ -1144,23 +1116,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "अगाऊ सदोष निर्धारण माहिती दर्शवा"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "प्रतिष्ठापीत कार्यक्रमाची आवृत्ती दर्शवा व बाहेर पडा"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "लहानश्या उशीर नंतर बाहेर पडा (फक्त दोष निर्धारण करीता)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "व्यवस्थापक दाखल केल्यावर बाहेर पडा (फक्त दोष निर्धारण करीता)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE पावर व्यवस्थापक"
 
@@ -1244,11 +1212,11 @@ msgstr "लॅपटॉप लीड बंद आहे"
 msgid "Power Information"
 msgstr "पावर माहिती"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "बॅटरी सदोषीत असू शकते"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1257,149 +1225,149 @@ msgstr ""
 "विद्युत घटाची क्षमता खूप कमी (%1.1f%%) आहे, विद्युत घट जुना किंवा खराब "
 "झालाय."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "बॅटरी डीसचार्ज होत आहे"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s विद्युत घट शक्ती बाकी (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s डीसचार्ज करीत आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS डीसचार्ज होत आहे"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS बॅकअप शक्ती बाकी (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "बॅटरी कमी आहे"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "लॅपटॉप बॅटरी कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "अंदाजे <b>%s</b> बाकी (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS क्षमता कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "अंदाजे <b>%s</b> बाकी विद्युत शक्ती (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "माउस बॅटरीची क्षमता कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "वायरलेस माउसची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "कळफलक बॅटरी क्षमता कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "वायरलेस कि-बोर्डची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA बॅटरी क्षमता कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA ची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "सेल फोन बॅटरीची क्षमता कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "भ्रमणध्वनीची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "मिडिया प्लेयर विद्युत शक्ती कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "मिडिया प्लेयरची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr " टॅब्लेटची बॅटरी कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr " टॅब्लेटची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "संगणकाला जोडलेली बॅटरी कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "जोडलेल्या संगणकाची विद्युत शक्ती कमी झाली आहे (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "बॅटरी गंभीररित्या कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "लॅपटॉप बॅटरी गंभीररित्या कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "माहिती संचयीत करून ठेवण्याकरीता AC अडॅप्टर जोडा."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "संगणक विजेला न लावल्यास लवकरच स्थगित होईल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "संगणक विजेला न लावल्यास लवकरच निष्क्रिय होईल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "संगणक विजेला न लावल्यास लवकरच बंद होईल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS गंभीररित्या कमी"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1408,7 +1376,7 @@ msgstr ""
 "अंदाजे <b>%s</b> बाकी UPS विद्युत शक्ती (%.0f%%). संगणकातील माहिती नष्ट होऊ "
 "नये यासाठी संगणक विजेला लावा."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1417,7 +1385,7 @@ msgstr ""
 "वायरलेस माउसची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न "
 "केल्यास बंद पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1426,7 +1394,7 @@ msgstr ""
 "वायरलेस कि-बोर्डची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न"
 " केल्यास बंद पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1435,7 +1403,7 @@ msgstr ""
 "PDAची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास बंद "
 "पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1444,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "भ्रमणध्वनीची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न "
 "केल्यास बंद पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1453,7 +1421,7 @@ msgstr ""
 "मिडिया प्लेयरची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न "
 "केल्यास बंद पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1462,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "टॅब्लेटची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न केल्यास "
 "बंद पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1471,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "जोडलेल्या संगणकाची विद्युत शक्ती खूप कमी झाली आहे (%.0f%%). तो लवकरच चार्ज न"
 " केल्यास बंद पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1479,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बॅटरी पूर्णपणे रिकामी होताच"
 " <b>बंद</b>पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1489,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "आहे.<br><b>टिप:</b> तुमचे संगणक स्तब्ध स्थितीत ठेवण्याकरीता थोड्या प्रमाणात "
 "पावरची आवश्यकता आहे."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1497,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक हायबरनेट होण्याच्या "
 "मार्गावर आहे."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1505,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "बॅटरी गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर "
 "आहे."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1513,404 +1481,295 @@ msgstr ""
 "The UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक UPS पूर्णपणे रिकामी होताच"
 " <b>बंद</b>पडेल."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक हायबरनेट होण्याच्या मार्गावर "
 "आहे."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS गंभीररित्या स्थरावर कार्यरत आहे व हा संगणक बंद होण्याच्या मार्गावर आहे."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE पावर प्राधान्यता"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "बंद करा"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "स्तब्ध"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "हायबरनेट"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "रिकामी पडदा"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "मला विचारा"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "काहीच करू नका"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "कधिच नाही"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "दर"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "चार्ज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "भरण्याकरीता वेळ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "रिकामे करण्याकरीता वेळ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 मिनिटं"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 तास"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 तास"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 दिवस"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 सप्ताह"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "चार्ज संक्षिप्त माहिती"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "डीसचार्ज संक्षिप्त माहिती"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "चार्ज अचूकपणा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "डीसचार्ज अचूकपणा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "गुणधर्म"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "मूल्य"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "प्रतिमा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "आदेश"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "अपरिचीत"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "होय"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "नाही"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "यंत्र"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "विक्रेता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "प्रारूप"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "सिरीयल क्रमांक"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "पुरवठा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "पुन्हदाखल"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "वर्तमान"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "पुन्ह चार्जजोगी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "राज्य"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "एनर्जी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "रिकामे असल्यावर एनर्जी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "पूर्ण असल्यावर एनर्जी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "एनर्जी (मांडणी)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "वोल्टेज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "टक्केवारी"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "क्षमता"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "तंत्रज्ञाण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ऑनलाइन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "माहिती नाही"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "कर्नल विभाग"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "कर्नल कोर"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "प्रोसेसर अंतर्गत इनटर्रप्ट"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "इनटर्रप्ट"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 कळफलक/माऊस/टचपॅड"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel wireless adaptor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "टाइमर %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "विश्राम %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "नवीन कार्य %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "प्रतिक्षा %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "कार्य रांग %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "जाळं मार्ग फ्लश %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB क्रिया %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Wakeup %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "स्थानीय इन्टर्रप्टस्"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "इन्टर्रप्टस् पुन्ह वेळापत्रक"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "साधन माहिती"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "साधन इतिहास"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "साधन संक्षिप्त माहिती"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "प्रोसेसर वेकअपं"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "उलटलेला वेळ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "पावर"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "सेल चार्ज"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "निर्धारीत वेळ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "योग्यता प्रमाण"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "भाकित अचूकपणा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "सुरुवातीला हे साधन निवडा"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "प्रोसेसर"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "भाषांतराचे श्रेय Vaibhav Dalvi<[email protected]> 2014"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "प्राधान्यता (_P)"
 
@@ -2096,12 +1955,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 0519d40..ce5d62a 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Puretech <[email protected]>, 2018
-# abuyop <[email protected]>, 2019
+# abuyop <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +21,88 @@ msgstr ""
 "Language: ms\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Aplet Kecerahan Pengurus Kuasa"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Laras kecerahan panel komputer riba."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Tidak dapat sambung ke mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Tidak mendapatkan kecerahan panel komputer riba"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Kecerahan LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Pengurus Kuasa ialah sebuah perisian bebas; anda boleh mengedarnya semula "
+"dan/atau mengubah suainya di bawah terma Lesen Awam Am GNU yang diterbitkan "
+"oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 2 atau (mengikut "
+"pilihan anda) mana-mana versi yang terkemudian."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Pengurus Kuasa diedar dengan harapan ia akan memberi manfaat, tetapi TANPA "
+"APA-APA JAMINAN, tanpa dikenakan jaminan KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN "
+"ATAS APA JUA TUJUAN. Sila rujuk Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Dilesenkan dibawah GNU General Public License Versi 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau\n"
-"mengubah suai di bawah syarat-syarat GNU General Public License\n"
-"seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 2\n"
-"atau (atas pilihan anda) mana-mana versi selepas ini."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager diedarkan dengan harapan ia akan menjadi berguna\n"
-"tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; tanpa jaminan yang tersirat\n"
-"KEBOLEHDAGANGAN atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat\n"
-"Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Anda sepatutnya sudah menerima satu salinan GNU General Public License\n"
-"bersama-sama dengan program ini; jika tidak, tulis kepada Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Anda seharusnya telah menerima satu salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama "
+"program ini; jika tiada, laporkan kepada Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Perihal Aplet Kecerahan Pengurus Kuasa"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Hak Cipta © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Hak Cipta © 2011-2021 Pembangun MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Abuyop"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Perih_al"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Bantuan"
 
@@ -105,12 +114,6 @@ msgstr "Kilang Aplet Kecerahan"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Aplet Kecerahan"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet Perencat Pengurus Kuasa"
@@ -131,6 +134,18 @@ msgstr "Tidur automatik dibenarkan"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Rencat secara manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Perihal Aplet Rencat Pengurus Kuasa"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Hak Cipta © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Hak Cipta © 2011-2021 Pembangun MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Kilang Aplet Perencat"
@@ -139,27 +154,14 @@ msgstr "Kilang Aplet Perencat"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet Perencat"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Pengurus Kuasa"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Daemon pengurusan kuasa"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -867,8 +869,8 @@ msgstr "Konfigur pengurusan kuasa"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;kuasa;pengurusan;keutamaan;tetapan;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistik Kuasa"
 
@@ -876,210 +878,193 @@ msgstr "Statistik Kuasa"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Pantau pengurusan kuasa"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Perincian"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Jenis graf:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Panjang data:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Tiada data untuk dipaparkan."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Gunakan garis licin"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Tunjuk titik data"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Sejarah"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Pemproses bangun per saat:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Bangun"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Keutamaan Pengurusan Kuasa"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Tindakan</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Jadikan Lalai"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tutup"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Jadikan komputer ke _tidur bila tidak aktif selama:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Ketika penutup komputer riba dit_utup:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Paparan</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Tindakan"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Jadikan _paparan ke tidur bila tidak aktif selama:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Tetapkan k_ecerahan paparan ke:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Ma_alpkan paparan ketika melahu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Paparan"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Menggunakan Kuasa AC"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Ketika kuasa bateri lemah _kritikal:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Kurangkan kecerahan cahaya latar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Kurangkan cahaya latar papan kekunci"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Papan kekunci"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Menggunakan Kuasa Bateri"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Ketika kuasa UPS ren_dah:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Ketika kuasa UPS _lemah kritikal:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Menggunakan Kuasa UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Ketika _butang kuasa ditekan:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Ketika butang _tangguh ditekan:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Kawasan Pemberitahuan</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Jangan papar ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Hanya papar ikon ketika bateri lemah"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Hanya papar ikon bila mengecas atau _dinyahcas"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Hanya papar ikon bila bate_ri hadir"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Sentiasa papar ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Kawasan Pemberitahuan"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Am"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Sediakan bantuan mengenai program ini"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Jadikan Lalai"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Tetapkan polisi ini untuk digunakan oleh semua pengguna"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Tutup program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Tetapkan kecerahan semasa"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Dapatkan kecerahan semasa"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Dapatkan sokongan tahap bilangan kecerahan"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pembantu Cahaya Latar MATE Power Manager"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Tiada pilihan sah dinyatakan"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Tiada cahaya latar ditemui pada sistem anda"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Tidak boleh dapatkan nilai cahaya latar"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Tidak boleh dapatkan nilai maksimum cahaya latar"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Program ini hanya boleh digunakan oleh pengguna root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Program ini mesti hanya dijalankan melalui pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Tidak boleh tetapkan nilai cahaya latar"
 
@@ -1174,23 +1159,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Tunjuk maklumat penyahpepijatan tambahan"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Tunjuk versi program dipasang dan keluar"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Keluar selepas lengah sedikit (untuk penyahpepijatan)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Keluar selepas pengurus dimuatkan (untuk penyahpepijatan)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Pengurus Kuasa MATE"
 
@@ -1274,11 +1255,11 @@ msgstr "Penutup komputer riba ditutup"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Maklumat kuasa"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateri mungkin rosak"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1287,148 +1268,148 @@ msgstr ""
 "Bateri mempunyai kapasiti sangat lemah (%1.1f%%), bermakna mungkin telah "
 "lama atau rosak."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateri telah Dicas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateri dinyahcas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari bateri berbaki (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s menyahcas (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Menyahcas UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s dari kuasa sandar UPS berbaki (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateri lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Bateri komputer riba lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Lebih kurang <b>%s</b> berbaki (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Lebih kurang <b>%s</b> kuasa sandar UPS berbaki (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Bateri tetikus lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa tetikus tanpa wayar lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Bateri papan kekunci lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa papan kekunci tanpa wayar lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Bateri PDA lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa PDA lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Kuasa telefon mudah alih lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa telefon mudah alih lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Kuasa pemain media lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa pemain media lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Bateri tablet lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa tablet lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Komputer bersambung lemah"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Kuasa komputer bersambung lemah (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateri lemah kritikal"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Bateri komputer riba lemah kritikal"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Palamkan penyesuai AC untuk mengelak kehilangan data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan ditangguh sebentar lagi kecuali ia dipalamkan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan dihibernasikan sebentar lagi kecuali ia dipalamkan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Komputer akan dimatikan sebentar lagi kecuali ia dipalamkan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS lemah kritikal"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1437,7 +1418,7 @@ msgstr ""
 "Lebih kurang <b>%s</b> kuasa UPS berbkai (%.0f%%). Kembalikan kuasa AC ke "
 "komputer untuk mengelak kehilangan data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1446,7 +1427,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa tetikus tanpa wayar sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti "
 "berfungsi jika tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1455,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa papan kekunci tanpa wayar sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan "
 "berhenti berfungsi jika tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1464,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa PDA sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika "
 "tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1473,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa telefon mudah alih sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti "
 "berfungsi jika tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1482,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa pemain media sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti "
 "berfungsi jika tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1491,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa tablet sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti berfungsi jika"
 " tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1500,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "Kuasa komputer disambungkan sangat lemah (%.0f%%). Peranti ini akan berhenti"
 " berfungsi jika tidak dicaskan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1508,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan <b>dimatikan</b> apabila "
 "bateri habis sepenuhnya."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1518,19 +1499,19 @@ msgstr ""
 "ditangguh.<br><b>PERHATIAN:</b> Sejumlah kecil kuasa diperlukan untuk "
 "membolehkan komputer dalam keadaan ditangguh."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan dihibernasi."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Bateri dibawah tahap kritikal dan komputer akan dimatikan."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1538,396 +1519,287 @@ msgstr ""
 "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan <b>dimatikan</b> apabila UPS "
 "habis sepenuhnya."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan dihibernasi."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS dibawah tahap kritikal dan komputer akan dimatikan."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Keutamaan Kuasa MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Matikan"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Tangguh"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernasi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Skrin gelap"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Tanya saya"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Tidak buat apa-apa"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Tidak sesekali"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Kadar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Cas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Masa untuk penuh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Masa menjadi kosong"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 jam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 jam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 hari"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 minggu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil mengecas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil nyahcas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Ketepatan cas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Ketepatan nyahcas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Nilai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imej"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Keterangan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Jenis"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Perintah"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Tidak diketahui"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f saat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f jam"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f hari"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ya"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Tidak"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Peranti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Jenis"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Pembekal"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Nombor siri"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Bekalan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d saat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Disegar Semula"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Hadir"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Boleh dicas semula"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Keadaan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Tenaga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Tenaga bila kosong"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Tenaga bila penuh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Tenaga (reka bentuk)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Peratus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasiti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Disambungkan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Tiada data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Teras kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Sampuk antara-pemproses"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Sampuk"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Papan kekunci/tetikus/pad sentuh PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Pengawal hos ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Penyesuai tanpa wayar Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Pemasa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Tidur %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Tugas baharu %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Tunggu %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Baris gilir kerja %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Pengosongan hala rangkaian %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Aktiviti USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Bangun %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Sampuk setempat"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Menjadual semula sampuk"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Maklumat Peranti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Sejarah peranti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil peranti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Bangun Pemproses"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Masa berlalu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Kuasa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cas sel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Masa diramalkan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor pembetulan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Ketepatan ramalan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Sila pilih peranti ini pada permulaan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Pemproses"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Hakcipta © 2011-2018 pembangun MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Abuyop"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Hak Cipta © 2011-2021 Pembangun MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s berbaki"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Keutamaan"
 
@@ -2108,11 +1980,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Tetikus"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Papan kekunci"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 73a427e..52da221 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,18 +6,17 @@
 # Translators:
 # Kenneth Jenssen <[email protected]>, 2018
 # Alexander Jansen <[email protected]>, 2018
-# Kim Malmo <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
-# Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Allan Nordhøy <[email protected]>, 2020
+# heskjestad <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Kjell Cato Heskjestad <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,77 +24,98 @@ msgstr ""
 "Language: nb\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Panelprogram for styring av lysstyrke"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kunne ikke koble til mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan ikke hente lysstyrke for skjerm"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD lysstyrke: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Lisensiert under GNU General Public License versjon 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Strømstyring er fri programvare; du kan redistribuere og/eller modifisere "
+"den i henhold til GNU General Public License som publisert av Free Software "
+"Foundation, enten versjon 2 av lisensen eller valgfri senere versjon."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Strømhåndterer er fri programvare; du kan redistribuere og/eller\n"
-"modifisere den i henhold til GNU General Public License\n"
-"som publisert av Free Software Foundation, enten versjon 2\n"
-"av lisensen eller valgfri senere versjon."
+"Strømstyring distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN "
+"GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET"
+" BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Strømstyring distribueres i håp om at programmet er nyttig, men uten NOEN\n"
-"GARANTI, ikke engang implisitt garanti om at det er SALGBART eller PASSER ET\n"
-"BESTEMT FORMÅL. Se GNU General Public License for detaljer."
+"Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med dette "
+"programmet. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software "
+"Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Florr, Boston, MA 02110-1301, "
+"USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Om panelprogram for styring av lysstyrke"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Du skal ha mottatt en kopi av GNU General Public License sammen med "
-"Strømstyring. Hvis dette ikke er tilfelle, kan du skrive til Free Software "
-"Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
+"Opphavsrett © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Opphavsrett © 2011-2021 MATE-utviklerne"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n"
+"\n"
+"stefanok (Stefano Karapetsas) 7943\n"
+"kingu (Allan Nordhøy) [email protected] 3326\n"
+"pompel9 (Kenneth Jenssen) 186\n"
+"Bornxlo (Alexander Jansen) 93\n"
+"flexiondotorg (Martin Wimpress) 19\n"
+"wty (Håvard Havdal) 18\n"
+"\n"
+"Av totalt 11597 tekststrenger."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Om"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
@@ -107,12 +127,6 @@ msgstr "Fabrikk for panelprogram for lysstyrke"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram for hindring av strømstyring"
@@ -133,6 +147,18 @@ msgstr "Automatisk hvilemodus aktivert"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manuell hindring"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Om panelprogram for hindring av strømstyring"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Opphavsrett © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Opphavsrett © 2011-2021 MATE-utviklerne"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabrikk for panelprogram for hindring"
@@ -141,27 +167,14 @@ msgstr "Fabrikk for panelprogram for hindring"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram for hindring"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Strømstyring"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Tjeneste for strømstyring"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -864,8 +877,8 @@ msgstr "Sett opp strømstyring"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;strøm;strømstyring;innstillinger;oppsett;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Strømstatistikk"
 
@@ -873,210 +886,194 @@ msgstr "Strømstatistikk"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Overvåk strømstyring"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Type graf:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datalengde:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Ingen data å vise"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Bruk utjevnet linje"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Vis datapunkter"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historikk"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Antall ganger prosessoren våkner opp per sekund:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Oppvåkninger"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Brukervalg for strøm"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Handlinger</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Bruk som forvalg"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Lukk"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Sett _datamaskinen i hvilemodus når den har vært inaktiv i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Når lokket på datamaskinen l_ukkes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Skjerm</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlinger"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Sett _skjermen i hvilemodus når den har vært inaktiv i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Sett lysstyrke for skjerm til:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "De_mp lysstyrke for skjerm når datamaskinen ikke er i bruk"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Vis"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "På nettstrøm"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Når batterika_pasiteten er kritisk lav:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduser lysstyrke for baklys"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Reduser tastaturets baklys"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Tastatur"
+msgstr[1] "Tastatur"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "På batteristrøm"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Når UPS-kapasiteten er l_av:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Når UPS-kapasiteten er kritisk lav:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "På UPS-strøm"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Når strømkna_ppen trykkes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Når knapp for hvilemodu_s trykkes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Varslingsområde</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Aldri vis et ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Vis kun ik_on når levetiden for batteriet er lav"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Vis kun ikon når batteriet lades eller utla_des"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "K_un vis et ikon når et batteri er tilkoblet"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Alltid vis et ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Varslingsområde"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Generelt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Gir hjelp om dette programmet"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Bruk som forvalg"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Setter dette som regelsett for alle brukere"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Lukker programmet"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Set lysstyrke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Hent lysstyrke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Hent antall nivåer som er støttet for lysstyrke"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE strømstyring hjelp for baklys"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ingen gyldige flagg ble oppgitt"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Baklys ble ikke funnet på ditt system"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Kunne ikke hente verdi for baklys"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Kunne ikke finne maksimalverdi for baklyset"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Dette programmet kan kun brukes av root-brukeren"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Dette programmet må kun kjøres via pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Kunne ikke sette verdi for baklys"
 
@@ -1175,23 +1172,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Vis ekstra feilsøkingsinformasjon"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Vis versjon for installert program og avslutt"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Avslutt etter en liten pause (for feilsøking)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Avslutt når tjenesten har startet (for feilsøking)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE strømstyring"
 
@@ -1275,11 +1268,11 @@ msgstr "Lokket på den bærbare er lukket"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informasjon om strøm"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet kan være ødelagt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1288,151 +1281,151 @@ msgstr ""
 "Batteriet har meget lav kapasitet (%1.1f%%) hvilket betyr at det kan være "
 "gammelt eller ødelagt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteriet er ladet"
 msgstr[1] "Batteriene er ladet"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet lades ut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s batterikraft gjenstår (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s lader ut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS lades ut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS-kraft gjenstår (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterikapasiteten er lav"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batteri på bærbar datamaskin har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Omtrent <b>%s</b> gjenstår (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen på UPS-strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batteri i mus har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådløs mus har lite strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batteriet i tastaturet har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådløst tastatur har lav strømstyrke (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batteriet på PDAen har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA har lite strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batteri på mobiltelefon har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiltelefon har lite strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Batteri på mediespiller har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediespiller har lite strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batteri på tavle-PC har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tavle-PC har lite strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Tilkoblet datamaskin har lav strømstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tilkoblet datamaskin har lite strøm (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batterikapasiteten er kritisk lav."
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batterikapasiteten er kritisk lav"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Sett inn strømkabelen for å unngå å tape data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Datamaskinen vil gå i hvilemodus meget snart hvis den ikke kobles til strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Datamaskinen vil gå i dvalemodus meget snart hvis den ikke kobles til strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Datamaskinen vil slås av meget snart hvis den ikke kobles til strøm."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-kapasitet kritisk lav"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1441,7 +1434,7 @@ msgstr ""
 "Du har omtrent <b>%s</b> batteritid igjen på UPS-strøm (%.0f%%). Gjenopprett"
 " strømtilførsel for datamaskinen for å unngå å tape data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1450,7 +1443,7 @@ msgstr ""
 "Trådløs mus har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å "
 "fungere hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1459,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "Trådløst tastatur har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart "
 "slutte å fungere hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1468,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 "PDA har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å fungere "
 "hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1477,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 "Mobiltelefon har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å"
 " fungere hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1486,7 +1479,7 @@ msgstr ""
 "Mediespiller har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å"
 " fungere hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1495,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 "Tavle-PC har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil snart slutte å "
 "fungere hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1504,7 +1497,7 @@ msgstr ""
 "PCen som er koblet til har meget lite strøm (%.0f%%). Denne enheten vil "
 "snart slås av hvis den ikke blir ladet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1512,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen vil <b>slå seg av</b> når "
 "batteriet er tomt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1522,20 +1515,20 @@ msgstr ""
 "<br><b>MERK:</b> Du trenger noe strøm selv når datamaskinen kjører i "
 "hvilemodus."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen er i ferd med å gå i dvale."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Batterinivået er kritisk, og datamaskinen er i ferd med å skru seg av."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1543,413 +1536,294 @@ msgstr ""
 "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen vil <b>slå seg av</b> når UPSen "
 "er tom."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen er i ferd med å gå i dvalemodus."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPSen er under kritisk nivå og datamaskinen er i ferd med å slå seg av."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Brukervalg for strøm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Slå av"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Hvilemodus"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skjerm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spør meg"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ikke gjør noe"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Lading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tid til full"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tid til tom"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutter"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 timer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 timer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 uke"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Ladeprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil for utlading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Nøyaktighet for ladetid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Nøyaktighet for utladingstid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attributt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Bilde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f sekund"
 msgstr[1] "%.0f sekunder"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minutt"
 msgstr[1] "%.1f minutter"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f time"
 msgstr[1] "%.1f timer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dag"
 msgstr[1] "%.1f dager"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Leverandør"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Forsyning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Oppdatert"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Tilstede"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Ladbart"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Strømstyrke"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Strømstyrke når tom"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Strømstyrke når full"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Strømstyrke (fabrikk)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spenning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prosent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasitet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Tilkoblet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ingen data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kjernemodul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kjerne"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Avbrudd på tvers av prosessorene"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Avbrudd"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 tastatur/mus/musplate"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Seriell ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA vertskontroller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel trådløskort"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Stoppeklokke %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Sov %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Ny oppgave %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Vent %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Arbeidskø %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Tømming av nettverksruter %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB aktivitet %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Vekk %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokale avbrudd"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Planlegger avbrudd på nytt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informasjon om enhet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historikk for enhet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil for enhet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Prosessoroppvåkninger"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Medgått tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potens"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Spenning for celle"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Estimert tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrigeringsfaktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Nøyaktighet for forutbestemmelse"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Velg denne enheten ved oppstart"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Prosessor"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Opphavsrett © 2011-2021 MATE-utviklerne"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Opphavsrett © 2011-2018 MATE-utviklerne"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Send en e-post om du finner feil eller mangler i oversettelsen.\n"
-"\n"
-"stefanok (Stefano Karapetsas) 7943\n"
-"kingu (Allan Nordhøy) [email protected] 3326\n"
-"pompel9 (Kenneth Jenssen) 186\n"
-"Bornxlo (Alexander Jansen) 93\n"
-"flexiondotorg (Martin Wimpress) 19\n"
-"wty (Håvard Havdal) 18\n"
-"\n"
-"Av totalt 11597 tekststrenger."
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s gjenstår"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Innstillinger"
 
@@ -2135,12 +2009,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Mus"
 msgstr[1] "Mus"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tastatur"
-msgstr[1] "Tastatur"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index ee5ebc7..a83242d 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,79 @@ msgstr ""
 "Language: nds\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n"
+" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Över"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hölp"
 
@@ -92,12 +104,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +124,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +142,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +759,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +768,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historie"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Sluten"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Aktschoonen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Billschirm"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Mitdeelensrebeet"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Allgemeen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1054,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,644 +1150,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blanker Billschirm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nie nich"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Wert"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Bill"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrieven"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Order"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Unbekannt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Lööpwark"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Skullmaster https://launchpad.net/~koeritz-jonas\n"
-" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Eegenschapten"
 
@@ -1986,12 +1857,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 1d7bb74..906c38f 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Sven Keeter <[email protected]>, 2018
-# chautari <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# chautari <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: chautari <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,67 +22,78 @@ msgstr ""
 "Language: ne\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"pawan chitrakar <[email protected]>,Narayan Kumar Magar "
+"<[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "बारेमा"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "मद्दत"
 
@@ -94,12 +105,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -120,6 +125,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -128,27 +143,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -758,8 +760,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -767,210 +769,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "विवरण"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "इतिहास"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Close"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "कार्यहरु"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "प्रदर्शन गर्नुहोस्"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "सूचना क्षेत्र"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "साधारण"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1069,23 +1055,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1169,643 +1151,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "खाली पर्दा"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "कहिल्यै पनि होइन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "दर"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "मान"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "छवि"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "वर्णन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "प्रकार"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "आईडी"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "आदेश"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "अज्ञात"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "हो"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "होइन"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "उपकरण,यन्त्र"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "प्रकार"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "प्रक्रियाकर्ता"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"pawan chitrakar <[email protected]>,Narayan Kumar Magar "
-"<[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "प्राथमिकता"
 
@@ -1987,12 +1858,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index a482b8b..1781156 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -4,23 +4,22 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2018
 # Michael Steenbeek <[email protected]>, 2018
-# Geoffrey De Belie <[email protected]>, 2018
 # Stef Pletinck <[email protected]>, 2018
 # Volluta <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Erik Bent <[email protected]>, 2018
 # dragnadh, 2018
-# Pjotr <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Erik Bent <[email protected]>, 2020
+# 8c3c560621f92e66455793da7b85eff0_8989672 <0e181aafae430e5c919398b6a7bba462_109266>, 2020
+# Pjotr <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,79 +27,101 @@ msgstr ""
 "Language: nl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Schermhelderheidsprogrammaatje van energiebeheer"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Past de helderheid van het laptopscherm aan."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kan geen verbinding maken met mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan schermhelderheid niet opvragen"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-schermhelderheid: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Energiebeheer is vrije programmatuur; u mag hem doorgeven en/of aanpassen "
+"onder de voorwaarden van de GNU General Public License (algemene publieke "
+"licentie), zoals gepubliceerd door de Free Software Foundation; hetzij "
+"versie 2 van die licentie of (naar uw keuze) enige nieuwere versie ervan."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Energiebeheer wordt uitgebracht in de hoop dat hij nuttig zal zijn, maar "
+"ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder de impliciete garantie van "
+"verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. Zie de GNU General "
+"Public License (algemene publieke licentie) voor meer bijzonderheden."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Uitgebracht onder de GNU General Public License versie 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"MATE-energiebeheer is vrije programmatuur; u mag het herdistribueren en/of\n"
-"aanpassen onder de voorwaarden van de GNU General Public License, zoals\n"
-"gepubliceerd door de Free Software Foundation; ofwel versie 2 van de\n"
-"licentie, of (naargelang gewenst) een latere versie."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"MATE-energiebeheer wordt uitgegeven in de hoop dat het nuttig zal zijn,\n"
-"maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zonder zelfs een impliciete garantie van\n"
-"VERKOOPBAARHEID of GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Zie de GNU General\n"
-"Public License voor meer informatie."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"U zou een exemplaar van de GNU General Public License moeten hebben gekregen\n"
-"samen met dit programma. Indien dit niet het geval is, kunt u\n"
-"schrijven naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin\n"
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"U zou een exemplaar van de GNU General Public License (algemene publieke "
+"licentie) moeten hebben ontvangen samen met dit programma; indien niet, "
+"schrijf dan een brief naar de Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 Verenigde Staten van Amerika."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Over helderheidswerkbalkhulpje van energiebeheer"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Auteursrecht © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Auteursrecht © 2011-2021 MATE-ontwikkelaars"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad-bijdragers:\n"
+" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n"
+" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n"
+" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n"
+" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n"
+" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n"
+" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
+" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n"
+" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n"
+"Andere bijdragers:\n"
+"Pjotr"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Info"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hulp"
 
@@ -112,12 +133,6 @@ msgstr "Helderheidsprogrammaatje-fabriek"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Helderheidsprogrammaatje"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Programmaatje voor verhindering van energiebeheer"
@@ -139,6 +154,18 @@ msgstr "Automatische pauzestand ingeschakeld"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Handmatige verhindering"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "Over verhinderingswerkbalkhulpje van energiebeheer"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Auteursrecht © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Auteursrecht © 2011-2021 MATE-ontwikkelaars"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabriek voor verhinderingsprogrammaatje"
@@ -147,27 +174,14 @@ msgstr "Fabriek voor verhinderingsprogrammaatje"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Verhinderingsprogrammaatje"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Energiebeheer"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Energiebeheer-achtergronddienst"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -911,8 +925,8 @@ msgstr "Energiebeheer instellen"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;energie;beheer;voorrkeuren;instellingen;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Spanningsstatistieken"
 
@@ -920,210 +934,194 @@ msgstr "Spanningsstatistieken"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Energiebeheer observeren"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Details"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Type grafiek:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Gegevenslengte:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Er zijn geen gegevens om te tonen."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Afgeronde lijn gebruiken"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Gegevenspunten tonen"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Geschiedenis"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistieken"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Aantal ontwaakmomenten voor de processor per seconde:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Ontwaakmomenten"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Voorkeuren energiebeheer"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Acties</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Standaard"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Sl_uiten"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Computer in _slaapstand zetten na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Wanneer laptopscherm w_ordt gesloten:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Scherm</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Acties"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Beel_dscherm op zwart zetten na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "H_elderheid beeldscherm instellen op:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Scherm di_mmen bij inactiviteit"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Weergave"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Op netstroom"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "_Wanneer acculading kritiek laag is:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "Helderheid van achtergrondverlichting verminderen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "Achtergrondverlichting voor toetsenbord verminderen"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Toetsenbord"
+msgstr[1] "Toetsenborden"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Op accustroom"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Wanneer UPS-lading _laag is:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Wanneer UPS-_lading kritiek laag is:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Op UPS-stroom"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Wanneer de aan/_uit-knop wordt ingedrukt:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Wanneer de pau_zestandknop wordt ingedrukt:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Meldingengebied</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nooit een pictogram weergeven"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Alleen een pict_ogram weergeven wanneer er weinig acculading is"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Alleen een pictogram weergeven tijdens la_den of ontladen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Pictogram alleen wee_rgeven bij aanwezigheid van accu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Altijd een pictogram weergeven"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Meldingengebied"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Algemeen"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Biedt hulptekst inzake deze toepassing"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Standaard"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Stelt dit beleid in voor alle gebruikers"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Sluit de toepassing af"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "De huidige helderheid instellen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "De huidige helderheid opvragen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Vraag het aantal ondersteunde helderheidswaarden op"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Hulpprogramma voor achtergrondverlichting van Mate Energiebeheer"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Er is geen geldige optie opgegeven"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Er is geen achtergrondverlichting op uw systeem gevonden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Kon de waarde van de achtergrondverlichting niet verkrijgen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Kon de maximumwaarde van de achtergrondverlichting niet verkrijgen"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Dit programma kan alleen worden benut door de rootgebruiker"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Deze toepassing kan enkel via ‘pkexec’ uitgevoerd worden"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Kon de waarde van de achtergrondverlichting niet instellen"
 
@@ -1222,23 +1220,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Extra foutopsporingsinformatie tonen"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Toon versie van geïnstalleerd programma en sluit af"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Afsluiten met een kleine vertraging (voor foutopsporing)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Afsluiten nadat energiebeheer is geladen (voor foutopsporing)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Mate Energiebeheer"
 
@@ -1322,11 +1316,11 @@ msgstr "Laptopscherm is dichtgeklapt"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Energie-informatie"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Accu is mogelijk kapot"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1335,156 +1329,156 @@ msgstr ""
 "De accu heeft een zeer lage ladingscapaciteit (%1.1f%%). Dit betekent dat "
 "deze mogelijk versleten of kapot is."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Accu opgeladen"
 msgstr[1] "Accu's opgeladen"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Accu ontlaadt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s aan resterende accutijd (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s ontladen (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ontlaadt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s aan resterende UPS-stroom (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Acculading laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Laptopaccu laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Ongeveer <b>%s</b> resterende accutijd (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Ongeveer <b>%s</b> resterende UPS-tijd (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Muisbatterij laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De draadloze muis heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Toetsenbordbatterij laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Het draadloze toetsenbord heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA-accu laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De PDA heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Telefoonaccu laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De mobiele telefoon heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Accu in mediaspeler laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De mediaspeler heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet-accu laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "De tablet heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Accu van aangesloten computer laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "De accu van de aangesloten computer heeft bijna geen stroom meer (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Acculading kritiek laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Lading van laptopaccu kritiek laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Sluit uw apparaat aan op netstroom om gegevensverlies te voorkomen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "De computer wordt in de pauzestand gezet als deze niet snel aan de netstroom"
 " wordt aangesloten."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "De computer wordt in de slaapstand gezet als deze niet snel aan de netstroom"
 " wordt aangesloten."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "De computer wordt afgesloten als deze niet snel aan de netstroom wordt "
 "aangesloten."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-lading kritiek laag"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1493,7 +1487,7 @@ msgstr ""
 "Er is ongeveer <b>%s</b> resterende UPS-lading (%.0f%%). Sluit de laptop aan"
 " op netstroom om gegevensverlies te voorkomen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1502,7 +1496,7 @@ msgstr ""
 "De draadloze muis heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met"
 " werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1511,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 "Het draadloze toetsenbord heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal "
 "ophouden met werken als het niet snel opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1520,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "De PDA heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met werken als"
 " deze niet snel opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1529,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "De mobiele telefoon heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden "
 "met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1538,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "De mediaspeler heeft heel weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden met "
 "werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1547,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "De tablet heeft weinig stroom meer (%.1f%%) en zal stoppen met werken als "
 "deze niet opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1556,7 +1550,7 @@ msgstr ""
 "De aangesloten computer heeft weinig stroom meer (%.0f%%) en zal ophouden "
 "met werken als deze niet snel opgeladen wordt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1564,7 +1558,7 @@ msgstr ""
 "De accu is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> wanneer de"
 " accu geheel leeg is."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1574,20 +1568,20 @@ msgstr ""
 "gezet.<br><b>Let op:</b> Er is een kleine hoeveelheid stroom nodig om de "
 "computer in de pauzestand te houden."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo in de slaapstand worden gezet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "De accu is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1595,413 +1589,293 @@ msgstr ""
 "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal worden <b>afgesloten</b> wanneer de "
 "UPS geheel leeg is."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo in de slaapstand worden gezet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "De UPS is bijna leeg. Deze computer zal zo worden afgesloten."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Voorkeuren van Mate Energiebeheer"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Afsluiten"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Pauzestand"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Slaapstand"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Zwart scherm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Vragen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Niets doen"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nooit"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Ontladingstijd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Lading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tijd tot vol"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tijd tot leeg"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 uur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 uur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dag"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 week"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Ladingsprofiel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Ontladingsprofiel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Accuraatheid lading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Accuraatheid ontlading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribuut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Waarde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Afbeelding"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beschrijving"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Soort"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Opdracht"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Onbekend"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f seconde"
 msgstr[1] "%.0f seconden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuut"
 msgstr[1] "%.1f minuten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f uur"
 msgstr[1] "%.1f uur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dag"
 msgstr[1] "%.1f dagen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nee"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Apparaat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Soort"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Leverancier"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Stroomvoorziening"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d seconde"
 msgstr[1] "%d seconden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Bijgewerkt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Aanwezig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Oplaadbaar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Staat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energie wanneer leeg"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energie wanneer vol"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energie (fabrieksontwerp)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spanning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentage"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Lading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Netstroomverbinding"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Geen gegevens"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Systeemkernmodule"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kern van systeemkern"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interprocessor-interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupt"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2-toetsenbord/muis/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Seriële ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA-host-controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Draadloze stekker van Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "%s-aftelklok"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s-Slaapstand"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nieuwe taak %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Wacht %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Wachtrij %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Netwerkroute-flush %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-activiteit %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Ontwaakmoment %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokale interrupts"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Rescheduling-interrupts"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Apparaatinformatie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Apparaatgeschiedenis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Apparaatprofiel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Ontwaakmomenten voor processor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Verstreken tijd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Energie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Acculading"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Voorspelde tijd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Correctiefactor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Nauwkeurigheid voorspelling"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Kies dit apparaat bij opstarten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Auteursrecht © 2011-2018 De ontwikkelaars van MATE"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Auteursrecht © 2011-2021 MATE-ontwikkelaars"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad-bijdragers:\n"
-" Daniël H. https://launchpad.net/~daan-is-here\n"
-" Mark Cilissen https://launchpad.net/~pixlism\n"
-" Peter van der Does https://launchpad.net/~pdoes\n"
-" Tom Louwrier https://launchpad.net/~tom-louwrier\n"
-" Twan Coenraad https://launchpad.net/~t.coenraad\n"
-" cumulus007 https://launchpad.net/~cumulus-007\n"
-" kactusrvm https://launchpad.net/~kactusrvm\n"
-" kriekske https://launchpad.net/~kriekenbuik-gmail\n"
-"Andere bijdragers:\n"
-"Pjotr"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s resterend"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Voorkeuren"
 
@@ -2187,12 +2061,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Muis"
 msgstr[1] "Muizen"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Toetsenbord"
-msgstr[1] "Toetsenborden"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index cbad208..379402b 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -5,16 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Øystein Steffensen-Alværvik, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,77 +22,78 @@ msgstr ""
 "Language: nn\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerer lysstyrke for skjerm på bærbare datamaskiner"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kunne ikkje kopla til mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan ikkje henta lysstyrke for skjerm"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-lysstyrke: %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Lisensiert under GNU General Public License versjon 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Straumhandsamar er fri programvare. Du kan redistribuera og/eller endra "
-"programmet under vilkåra gjevne i GNU General Public License som utgjeven av"
-" Free Software Foundation; anten versjon 2 av lisensen, eller (viss du "
-"ynskjer det) einkvar seinare versjon."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Straumstyring vert distribuert i håp om at programmet er nyttig, men utan NOKO\n"
-"GARANTI, ikkje eingong implisitt garanti om at det er SALBART eller PASSAR EIT\n"
-"BESTEMT FORMÅL. Sjå GNU General Public License for detaljar."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Du skal ha motteke ein kopi av GNU General Public License saman med "
-"Straumstyring. Viss dette ikkje er tilfelle, kan du skriva til Free Software"
-" Foundation, Inc. 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Åsmund Skjæveland <[email protected]>\n"
+"Eskild Hustvedt <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjelp"
 
@@ -104,12 +105,6 @@ msgstr "Fabrikk for panelprogram for lysstyrke"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Lysstyrke"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram for hindring av straumstyring"
@@ -130,6 +125,16 @@ msgstr "Automatisk kvilemodus aktivert"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manuell hindring"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fabrikk for panelprogram for hindring"
@@ -138,27 +143,14 @@ msgstr "Fabrikk for panelprogram for hindring"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram for hindring"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Straumstyring"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Straumstyringsnisse"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -809,8 +801,8 @@ msgstr "Set opp straumstyring"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Straumstatistikk"
 
@@ -818,210 +810,194 @@ msgstr "Straumstatistikk"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Overvak straumstyring"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Type graf:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Vis datapunkt"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Logg"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Innstillingar for straum"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Handlingar</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "_Gjer til forval"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Lukk"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Set _datamaskina i kvilemodus når den har vore inaktiv i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Når lokket på datamaskina vert l_ukka:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Skjerm</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Handlingar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Set _skjermen i kvilemodus når den har vore inaktiv i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Set lysstyrke for skjerm til:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "De_mp lysstyrke på skjerm når datamaskina ikkje er i bruk"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Vising"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "På nettstraum"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Når batterika_pasiteten er kritisk låg:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduser lysstyrken til baklyset"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "På batteristraum"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Når UPS-kapasiteten er l_av:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Når UPS-kapasiteten er kritisk låg:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "På UPS-straum"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Når straumkna_ppen trykkjes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Når knapp for kvilemodu_s trykkjes:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Varslingsområde</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Aldri vis eit ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Vis berre ik_on når batterinivået er kritisk låg"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Berre vis ikon når batteriet vert lada eller lada ut"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "K_un vis eit ikon når eit batteri er tilstades"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Alltid vis eit ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Varslingsområde"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Allmennt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "_Gjer til forval"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1120,23 +1096,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Vis ekstra feilsøkingsinformasjon"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Vis versjon for installert program og avslutt"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Avslutt etter ein liten pause (for feilsøking)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Avslutt når tenesten har starta (for feilsøking)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE straumstyring"
 
@@ -1220,216 +1192,216 @@ msgstr "Lokket på den bærbare er lukka"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informasjon om straum"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet kan vera ødelagt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet vert lada ut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS vert lada ut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterinivået er lågt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batteri på bærbar datamaskin har låg straumstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS har låg straumstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batteri i mus har låg straumstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batteriet i tastaturet har låg straumstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batteriet på PDAen har låg straumstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batteri på mobiltelefon har låg straumstyrke"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batterinivået er kritisk lågt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batterikapasiteten er kritisk låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Set inn straumkabelen for å unngå å tape data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-kapasitet kritisk låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1437,7 +1409,7 @@ msgstr ""
 "Batterinivået er kritisk, og datamaskina vil <b>slå seg av</b> når batteriet"
 " er tomt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1447,19 +1419,19 @@ msgstr ""
 "<br><b>MERK:</b> Du treng noko straum sjølv når datamaskina køyrer i "
 "kvilemodus."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å gå i dvale."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Batterinivået er kritisk, og datamaskina er i ferd med å skru seg av."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1467,405 +1439,294 @@ msgstr ""
 "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina vil <b>slå seg av</b> når UPSen "
 "er tom."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å gå i dvalemodus."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPSen er under kritisk nivå og datamaskina er i ferd med å slå seg av."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Innstillingar for straum"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Slå av"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kvilemodus"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Dvalemodus"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skjerm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spør meg"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ikkje gjer noko"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Lade"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 timar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Ladingsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Utladingsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Ladegrannsemd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Utladingsgrannsemd"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Verdi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Bilete"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Skildring"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Type"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nei"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Eining"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Type"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Leverandør"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spenning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Prosent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasitet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Inga data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Stoppeklokke %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Einingsinformasjon"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Einingshistorie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Einingsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Utlaupt tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Straum"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Spenning for celle"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Estimert tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Prosessor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Åsmund Skjæveland <[email protected]>\n"
-"Eskild Hustvedt <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Innstillingar"
 
@@ -2051,12 +1912,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index d3f4b61..f2ddc28 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: nso\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Translate.org.za <[email protected]>\n"
+"Pheledi Mathibela <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Ka ga"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Thušo"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histori"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tswalela"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Bontšha"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Lefelo la Tsebišo"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Kakaretšo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Boleng"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Seswantšho"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Tlhaloso"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Mohuta"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Boitsebišo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Taelo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ga e tsebje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Mohuta"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Translate.org.za <[email protected]>\n"
-"Pheledi Mathibela <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tše ratwago"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 104cef4..3939e57 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -4,19 +4,18 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Tot en òc <[email protected]>, 2018
 # 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Cédric Valmary <[email protected]>, 2020
+# Quentin PAGÈS, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2020\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,79 +23,91 @@ msgstr ""
 "Language: oc\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Applet de luminositat del gestionari d'energia"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta la luminositat del panèl."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
-msgstr ""
+msgstr "Connexion impossibla a mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminositat LCD : %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Licenciat jos tèrmes de la licéncia GNU General Public License Version 2"
+"Power Manager es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o lo "
+"modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU, coma es "
+"publicada per la Free Software Foundation ; version 2 de la licéncia, o (se "
+"volètz) tota version seguenta."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Power Manager es un logicial liure ; lo podètz tornar distribuir e/o\n"
-"lo modificar segon los tèrmes de la licéncia publica generala GNU,\n"
-"coma es publicada per la Free Software Foundation ; version 2\n"
-"de la licéncia, o (se volètz) tota version seguenta."
+"Power Manager es distribuit dins l'espèr que serà util, mas SENS CAP DE "
+"GARANTIDA ; sens la quita garantida implicita que siá COMERCIABLE o CONFÒRME"
+" A UNA UTILIZACION PARTICULARA. Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per "
+"mai de detalhs."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Power Manager es distribuit dins l'esper que serà utile,\n"
-"mas SENS CAP DE GARANTIA ; sens la quita garantia implicita de\n"
-"COMERCIABILITAT o DE CONFORMITAT A UNA UTILIZACION PARTICULARA.\n"
-"Vejatz la Licéncia Publica Generala GNU per mai de detalhs."
+"Deuriatz aver recebut una còpia de la licéncia GNU General Public License "
+"amb aqueste programa ; s'es pas lo cas, escrivètz a Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "A prepaus de Power Manager Brightness Applet"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Vos cal aver recebut una còpia de la Licéncia Publica Generala GNU\n"
-"al meteis temps qu’Power Manager ; s'es pas lo cas, escrivètz a la Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 Los desvolopaires de MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
+"(totenoc.eu) <[email protected]>"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "A _prepaus"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Aju_da"
 
@@ -108,12 +119,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Applet de luminositat"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -134,6 +139,18 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 Los desvolopaires de MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -142,27 +159,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Gestionari d'energia"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -494,13 +498,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:206
 msgid "Notify when fully charged"
-msgstr ""
+msgstr "M’avisar quand complètament cargada"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:207
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is fully "
 "charged."
 msgstr ""
+"S'un messatge de notificacion deu s’afichar quand la batariá es complètament"
+" cargada."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:211
 msgid "Notify on a sleep failure"
@@ -764,227 +770,212 @@ msgstr "Gestion de l'alimentacion"
 
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:4
 msgid "Configure power management"
-msgstr ""
+msgstr "Configurar la gestion d'energia"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
+"MATE;power;management;preferences;settings;bataria;bateria;poder;config;energia;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
-msgstr ""
+msgstr "Estatisticas de l'alimentacion"
 
 #: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:4
 msgid "Observe power management"
-msgstr ""
+msgstr "Susvellha la gestion d'energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhs"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatisticas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Accions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Tampar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Visualizar</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Accions"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Afichar"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
-msgid "On Battery Power"
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Clavièr"
+msgstr[1] "Clavièrs"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
+msgid "On Battery Power"
+msgstr "Sus batariá"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Zòna de notificacion</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "VIsualizar pas _jamai d'icòna"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Zòna de notificacion"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Tampar lo programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Sonque l’utilizaire root pòt utilizar aqueste programa"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1083,37 +1074,33 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
-msgstr ""
+msgstr "Aficha la version del programa installat e quita"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestionari d’alimentacion MATE"
 
 #: src/gpm-manager.c:222 src/gpm-manager.c:294
 msgid "Battery is very low"
-msgstr ""
+msgstr "Batariá febla"
 
 #: src/gpm-manager.c:274
 msgid "Power plugged in"
-msgstr ""
+msgstr "Cable brancat"
 
 #: src/gpm-manager.c:278
 msgid "Power unplugged"
-msgstr ""
+msgstr "Cable desbrancat"
 
 #: src/gpm-manager.c:282
 msgid "Lid has opened"
@@ -1165,7 +1152,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gpm-manager.c:604
 msgid "Visit help page"
-msgstr ""
+msgstr "Consultar la pagina d’ajuda"
 
 #: src/gpm-manager.c:850
 msgid "Display DPMS activated"
@@ -1183,643 +1170,542 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Batariá cargada"
+msgstr[1] "Batariás cargadas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batariá febla"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
-msgstr ""
+msgstr "Batariá clavièr febla"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
-msgstr ""
+msgstr "Clavièr sens fial feble en energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
+"La mirga sens fil a pas pro d’energia (%.0f %%). Aqueste periferic quitarà "
+"lèu de foncionar s’es pas cargat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
+"Lo clavièr sens fil a pas pro d’energia (%.0f %%). Aqueste periferic quitarà"
+" lèu de foncionar s’es pas cargat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
+"Lo PDA a pas pro d’energia (%.0f %%). Aqueste periferic quitarà lèu de "
+"foncionar s’es pas cargat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
+"Lo telefòn mobil a pas pro d’energia (%.0f %%). Aqueste periferic quitarà "
+"lèu de foncionar s’es pas cargat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
+"La tableta a pas pro d’energia (%.0f %%). Aqueste periferic quitarà lèu de "
+"foncionar s’es pas cargat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferéncias de MATE Power"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Atudar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendre"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ibernar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ecran void"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Me demandar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Pas res far"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Pas jamai"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taus"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 oras"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 oras"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 jorn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 setmana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de cargament"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descripcion"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipe"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Identificador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comanda"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconegut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segonda"
 msgstr[1] "%.0f segondas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuta"
 msgstr[1] "%.1f minutas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f ora"
 msgstr[1] "%.1f oras"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f jorn"
 msgstr[1] "%.1f jorns"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Òc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Non"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Periferic"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipe"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Marca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modèl"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numèro de seria"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Alimentacion"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segonda"
 msgstr[1] "%d segondas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Actualizat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Presenta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentatge"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Brancat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Pas de donada"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Nucli central"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupcion"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA seria"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informacions del periferic"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
+msgstr "Perfil periferic"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Temps"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Poténcia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
-msgstr ""
+msgstr "Temps estimat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor de correction"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Causir aqueste periferic a l’aviada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 Los desvolopaires de MATE"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 Los desvolopaires de MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s demorant"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferéncias"
 
@@ -1863,6 +1749,8 @@ msgid ""
 "%s %s until charged (%.1f%%)\n"
 "Provides %s battery runtime"
 msgstr ""
+"%s %s abans carga (%.1f%%)\n"
+"Povesís %s de carga"
 
 #: src/gpm-upower.c:282
 #, c-format
@@ -1886,7 +1774,7 @@ msgstr "%s void"
 
 #: src/gpm-upower.c:366
 msgid "Product:"
-msgstr "Produduit :"
+msgstr "Produch :"
 
 #: src/gpm-upower.c:370 src/gpm-upower.c:373 src/gpm-upower.c:376
 #: src/gpm-upower.c:379
@@ -1899,7 +1787,7 @@ msgstr "Absenta"
 
 #: src/gpm-upower.c:373 src/gpm-upower.c:650
 msgid "Charged"
-msgstr "Cargat"
+msgstr "Cargada"
 
 #: src/gpm-upower.c:376 src/gpm-upower.c:638
 msgid "Charging"
@@ -1976,8 +1864,8 @@ msgstr ""
 #: src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Adaptador sector"
+msgstr[1] "Adaptadors sector"
 
 #: src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
@@ -1995,7 +1883,7 @@ msgstr[1] ""
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] "Ecran"
-msgstr[1] "Ecran"
+msgstr[1] "Ecrans"
 
 #: src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
@@ -2003,12 +1891,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Mirga"
 msgstr[1] "Mirgas"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Clavièr"
-msgstr[1] "Clavièrs"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
@@ -2024,8 +1906,8 @@ msgstr[1] ""
 #: src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Lector multimèdia"
+msgstr[1] "Lectors multimèdias"
 
 #: src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
@@ -2041,7 +1923,7 @@ msgstr[1] "Ordenadors"
 
 #: src/gpm-upower.c:594
 msgid "Lithium Ion"
-msgstr ""
+msgstr "Liti-ion"
 
 #: src/gpm-upower.c:598
 msgid "Lithium Polymer"
@@ -2057,7 +1939,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/gpm-upower.c:610
 msgid "Nickel Cadmium"
-msgstr ""
+msgstr "Niquèl cadmi"
 
 #: src/gpm-upower.c:614
 msgid "Nickel metal hydride"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 2360d3d..006dfcb 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,79 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: or\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥାଏ।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ଲାପଟପ ଫଳକ ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ପାଇପାରିବ ନାହିଁ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU ସାଧାରଣ ସାର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ସଂସ୍କରଣ ୨ ଅଧୀନରେ ପଞ୍ଜୀକୃତ"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏକ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର ଅଟେ; ଆପଣ ଏହାକୁ ପୁନଃ ବିତରଣ କରିପାରିବେ ଏବଂ/କିମ୍ବା\n"
-"ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେୟାର ଫାଉଣ୍ଡେସନ ଦ୍ବାରା ପ୍ରକାଶିତ ହୋଇଥିବା ଅନୁସାରେ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନସ୍ ଅଧିନରେ\n"
-"ପରିବର୍ତ୍ତିତ କରିପାରିବେ; ଲାଇସେନ୍ସର ହୁଏତ ଭାଷାନ୍ତର 2\n"
-", କିମ୍ବା (ଆପଣଙ୍କର ବିକଳ୍ପ ଅନୁସାରେ) କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭାଷାନ୍ତର ହୋଇପାରେ।"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ ଏହି ଆଶାରେ ବିତରିତ କରାୟାଇଥାଏ ୟେ ଏହା ଉପୟୋଗୀ ହେବ,\n"
-"କିନ୍ତୁ WITHOUT ANY WARRANTY; ଏମିତି କି \n"
-"MERCHANTABILITY କିମ୍ବା FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ପ୍ରୟୁକ୍ତ ବାରେଣ୍ଟି ବିନାଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ\n"
-"GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସ ଦେଖନ୍ତୁ।"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"ଆପଣ ଏହି ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ସହିତ GNU ସାଧାରଣ ସର୍ବଜନୀନ ଲାଇସେନ୍ସକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ଉଚିତ\n"
-"; ୟଦି ନୁହେଁ, ତେବେ ମୁକ୍ତ ସଫ୍ଟବେଯାର\n"
-"ଫାଉଣ୍ଡେସନ, ଇଁକ୍, 51 ଫ୍ରାଙ୍କଲିନ ସାହି, ପଞ୍ଚମ ମହଲା, ବୋଷ୍ଟନ, MA\n"
-"02110-1301, USA କୁ ଲେଖନ୍ତୁ।"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "ବିବରଣୀ (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "ସହାୟତା (_H)"
 
@@ -104,12 +101,6 @@ msgstr "ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "ଉଜ୍ଜ୍ବଳତା ଆପ୍ଲେଟ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ"
@@ -131,6 +122,16 @@ msgstr "ସ୍ବଯଂଚାଳିତ ନିଦ୍ରା ସକ୍ଷମ ହେ
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ହସ୍ତକୃତ ନିଷେଧ"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା"
@@ -139,27 +140,14 @@ msgstr "ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ କାରଖାନା"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ନିଷେଧ ଆପ୍ଲେଟ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "ଶକ୍ତି ପରିଚାଳକ"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ଶକ୍ତି ପରିଚାଳନା ଡେମନ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -820,8 +808,8 @@ msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ କନଫିଗର କର
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ"
 
@@ -829,211 +817,195 @@ msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପରିସଂଖ୍ଯାନ"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପାଳନ କର"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "ବିସ୍ତ୍ରୁତ ବିବରଣୀ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ଗ୍ରାଫ୍ ପ୍ରକାର:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "ତଥ୍ୟ ଲମ୍ବା:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ଦର୍ଶାଇବା ପାଇଁ ସେଠାରେ କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ।"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "ମସୃଣ ଧାଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "ତଥ୍ୟ ବିନ୍ଦୁ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "ପରିସଂଖ୍ଯାନ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "ପ୍ରତି ସେକଣ୍ଡରେ ହେଉଥିବା ସଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "ଜାଗ୍ରତ ହୁଅନ୍ତୁ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧନ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>କାର୍ଯ୍ଯ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ରଖ ଯେବେ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିୟ ହୁଏ (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ଯେବେ ଲାପଟପର ଲିଡ ବନ୍ଦ ଥାଏ (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ପ୍ରଦର୍ଶନ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "କାର୍ଯ୍ଯ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିରେ ରଖ ୟେବେ ପାଇଁ ନିଷ୍କ୍ରିଯ ହୁଏ (_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "କୁ ପ୍ରଦର୍ଶନ ଉଜ୍ବଳତା ସେଟ କର (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଥିବା ସମୟରେ ପ୍ରଦର୍ଶନକୁ କମ ଉଜ୍ଜଳ କରନ୍ତୁ (_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "ପ୍ରଦର୍ଶନ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC ବିଦ୍ଯୁତରେ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥାଏ (_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "ପଛ ଆଲୋକ ଉଜ୍ଜଳତାକୁ କମ କରିଥାଏ (_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତରେ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "ଯେବେ UPS ବିଦ୍ଯୁତ କମ ଥାଏ (_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "ଯେବେ UPS ବିଦ୍ଯୁତ ଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥାଏ (_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS ବିଦ୍ଯୁତରେ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "ଯେବେ ବିଦ୍ଯୁତ ବଟନ ଦବା ୟାଇଥାଏ (_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "ଯେବେ ସ୍ଥଗିତ ବଟନ ଦବାୟାଇଥାଏ (_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>ବିଜ୍ଞାପନ ଅଂଚଳ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "କେବେ ବି ଏକ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନାହିଁ (_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "କେବଳ ବ୍ଯାଟେରୀ ବିଦ୍ଯୁତଗୁରୁତର ଭାବରେ କମ ଥିବା ବେଳେ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "ଚାର୍ଜ କିମ୍ବା ଡିସଚାର୍ଜ ହେବା ବେଳେ କେବଳ ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "ଯେବେ ଗୋଟିଏ ବ୍ଯାଟେରୀ ଉପସ୍ଥିତ ଥାଏ କେବଳ ଏକ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କର (_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "ସର୍ବଦା ଗୋଟିଏ ଆଇକନ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ (_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ବିଜ୍ଞପ୍ତି କ୍ଷେତ୍ର"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ସାଧାରଣ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "ଏହି ପ୍ରଗ୍ରାମ ବିଷୟରେ ସହାୟତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଭାବରେ କରନ୍ତୁ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "ଏହି ନିତୀକୁ ସମସ୍ତ ଚାଳକମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହାର ହେବା ପାଇଁ ସେଟକରିଥାଏ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1132,23 +1104,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "ଅତିରିକ୍ତ ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ସୂଚନା ଦେଖାଅ"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ସ୍ଥାପିତ ପ୍ରଗ୍ରାମର ସଂସ୍କରଣ ଦର୍ଶାନ୍ତୁ ଏବଂ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "ଗୋଟିଏ ଛୋଟ ବିଳମ୍ବ ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କର(ତ୍ରୁଟିନିବାରଣ ପାଇଁ)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "ପରିଚାଳକ ଧାରଣ ହେବା ପରେ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ (ତ୍ରୁଟି ନିବାରଣ ପାଇଁ)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE ବିଦ୍ଯୁତ ପ୍ରବନ୍ଧକ"
 
@@ -1232,216 +1200,216 @@ msgstr "ଲାପଟପ ଲିଡ ବନ୍ଦ ଅଛି"
 msgid "Power Information"
 msgstr "ବିଦ୍ଯୁତସୂଚନା"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ଭଙ୍ଗା ହୋଇପାରେ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ଚାର୍ଜହୀନ ହେଉଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଶକ୍ତି କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ଶକ୍ତି କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ମାଉସ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "କିବୋର୍ଡ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "ସେଲ ଫୋନ ବ୍ୟାଟେରୀ କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତରଭାବରେ କମ କାର୍ୟ୍ଯକରେ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ଲ୍ୟାପଟପ ବ୍ୟାଟେରୀ ଅତି କମ ଅଛି"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "ତଥ୍ୟ ନଷ୍ଟକୁ ଏଡ଼ାଇବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର AC ଏଡପ୍ଟରରେ ପ୍ଲଗଇନ କରନ୍ତୁ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "କମ୍ପୁଟରକୁ ପ୍ଲଗଇନ ନକଲେ ତାହା ଅତିଶିଘ୍ର ନିଲମ୍ବିତ ହୋଇଯିବ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "କମ୍ପୁଟରକୁ ପ୍ଲଗଇନ ନକଲେ ତାହା ଅତିଶିଘ୍ର ସୁପ୍ତ ହୋଇଯିବ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "କମ୍ପୁଟରକୁ ପ୍ଲଗଇନ ନକଲେ ତାହା ଅତିଶିଘ୍ର ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ଭୂଲମ୍ବ ଭାବରେ ନିମ୍ନ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1449,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b>"
 " କରିଦେବ ଯେବେ ବ୍ଯାଟେରୀ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1459,20 +1427,20 @@ msgstr ""
 "<br><b>ଟୀପ୍ପଣୀ:</b>ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ଯୁଟର କୁ ସ୍ଥଗିତସ୍ଥିତିରେ ରଖିବା ପାଇଁ ଅତି କମ "
 "ପରିମାଣର ବିଦ୍ଯୁତ ୟୋଗାଣ ଆବଶ୍ଯକ ପଡିଥାଏ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ଯାଉଛି।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ବ୍ଯାଟେରୀ ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1480,401 +1448,292 @@ msgstr ""
 "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳକୁ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର <b>ବିଦ୍ଯୁତ- ୟୋଗାଣ ବନ୍ଦ</b> "
 "କରିଦେବ ୟେବେ UPS ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ ଖାଲି ହୋଇଯିବ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ନିଦ୍ରାସ୍ଥିତିକୁ ଯାଉଛି।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ଗୁରୁତର ସ୍ତରରୁ ତଳେ ଅଛି ଏବଂ ଏହି କମ୍ପ୍ଯୁଟର ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି।"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE ବିଦ୍ୟୁତ ପସନ୍ଦଗୁଡିକ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "ସ୍ଥଗିତ କରନ୍ତୁ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ନିଭୃତ ଅବସ୍ଥାକୁ ନିଅନ୍ତୁ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "କଳା ପରଦା"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ମୋତେ ପଚାର"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "କିଛି କର ନାହିଁ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "କେବେ ନୁହେଁ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "ଅନୁପାତ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "ଚାର୍ଜ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "ପୁରଣ କରିବାର ସମୟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ଖାଲିକରିବାର ସମୟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 ମିନିଟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ଘଣ୍ଟା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ଦିନ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 ସପ୍ତାହ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "ଚାର୍ଜ ରୂପରେଖା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ଚାର୍ଜହୀନ ରୂପରେଖା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ଚାର୍ଜ ସଠିକତା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ଚାର୍ଜହୀନ ସଠିକତା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "ଗୁଣ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ମୂଲ୍ଯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ପ୍ରତିଛବି"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "ବର୍ଣ୍ଣନା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ପ୍ରକାର"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ପରିଚୟ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ନିର୍ଦ୍ଦେଶ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ଅଜଣା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ହଁ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "ନାଁ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ଉପକରଣ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ପ୍ରକାର"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "ଭେଣ୍ଡର"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "ମୋଡେଲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "ସାମଗ୍ରୀ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ସତେଜିତ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "ଉପସ୍ଥିତ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ଚାର୍ଜ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "ରାଜ୍ଯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ଶକ୍ତି"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ଖାଲିଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଥିବା ସମୟର ଶକ୍ତି"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ଶକ୍ତି (ସଂରଚନା)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ଭୋଲଟେଜ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ପ୍ରତିଶତୀୟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "କ୍ଷମତା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବିଜ୍ଞାନ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ଅନ ଲାଇନ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "କୌଣସି ତଥ୍ୟ ନାହିଁ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "କର୍ଣ୍ଣଲ ମୂଳ ସ୍ଥାନ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ସଞ୍ଚାଳକ ମଧ୍ଯବର୍ତ୍ତୀ ବାଧା"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ବାଧାଦିଅ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 କିବୋର୍ଡ/ମାଉସ/ଟଚପ୍ୟାଡ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "କ୍ରମିକ ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA ଆଧାର ନିୟନ୍ତ୍ରକ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel ବେତାର ଏଡପଟର"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ସମୟ ମାପକ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "%s କୁ ସୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "ନୂତନ କାର୍ୟ୍ୟ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "%s କୁ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "କାର୍ଯ୍ୟ ଧାଡ଼ି %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "ନେଟୱର୍କ ପଥ ଫ୍ଲାସ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB କାର୍ୟ୍ୟକଳାପ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "ଜାଗ୍ରତ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "ସ୍ଥାନୀୟ ବାଧାବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "ବାଧା ବିଘ୍ନଗୁଡ଼ିକୁ ପୁନଃଯୋଜନା କରୁଅଛି"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ଉପକରଣ ସୂଚନା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ଉପକରଣ ପୁରୁଣା ତଥ୍ଯ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ଉପକରଣ ରୂପରେଖା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "ସଂଞ୍ଚାଳକ ଜାଗ୍ରତ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "ବିତିଯାଇଥିବା ସମୟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "ପାଉଆର"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ସେଲ ଚାର୍ଜ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "ଅନୁମାନିକ ସମୟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ସଠିକତା ମାତ୍ରା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ଅନୁମାନିକ ସଠିକତା"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "ଏହି ଉପକରଣକୁ ଆରମ୍ଭ ସମୟରେ ବାଛନ୍ତୁ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ପ୍ରୋସେସର"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ଶୁଭ୍ରାଂଶୁ ବେହେରା <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ପସନ୍ଦ (_P)"
 
@@ -2060,12 +1919,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index b452197..b00f60f 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,78 +21,80 @@ msgstr ""
 "Language: pa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਅਨੁਕੂਲ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਨਾਲ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਪੈਨਲ ਚਮਕ ਖੋਜੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD ਚਮਕ : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ ਵਰਜਨ 2 ਹੇਠ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਇੱਕ ਮੁਫਤ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਈਸੈਂਸ,\n"
-"ਜਿਸ ਨੂੰ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ ਨੇ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਦੇ ਵਰਜਨ 2 ਜਾਂ ਨਵੇਂ ਦੀਆਂ\n"
-"ਸ਼ਰਤਾਂ (ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਹੈ) ਅਧੀਨ ਵੰਡ ਅਤੇ/ਜਾਂ ਸੋਧ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਨੂੰ ਇਹ ਮੰਨ ਕੇ ਵੰਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫਾਇਦੇਮੰਦ ਰਹੇਗਾ,\n"
-"ਪਰ ਇਸ ਦੀ ਕੋਈ ਵਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ, ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਕੰਮ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਜਾਂ\n"
-"ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਕੋਈ ਗਾਰੰਟੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਲਈ ਗਨੂ ਜਰਨਲ\n"
-"ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ।"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ,\n"
-"ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ ਫਰੀ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਫਾਊਨਡੇਸ਼ਨ, 51 ਫਰਾਕਲਿੰਨ\n"
-"ਸਟਰੀਟ, ਪੰਜਵੀਂ ਮੰਜ਼ਲ, ਬੋਸਟਨ, ਐਮ ਏ 02110-1301, ਅਮਰੀਕਾ ਨੂੰ\n"
-"ਲਿਖੋ।"
+"ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪\n"
+"ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੧੦\n"
+"ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)\n"
+"http://www.satluj.com"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "ਮੱਦਦ(_H)"
 
@@ -103,12 +106,6 @@ msgstr "ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "ਚਮਕ ਐਪਲਿਟ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਇਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ"
@@ -129,6 +126,16 @@ msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਸਲੀਪ ਯੋਗ ਹੈ"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ਦਸਤੀ ਇੰਨਹੇਬਿਟ"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ"
@@ -137,27 +144,14 @@ msgstr "ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ ਫੈਕਟਰੀ"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ਇੰਨਹੇਬਿਟ ਐਪਲਿਟ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜ਼ਮੈਂਟ ਡੈਮਨ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -803,8 +797,8 @@ msgstr "ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਅੰਕੜੇ"
 
@@ -812,210 +806,194 @@ msgstr "ਪਾਵਰ ਅੰਕੜੇ"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਨਿਗਰਾਨੀ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ਗਰਾਫ਼ ਕਿਸਮ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਲੰਬਾਈ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ਵੇਖਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "ਸਮੂਥ ਲਾਈਨ ਵਰਤੋਂ "
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "ਡਾਟਾ ਪੁਆਇੰਟ ਵੇਖੋ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ਅਤੀਤ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "ਅੰਕੜੇ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "ਪਰੋਸੈੱਸਰ ਵੇਕਅੱਪ ਪ੍ਰਤੀ ਸਕਿੰਟ:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "ਵੇਕਅੱਪ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਪਸੰਦ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ਕਾਰਵਾਈਆਂ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ(_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਢੰਗ 'ਚ ਰੱਖੋ, ਜਦੋਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ(_S):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਲੈਪਟਾਪ ਲਾਟੂ (lid) ਬੰਦ ਹੋਵੇ(_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ਡਿਸਪਲੇਅ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਢੰਗ 'ਚ ਭੇਜੋ, ਜਦੋਂ ਨਾ-ਸਰਗਰਮ ਹੋਵੇ(_D):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ(_B):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ਵੇਹਲਾ ਹੋਣ ਸਮੇਂ ਡਿਸਪਲੇਅ ਡਿਮ ਕਰੋ(_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "ਵੇਖਾਓ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC ਪਾਵਰ ਚਾਲੂ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ 'ਚ ਘੱਟ ਹੋਵੇ(_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "ਬੈਕਲਾਇਟ ਚਮਕ ਘਟਾਓ(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "ਜਦੋਂ UPS ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਹੋਵੇ(_O):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "ਜਦੋਂ UPS ਪਾਵਰ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ 'ਚ ਘੱਟ ਹੋਵੇ(_C):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS ਪਾਵਰ ਉੱਤੇ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਪਾਵਰ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ(_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "ਜਦੋਂ ਸਸਪੈਂਡ ਬਟਨ ਦਬਾਇਆ ਜਾਵੇ(_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਖੇਤਰ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ਕਦੇ ਵੀ ਆਈਕਾਨ ਨਾ ਵੇਖਾਓ(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "ਉਦੋਂ ਹੀ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ, ਜਦੋਂ ਬੈਟਰੀ ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਹੋਵੇ(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ, ਜਦੋਂ ਚਾਰਜ ਜਾਂ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋਵੇ(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਉਦੋਂ ਹੀ ਵੇਖਾਓ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਬੈਟਰੀ ਮੌਜੂਦ ਹੋਵੇ(_P)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਈਕਾਨ ਵੇਖਾਓ(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਏਰੀਆ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ਸਧਾਰਨ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਬਾਰੇ ਮੱਦਦ ਦੇਂਦਾ ਹੈ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ਡਿਫਾਲਟ ਬਣਾਓ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "ਇਹ ਨੀਤੀ ਸਭ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤਣ ਲਈ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "ਪਰੋਗਰਾਮ ਬੰਦ ਕਰੋ"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚਮਕ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਚਮਕ ਲਵੋ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "ਸਹਾਇਕ ਚਮਕ ਲੈਵਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਵੋ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ ਬੈਕਲਾਈਟ ਮੱਦਦਗਾਰ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "ਕੋਈ ਢੁੱਕਵੀਂ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਉੱਤੇ ਕੋਈ ਬੈਕਲਾਈਟ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "ਬੈਕਲਾਈਟ ਲਈ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "ਬੈਕਲਾਈਟ ਲਈ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ ਕੇਵਲ ਰੂਟ ਯੂਜ਼ਰ ਵਲੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "ਇਹ ਪਰੋਗਰਾਮ pkexec ਰਾਹੀਂ ਹੀ ਚੱਲਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "ਬੈਕਲਾਈਟ ਲਈ ਮੁੱਲ ਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
@@ -1114,23 +1092,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "ਹੋਰ ਡੀਬੱਗ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵੇਖੋ"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "ਇੰਸਟਾਲ ਹੋਏ ਪਰੋਗਰਾਮ ਦਾ ਵਰਜਨ ਵੇਖੋ ਅਤੇ ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "ਇੱਕ ਛੋਟੇ ਅੰਤਰਾਲ ਬਾਅਦ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "ਇੱਕ ਮੈਨੇਜਰ ਲੋਡ ਹੋਣ ਉਪਰੰਤ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਡੀਬੱਗ ਕਰਨ ਲਈ)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ"
 
@@ -1214,11 +1188,11 @@ msgstr "ਲੈਪਟਾਪ lid ਬੰਦ ਹੈ"
 msgid "Power Information"
 msgstr "ਪਾਵਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਖਰਾਬ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1227,149 +1201,149 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ (%1.1f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੈ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ "
 "ਪੁਰਾਣੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s ਬੈਟਰੀ ਚਾਰਜ ਬਾਕੀ ਹੈ (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS ਡਿਸਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s UPS ਬੈਕਅੱਪ ਊਰਜਾ ਬਾਕੀ (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ <b>%s</b> ਬਾਕੀ ਹੈ (%.0f%%) ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS ਘੱਟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ UPS ਬੈਕਅੱਪ ਪਾਵਰ <b>%s</b> ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ (%.0f%%)।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ਮਾਊਸ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "ਕੀਬੋਰਡ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਬੇਤਾਰ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿੱਚ ਪਾਵਰ ਘੱਟ ਹੈ (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA ਜੰਤਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.1f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਟੈਬਲੇਟ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਬੈਟਰੀ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "ਲੈਪਟਾਪ ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਆਪਣਾ AC ਐਡਪਟਰ ਲਾਓ ਜੀ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਬਹੁਤ ਛੇਤੀ ਹੀ ਸਸਪੈਂਡ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਪਲੱਗ ਨਾ ਲਾਇਆ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਪਲੱਗਇਨ ਨਾ ਲਾਇਆ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "ਕੰਪਿਊਟਰ ਛੇਤੀ ਹੀ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਜੇ ਪਲੱਗ ਨਾ ਲਾਇਆ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1378,7 +1352,7 @@ msgstr ""
 "ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ UPS ਪਾਵਰ ਵਿੱਚੋਂ <b>%s</b> ਬਾਕੀ ਰਹਿ ਗਈ ਹੈ (%.0f%%)। ਡਾਟਾ ਖਰਾਬ ਹੋਣ "
 "ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਆਪਣੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ AC ਬਿਜਲੀ ਪਾਵਰ ਦਿਓ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1387,7 +1361,7 @@ msgstr ""
 "ਬੇਤਾਰ ਮਾਊਸ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ "
 "ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1396,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "ਬੇਤਾਰ ਕੀਬੋਰਡ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ "
 "ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1405,7 +1379,7 @@ msgstr ""
 "PDA ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, "
 "ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1414,7 +1388,7 @@ msgstr ""
 "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "
 "ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1423,7 +1397,7 @@ msgstr ""
 "ਮੀਡਿਆ ਪਲੇਅਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ "
 "ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1432,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 "ਟੇਬਲੇਟ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ, ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ "
 "ਹੈ, ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1441,7 +1415,7 @@ msgstr ""
 "ਜੁੜੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀ ਪਾਵਰ (%.0f%%) ਘੱਟ ਹੋ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਜੰਤਰ ਜੇਕਰ ਚਾਰਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ"
 " ਤਾਂ ਛੇਤੀ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1449,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਬੈਟਰੀ ਦੇ ਪੂਰੀ "
 "ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨਾਲ <b>ਬੰਦ</b> ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1459,7 +1433,7 @@ msgstr ""
 "ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ। <br><b>ਸੂਚਨਾ:</b>ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰੱਖਣ ਲਈ"
 " ਥੋੜ੍ਹੀ ਜੇਹੀ ਪਾਵਰ ਦੀ ਲੋੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1467,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ "
 "ਹਾਈਬਰਨੇਟ ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1475,7 +1449,7 @@ msgstr ""
 "ਬੈਟਰੀ ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਬੰਦ ਹੋਣ"
 " ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1483,409 +1457,296 @@ msgstr ""
 "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ UPS ਦੇ ਪੂਰੀ "
 "ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਨਾਲ <b>ਬੰਦ</b> ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਹਾਈਬਰਨੇਟ "
 "ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS ਹੁਣ ਨਾਜ਼ੁਕ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵੀ ਹੇਠਾਂ ਚੱਲੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕੰਪਿਊਟਰ ਹੁਣ ਬੱਸ ਬੰਦ ਹੋਣ "
 "ਵਾਲਾ ਹੀ ਹੈ।"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ਗਨੋਮ ਪਾਵਰ ਪਸੰਦ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ਬੰਦ ਕਰੋ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "ਸਸਪੈਂਡ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ਹਾਈਬਰਨੇਟ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਸਕਰੀਨ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛੋ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ਕਦੇ ਨਹੀਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "ਦਰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "ਚਾਰਜ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ਖਾਲੀ ਹੋਣ ਲਈ ਸਮਾਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 ਮਿੰਟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ਘੰਟੇ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "੬ ਘੰਟੇ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ਦਿਨ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 ਹਫ਼ਤਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "ਚਾਰਜ ਪਰੋਫਾਇਲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ਡਿਸਚਾਰਜ ਪਰੋਫਾਇਲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ਚਾਰਜ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ਡਿਸਚਾਰਜ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "ਗੁਣ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ਮੁੱਲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ਚਿੱਤਰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "ਵੇਰਵਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ਟਾਈਪ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ਕਮਾਂਡ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ਹਾਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "ਨਹੀਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ਜੰਤਰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ਟਾਈਪ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "ਵੇਂਡਰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "ਮਾਡਲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ਨੰਬਰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "ਸਪਲਾਈ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਕੀਤਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "ਮੌਜੂਦ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ਮੁੜ-ਚਾਰਜਹੋਣ ਯੋਗ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "ਸੂਬਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "ਊਰਜਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "ਊਰਜਾ, ਜਦੋਂ ਖਾਲੀ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "ਊਰਜਾ, ਜਦੋਂ ਪੂਰਾ ਹੈ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "ਊਰਜਾ (ਡਿਜ਼ਾਇਨ)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ਵੋਲਟੇਜ਼"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ਫ਼ੀ-ਸਦੀ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ਕੰਪੈਸਟੀ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "ਤਕਨਾਲੋਜੀ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ਆਨਲਾਈਨ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਨਹੀਂ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "ਕਰਨਲ ਮੋਡੀਊਲ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "ਕਰਨਲ ਕੋਰ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ਇੰਟਰਪਰੋਸੈੱਸਰ ਇੰਟਰੱਪਟ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ਇੰਟਰੱਪਟ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 ਕੀਬੋਰਡ/ਮਾਊਸ/ਟੱਚਪੈਡ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ਸੀਰੀਅਲ ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA ਹੋਸਟ ਕੰਟਰੋਲਰ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "ਇੰਟੈੱਲ ਬੇਤਾਰ ਐਡਪਟਰ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ਟਾਈਮਰ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "ਸਲੀਪ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "ਨਵਾਂ ਕੰਮ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "ਉਡੀਕ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "ਕੰਮ ਕਤਾਰ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "ਨੈੱਟਵਰਕ ਰੂਟ ਫਲੱਸ਼ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB ਸਰਗਰਮੀ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "ਵੇਕਅੱਪ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "ਲੋਕਲ ਇੰਟਰਪਟ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "ਇੰਟਰਪਟ ਮੁੜ-ਸੈਡਿਊਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਅਤੀਤ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "ਜੰਤਰ ਪਰੋਫਾਇਲ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ ਵੇਕਅੱਪ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸਮਾਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "ਪਾਵਰ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ਸੈੱਲ ਚਾਰਜ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸਮਾਂ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ਸੋਧ ਗੁਣਾਂਕ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਸ਼ੁੱਧਤਾ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "ਸ਼ੁਰੂ ਸਮੇਂ ਇਹ ਜੰਤਰ ਚੁਣੋ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ਪਰੋਸੈਸਰ"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ਜਸਵਿੰਦਰ ਸਿੰਘ ਫੂਲੇਵਾਲਾ ੨੦੦੪\n"
-"ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮਵਾਲਾ ੨੦੦੪-੨੦੧੦\n"
-"ਪੰਜਾਬੀ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਟੀਮ (POST)\n"
-"http://www.satluj.com"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "ਮੇਰੀ ਪਸੰਦ(_P)"
 
@@ -2071,12 +1932,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 2700b82..71179b3 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -11,18 +11,18 @@
 # Michal Herman <[email protected]>, 2018
 # Kajetan Rosiak <[email protected]>, 2018
 # Beniamin Pawlus <[email protected]>, 2018
-# Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
-# Przemek P <[email protected]>, 2019
-# pietrasagh <[email protected]>, 2019
-# Dominik Adrian Grzywak, 2020
+# pietrasagh <[email protected]>, 2019
+# Piotr Drąg <[email protected]>, 2020
+# clefebvre <[email protected]>, 2020
+# No Ne, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Dominik Adrian Grzywak, 2020\n"
+"Last-Translator: No Ne, 2021\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,82 +30,100 @@ msgstr ""
 "Language: pl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
-msgstr "Aplet jasności menedżera zasilania"
+msgstr "Aplet jasności Menedżera zasilania"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Dopasowuje jasność panelu laptopa."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nie można połączyć się z mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nie można uzyskać jasności panelu laptopa"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Jasność podświetlenia LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Rozpowszechniane na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU w wersji 2"
+"Menedżer zasilania jest wolnym oprogramowaniem; można go rozprowadzać dalej "
+"i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU, wydanej "
+"przez Fundację Wolnego Oprogramowania (Free Software Foundation) - według "
+"wersji drugiej tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Program Power Manager jest wolnym oprogramowaniem; można\n"
-"go rozprowadzać dalej i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej\n"
-"Licencji Publicznej GNU, wydanej przez Fundację Wolnego\n"
-"Oprogramowania (Free Software Foundation) - według wersji drugiej\n"
-"tej Licencji lub którejś z późniejszych wersji."
+"Menedżer zasilania jest rozpowszechniany jest z nadzieją, iż będzie on "
+"użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet domyślnej gwarancji "
+"PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu "
+"uzyskania bliższych informacji należy zapoznać się z Powszechną Licencją "
+"Publiczną GNU."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Program Power Manager jest rozpowszechniany jest z nadzieją, iż\n"
-"będzie on użyteczny - jednak BEZ JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI, nawet\n"
-"domyślnej gwarancji PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ albo PRZYDATNOŚCI\n"
-"DO OKREŚLONYCH ZASTOSOWAŃ. W celu uzyskania bliższych informacji\n"
-"należy zapoznać się z Powszechną Licencją Publiczną GNU."
+"Powinieneś wraz z niniejszym programem otrzymać także egzemplarz Powszechnej"
+" Licencji Publicznej GNU (GNU General Public License); jeśli nie - proszę "
+"napisać do Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, "
+"Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "O programie Aplet jasności Menedżera zasilania"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Z pewnością wraz z niniejszym programem dostarczono także\n"
-"egzemplarz Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GNU General Public\n"
-"License); jeśli nie - proszę napisać do Free Software Foundation,\n"
-"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"Prawa autorskie © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Prawa autorskie © 2011-2021 programiści MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
+"\n"
+"Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
+"Artur Flinta, 2003-2005\n"
+"Wadim Dziedzic, 2007-2009\n"
+"Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
+"Joanna Mazgaj, 2009\n"
+"Piotr Drąg, 2010\n"
+"Aviary.pl, 2007-2010"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_O programie"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "P_omoc"
 
@@ -117,15 +135,9 @@ msgstr "Generator apletu jasności"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Aplet jasności"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
-msgstr "Aplet powstrzymania menedżera zasilania"
+msgstr "Aplet powstrzymania Menedżera zasilania"
 
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:88
 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
@@ -144,6 +156,18 @@ msgstr "Automatyczne uśpienie włączone"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Wyłączenie ręczne"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "O programie Aplet powstrzymania Menedżera zasilania"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Prawa autorskie © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Prawa autorskie © 2011-2021 programiści MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Generator apletów wyłączania"
@@ -152,27 +176,14 @@ msgstr "Generator apletów wyłączania"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet wyłączania"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Menedżer zasilania"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Usługa menedżera zasilania"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -885,10 +896,10 @@ msgstr "Konfiguracja zarządzania zasilaniem"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
-msgstr "MATE;power;management;preferences;settings;"
+msgstr "MATE;zasilanie;zarządzanie;preferencje;ustawienia;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statystyki zasilania"
 
@@ -896,211 +907,197 @@ msgstr "Statystyki zasilania"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Podgląd zarządzania zasilaniem"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Szczegóły"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Typ wykresu:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Długość danych:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Brak danych do wyświetlenia."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Użycie wygładzonej linii"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Wyświetlanie punktów danych"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historia"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Liczba przebudzeń procesora na sekundę:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Przebudzenia"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferencje zarządzania zasilaniem"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Działania</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Ustaw jako domyślne"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zamknij"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Uśpienie komputera, gdy jest _nieaktywny przez:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "_Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Wyświetlacz</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Działania"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Wygasz_enie ekranu, gdy komputer jest nieaktywny przez:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "_Ustawienie jasności ekranu na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
-msgstr "_Przygaszenie wyświetlacza podczas bezczynności"
+msgstr "_Przygaszenie ekranu podczas bezczynności"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Ekran"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Zasilanie sieciowe"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Kiedy poziom nałado_wania akumulatora jest krytycznie niski:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Zmniejszenie jasności podświetlenia wyświetlacza"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Zmniejszenie jasności podświetlenia klawiatury"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Klawiatura"
+msgstr[1] "Klawiatury"
+msgstr[2] "Klawiatury"
+msgstr[3] "Klawiatury"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Zasilanie z akumulatora"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Kiedy po_ziom naładowania urządzenia UPS jest niski:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Kie_dy poziom naładowania urządzenia UPS jest krytycznie niski:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Zasilanie z urządzenia UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Kiedy _został wciśnięty klawisz zasilania:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Kiedy został _wciśnięty klawisz uśpienia:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Obszar powiadamiania</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Bez wyśw_ietlania ikony"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "Wyświetlanie ik_ony tylko, gdy poziom naładowania akumulatora jest niski"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Wyświetlanie tylko w t_rakcie ładowania lub rozładowywania"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Wyświetl_anie tylko, gdy akumulator jest podłączony"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "St_ałe wyświetlanie ikony"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Obszar powiadomień"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Ogólne"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Wyświetla pomoc o tym programie"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Ustaw jako domyślne"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Ustawia tę politykę dla wszystkich użytkowników"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Zamyka program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Ustawia bieżące podświetlenie"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Pobiera bieżące podświetlenie"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Pobiera liczbę obsługiwanych poziomów podświetlenia"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
-msgstr "Program pomocniczy podświetlenia menedżera zasilania MATE"
+msgstr "Program pomocniczy podświetlenia Menedżera zasilania MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nie podano żadnych prawidłowych opcji"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Nie odnaleziono żadnych podświetleń w komputerze"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nie można pobrać wartości podświetlenia"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nie można pobrać maksymalnej wartości podświetlenia"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Ten program może być uruchamiany tylko przez użytkownika root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Ten program musi być uruchamiany przez pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nie można ustawić wartości podświetlenia"
 
@@ -1207,23 +1204,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Wyświetlanie dodatkowych informacji do debugowania"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Wyświetla wersję zainstalowanego programu i kończy działanie"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Kończy działanie po opóźnieniu (do debugowania)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Kończy działanie po wczytaniu menedżera (do debugowania)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Menedżer zasilania MATE"
 
@@ -1307,11 +1300,11 @@ msgstr "Pokrywa laptopa jest zamknięta"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informacje o zasilaniu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Akumulator może być uszkodzony"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1320,7 +1313,7 @@ msgstr ""
 "Akumulator ma bardzo niską pojemność (%1.1f%%), co oznacza, że może być "
 "stary lub uszkodzony."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Akumulator naładowany"
@@ -1328,153 +1321,153 @@ msgstr[1] "Akumulatory naładowane"
 msgstr[2] "Akumulatory naładowane"
 msgstr[3] "Akumulatory naładowane"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Rozładowywanie akumulatora"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało %s do rozładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s - rozładowywanie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Rozładowywanie urządzenia UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało %s do rozładowania urządzenia UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Niski poziom naładowania akumulatora"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Akumulator laptopa ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało około <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Niski poziom naładowania urządzenia UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Pozostało około <b>%s</b> do rozładowania urządzenia UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Akumulator myszy ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezprzewodowa mysz ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Akumulator klawiatury ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Bezprzewodowa klawiatura ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Akumulator urządzenia PDA ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Urządzenie PDA ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Akumulator telefonu ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Telefon ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Akumulator odtwarzacza multimediów ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Odtwarzacz multimediów ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Akumulator tabletu ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet ma niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Akumulator podłączonego komputera ma niski poziom naładowania"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Komputer podłączony do komputera ma niski poziom naładowania akumulatora "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Krytycznie niski poziom naładowania akumulatora"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Poziom naładowania akumulatora krytycznie niski"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Proszę podłączyć zasilacz do komputera, aby uniknąć utraty danych."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Komputer zostanie niedługo uśpiony, jeśli nie zostanie podłączone zasilanie "
 "sieciowe."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Komputer zostanie niedługo zahibernowany, jeśli nie zostanie podłączone "
 "zasilanie sieciowe."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Komputer zostanie niedługo wyłączony, jeśli nie zostanie podłączone "
 "zasilanie sieciowe."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Poziom naładowania urządzenia UPS krytycznie niski"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1483,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "Pozostało około <b>%s</b> do rozładowania urządzenia UPS (%.0f%%). Proszę "
 "przywrócić zasilanie komputera, aby uniknąć utraty danych."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1492,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "Mysz bezprzewodowa ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). "
 "Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1502,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie "
 "naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1511,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "Urządzenie PDA ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). "
 "Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1520,7 +1513,7 @@ msgstr ""
 "Telefon ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie "
 "wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1530,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Urządzenie wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie "
 "naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1539,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "Tablet ma bardzo niski poziom naładowania akumulatora (%.0f%%). Urządzenie "
 "wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1548,7 +1541,7 @@ msgstr ""
 "Podłączony komputer ma bardzo niski poziom naładowania (%.0f%%). Urządzenie "
 "wkrótce przestanie działać, jeśli nie zostanie naładowane."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1556,7 +1549,7 @@ msgstr ""
 "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie"
 " <b>wyłączony</b>, gdy akumulator zostanie kompletnie rozładowany."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1566,7 +1559,7 @@ msgstr ""
 " przełączony w tryb uśpienia.<br><b>UWAGA:</b> Niewielka ilość prądu jest "
 "potrzebna do działania komputera w trybie uśpienia."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1574,7 +1567,7 @@ msgstr ""
 "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie"
 " przełączony w tryb hibernacji."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1582,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "Naładowanie akumulatora jest poniżej poziomu krytycznego i komputer zostanie"
 " wyłączony."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1590,137 +1583,125 @@ msgstr ""
 "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i komputer "
 "zostanie <b>wyłączony</b>, gdy UPS zostanie kompletnie rozładowany."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i komputer "
 "zostanie przełączony w tryb hibernacji."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Naładowanie urządzenia UPS jest poniżej poziomu krytycznego i komputer "
 "zostanie wyłączony."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferencje zasilania środowiska MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Wyłącz"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uśpij"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Zahibernuj"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Wygaszenie ekranu"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Zapytaj"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nic nie rób"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nigdy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Stopa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Ładowanie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Czas do naładowania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Czas do rozładowania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 godziny"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 godzin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dzień"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 tydzień"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil ładowania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil rozładowywania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Dokładność ładowania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Dokładność rozładowywania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atrybut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Wartość"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Obraz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Polecenie"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nieznany"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1729,7 +1710,7 @@ msgstr[1] "%.0f sekundy"
 msgstr[2] "%.0f sekund"
 msgstr[3] "%.0f sekund"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1738,7 +1719,7 @@ msgstr[1] "%.1f minuty"
 msgstr[2] "%.1f minut"
 msgstr[3] "%.1f minut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1747,7 +1728,7 @@ msgstr[1] "%.1f godziny"
 msgstr[2] "%.1f godzin"
 msgstr[3] "%.1f godzin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1756,35 +1737,39 @@ msgstr[1] "%.1f dni"
 msgstr[2] "%.1f dni"
 msgstr[3] "%.1f dni"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Tak"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Urządzenie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dostawca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Numer seryjny"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Dostawa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1793,221 +1778,111 @@ msgstr[1] "%d sekundy"
 msgstr[2] "%d sekund"
 msgstr[3] "%d sekund"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Odświeżono"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Obecny"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Do wielokrotnego ładowania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia przy całkowitym rozładowaniu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia przy pełnym naładowaniu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (znamionowa)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Napięcie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Pojemność"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Brak danych"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Moduł jądra"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Jądro"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Przerwanie międzyprocesorowe"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Przerwanie"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Klawiatura/mysz/panel dotykowy PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Kontroler hosta ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Urządzenie bezprzewodowe firmy Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Zegar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Bezczynność %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nowe zadanie %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Oczekiwanie %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Kolejka pracy %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Opróżnienie trasy sieciowej %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Aktywność USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Przebudzenie %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokalne przerwania"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Zmiany harmonogramu przerwań"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informacje o urządzeniu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Historia urządzenia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil urządzenia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Przebudzenia procesora"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Upłynęło czasu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Zasilanie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Stopień naładowania ogniw"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Szacunkowy czas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Stopień korekcji"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Dokładność szacowania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Wybór tego urządzenia podczas uruchamiania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Prawa autorskie © 2011-2018 Programiści MATE"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Prawa autorskie © 2011-2021 programiści MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Tłumacze środowiska MATE, 2014-2018\n"
-"\n"
-"Zbigniew Chyla, 2002-2003\n"
-"Artur Flinta, 2003-2005\n"
-"Wadim Dziedzic, 2007-2009\n"
-"Tomasz Dominikowski, 2008-2009\n"
-"Joanna Mazgaj, 2009\n"
-"Piotr Drąg, 2010\n"
-"Aviary.pl, 2007-2010"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "Pozostało %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "P_referencje"
 
@@ -2203,14 +2078,6 @@ msgstr[1] "Myszy"
 msgstr[2] "Myszy"
 msgstr[3] "Myszy"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Klawiatura"
-msgstr[1] "Klawiatury"
-msgstr[2] "Klawiatury"
-msgstr[3] "Klawiatury"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 2d53429..31db5ac 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: ps\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Saif Khan <[email protected]>Pathanisation project "
+"<[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "په اړه_"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "مرسته_"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "خبرتياوې"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "مخينه"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "بندول_"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "چارې"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "ښوون"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "يادښت سيمه"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ټولګړي"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "توره پرده"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "هېڅکله"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ارزښت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "انځور"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "سپړاوی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ډول"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "پېژند"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "بولۍ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ناپېژندلی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "هو"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "نه"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "وزله"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ډول"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "بهيرګر"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Saif Khan <[email protected]>Pathanisation project "
-"<[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "غوراوي_"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index c3abb8c..efdd3b3 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -7,21 +7,21 @@
 # Sérgio Marques <[email protected]>, 2018
 # fc2d9c36d73e741383fbbf46a4aac49f_013445b, 2018
 # Manel Tinoco <[email protected]>, 2018
-# Carlos Moreira, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ogalho Carlos Dias Martins <[email protected]>, 2018
-# Rui <[email protected]>, 2018
-# Manuela Silva <[email protected]>, 2019
+# Manuela Silva <[email protected]>, 2019
 # Hugo Carvalho <[email protected]>, 2019
 # José Vieira <[email protected]>, 2020
+# Carlos Moreira, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Rui <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Rui <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,79 +29,76 @@ msgstr ""
 "Language: pt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Applet de Brilho do Gestor de Energia"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta o brilho do ecrã do portátil."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Incapaz de se ligar ao mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Incapaz de obter o brilho do ecrã do portátil"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brilho do LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Disponibilizado sob a Licença Pública Genérica GNU Versão 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager é um programa livre; pode redistribuí-lo e/ou\n"
-"alterá-lo sob os termos da Licença Pública Genérica GNU tal\n"
-"como publicada pela Free Software Foundation; a versão 2 da\n"
-"Licença, ou (à sua discrição) qualquer versão posterior."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager é distribuído na expetativa de que possa ser útil,\n"
-"mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem sequer a garantia implícita de\n"
-"COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. Consulte\n"
-"a Licença Pública Genérica GNU para mais informações."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Deverá ter recebido uma cópia da Licença Pública Genérica GNU\n"
-"juntamente com este programa; caso contrário, escreva para a Free\n"
-"Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "A_juda"
 
@@ -113,12 +110,6 @@ msgstr "Fábrica de Applet de Brilho"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Applet de Brilho"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Applet de Inibição do Gestor de Energia"
@@ -139,6 +130,16 @@ msgstr "Adormecimento automático ativado"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inibir manualmente"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fábrica da Applet de Inibição"
@@ -147,27 +148,14 @@ msgstr "Fábrica da Applet de Inibição"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Applet de Inibição"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gestor de Energia"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Servidor de gestão de energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -888,8 +876,8 @@ msgstr "Configurar o gestor de energia"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;energia;gestor;preferências;definições;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estatísticas de Energia"
 
@@ -897,210 +885,194 @@ msgstr "Estatísticas de Energia"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observar a gestão de energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipo de gráfico:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Comprimento dos dados:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Não há dados a apresentar."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Utilizar linha alisada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Mostrar pontos de dados"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Vezes que o processador acordou por segundo:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Vezes Acordado"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferências da Gestão de Energia"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Ações</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Tornar Padrão"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Fe_char"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Adormecer o _computador quando inativo durante:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Ao fechar a tampa do _portátil:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ecrã</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_Adormecer o ecrã quando inativo durante:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Definir _brilho do ecrã como:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Escurecer o ecrã quando inativo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Ecrã"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Quando Ligado à Corrente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Quando a energia na _bateria está gravemente fraca:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduzir o brilho do ecrã"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Teclado"
+msgstr[1] "Teclados"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Quando Em Bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Quando a energia na UPS está _fraca:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Quando a energia na UPS está _gravemente fraca:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Quando Ligado à UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Ao premir o botão de desli_gar:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Ao premir o botão de s_uspender:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Área de Notificação</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nunca mostrar um ícone"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Apenas apresentar um ícone quando a carga da bateria estiver fraca"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Apenas apresentar um ícone quando a carregar ou _descarregar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Apenas apresentar um ícone quando _existir uma bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Apresentar sempre o ícone"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Área de Notificação"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Geral"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Apresenta a ajuda sobre esta aplicação"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Tornar Padrão"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Define esta política para ser utilizada por todos os utilizadores"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Fecha o programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Definir o brilho atual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obter o brilho atual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obter o número de níveis de brilho suportados"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Assistente de Iluminação de Ecrã do Gestor de Energia do MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Não foi especificada nenhuma opção válida"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Não foi encontrada iluminação de ecrã no seu sistema"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Incapaz de obter o valor da iluminação de ecrã"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Incapaz de obter o valor máximo da iluminação de ecrã"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Este programa pode ser usado apenas pelo utilizador raiz"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Esta aplicação apenas pode ser executada através do pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Incapaz de definir o valor da iluminação de ecrã"
 
@@ -1199,23 +1171,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Apresentar informação de depuração adicional"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Apresentar a versão da aplicação instalada e terminar"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Terminar após uma pequena pausa (para depuração)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Terminar após o gestor ter sido lido (para depuração)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gestor de Energia do MATE"
 
@@ -1299,11 +1267,11 @@ msgstr "A tampa do portátil está fechada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informação de Energia"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateria poderá estar avariada"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1312,154 +1280,154 @@ msgstr ""
 "A sua bateria tem uma capacidade muito reduzida (%1.1f%%), o que significa "
 "que poderá ser antiga ou estar avariada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria Carregada"
 msgstr[1] "Baterias Carregadas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateria a Descarregar"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energia de bateria remanescente (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s a descarregar (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS a Descarregar"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energia de UPS remanescente (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateria fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Bateria do portátil fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Restam aproximadamente <b>%s</b> de energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Tem aproximadamente <b>%s</b> de energia remanescente na UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Bateria do rato fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O rato sem fios está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Bateria do teclado fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teclado sem fios está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Bateria do PDA fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O PDA está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Bateria do telemóvel fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O telemóvel está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Bateria do reprodutor de media fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O reprodutor de media está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Bateria da tablet fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "A tablet está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Bateria do computador ligado fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O computador ligado a este está com pouca energia (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateria gravemente fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Bateria do portátil gravemente fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Ligue-se à corrente para evitar perder dados."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "O computador irá suspender-se daqui a instantes caso não seja ligado à "
 "corrente."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "O computador irá hibernar daqui a instantes caso não seja ligado à corrente."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "O computador irá desligar-se daqui a instantes caso não seja ligado à "
 "corrente."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS gravemente fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1468,7 +1436,7 @@ msgstr ""
 "Tem aproximadamente <b>%s</b> de energia remanescente na UPS (%.0f%%). Ligue"
 " o seu computador à corrente para evitar perder dados."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1477,7 +1445,7 @@ msgstr ""
 "O rato sem fios está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá "
 "deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1486,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "O teclado sem fios está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo "
 "irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1495,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "O PDA está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar de "
 "funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1504,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "O telemóvel está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá "
 "deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1513,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "O reprodutor de media está com muito pouca energia (%.0f%%). Este "
 "dispositivo irá deixar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1522,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "A tablet está com muito pouca energia (%.0f%%). Este dispositivo irá deixar "
 "de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1531,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "O computador ligado a este está com muito pouca energia (%.0f%%). Este "
 "dispositivo irá desligar-se em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1539,7 +1507,7 @@ msgstr ""
 "A bateria está abaixo do nível grave e o computador irá <b>desligar-se</b> "
 "quando a bateria ficar completamente descarregada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1549,14 +1517,14 @@ msgstr ""
 "suspender-se.<br><b>NOTA:</b> É necessária uma pequena quantidade de energia"
 " para manter o computador num estado suspenso."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "A bateria está abaixo do nível grave e o computador está prestes a hibernar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1564,7 +1532,7 @@ msgstr ""
 "A bateria está abaixo do nível grave e o computador está prestes a desligar-"
 "se."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1572,403 +1540,294 @@ msgstr ""
 "A UPS está abaixo do nível grave e o computador irá <b>desligar-se</b> "
 "quando a UPS ficar completamente descarregada."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "A UPS está abaixo do nível grave e o computador está prestes a hibernar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "A UPS está abaixo do nível grave e o computador está prestes a desligar-se."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferências de Energia do MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ecrã Preto"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Perguntar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Não fazer nada"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Carregar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tempo até carregada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tempo até esgotada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfis de carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil de descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisão da carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisão da descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID."
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segundo"
 msgstr[1] "%.0f segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuto"
 msgstr[1] "%.1f minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dia"
 msgstr[1] "%.1f dias"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de série"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Fornecedor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundo"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Atualizada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recarregável"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia quando esgotada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia quando carregada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (teórica)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltagem"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentagem"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidade"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Ligada"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nenhuns dados"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Módulo de kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Núcleo do kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interruptor inter-processos"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interruptor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Teclado/rato/touchpad PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptador de rede sem fios Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Temporizador %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Adormecida %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nova tarefa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "A aguardar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Pilha de trabalho %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Limpeza de rotas de rede %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Atividade USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Acordar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interruptores locais"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "A recalendarizar os interruptores"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informação do Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Histórico do Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil do Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Vezes que o Processador Acordou"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo decorrido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potência"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga da célula"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo estimado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fator de correção"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisão da estimativa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Selecionar este dispositivo ao iniciar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Direitos de Autor © 2011-2018 MATE - Programadores"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Hugo Carvalho <[email protected]>"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s restantes"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
@@ -2154,12 +2013,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Rato"
 msgstr[1] "Ratos"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclado"
-msgstr[1] "Teclados"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5902a6f..ddc3ce0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,18 +11,19 @@
 # Marcelo Ghelman <[email protected]>, 2018
 # Matheus Martins, 2018
 # Roger Araújo <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Marcio Andre Padula <[email protected]>, 2018
+# 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2018
 # Victor Gonçalves <[email protected]>, 2018
 # 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Samuel Henrique <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: 18ab4449a00621534598e84a949423ea, 2018\n"
+"Last-Translator: Samuel Henrique <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30,78 +31,97 @@ msgstr ""
 "Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de Brilho do Gerenciador de Energia"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajusta o brilho do monitor do laptop."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Não foi possível conectar ao mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Não foi possível determinar o brilho do monitor do laptop"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Brilho do LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licenciado sob a versão 2 da Licença Pública Geral GNU"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"O Gerenciador de Energia é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou\n"
-"modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU como\n"
-"publicada pela Free Software Foundation (FSF); na versão 2 da\n"
-"Licença, ou (na sua opinião) qualquer versão."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"O Gerenciador de Energia é distribuído na esperança de que possa ser útil,\n"
-"mas SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de\n"
-"ADEQUAÇÃO a qualquer MERCADO ou APLICAÇÃO EM PARTICULAR.\n"
-"Veja a Licença Pública Geral GNU para mais detalhes."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU\n"
-"junto com este programa; se não, escreva para a Fundação do Software\n"
-"Livre (FSF) Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA."
+"Equipe de tradução no Transifex:\n"
+"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
+"Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
+"Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
+"arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
+"augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
+"dreto https://www.transifex.com/accounts/profile/dreto\n"
+"Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n"
+"everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n"
+"Felipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\n"
+"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\n"
+"Juliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\n"
+"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\n"
+"Marcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\n"
+"Marcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\n"
+"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\n"
+"Matheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\n"
+"Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
+"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
+"Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
+"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Sobre"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajuda"
 
@@ -113,12 +133,6 @@ msgstr "Fábrica de Miniaplicativo de Brilho"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de Brilho"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de Inibição do Gerenciador de Energia"
@@ -139,6 +153,16 @@ msgstr "Dormir automaticamente habilitado"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Inibir manualmente"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Fábrica de Miniaplicativo de Inibição"
@@ -147,27 +171,14 @@ msgstr "Fábrica de Miniaplicativo de Inibição"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicativo de Inibição"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Gerenciador de Energia"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Monitor de gerenciamento de energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -878,8 +889,8 @@ msgstr "Configurar gerenciamento de energia"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Estatísticas de energia"
 
@@ -887,210 +898,194 @@ msgstr "Estatísticas de energia"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observe o gerenciamento de energia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalhes"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tipo de gráfico:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Comprimento de dados:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Não há dados para exibir."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Usar linha suavizada"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Mostrar pontos de dados"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Histórico"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Recuperações do processador por segundo:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Recuperações"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferências de gerenciamento de energia"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Ações</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Tornar padrão"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Fechar"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Fazer _computador dormir quando inativo por:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Quando a _tampa do laptop for fechada:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Exibir</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Ações"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Fazer _monitor dormir quando inativo por:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Ajustar _brilho do monitor para:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Reduzir o brilho do _monitor quando ocioso"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Mostrador"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Usando tomada"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Quando a energia da bateria estiver c_riticamente baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Reduzir a luz de fundo da tela"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Teclado"
+msgstr[1] "Teclados"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Usando bateria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Quando a _energia do no-break estiver baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Quando a energia do no-break estiver c_riticamente baixa:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Usando no-break"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Quando o botão _liga-desliga for pressionado:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Quando o _botão de suspender for pressionado:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Área de notificação</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nunca mostrar um ícone"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "S_omente exibir ícone quando a energia da bateria estiver crítica"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Exibir ícone apenas quando carregando ou _descarregando"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Exibir ícone apenas quando uma bateria estiver p_resente"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Sempre mostrar um ícone"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Área de notificação"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Diversos"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Provê ajuda a esse programa"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Tornar padrão"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Define esta política a ser usada por todos os usuários"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Fechar o programa"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Definir o brilho atual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obter o brilho atual"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obter o número de níveis de brilho suportado"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Ajuda do Gerenciador de Energia da luz de fundo do MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Opção inválida foi especificada"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Não foram encontradas luzes de fundo no seu sistema"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Não foi possível obter o valor de luz de fundo"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Não foi possível obter o valor máximo de luz de fundo"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Este programa pode ser executado apenas pelo usuário root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Esse programa somente deve ser executado através do pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Não foi possível definir o valor da luz de fundo"
 
@@ -1189,23 +1184,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Mostrar informações extras de depuração"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Mostrar versão de programa instalado e sair"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Sair após um pequeno atraso (para depuração)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Sair após o gerenciador ser carregado (para depuração)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gerenciador de Energia do MATE"
 
@@ -1289,11 +1280,11 @@ msgstr "A tampa do laptop está fechada"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informação da energia"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Bateria pode estar com defeito"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1302,151 +1293,151 @@ msgstr ""
 "Sua bateria tem uma capacidade muito baixa (%1.1f%%), o que significa que "
 "pode ser antiga ou estar com defeito."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Bateria Carregada"
 msgstr[1] "Baterias Carregadas"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Bateria descarregando"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de bateria restando (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s descarregando (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "No-break descarregando"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s de energia do no-break restando (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Bateria está fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Bateria de laptop fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximadamente <b>%s</b> restando (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "No-break fraco"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Aproximadamente <b>%s</b> de energia de backup restante no no-break (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Bateria de mouse fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O mouse sem fio está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Bateria de teclado fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O teclado sem fio está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Bateria de PDA fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O PDA está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Bateria de telefone celular fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O telefone celular está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Bateria de reprodutor de mídia fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O reprodutor de mídia está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Bateria de tablet fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O tablet está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "A bateria anexada a esse computador está fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "O computador anexado está com a energia baixa (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Bateria criticamente fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Bateria de laptop criticamente fraca"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Conecte em seu adaptador AC para evitar perda de dados."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador será suspenso em breve a menos que que seja conectado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "O computador entrará em hibernação em breve a menos que seja conectado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "O computador desligará em breve a menos que seja conectado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "No-break criticamente baixo"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1456,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 " Restaure a energia da tomada para o seu computador para evitar perda de "
 "dados."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1465,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "O mouse sem fio está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá "
 "parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1474,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "O teclado sem fio está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo "
 "irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1483,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "O PDA está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar de "
 "funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1492,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "O telefone celular está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo "
 "vai parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1501,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "O reprodutor de mídia está com energia muito baixa (%.0f%%). Este "
 "dispositivo irá parar de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1510,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "O tablet está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo irá parar "
 "de funcionar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1519,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "O computador anexado está com energia muito baixa (%.0f%%). Este dispositivo"
 " irá desligar em breve se não for carregado."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1527,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador será <b>desligado</b> "
 "quando a bateria estiver completamente vazia."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1537,7 +1528,7 @@ msgstr ""
 "suspenso.<br><b>Nota:</b> é necessário um pouco de energia para manter o "
 "computador no estado suspenso."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1545,7 +1536,7 @@ msgstr ""
 "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de "
 "hibernar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1553,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "A bateria está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de "
 "desligar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1561,426 +1552,296 @@ msgstr ""
 "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador será <b>desligado</b>"
 " quando o no-break estiver completamente vazio."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de "
 "hibernar."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "O no-break está abaixo do nível crítico e o computador está a ponto de "
 "hibernar."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferências de energia do MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Desligar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspender"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Tela vazia"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Perguntar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Não agir"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nunca"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taxa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tempo para completar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tempo para esvaziar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 semana"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Perfil de carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Perfil de descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Precisão de carga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Precisão de descarga"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atributo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagem"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descrição"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconhecido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f segundo"
 msgstr[1] "%.0f segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minuto"
 msgstr[1] "%.1f minutos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f hora"
 msgstr[1] "%.1f horas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dia"
 msgstr[1] "%.1f dias"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Fabricante"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modelo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Número de série"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Suprimento"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d segundos"
 msgstr[1] "%d segundos"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Atualizado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Presente"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Recarregável"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Estado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia quando vazia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia quando completa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (teórica)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltagem"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percentual"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacidade"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tecnologia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Ligado"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nenhum dado"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Módulo do kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Núcleo do kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interrupção inter-processos"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Interrupção"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Teclado PS/2/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controlador ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptador de redes sem fio Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Cronômetro %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Dormir %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nova tarefa %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Esperar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Fila de trabalhos %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Limpeza de rotas da rede %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Atividade USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Recuperar %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Interrupções locais"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Reagendando interrupções"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informação do dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Histórico do dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Perfil do dispositivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Recuperações do processador"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tempo transcorrido"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Potência"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Carga da bateria"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tempo previsto"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Fator de correção"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precisão da estimativa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Selecionar esse dispositivo ao iniciar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processador"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 Desenvolvedores MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Equipe de tradução no Transifex:\n"
-"Fabrizzio Alphonsus Soares https://www.transifex.com/accounts/profile/fabrizzio\n"
-"Alberto Federman Neto https://www.transifex.com/accounts/profile/albfneto\n"
-"Appes https://www.transifex.com/accounts/profile/apps\n"
-"arm332 https://www.transifex.com/accounts/profile/arm332\n"
-"augusteiner https://www.transifex.com/accounts/profile/augusteiner\n"
-"dreto https://www.transifex.com/accounts/profile/dreto\n"
-"Enrico Nicoletto https://www.transifex.com/accounts/profile/EnricoNicoletto\n"
-"everton_seib https://www.transifex.com/accounts/profile/everton_seib\n"
-"Felipe Rozelio https://www.transifex.com/accounts/profile/feliperozelio\n"
-"João Paulo da Silva Júnior https://www.transifex.com/accounts/profile/jpsilvaj\n"
-"Juliana Paula Felix https://www.transifex.com/accounts/profile/jufelix\n"
-"Lucas Cenir Friederich https://www.transifex.com/user/profile/lucasalvarokedrines\n"
-"Marcelo Ghelman https://www.transifex.com/accounts/profile/marcelo.ghelman\n"
-"Marcio Andre Padula https://www.transifex.com/accounts/profile/Padula\n"
-"Marcus Vinícius Marques https://www.transifex.com/accounts/profile/Pygmalion\n"
-"Matheus Macabu https://www.transifex.com/accounts/profile/mkbu95\n"
-"Matheus Martins https://www.transifex.com/accounts/profile/Matheus_Martins\n"
-"Michele dos Santos da Silva https://www.transifex.com/accounts/profile/mchelem\n"
-"Thiago Cangussu https://www.transifex.com/accounts/profile/cangussu.thg\n"
-"vitorgatti https://www.transifex.com/accounts/profile/vitorgatti"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s restante(s)"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferências"
 
@@ -2166,12 +2027,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Mouse"
 msgstr[1] "Mouses"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Teclado"
-msgstr[1] "Teclados"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 85d4179..2457aaf 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -4,17 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Polihron Alexandru (APoliTech) <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Daniel <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Daniel <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,79 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicație administrare luminozitate ecran"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Ajustează luminozitatea ecranului laptopului."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nu este posibilă conectarea la mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nu se poate determina luminozitatea ecranului laptopului"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Luminozitate LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licențiat sub GNU General Public License Versiunea a 2-a"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Gestionarul de consum este software liber; puteți să îl redistribuiți și/sau\n"
-"să îl modificați sub termenii GNU General Public License\n"
-"așa cum este publicată de către Free Software Foundation; sau versiunea a 2-a\n"
-"a Licenței, sau (la alegerea dumneavoastră) orice versiune ulterioară."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Getionarul de consum este distribuit în speranța că va fi folositor,\n"
-"dar FARĂ NICIO GARANȚIE; chiar fără garanția implicită a\n"
-"COMERCIALIZĂRII sau FOLOSIRII ÎN SCOPURI PARTICULARE. Verficați \n"
-"GNU General Public License pentru mai multe detalii."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Ar fi trebuit să primiți o copie a GNU General Public License\n"
-"alături de acest program; dacă nu, scrieți la Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Daniel Alămiță <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Despre"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ajutor"
 
@@ -106,12 +102,6 @@ msgstr "Șablon miniaplicație de luminozitate"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Miniaplicație luminozitate"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicație de împiedicare administrare consum"
@@ -134,6 +124,16 @@ msgstr "Suspendarea automată a sistemului este activată"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Împiedicare manuală"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Șablon miniaplicație de împiedicare"
@@ -142,27 +142,14 @@ msgstr "Șablon miniaplicație de împiedicare"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Miniaplicație de împiedicare"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Administrare consum"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Serviciu de administrare consum"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -924,8 +911,8 @@ msgstr "Configurare administrare consum"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistici consum"
 
@@ -933,210 +920,195 @@ msgstr "Statistici consum"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Examinează administrarea consumului"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalii"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tip grafic:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Lungime date:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nu există date de afișat."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Folosește o linie netezită"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Afișează puncte pentru date"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Istoric"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistici"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Treziri procesor pe secundă:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Treziri"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Preferințe pentru administrare consum"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Acțiuni</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Definește ca implicit"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "În_chide"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Pune calculatorul în suspendare dacă e_ste inactiv pentru:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Când ecranul lapt_opului este închis:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ecran</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Acțiuni"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Oprește ecranul _dacă este inactiv pentru:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "_Definește luminozitatea ecranului la:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Redu lu_minozitatea ecranului când este inactiv"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Ecran"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Alimentat din rețea"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Când acumulatorul a atins un ni_vel critic:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Redu luminozitatea ecranului"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Alimentat din acumulator"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Când nivelul UPS-ul este _scăzut:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Când nivelul UPS-ul a atins un nivel _critic:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Alimentat din UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Când se apasă _butonul de pornire:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Când butonul de _suspendare este apăsat:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Zonă notificare</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nu afișa niciodată o pictogramă"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Afișează pict_ograma doar când acumulatorul este la un nivel scăzut"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Afișează o pictogramă doar la încărcare sau _descărcare"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Afișează pictograma numai dacă este p_rezent un acumulator"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Afișează întotdeauna o pictogramă"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Zona de notificare"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Furnizează ajutor pentru acest program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Definește ca implicit"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Definește această politică să fie utilizată de toți utilizatorii"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Închide programul"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Definiți nivelul actual al luminozității"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Obține nivelul actual al luminozității"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Obține numărul de nivele de luminozitate suportate"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Ajutor lumină de fundal pentru Administratorul consum MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nu a fost specificată nicio opțiune validă"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Nu au fost găsite lumini de fundal pe sistemul duneavoastră"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nu se poate obține valoarea luminii de fundal"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nu se poate obține valoarea maximă a luminii de fundal"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Acest program poate fi utilizat doar de utilizatorul root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Acest program trebuie rulat doar prin pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nu se poate defini valoarea luminii de fundal"
 
@@ -1239,23 +1211,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Afișează informații suplimentare de depanare"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Afișează versiunea programului instalat și ieși"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Iese după o mică pauză (pentru depanare)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Iese după ce administratorul a fost încărcat (pentru depanare)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Administrator consum MATE"
 
@@ -1339,11 +1307,11 @@ msgstr "Capacul laptopului este închis"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informații consum"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Acumulatorul poate fi defect"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1352,157 +1320,157 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul are o capacitate foarte mică (%1.1f%%), ceea ce înseamnă că "
 "este vechi sau defect."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Acumulatorul se descarcă"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s din energia acumulatorului rămasă (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se descarcă (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Sursa de energie neîntreruptibilă se descarcă"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "%s din energia de rezervă a sursei de alimentare neîntreruptibilă rămasă "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Acumulatorul este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Acumulatorul laptopului este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Aproximativ <b>%s</b> rămasă (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Aproximativ <b>%s</b> din energia de rezervă a sursei de alimentare "
 "neîntreruptibilă rămasă (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Acumulatorul mausului este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul mausului fără fir este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Acumulatorul tastaturii este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul tastaturii fără fir este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Acumulatorul asistentului digital personal este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Acumulatorul asistentului digital personal este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Acumulatorul telefonului celular este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul telefonului celular este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Acumulatorul lectorului media este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul lectorului media este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Acumulatorul tabletei este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul tabletei este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Acumulatorul calculatorului atașat este la un nivel scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Acumulatorul calculatorului atașat este la un nivel scăzut (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Acumulatorul este la un nivel critic de scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Acumulatorul laptopului este la un nivel critic de scăzut"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "Pentru a evita pierderea datelor conectați adaptorul la rețeaua electrică."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Calculatorul se va fi suspendat foarte curând dacă nu va fi alimentat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Calculatorul se va hiberna foarte curând dacă nu va fi alimentat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Calculatorul se va opri foarte curând dacă nu va fi alimentat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Nivel UPS critic"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1512,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "neîntreruptibilă rămasă (%.0f%%). Restaurați energia din rețea la calculator"
 " pentru a evita pierderea de date."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1521,7 +1489,7 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul mausului fără fir este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). "
 "Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1530,7 +1498,7 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul tastaturii fără fir este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). "
 "Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1540,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "(%.0f%%). Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este "
 "încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1549,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul telefonului celular este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). "
 "Acest dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1558,7 +1526,7 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul lectorului media este la un nivel scăzut (%.0f%%). Acest "
 "dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1567,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul tabletei este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). Acest "
 "dispozitiv va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1576,7 +1544,7 @@ msgstr ""
 "Acumulatorul calculatorului atașat este la un nivel foarte scăzut (%.0f%%). "
 "Dispozitivul va înceta să funcționeze în curând dacă nu este încărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1584,7 +1552,7 @@ msgstr ""
 "Nivelul acumulatorului este sub cel critic și calculatorul va <b>opri</b> "
 "când energia acumulatorul se va termina complet."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1594,7 +1562,7 @@ msgstr ""
 "suspende.<br><b>ATENȚIE:</b> este nevoie de o mică cantitate de energie "
 "pentru a menține calculatorul în starea de suspendare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1602,7 +1570,7 @@ msgstr ""
 "Nivelul acumulatorului este sub cel critic și calculatorul este gata să "
 "intre în hibernare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1610,7 +1578,7 @@ msgstr ""
 "Nivelul bateriei este sub cel critic și calculatorul este gata să se "
 "oprească."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1618,134 +1586,122 @@ msgstr ""
 "UPS-ul este sub nivelul critic și acest computer se va <b>opri</b> atunci "
 "când UPS devine complet descărcat."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS-ul este sub nivelul critic și acest calculator va intra în hibernare."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS-ul este sub nivelul critic și acest calculator se va închide."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Preferințe consum MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Oprește"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Suspendă"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernează"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Golește ecranul"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Întreabă-mă"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nu fă nimic"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Niciodată"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rată"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Încărcare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Timp până la încărcare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Timp până la golire"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "zece minute"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "două ore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6ore"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "o zi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "o săptămână"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil încărcare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil descărcare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Acuratețe încărcare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Acuratețe descărcare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valoare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imagine"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Descriere"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tip"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Comandă"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Necunoscut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1753,7 +1709,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1761,7 +1717,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1769,7 +1725,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1777,35 +1733,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispozitiv"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tip"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Comerciant"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Număr serie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Alimentare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1813,212 +1773,111 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Reactualizat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Prezent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Reîncărcabil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Stat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energie la golire"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energie la încărcare completă"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energie (proiectat)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procentaj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Capacitate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnologie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Conectat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Lipsă date"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul kernel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel core"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Intrerupere interprocesor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Intrerupere"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Tastatură/maus/zonă tactilă PS2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Controler gazdă ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Adaptor fără fir Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Declanșator %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Adomit %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Sarcină nouă %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Așteptare %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Coadă sarcini %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Golire rută rețea %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Activitate USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Trezit %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Întreruperi locale"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Se replanifică întreruperile"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informații dispozitiv"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Istoric dispozitiv"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil dispozitiv"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Treziri procesor"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Timp trecut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Putere"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Încărcare celulă"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Timp estimat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Factor corecție"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Precizie predicție"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Alege acest dispozitiv la pornire"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Daniel Alămiță <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s rămase"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferințe"
 
@@ -2209,13 +2068,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0d7f872..6bb7a80 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -4,22 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# monsta <[email protected]>, 2018
-# theirix <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Alexei Sorokin, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
+# theirix <[email protected]>, 2018
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Alex Putz, 2018
 # Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Anna Vyalkova <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Дмитрий Астанков <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,156 +28,183 @@ msgstr ""
 "Language: ru\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
-msgstr "Апплет управления яркостью"
+msgstr "Приложение для управления яркостью"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
-msgstr "Устанавливает яркость монитора ноутбука."
+msgstr "Настройка яркости экрана ноутбука."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
-msgstr "Не удалось соединиться с сервисом mate-power-manager"
+msgstr "Не удаётся подключиться к сервису mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
-msgstr "Не удалось установить яркость монитора ноутбука"
+msgstr "Не удалось установить яркость экрана ноутбука"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яркость LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Программа «Диспетчер питания» относится к категории свободного программного "
+"обеспечения. Её изменение и/или распространение допускается в соответствии с"
+" условиями лицензии GNU General Public License 2 или любой более поздней "
+"версии, опубликованной Фондом свободного программного обеспечения."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Программа распространяется в надежде, что она может быть полезной, но БЕЗ "
+"КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, В ТОМ ЧИСЛЕ БЕЗ "
+"ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Подробную "
+"информацию можно найти в тексте лицензии GNU General Public License."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Лицензировано на условиях GNU General Public License версии 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Power Manager — свободное программное обеспечение, вы можете\n"
-"распространять и/или модифицировать его на условиях\n"
-"Универсальной общественной лицензии GNU,\n"
-"опубликованной Фондом Свободного Программного\n"
-"Обеспечения, версии 2 или (на ваше усмотрение) более поздней."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager распространяется в надежде, что он может \n"
-"быть полезен, но БЕЗ КАКОГО-ЛИБО ВИДА ГАРАНТИЙ,\n"
-"ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ,\n"
-"ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ\n"
-" ГАРАНТИЯМИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И\n"
-"ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. Для получения\n"
-"дополнительных сведений обратитесь к Универсальной Общественной Лицензии GNU."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Вы должны были получить копию лицензии GNU c этой программой.\n"
-"Если лицензия не была получена, известите об этом Фонд свободного\n"
-"программного обеспечения по адресу Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Копия лицензии GNU General Public License предоставляется вместе с этой "
+"программой. Адрес фонда: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street,"
+" Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "О приложении для управления яркостью"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Александр Сапрыкин <[email protected]>\n"
+"Александр Сигачёв <[email protected]>\n"
+"Александр Соколов\n"
+"Александр Хромин\n"
+"Алексей Рочев <[email protected]>\n"
+"Алексей Сорокин <[email protected]>\n"
+"Андрей Иванков\n"
+"Андрей Носенко <[email protected]>\n"
+"Антон Резник <[email protected]>\n"
+"Валек Филиппов <[email protected]>\n"
+"Валентин Сайков <[email protected]>\n"
+"Василий Литвинов\n"
+"Виктор Кукшиев <[email protected]>\n"
+"Владислав Агафонов <[email protected]>\n"
+"Влад Орлов <[email protected]>\n"
+"Глеб Мехренин <[email protected]>\n"
+"Денис Арефьев <[email protected]>\n"
+"Дмитрий Астанков <[email protected]>\n"
+"Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n"
+"Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n"
+"Дмитрий Михирев <[email protected]>\n"
+"Дмитрий Яценко <[email protected]>\n"
+"Евгений Самусев <[email protected]>\n"
+"Константин Гусев <[email protected]>\n"
+"Леонид Кантер <[email protected]>\n"
+"Макс Валянский <[email protected]>\n"
+"Павел Жовнер <[email protected]>\n"
+"Сергей Колосов <[email protected]>\n"
+"Сергей Панов <[email protected]>\n"
+"Сергей Яковлев\n"
+"Юрий Козлов <[email protected]>\n"
+"Evolve32 <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
-msgstr "_Об апплете"
+msgstr "_О приложении"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
-msgstr "_Помощь"
+msgstr "С_правка"
 
 #: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Brightness Applet Factory"
-msgstr "Фабрика апплетов установки яркости"
+msgstr "Фабрика приложения для установки яркости"
 
 #: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Brightness Applet"
-msgstr "Апплет установки яркости"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
+msgstr "Приложение для установки яркости"
 
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
-msgstr "Апплет блокировки управления питанием"
+msgstr "Приложение для блокировки управления питанием"
 
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:88
 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving."
 msgstr ""
-"Позволяет пользователю блокировать автоматические действия по сохранению "
-"питания."
+"Позволяет пользователю запретить автоматический переход в режим "
+"энергосбережения."
 
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:228
 msgid "Automatic sleep inhibited"
-msgstr "Спящий режим блокирован"
+msgstr "Автоматический переход в спящий режим выключен"
 
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:230
 msgid "Automatic sleep enabled"
-msgstr "Спящий режим включён"
+msgstr "Автоматический переход в спящий режим включён"
 
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:258
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ручная блокировка"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "О приложении для блокировки управления питанием"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
-msgstr "Фабрика апплета блокировки"
+msgstr "Фабрика приложения для блокировки"
 
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:9
 msgid "Inhibit Applet"
-msgstr "Апплет блокировки"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
+msgstr "Приложение для блокировки"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
-msgstr "Управление питанием"
+msgstr "Диспетчер питания"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
-msgstr "Служба управления питанием"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
+msgstr "Демон управления питанием"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
 msgstr ""
-"Перейти в спящий режим, ждущий режим или ничего не делать после периода "
+"Перейти в режим гибернации, ждущий режим или ничего не делать после периода "
 "бездействия"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:27
@@ -198,8 +226,8 @@ msgid ""
 "If the battery event should occur when the lid is shut and the power "
 "disconnected"
 msgstr ""
-"Должно ли происходить событие батареи, когда панель закрыта и питание "
-"отключено"
+"Должно ли происходить событие батареи при закрытии крышки и отключении "
+"батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:37
 msgid ""
@@ -207,17 +235,17 @@ msgid ""
 "closed on battery') when the lid is previously shut and the AC power "
 "disconnected at a later time."
 msgstr ""
-"Генерировать ли событие закрывания панели ноутбука (например, ждущий режим "
-"когда панель закрыта на батарее), когда панель была закрыта, а источник "
-"питания отключён позже."
+"Генерировать ли событие при закрытии крышки ноутбука (например, «Переходить "
+"в ждущий режим при закрытии крышки») в случае, когда источник питания "
+"отключен после закрытия крышки."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:46
 msgid "UPS critical low action"
-msgstr "Действие при критическом разряде ИБП"
+msgstr "Действие при критическом уровне заряда ИБП"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:47
 msgid "The action to take when the UPS is critically low."
-msgstr "Действие, выполняемое при критическом уровне заряда UPS."
+msgstr "Действие, выполняемое при критическом уровне заряда ИБП."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:51
 msgid "UPS low power action"
@@ -225,11 +253,11 @@ msgstr "Действие при разряде ИБП"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:52
 msgid "The action to take when the UPS is low."
-msgstr "Действие, выполняемое при разряженном UPS."
+msgstr "Действие, выполняемое при низком уровне заряда ИБП."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:56
 msgid "Allow backlight brightness adjustment"
-msgstr "Позволяет управлять яркостью ламп монитора"
+msgstr "Позволяет настроить яркость подсветки экрана"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:57
 msgid ""
@@ -241,26 +269,25 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:61
 msgid "Reduce the backlight brightness when on battery power"
-msgstr "Приглушать яркость ламп монитора при питании от батареи"
+msgstr "Уменьшать яркость подсветки экрана при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:62
 msgid ""
 "If the screen should be reduced in brightness when the computer is on "
 "battery power."
 msgstr ""
-"Должна ли приглушаться яркость экрана для сохранения энергии при работе от "
-"батареи."
+"Должна ли уменьшаться яркость подсветки экрана при питании от батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:66
 msgid "Reduce the keyboard backlight when on battery power"
-msgstr "Приглушать яркость ламп монитора при питании от батареи"
+msgstr "Уменьшать яркость подсветки клавиатуры при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:67
 msgid ""
 "If the keyboard backlight brightness should be reduced when the computer is "
 "on battery power"
 msgstr ""
-"Должна ли приглушаться яркость подсветки клавиатуры при работе от батареи"
+"Должна ли уменьшаться яркость подсветки клавиатуры при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:71
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
@@ -286,15 +313,16 @@ msgid ""
 "For example, if set to '60', the backlight will be cut by 40% on battery "
 "power. Legal values are between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Значение, до которого должна быть понижена яркость клавиатуры при питании от"
-" батареи, в процентах. Например, если установить значение «60», подсветка "
+"Значение, до которого должна быть уменьшена яркость клавиатуры при питании "
+"от батареи, в процентах. Например, если установить значение «60», подсветка "
 "будет уменьшена на 40% при питании от батареи. Допустимые значения — от 0 до"
 " 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:81
 msgid "Percent to reduce keyboard backlight by when idle."
 msgstr ""
-"Процент, до которого снижать яркость подсветки клавиатуры при простое."
+"Процент, до которого следует снижать яркость подсветки клавиатуры при "
+"простое."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:82
 msgid ""
@@ -302,8 +330,8 @@ msgid ""
 "if set to '60', the backlight will be cut by 40% when idle. Legal values are"
 " between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Значение, до которого должна быть понижена яркость клавиатуры при простое, в"
-" процентах. Например, если установить значение «60», при простое подсветка "
+"Значение, до которого должна быть уменьшена яркость клавиатуры при простое, "
+"в процентах. Например, если установить значение «60», при простое подсветка "
 "будет уменьшена на 40%. Допустимые значения — от 0 до 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:86
@@ -315,68 +343,71 @@ msgid ""
 "This is the laptop panel screen brightness used when the session is idle. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"Значение яркости панели ноутбука при простое сеанса. Действует только когда "
-"установлен ключ use-time-for-policy."
+"Значение яркости экрана ноутбука при простое системы. Параметр действителен "
+"только при установленном флажке use-time-for-policy."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:91
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on battery power"
-msgstr "Приглушать яркость экрана при бездействии при питании от батареи"
+msgstr ""
+"Уменьшать яркость экрана после периода бездействия при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:92
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on battery power."
 msgstr ""
-"Должна ли приглушаться яркость экрана для сохранения энергии при бездействии"
-" компьютера и работе от батареи."
+"Должна ли уменьшаться яркость экрана для экономии электроэнергии при "
+"бездействии компьютера и работе от батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:96
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle"
-msgstr "Время погасания экрана при бездействии по умолчанию"
+msgstr "Время затемнения экрана после простоя по умолчанию"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:97
 msgid "The default amount of time to dim the screen after idle."
-msgstr "Время погасания экрана при бездействии по умолчанию."
+msgstr "Время затемнения экрана после простоя по умолчанию."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:101
 msgid "LCD dimming amount when on battery"
-msgstr "Снижение яркости LCD при питании от батареи"
+msgstr "Степень затемнения LCD при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:102
 msgid ""
 "The amount to dim the brightness of the display when on battery power. "
 "Possible values are between 0 and 100."
 msgstr ""
-"Уменьшение яркости дисплея при питании от батарей. Возможные значения - от 0"
-" до 100."
+"Значение, на которое следует уменьшить яркость экрана при питании от "
+"батареи. Возможные значения — от 0 до 100."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:106
 msgid "Dim the screen after a period of inactivity when on AC power"
-msgstr "Приглушать яркость экрана при бездействии при питании от сети"
+msgstr ""
+"Уменьшать яркость экрана после периода бездействия при питании от сети"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:107
 msgid ""
 "If the screen should be dimmed to save power when the computer is idle when "
 "on AC power."
 msgstr ""
-"Должна ли приглушаться яркость экрана для сохранения энергии при бездействии"
-" компьютера и работе от сети."
+"Должна ли уменьшаться яркость экрана для экономии электроэнергии при "
+"бездействии компьютера и работе от сети."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:111
 msgid "Method used to blank screen on AC"
-msgstr "Метод, используемый для сохранения экрана при работы от сети"
+msgstr "Метод, используемый для отключения экрана при работе от сети"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:112
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on AC power."
-msgstr "Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от сети."
+msgstr "Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от сети."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:116
 msgid "Method used to blank screen on battery"
-msgstr "Метод, используемый для сохранения экрана при работе на батарее"
+msgstr "Метод, используемый для отключения экрана при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:117
 msgid "The DPMS method used to blank the screen when on battery power."
-msgstr "Метод DPMS, используемый при очистке экрана при питании от батареи."
+msgstr ""
+"Метод DPMS, используемый для отключения экрана при питании от батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:121
 msgid "LCD brightness when on AC"
@@ -387,7 +418,7 @@ msgid ""
 "The brightness of the display when on AC power. Possible values are between "
 "0.0 and 100.0."
 msgstr ""
-"Яркость дисплея при питании от сети. Возможные значения: от 0.0 до 100.0."
+"Яркость экрана при питании от сети. Возможные значения — от 0.0 до 100.0."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:126
 msgid "Suspend button action"
@@ -395,7 +426,7 @@ msgstr "Действие кнопки «Suspend»"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:127
 msgid "The action to take when the system suspend button is pressed."
-msgstr "Действие, выполняемое при нажатой кнопке ждущего режима."
+msgstr "Действие, выполняемое при нажатии кнопки перехода в ждущий режим."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:131
 msgid "Hibernate button action"
@@ -403,7 +434,7 @@ msgstr "Действие кнопки «Hibernate»"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:132
 msgid "The action to take when the system hibernate button is pressed."
-msgstr "Действие, выполняемое при нажатой кнопке режима гибернации."
+msgstr "Действие, выполняемое при нажатии кнопки перехода в режим гибернации."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:136
 msgid "Power button action"
@@ -411,42 +442,40 @@ msgstr "Действие кнопки «Power»"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:137
 msgid "The action to take when the system power button is pressed."
-msgstr "Действие, выполняемое при нажатой кнопке питания."
+msgstr "Действие, выполняемое при нажатии кнопки питания."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:141
 msgid "Laptop lid close action on battery"
-msgstr "Действие закрытия панели при питании от батареи"
+msgstr "Действие закрытия крышки ноутбука при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:142
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on "
 "battery power."
-msgstr ""
-"Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от батареи."
+msgstr "Действие закрытия крышки ноутбука при питании от батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:146
 msgid "Laptop lid close action when on AC"
-msgstr "Действие закрытия панели при питании от сети"
+msgstr "Действие закрытия крышки ноутбука при питании от сети"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:147
 msgid ""
 "The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC "
 "power."
-msgstr ""
-"Действие, выполняемое при закрытии панели ноутбука, питающегося от сети. "
+msgstr "Действие закрытия крышки ноутбука при питании от сети."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:151
 msgid "Whether to use time-based notifications"
-msgstr "Использовать ли уведомления на основании времени"
+msgstr "Использовать ли уведомления с учётом времени"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:152
 msgid ""
 "If time based notifications should be used. If set to false, then the "
 "percentage change is used instead, which may fix a broken ACPI BIOS."
 msgstr ""
-"Должны ли использоваться уведомления на основе времени. Если этот параметр "
-"не установлен, вместо времени будет использоваться процент заряда батареи, "
-"что может исправить проблему с испорченными ACPI BIOS."
+"Должны ли использоваться уведомления с учётом времени. Если параметр "
+"установлен в значение «false», вместо времени будет использоваться "
+"процентное изменение, что может исправить проблему с испорченным ACPI BIOS."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:156
 msgid "Check CPU load before sleeping"
@@ -454,7 +483,7 @@ msgstr "Проверять загрузку ЦП перед приостанов
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:157
 msgid "If the CPU load should be checked before doing the idle action."
-msgstr "Проверять ли загрузку ЦП перед выполнением действия простоя."
+msgstr "Следует ли проверять загрузку ЦП перед выполнением действия простоя."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:161
 msgid "Whether NetworkManager should be connected and disconnected on sleep."
@@ -478,21 +507,21 @@ msgid ""
 "Whether to use the screen lock setting of mate-screensaver to decide if the "
 "screen is locked after a hibernate, suspend or blank screen."
 msgstr ""
-"Использовать ли параметр блокировки экрана программы mate-screensaver чтобы "
-"определить, нужно ли блокировать экран после ждущего режима, спящего режима "
-"или отключения дисплея"
+"Использовать ли параметр блокировки экрана программы mate-screensaver, чтобы"
+" определить, нужно ли блокировать экран после гибернации, спящего режима или"
+" отключения экрана."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:171
 msgid "Lock screen when blanked"
-msgstr "Блокировать экран при активировании сохранения экрана"
+msgstr "Блокировать экран при отключении"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:172
 msgid ""
 "Whether the screen is locked when the screen is turned off. Only used if "
 "lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
-"Блокировать ли экран при отключении. Используется только в случае, если не "
-"установлен параметр lock-use-screensaver."
+"Блокировать ли экран при его отключении. Используется только в случае, если "
+"не установлен параметр lock-use-screensaver."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:176
 msgid "Lock screen on suspend"
@@ -503,9 +532,8 @@ msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a suspend. Only"
 " used if lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
-"Блокировать ли экран после восстановления компьютера из ждущего режима. "
-"Используется только в случае, если не установлен параметр lock-use-"
-"screensaver."
+"Блокировать ли экран после выхода компьютера из ждущего режима. Используется"
+" только в случае, если не установлен параметр lock-use-screensaver."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:181
 msgid "Lock screen on hibernate"
@@ -516,92 +544,95 @@ msgid ""
 "Whether the screen is locked when the computer wakes up from a hibernate. "
 "Only used if lock-use-screensaver is false."
 msgstr ""
-"Блокировать ли экран после восстановления компьютера из спящего режима. "
-"Используется только в случае, если не установлен параметр lock-use-"
-"screensaver."
+"Блокировать ли экран после выходе компьютера из спящего режима. Используется"
+" только в случае, если не установлен параметр lock-use-screensaver."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:186
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:191
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
-msgstr "Блокировать связку ключей GNOME при переходе в спящий режим"
+msgstr "Блокировать набор ключей GNOME при переходе в спящий режим"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:187
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters suspend. This"
 " means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
-"Блокировать ли связку ключей GNOME во время входа в ждущий режим. Связку "
-"ключей необходимо разблокировать после возврата к работе."
+"Блокировать ли набор ключей GNOME при переходе в ждущий режим. Набор ключей "
+"необходимо разблокировать после возврата к работе."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:192
 msgid ""
 "Whether the GNOME keyring is locked before the computer enters hibernate. "
 "This means the keyring will have to be unlocked on resume."
 msgstr ""
-"Блокировать ли связку ключей GNOME во время входа в спящий режим. Связку "
+"Блокировать ли набор ключей GNOME при переходе в режим гибернации. Набор "
 "ключей необходимо разблокировать после возврата к работе."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:196
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery"
-msgstr "Показывать предупреждение о малом заряде для сломанных батарей"
+msgstr ""
+"Следует ли показывать предупреждение о недостаточной ёмкости для вышедшей из"
+" строя батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:197
 msgid "If we should show the low capacity warning for a broken battery."
-msgstr "Показывать предупреждение о малом заряде для сломанных батарей."
+msgstr ""
+"Следует ли показывать предупреждение о недостаточной ёмкости для вышедшей из"
+" строя батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:201
 msgid "Notify when AC adapter is disconnected"
-msgstr "Извещать при отключении сетевого адаптера"
+msgstr "Уведомлять при отключении сетевого адаптера"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:202
 msgid "If the user should be notified when the AC adapter is disconnected."
-msgstr "Уведомлять ли пользователя об отключении сетевого адаптера."
+msgstr "Следует ли выводить уведомление об отключении сетевого адаптера."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:206
 msgid "Notify when fully charged"
-msgstr "Извещать при полном заряде"
+msgstr "Уведомлять при полной зарядке"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:207
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is fully "
 "charged."
-msgstr "Отображать ли сообщение, уведомляющее о полном заряде батареи."
+msgstr "Следует ли выводить уведомление о полной зарядке батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:211
 msgid "Notify on a sleep failure"
-msgstr "Извещать об ошибках выхода в спящий режим"
+msgstr "Уведомлять об ошибках перехода в спящий режим"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:212
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed after suspend or hibernate "
 "failed."
 msgstr ""
-"Отображать ли сообщение, уведомляющее о сбое перехода в ждущий или спящий "
-"режим."
+"Следует ли выводить уведомление об ошибке перехода в ждущий режим или режим "
+"гибернации."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:216
 msgid "The URI to show to the user on sleep failure"
-msgstr "URI для показа пользователю в случае ошибки ждущего режима."
+msgstr "URI для показа пользователю в случае ошибки перехода в спящий режим"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:217
 msgid ""
 "When sleep fails we can show the user a button to help fix the situation. "
 "Leave this blank if the button should not be shown."
 msgstr ""
-"При неудачном переходе в ждущий режим можно предложить пользователю кнопку "
-"для отправки сообщения об ошибке. Оставьте пустым, чтобы не показывать "
+"При неудачном переходе в спящий режим можно предложить пользователю кнопку "
+"для отправки сообщения об ошибке. Оставьте поле пустым, чтобы не показывать "
 "кнопку."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:221
 msgid "Notify on a low power"
-msgstr "Извещать о недостаточном питании"
+msgstr "Уведомлять о низком заряде батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:222
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:227
 msgid ""
 "If a notification message should be displayed when the battery is getting "
 "low."
-msgstr "Отображать ли сообщение, уведомляющее о разряде батареи."
+msgstr "Следует ли выводить уведомление о низком заряде батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:226
 msgid "Notify on low capacity of mouse battery"
@@ -609,28 +640,28 @@ msgstr "Уведомлять при низком заряде мыши"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:231
 msgid "Whether we should show the history data points"
-msgstr "Показывать ли пункты истории данных"
+msgstr "Показывать ли точки данных истории"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:232
 msgid ""
 "Whether we should show the history data points in the statistics window."
-msgstr "Показывать ли пункты истории данных в окне статистики."
+msgstr "Показывать ли точки данных истории в окне статистики."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:236
 msgid "Whether we should smooth the history data"
-msgstr "Сглаживать ли историю данных"
+msgstr "Сглаживать ли данные истории"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:237
 msgid "Whether we should smooth the history data in the graph."
-msgstr "Сглаживать ли историю данных на графике."
+msgstr "Сглаживать ли данные истории на графике."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:241
 msgid "The default graph type to show for history"
-msgstr "Тип графика для истории по умолчанию"
+msgstr "Тип графика по умолчанию для истории"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:242
 msgid "The default graph type to show in the history window."
-msgstr "Тип графика в окне истории по умолчанию."
+msgstr "Тип графика по умолчанию, отображаемого в окне истории."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:246
 msgid "The maximum time displayed for history"
@@ -651,19 +682,19 @@ msgstr "Показывать ли точки данных статистики �
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:256
 msgid "Whether we should smooth the stats data"
-msgstr "Сглаживать ли статистические данные"
+msgstr "Сглаживать ли данные статистики"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:257
 msgid "Whether we should smooth the stats data in the graph."
-msgstr "Сглаживать ли статистические данные на графике."
+msgstr "Сглаживать ли данные статистики на графике."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:261
 msgid "The default graph type to show for stats"
-msgstr "Тип графика для статистики по умолчанию"
+msgstr "Тип графика по умолчанию для статистики"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:262
 msgid "The default graph type to show in the stats window."
-msgstr "Тип показываемого графика по умолчанию в окне статистики."
+msgstr "Тип графика по умолчанию, отображаемого в окне статистики."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:266
 msgid "The index of the page number to show by default"
@@ -674,20 +705,20 @@ msgid ""
 "The index of the page number to show by default which is used to return "
 "focus to the correct page."
 msgstr ""
-"Значение номера страницы по умолчанию, которое используется для возвращения "
-"фокуса нужной странице."
+"Номер страницы по умолчанию, отображаемый по умолчанию и используемый для "
+"возвращения фокуса на нужную страницу."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:271
 msgid "The ID of the last device selected"
-msgstr "ID для последнего выбранного устройства"
+msgstr "Идентификатор последнего выбранного устройства"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:272
 msgid ""
 "The identifier of the last device which is used to return focus to the "
 "correct device."
 msgstr ""
-"Идентификатор последнего устройства, который используется для возвращения "
-"фокуса нужному устройству."
+"Идентификатор последнего устройства, используемый для возвращения фокуса на "
+"нужное устройство."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:276
 msgid "Percentage considered low"
@@ -698,8 +729,8 @@ msgid ""
 "The percentage of the battery when it is considered low. Only valid when "
 "use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
-"Процент заряда батареи, воспринимаемый как низкий. Действителен только если "
-"не установлен параметр use-time-for-policy."
+"Процент заряда батареи, воспринимаемый как низкий. Параметр действителен "
+"только тогда, когда флажок use-time-for-policy не установлен."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:281
 msgid "Percentage considered critical"
@@ -711,12 +742,11 @@ msgid ""
 "when use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
 "Процент заряда батареи, воспринимаемый как критический. Параметр "
-"действителен только в том случае, если не установлен ключ use-time-for-"
-"policy."
+"действителен только тогда, когда флажок use-time-for-policy не установлен."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:286
 msgid "Percentage action is taken"
-msgstr "Действие выполняется по проценту заряда"
+msgstr "Процент заряда при выполнении действия"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:287
 msgid ""
@@ -724,397 +754,381 @@ msgid ""
 "valid when use-time-for-policy is false."
 msgstr ""
 "Процент заряда батареи, при котором выполняется критическое действие. "
-"Действителен только если не установлен параметр use-time-for-policy."
+"Параметр действителен только тогда, когда флажок use-time-for-policy не "
+"установлен."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:291
 msgid "The time remaining when low"
-msgstr "Оставшееся время, воспринимаемое как низкое"
+msgstr "Время, оставшееся при низком заряде батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:292
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered low. Only"
 " valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"Оставшееся время работы на батарее в секундах, воспринимаемое как низкое. "
-"Действительно только в случае, когда установлен параметр use-time-for-"
-"policy."
+"Оставшееся время работы (в секундах) при низком заряде батареи. Параметр "
+"действителен только при установленном флажке use-time-for-policy."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:296
 msgid "The time remaining when critical"
-msgstr "Оставшееся время, воспринимаемое как критическое"
+msgstr "Время, оставшееся при критическом заряде батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:297
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when it is considered critical."
 " Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"Оставшееся время работы на батарее в секундах, воспринимаемое как "
-"критическое. Действительно только в случае, когда установлен параметр use-"
-"time-for-policy."
+"Оставшееся время работы (в секундах) при критическом заряде батареи. "
+"Параметр действителен только при установленном флажке use-time-for-policy."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:301
 msgid "The time remaining when action is taken"
-msgstr "Оставшееся время, когда выполняется действие"
+msgstr "Время, оставшееся при выполнении действия"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:302
 msgid ""
 "The time remaining in seconds of the battery when critical action is taken. "
 "Only valid when use-time-for-policy is true."
 msgstr ""
-"Оставшееся время работы на батарее в секундах, когда выполняется критическое"
-" действие. Действительно только в случае, когда установлен параметр use-"
-"time-for-policy."
+"Оставшееся время работы (в секундах) при выполнении критического действия. "
+"Параметр действителен только при установленном флажке use-time-for-policy."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:306
 msgid "Sleep timeout computer when on battery"
-msgstr "Задержка приостановки компьютера при питании от батареи"
+msgstr "Время ожидания перехода системы в спящий режим при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:307
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before it goes to sleep."
 msgstr ""
-"Сколько секунд компьютер должен простаивать при питании от батарей перед "
-"приостановкой."
+"Время в секундах, в течение которого компьютер при питании от батареи должен"
+" быть неактивен перед переходом в спящий режим."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:311
 msgid "Sleep timeout computer when on AC"
-msgstr "Задержка приостановки компьютера при питании от сети"
+msgstr "Время ожидания перехода системы в спящий режим при питании от сети"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:312
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on AC power needs to be inactive "
 "before it goes to sleep."
 msgstr ""
-"Сколько секунд компьютер должен простаивать при питании от сети перед "
-"приостановкой."
+"Время в секундах, в течение которого компьютер при питании от сети должен "
+"быть неактивен перед переходом в спящий режим."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:316
 msgid "Sleep timeout computer when on UPS"
-msgstr "Задержка приостановки компьютера при питании ИБП"
+msgstr "Время ожидания перехода системы в спящий режим при питании от ИБП"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:317
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before it goes to sleep."
 msgstr ""
-"Сколько секунд компьютер должен простаивать перед приостановкой при питании "
-"от ИБП."
+"Время в секундах, в течение которого компьютер при питании от ИБП должен "
+"быть неактивен перед переходом в спящий режим."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:321
 msgid "Sleep timeout display when on AC"
-msgstr "Задержка отключения дисплея при питании от сети"
+msgstr "Задержка отключения экрана при питании от сети"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:322
 msgid ""
 "The amount of time in seconds before the display goes to sleep when the "
 "computer is on AC power."
 msgstr ""
-"Время бездействия в секундах, по истечении которого дисплей будет отключён "
-"при работе от сети."
+"Время бездействия в секундах, по истечении которого экран будет отключён при"
+" питании от сети."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:326
 msgid "Sleep timeout display when on battery"
-msgstr "Задержка отключения дисплея при питании от батареи"
+msgstr "Задержка отключения экрана при питании от батареи"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:327
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on battery power needs to be "
 "inactive before the display goes to sleep."
 msgstr ""
-"Сколько секунд компьютер должен простаивать при питании от батарей перед "
-"отключением дисплея."
+"Время бездействия в секундах, по истечении которого экран будет отключён при"
+" питании от батареи."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:331
 msgid "Sleep timeout display when on UPS"
-msgstr "Задержка отключения дисплея при питании от ИБП"
+msgstr "Задержка отключения экрана при питании от ИБП"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:332
 msgid ""
 "The amount of time in seconds the computer on UPS power needs to be inactive"
 " before the display goes to sleep."
 msgstr ""
-"Сколько секунд компьютер должен простаивать перед отключением дисплея при "
-"питании от ИБП."
+"Время бездействия в секундах, по истечении которого экран будет отключён при"
+" питании от ИБП."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:336
 msgid "If sounds should be used"
-msgstr "Использовать ли звуковые уведомления"
+msgstr "Следует ли использовать звуковые уведомления"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:337
 msgid ""
 "If sounds should be used when the power is critically low, or inhibit "
 "requests have stopped the policy action."
 msgstr ""
-"Должны ли использоваться звуковые уведомления для извещения о низком уровне "
-"батарей или о том, что блокирующие запросы остановили запланированное "
-"действие."
+"Следует ли использовать звуковые уведомления для извещения о критическом "
+"уровне заряда батареи или о том, что блокирующие запросы остановили действие"
+" политики."
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:341
 msgid ""
 "If preferences and statistics items should be shown in the context menu"
 msgstr ""
-"Должны ли параметры и элементы статистики отображаться в контекстном меню"
+"Следует ли показывать параметры и элементы статистики в контекстном меню"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:345
 msgid "When to show the notification icon"
-msgstr "Когда отображать значок уведомления"
+msgstr "Когда должен отображаться значок уведомления"
 
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:346
 msgid "Display options for the notification icon."
-msgstr "Показать опции для иконки уведомления."
+msgstr "Показать параметры значка уведомления."
 
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:3
 msgid "Power Management"
-msgstr "Управление питанием"
+msgstr "Управление электропитанием"
 
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:4
 msgid "Configure power management"
-msgstr "Настройка управления питанием"
+msgstr "Настройка управления электропитанием"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:13
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
-msgstr "MATE;power;management;preferences;settings;"
+msgstr "MATE;электропитание;управление;параметры;настройка;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
-msgstr "История потребления"
+msgstr "Статистика электропотребления"
 
 #: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:4
 msgid "Observe power management"
-msgstr "Обзор системы управления питанием"
-
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
+msgstr "Обзор системы управления электропитанием"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
-msgstr "Подробно"
+msgstr "Подробности"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Тип графика:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
-msgstr "Продолжительность:"
+msgstr " Длина данных:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
-msgstr "Нет сведений для отображения."
+msgstr " Нет данных для отображения."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
-msgstr "Использовать сглаживание"
+msgstr "Использовать сглаженные линии"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
-msgstr "Показывать отсчёты"
+msgstr "Показывать точки данных"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "История"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Пробуждений процессора в секунду:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Пробуждения"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
-msgstr "Параметры управления питанием"
+msgstr "Параметры управления электропитанием"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Действия</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "По умолчанию"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "З_акрыть"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
-msgstr "_Приостанавливать компьютер при бездействии через:"
+msgstr "_Переводить компьютер в спящий режим в случае бездействия спустя:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
-msgstr "При _закрытии крышки ноутбука:"
+msgstr "При закрытии _крышки ноутбука:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Отображение</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Действия"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
-msgstr "Отключать _дисплей при бездействии через:"
+msgstr "От_ключать экран в случае бездействия спустя:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
-msgstr "Установить _яркость дисплея:"
+msgstr "Установить _яркость экрана в:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
-msgstr "При_глушать яркость при бездействии"
+msgstr "У_меньшать яркость экрана при простое"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Внешний вид"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
-msgstr "От сети"
+msgstr "Питание от сети"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
-msgstr "При критическом разряде батар_еи:"
+msgstr "При _критическом уровне заряда батареи:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
-msgstr "Сниж_ать яркость ламп монитора"
+msgstr "_Уменьшать яркость подсветки экрана"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Клавиатура"
+msgstr[1] "Клавиатуры"
+msgstr[2] "Клавиатуры"
+msgstr[3] "Клавиатура"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
-msgstr "От батареи"
+msgstr "Питание от батареи"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
-msgstr "При разр_яде ИБП:"
+msgstr "При _низком уровне заряда ИБП:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
-msgstr "При _критическом разряде ИБП:"
+msgstr "При к_ритическом уровне заряда ИБП:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
-msgstr "От ИБП"
+msgstr "Питание от ИБП"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "При нажатии _кнопки питания:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
-msgstr "При нажатии _кнопки перехода в ждущий режим:"
+msgstr "При нажатии к_нопки перехода в ждущий режим:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Область уведомления</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
-msgstr "_Никогда не отображать значок"
+msgstr "Н_икогда не отображать значок"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
-msgstr "Отображать только при _низком заряде батареи"
+msgstr "_Отображать значок только при низком уровне заряда батареи"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
-msgstr "Отображать значок только при заряде или _разряде"
+msgstr "О_тображать значок только при зарядке или разрядке"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
-msgstr "Отображать значок только при _наличии батареи"
+msgstr "Отоб_ражать значок только при наличии батареи"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Всегда отображать значок"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Область уведомления"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Общие"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Предоставляет справку об этой программе"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "По умолчанию"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Устанавливает эту политику для всех пользователей"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Закрыть программу"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Установить значение текущей яркости"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Получить значение текущий яркости"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Получить поддерживаемое количество уровней яркости"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Помощник управления подсветкой диспетчера питания MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Не указано ни одного допустимого параметра"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "В системе не найдены средства подсветки"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Не удалось получить значение подсветки"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Не удалось установить максимальное значение подсветки"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Эта программа может использоваться только суперпользователем"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Эту программу можно запускать только через pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Не удалось установить значение подсветки"
 
 #: src/gpm-common.c:53
 msgid "Unknown time"
-msgstr "Время неизвестно"
+msgstr "Неизвестное время"
 
 #: src/gpm-common.c:58
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
 msgstr[0] "%i минута"
-msgstr[1] "%i минут"
+msgstr[1] "%i минуты"
 msgstr[2] "%i минут"
-msgstr[3] "%i минут"
+msgstr[3] "%i минута"
 
 #: src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
 msgstr[0] "%i час"
-msgstr[1] "%i часов"
+msgstr[1] "%i часа"
 msgstr[2] "%i часов"
-msgstr[3] "%i часов"
+msgstr[3] "%i час"
 
 #: src/gpm-common.c:75
 #, c-format
@@ -1125,17 +1139,17 @@ msgstr "%i %s, %i %s"
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
 msgstr[0] "час"
-msgstr[1] "часов"
+msgstr[1] "часа"
 msgstr[2] "часов"
-msgstr[3] "часов"
+msgstr[3] "час"
 
 #: src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
 msgstr[0] "минута"
-msgstr[1] "минут"
+msgstr[1] "минуты"
 msgstr[2] "минут"
-msgstr[3] "минут"
+msgstr[3] "минута"
 
 #. Translators: This is %i days
 #: src/gpm-graph-widget.c:433
@@ -1197,29 +1211,25 @@ msgstr "%.1fВт"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fВ"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Показывать отладочную информацию"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
-msgstr "Вывести версию установленной программы и выйти"
+msgstr "Показать версию установленной программы и выйти"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Выйти после небольшой задержки (для отладки)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Выйти после полной загрузки (для отладки)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
-msgstr "Управление питанием среды MATE"
+msgstr "Диспетчер питания MATE"
 
 #: src/gpm-manager.c:222 src/gpm-manager.c:294
 msgid "Battery is very low"
-msgstr "Уровень заряда батареи критический"
+msgstr "Критический уровень заряда батареи"
 
 #: src/gpm-manager.c:274
 msgid "Power plugged in"
@@ -1231,15 +1241,15 @@ msgstr "Питание отключено"
 
 #: src/gpm-manager.c:282
 msgid "Lid has opened"
-msgstr "Панель открыта"
+msgstr "Крышка открыта"
 
 #: src/gpm-manager.c:286
 msgid "Lid has closed"
-msgstr "Панель закрыта"
+msgstr "Крышка закрыта"
 
 #: src/gpm-manager.c:290
 msgid "Battery is low"
-msgstr "Уровень заряда батареи низкий"
+msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
 
 #: src/gpm-manager.c:298
 msgid "Battery is full"
@@ -1267,11 +1277,11 @@ msgstr "Сбой перехода в ждущий режим"
 
 #: src/gpm-manager.c:584
 msgid "Computer failed to hibernate."
-msgstr "Не удалось перевести компьютер в спящий режим."
+msgstr "Не удалось перевести компьютер в режим гибернации."
 
 #: src/gpm-manager.c:586
 msgid "Failed to hibernate"
-msgstr "Сбой перехода в спящий режим"
+msgstr "Сбой перехода в режим гибернации"
 
 #: src/gpm-manager.c:591
 msgid "Failure was reported as:"
@@ -1279,29 +1289,29 @@ msgstr "Сообщение об ошибке:"
 
 #: src/gpm-manager.c:604
 msgid "Visit help page"
-msgstr "Посетите страницу справки"
+msgstr "Посетить страницу справки"
 
 #: src/gpm-manager.c:850
 msgid "Display DPMS activated"
-msgstr "Управление питанием дисплея активировано"
+msgstr "Управление питанием экрана включено"
 
 #: src/gpm-manager.c:869
 msgid "On battery power"
-msgstr "При питании от батареи"
+msgstr "Питание от батареи"
 
 #: src/gpm-manager.c:887
 msgid "Laptop lid is closed"
-msgstr "Панель ноутбука закрыта"
+msgstr "Крышка ноутбука закрыта"
 
 #: src/gpm-manager.c:925
 msgid "Power Information"
-msgstr "Электропитание"
+msgstr "Сведения о питании"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Возможно, батарея вышла из строя"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1310,7 +1320,7 @@ msgstr ""
 "У батареи очень низкая ёмкость (%1.1f%%); вероятно, батарея слишком старая "
 "или вышла из строя."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Батарея заряжена"
@@ -1318,700 +1328,558 @@ msgstr[1] "Батареи заряжены"
 msgstr[2] "Батареи заряжены"
 msgstr[3] "Батареи заряжены"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батарея разряжается"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось %s заряда батареи (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s разряжается (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "ИБП разряжается"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось %s заряда ИБП (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
-msgstr "Уровень заряда батареи низкий"
+msgstr "Низкий уровень заряда батареи"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
-msgstr "Батарея ноутбука разряжена"
+msgstr "Низкий уровень заряда батареи ноутбука"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось примерно <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
-msgstr "Батарея ИБП разряжена"
+msgstr "Низкий уровень заряда ИБП"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Осталось примерно <b>%s</b> заряда ИБП (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Батарея мыши разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Беспроводная мышь скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда беспроводной мыши (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батарея клавиатуры разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Беспроводная клавиатура скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда беспроводной клавиатуры (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батарея КПК разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "КПК скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда КПК (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батарея мобильного телефона разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Мобильный телефон скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда мобильного телефона (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
-msgstr "Батарея медиаплеера разряжена"
+msgstr "Батарея медиапроигрывателя разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Медиаплеер скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда медиапроигрывателя (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Батарея планшета разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Планшет скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда планшета (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Батарея подключенного компьютера разряжена"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
-msgstr "Подключенный компьютер скоро разрядится (%.0f%%)"
+msgstr "Низкий уровень заряда подключенного компьютера (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
-msgstr "Уровень заряда батареи критический"
+msgstr "Критической уровень заряда батареи"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
-msgstr "Уровень заряда батареи критический"
+msgstr "Критический уровень заряда батареи ноутбука"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr "Включите адаптер питания в сеть, чтобы избежать потери данных."
+msgstr "Подключите адаптер к сети питания, чтобы избежать потери данных."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
-"Компьютер очень скоро перейдёт в ждущий режим, если его не включить в "
-"электросеть."
+"Компьютер будет переведёт в ждущий режим, если его не подключить к сети "
+"питания."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
-"Компьютер очень скоро перейдёт в спящий режим, если его не включить в "
-"электросеть."
+"Компьютер будет переведёт в режим гибернации, если его не подключить к сети "
+"питания."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
-msgstr "Компьютер очень скоро выключится, если его не включить в электросеть."
+msgstr "Компьютер будет выключен, если его не подключить к сети питания."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
-msgstr "ИБП критически разряжен"
+msgstr "Критический уровень заряда ИБП"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
-"Осталось примерно <b>%s</b> заряда ИБП (%.0f%%). Восстановите питание вашего"
-" компьютера, чтобы избежать потери данных."
+"Осталось примерно <b>%s</b> заряда ИБП (%.0f%%). Восстановите питание "
+"компьютера от сети, чтобы избежать потери данных."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Беспроводная мышь скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит "
-"работу, если не будет заряжено."
+"Низкий уровень заряда беспроводной мыши (%.0f%%). Устройство скоро "
+"перестанет работать, если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Беспроводная клавиатура скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро "
-"прекратит работу, если не будет заряжено."
+"Низкий уровень заряда беспроводной клавиатуры (%.0f%%). Устройство скоро "
+"перестанет работать, если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
-"КПК скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, если "
-"не будет заряжено."
+"Низкий уровень заряда КПК (%.0f%%). Устройство скоро перестанет работать, "
+"если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Мобильный телефон скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит "
-"работу, если не будет заряжено."
+"Низкий уровень заряда мобильного телефона (%.0f%%). Устройство скоро "
+"перестанет работать, если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
-"Медиаплеер скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу,"
-" если не будет заряжено."
+"Низкий уровень заряда медиапроигрывателя (%.0f%%). Устройство скоро "
+"перестанет работать, если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
-"Планшет скоро разрядится (%.0f%%). Это устройство скоро прекратит работу, "
-"если не будет заряжено."
+"Низкий уровень заряда планшета (%.0f%%). Устройство скоро перестанет "
+"работать, если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
-"Подключенный компьютер скоро разрядится (%.0f%%). Устройство скоро "
+"Низкий уровень заряда подключенного компьютера (%.0f%%). Устройство скоро "
 "выключится, если не будет заряжено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
-"Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер <b>будет выключен</b> "
+"Уровень заряда батареи ниже критического. Компьютер будет <b>выключен</b> "
 "при полном разряде батареи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
-"Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер сейчас будет переведён в"
-" ждущий режим. <br><b>Внимание:</b> Для поддержания работы компьютера в "
-"ждущем режиме необходимо небольшое количество энергии."
+"Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер будет переведён в ждущий"
+" режим. <br><b>Внимание:</b> для поддержания работы компьютера в ждущем "
+"режиме необходимо небольшое количество энергии."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
-"Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер сейчас будет переведён в"
-" спящий режим."
+"Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер будет переведён в режим "
+"гибернации."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
-msgstr ""
-"Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер сейчас будет выключен."
+msgstr "Уровень заряда батареи ниже критического, компьютер будет выключен."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
-"Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер <b>будет выключен</b> при "
+"Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер будет <b>выключен</b> при "
 "полном разряде батареи."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
-"Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер сейчас будет переведён в "
-"спящий режим."
+"Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер будет переведён в режим "
+"гибернации."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
-msgstr ""
-"Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер сейчас будет выключен."
+msgstr "Уровень заряда ИБП ниже критического, компьютер будет выключен."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
-msgstr "Параметры управления питанием"
+msgstr "Параметры управления питанием MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Завершение работы"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ждущий режим"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
-msgstr "Спящий режим"
+msgstr "Режим гибернации"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Пустой экран"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
-msgstr "Запрашивать"
+msgstr "Спросить"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ничего не делать"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
-msgstr "Rate"
+msgstr "Скорость разряда"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Зарядка"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Время до полной зарядки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Время до полной разрядки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 часа"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 часов"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 неделя"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Профиль времени зарядки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Профиль времени разрядки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Профиль точности определения времени зарядки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Профиль точности определения времени разрядки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Значение"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Изображение"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Описание"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Команда"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестный"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] "%.0f секунд"
-msgstr[1] "%.0f секунд"
+msgstr[0] "%.0f секунда"
+msgstr[1] "%.0f секунды"
 msgstr[2] "%.0f секунд"
-msgstr[3] "%.0f секунд"
+msgstr[3] "%.0f секунда"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] "%.1f минут"
-msgstr[1] "%.1f минут"
+msgstr[0] "%.1f минута"
+msgstr[1] "%.1f минуты"
 msgstr[2] "%.1f минут"
-msgstr[3] "%.1f минут"
+msgstr[3] "%.1f минута"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] "%.1f часов"
-msgstr[1] "%.1f часов"
+msgstr[0] "%.1f час"
+msgstr[1] "%.1f часа"
 msgstr[2] "%.1f часов"
-msgstr[3] "%.1f часов"
+msgstr[3] "%.1f час"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] "%.1f дней"
-msgstr[1] "%.1f дней"
+msgstr[0] "%.1f день"
+msgstr[1] "%.1f дня"
 msgstr[2] "%.1f дней"
-msgstr[3] "%.1f дней"
+msgstr[3] "%.1f день"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Нет"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Устройство"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Производитель"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серийный номер"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Поставщик энергии"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d секунда"
-msgstr[1] "%d секунд"
+msgstr[1] "%d секунды"
 msgstr[2] "%d секунд"
-msgstr[3] "%d секунд"
+msgstr[3] "%d секунда"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Обновлено"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Присутствует"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
-msgstr "Перезаряжаемо"
+msgstr "Перезаряжаемое"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
-msgstr "Область"
+msgstr "Состояние"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Энергия"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Энергия при опустошении"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Энергия при заполнении"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Энергия (исходная)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Напряжение"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Процент"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Ёмкость"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технология"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Подключено"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Нет данных"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Модуль ядра"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Ядро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Межпроцессорное прерывание"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Прерывание"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Клавиатура/Мышь/Сенсорная панель"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Контроллер ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Беспроводной адаптер Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Периодическая активность %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Пробуждение %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Новая задача %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Ожидание %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Очередь заданий %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Очистка сетевых маршрутов %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Активность USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Пробуждение периодического задания %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Прерывания"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Перепланировка задач"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Сведения об устройстве"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "История устройства"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Профиль устройства"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Пробуждения процессора"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
-msgstr "Среднее время до окончания"
+msgstr " Затраченное время"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
-msgstr "Возведение в степень"
+msgstr "Питание"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Заряд ячейки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
-msgstr "Ожидаемое время"
+msgstr "Прогнозируемое время"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
-msgstr "Коррекция"
+msgstr "Поправочный коэффициент"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
-msgstr "Точность предсказания"
+msgstr "Точность прогноза"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Выбрать это устройство при запуске"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процессор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Копирайт © 2011-2018 Разработчики MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Александр Сапрыкин <[email protected]>\n"
-"Александр Сигачёв <[email protected]>\n"
-"Александр Соколов\n"
-"Александр Хромин\n"
-"Алексей Рочев <[email protected]>\n"
-"Алексей Сорокин <[email protected]>\n"
-"Андрей Иванков\n"
-"Андрей Носенко <[email protected]>\n"
-"Антон Резник <[email protected]>\n"
-"Валек Филиппов <[email protected]>\n"
-"Валентин Сайков <[email protected]>\n"
-"Василий Литвинов\n"
-"Виктор Кукшиев <[email protected]>\n"
-"Владислав Агафонов <[email protected]>\n"
-"Влад Орлов <[email protected]>\n"
-"Глеб Мехренин <[email protected]>\n"
-"Денис Арефьев <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Мандрык <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Мастрюков <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Михирев <[email protected]>\n"
-"Дмитрий Яценко <[email protected]>\n"
-"Евгений Самусев <[email protected]>\n"
-"Константин Гусев <[email protected]>\n"
-"Леонид Кантер <[email protected]>\n"
-"Макс Валянский <[email protected]>\n"
-"Павел Жовнер <[email protected]>\n"
-"Сергей Колосов <[email protected]>\n"
-"Сергей Панов <[email protected]>\n"
-"Сергей Яковлев\n"
-"Юрий Козлов <[email protected]>\n"
-"Evolve32 <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "Осталось %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
-msgstr "Н_астройка"
+msgstr "П_араметры"
 
 #: src/gpm-upower.c:211
 #, c-format
@@ -2074,7 +1942,7 @@ msgstr "%s ожидает зарядки (%.1f%%)"
 #: src/gpm-upower.c:306
 #, c-format
 msgid "%s empty"
-msgstr "%s разряжен"
+msgstr "Устройство %s разряжено"
 
 #: src/gpm-upower.c:366
 msgid "Product:"
@@ -2087,11 +1955,11 @@ msgstr "Состояние:"
 
 #: src/gpm-upower.c:370
 msgid "Missing"
-msgstr "Не найдена"
+msgstr "Отсутствует"
 
 #: src/gpm-upower.c:373 src/gpm-upower.c:650
 msgid "Charged"
-msgstr "Заряжена"
+msgstr "Заряжено"
 
 #: src/gpm-upower.c:376 src/gpm-upower.c:638
 msgid "Charging"
@@ -2131,19 +1999,19 @@ msgstr "Время разрядки:"
 
 #: src/gpm-upower.c:419
 msgid "Excellent"
-msgstr "отличная"
+msgstr "Отличная"
 
 #: src/gpm-upower.c:421
 msgid "Good"
-msgstr "хорошая"
+msgstr "Хорошая"
 
 #: src/gpm-upower.c:423
 msgid "Fair"
-msgstr "удовлетворительная"
+msgstr "Удовлетворительная"
 
 #: src/gpm-upower.c:425
 msgid "Poor"
-msgstr "Слабый"
+msgstr "Плохая"
 
 #: src/gpm-upower.c:429
 msgid "Capacity:"
@@ -2155,7 +2023,7 @@ msgstr "Текущий заряд:"
 
 #: src/gpm-upower.c:441
 msgid "Last full charge:"
-msgstr "Последний полный заряд:"
+msgstr "Последняя полная зарядка:"
 
 #: src/gpm-upower.c:447 src/gpm-upower.c:465
 msgid "Design charge:"
@@ -2163,7 +2031,7 @@ msgstr "Предусмотренный заряд:"
 
 #: src/gpm-upower.c:452
 msgid "Charge rate:"
-msgstr "Уровень заряда:"
+msgstr "Скорость зарядки:"
 
 #: src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
@@ -2171,7 +2039,7 @@ msgid_plural "AC adapters"
 msgstr[0] "Сетевой адаптер"
 msgstr[1] "Сетевые адаптеры"
 msgstr[2] "Сетевые адаптеры"
-msgstr[3] "Сетевые адаптеры"
+msgstr[3] "Сетевой адаптер"
 
 #: src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
@@ -2179,7 +2047,7 @@ msgid_plural "Laptop batteries"
 msgstr[0] "Батарея ноутбука"
 msgstr[1] "Батареи ноутбука"
 msgstr[2] "Батареи ноутбука"
-msgstr[3] "Батареи ноутбука"
+msgstr[3] "Батарея ноутбука"
 
 #: src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
@@ -2187,7 +2055,7 @@ msgid_plural "UPSs"
 msgstr[0] "Блок бесперебойного питания"
 msgstr[1] "Блоки бесперебойного питания"
 msgstr[2] "Блоки бесперебойного питания"
-msgstr[3] "Блоки бесперебойного питания"
+msgstr[3] "Блок бесперебойного питания"
 
 #: src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
@@ -2195,7 +2063,7 @@ msgid_plural "Monitors"
 msgstr[0] "Монитор"
 msgstr[1] "Мониторы"
 msgstr[2] "Мониторы"
-msgstr[3] "Мониторы"
+msgstr[3] "Монитор"
 
 #: src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
@@ -2203,15 +2071,7 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Мышь"
 msgstr[1] "Мыши"
 msgstr[2] "Мыши"
-msgstr[3] "Мыши"
-
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Клавиатура"
-msgstr[1] "Клавиатуры"
-msgstr[2] "Клавиатуры"
-msgstr[3] "Клавиатуры"
+msgstr[3] "Мышь"
 
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
@@ -2227,15 +2087,15 @@ msgid_plural "Cell phones"
 msgstr[0] "Мобильный телефон"
 msgstr[1] "Мобильные телефоны"
 msgstr[2] "Мобильные телефоны"
-msgstr[3] "Мобильные телефоны"
+msgstr[3] "Мобильный телефон"
 
 #: src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] "Медиаплеер"
-msgstr[1] "Медиаплееры"
-msgstr[2] "Медиаплееры"
-msgstr[3] "Медиаплееры"
+msgstr[0] "Медиапроигрыватель"
+msgstr[1] "Медиапроигрыватели"
+msgstr[2] "Медиапроигрыватели"
+msgstr[3] "Медиапроигрыватель"
 
 #: src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
@@ -2243,7 +2103,7 @@ msgid_plural "Tablets"
 msgstr[0] "Планшет"
 msgstr[1] "Планшеты"
 msgstr[2] "Планшеты"
-msgstr[3] "Планшеты"
+msgstr[3] "Планшет"
 
 #: src/gpm-upower.c:527
 msgid "Computer"
@@ -2251,7 +2111,7 @@ msgid_plural "Computers"
 msgstr[0] "Компьютер"
 msgstr[1] "Компьютеры"
 msgstr[2] "Компьютеры"
-msgstr[3] "Компьютеры"
+msgstr[3] "Компьютер"
 
 #: src/gpm-upower.c:594
 msgid "Lithium Ion"
@@ -2263,7 +2123,7 @@ msgstr "Литий-полимерная"
 
 #: src/gpm-upower.c:602
 msgid "Lithium Iron Phosphate"
-msgstr "Литий-фосфатная"
+msgstr "Литий-железо-фосфатная"
 
 #: src/gpm-upower.c:606
 msgid "Lead acid"
@@ -2275,7 +2135,7 @@ msgstr "Никель-кадмиевая"
 
 #: src/gpm-upower.c:614
 msgid "Nickel metal hydride"
-msgstr "Никелевая металгидридная"
+msgstr "Никель-металлгидридная"
 
 #: src/gpm-upower.c:618
 msgid "Unknown technology"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 949ce82..1621d95 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: rw\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr ""
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Birambuye"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Urutonde"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Kugaragaza"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "Rusange"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "Rusange"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nta narimwe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Igipimo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Agaciro"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Ishusho"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Isobanuramiterere"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Ubwoko"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Icyo wifuza"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Kitazwi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Ububiko"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Ubwoko"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index a853222..b096d37 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: si\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "ශක්ති කළමණාකරු දීප්තතා යෙදුම්පත"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager වෙතට ස්බන්ධ විය නොහැක"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD දීප්තතාවය : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "සම්බන්ධව (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "උදව් (_H)"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr "දීප්තතා යෙදුම්පත වැඩපළ"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "දීප්තතා යෙදුම්පත"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "ශක්ති කළමණාකරු"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ශක්ති කළමණාකරු විබුද්ධකයා"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "විස්තර"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "අතීත"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
+#: data/gpm-prefs.ui:23
+msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:55
-msgid "Power Management Preferences"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>ක්‍රීයා</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "වසන්න (_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>සංදර්ශනය</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "ක්‍රියා"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "සංදර්ශකය"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>දැනුම් දිමේ ප්‍රදේශය</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "සාමාන්‍ය"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "සාමාන්‍ය"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA බැටරියේ ශක්තිය අඩුයි"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ග්නෝම් ශක්ති අභිප්‍රේත"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "වසා දමන්න"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "අත්හිටු වීම"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ශිශිරතරණය"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "හිස් තිරය"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "මගෙන් විමසන්න"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "කිසිවක් නොකරන්න"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "කිසිදාක නැත"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "අගය"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "පිළිඹිබු"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "විස්තරය"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "වර්‍ගය"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "විධානය"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "නොදන්නා"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ඔව්"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "නැත"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "මෙවලම්"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "වර්‍ගය"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "ප්‍රතිශතය"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "පරිවර්තන ස්තුතිය"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "අභිප්‍රේත (_P)"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 34648fd..0327fd7 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -5,19 +5,19 @@
 # 
 # Translators:
 # Dušan Kazik <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2018
-# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2018
 # Vendelín Slezák <[email protected]>, 2018
 # Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Tibor Kaputa <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Tibor Kaputa <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,78 +25,81 @@ msgstr ""
 "Language: sk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n == 1 ? 0 : n % 1 == 0 && n >= 2 && n <= 4 ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Aplet jasu Správcu napájania"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Nastaví jas obrazovky na notebooku."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nedá sa spojiť so Správcom napájania MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nedá sa získať jas obrazovky prenosného počítača"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Jas LCD : %d %%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Program je chránený licenciou GNU General Public License verzie 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Správca napájania je slobodný softvér; môžete ho ďalej šíriť a/alebo\n"
-"upravovať podľa ustanovení Všeobecnej verejnej licencie GNU tak, ako\n"
-"bola vydaná organizáciou Free Software Foundation, a to buď verzie 2\n"
-"tejto licencie, alebo (podľa vášho uváženia) ktorejkoľvek neskoršej verzie."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Správca napájania je rozširovaný v nádeji, že bude užitočný,\n"
-"avšak BEZ AKEJKOĽVEK ZÁRUKY. Neposkytujú sa ani odvodené záruky\n"
-"OBCHODOVATEĽNOSTI alebo VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL. Ďalšie podrobnosti\n"
-"hľadajte vo Všeobecnej verejnej licencii GNU."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Kópiu Všeobecnej verejnej licencie GNU ste mali dostať spolu s týmto\n"
-"programom; ak sa tak nestalo, napíšte na Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Stanislav Višňovský\n"
+"Marcel Telka <[email protected]>\n"
+"Tibor Kaputa <[email protected]>\n"
+"Dušan Kazik <[email protected]>\n"
+"Ján Ďanovský <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "O progr_ame"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nápoveda"
 
@@ -108,12 +111,6 @@ msgstr "Vytváracie rozhranie apletu jasu"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Aplet jasu"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet potlačenia Správcu napájania"
@@ -134,6 +131,16 @@ msgstr "Automatické uspanie je povolené"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ručné potlačenie"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Vytváracie rozhranie pre aplet potlačenia"
@@ -142,27 +149,14 @@ msgstr "Vytváracie rozhranie pre aplet potlačenia"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet potlačenia"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Správca napájania"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Démon správy napájania"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -875,8 +869,8 @@ msgstr "Nastavuje správu napájania"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Štatistika napájania"
 
@@ -884,210 +878,196 @@ msgstr "Štatistika napájania"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Pozoruje správu napájania"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Typ grafu:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Dĺžka údajov:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Na zobrazenie nie sú žiadne údaje."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Použiť vyhladenú čiaru"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Zobraziť dátové body"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "História"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Štatistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Prebudení procesora za sekundu:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Prebudenia"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Nastavenia Správy napájania"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Akcie</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Nastaviť ako predvolené"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Zat_voriť"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "U_spať počítač, ak je nečinný po dobu:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Keď sa zavrie k_ryt prenosného počítača: "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Displej</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Operácie"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Uspať _displej, ak je nečinný po dobu:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Nastaviť _jas displeja na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Stl_miť displej pri nečinnosti"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Displej"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Napájané zo siete"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Keď je _batéria takmer vybitá:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Znížiť intenzitu podsvietenia"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Napájané z batérie"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Keď je UPS s_labá:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Keď je UPS _takmer vybitá:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Napájané z UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Keď je stlačené _tlačidlo vypnutia:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Keď je stlačené tlačidlo u_spania:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Oblasť upozornení</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nikdy nezobraziť ikonu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Ikonu zobraziť iba keď je batéria slabá"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Ikonu zobrazovať len počas nabíjania alebo vy_bíjania"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Ikonu zobrazovať len ak je p_rítomná nejaká batéria"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Vždy _zobrazovať ikonu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Oblasť oznámení"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Všeobecné"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Poskytuje pomocníka k tomuto programu"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Nastaviť ako predvolené"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Nastaví túto politiku pre všetkých používateľov"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Ukončí tento program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Nastaviť aktuálny jas"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Získať aktuálny jas"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Získať počet podporovaných úrovní jasu"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pomocník podsvietenia v Správcovi napájania MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nebola určená žiadna platná možnosť"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Vo vašom systému nebolo nájdené žiadne podsvieteniw"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Nepodarilo sa získať hodnotu úrovne podsvietenia"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Nepodarilo sa získať maximálnu hodnotu úroveň podsvietenia"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Tento program môže používať iba používateľ root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Tento program môže byť spustený iba cez pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Nepodarilo sa nastaviť hodnotu úrovne podsvietenia"
 
@@ -1194,23 +1174,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Zobraziť prídavné ladiace informácie"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Zobraziť verziu nainštalovaného programu a skončiť"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Skončiť po malom oneskorení (na ladenie)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Skončiť po načítaní správcu napájania (na ladenie)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Správca napájania MATE"
 
@@ -1294,11 +1270,11 @@ msgstr "Kryt prenosného počítača je zavretý"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Informácie o napájaní"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batéria je možno pokazená"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1307,7 +1283,7 @@ msgstr ""
 "Vaša batéria má príliš nízku kapacitu (%1.1f %%), čo znamená, že môže byť "
 "stará alebo pokazená."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batéria nabitá"
@@ -1315,145 +1291,145 @@ msgstr[1] "Batérie nabité"
 msgstr[2] "Batérie nabité"
 msgstr[3] "Batérie nabité"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batéria sa vybíja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "zostávajúci čas na batériu je %s (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s vybíjanie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS sa vybíja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s záložnej energie UPS zostáva (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batéria je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batéria prenosného počítača je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Zostáva ešte približne <b>%s</b> (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Zostáva vám ešte približne <b>%s</b> záložnej kapacity UPS (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batéria myši je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bezdrôtová myš pripojená k tomuto počítaču má málo energie (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batéria klávesnice je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Bezdrôtová klávesnica pripojená k tomuto počítaču má málo energie (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batéria PDA je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA má málo energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batéria mobilného telefónu je slabá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Prenosný telefón má málo enrgie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Multimediálny prehrávač bez energie"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Multimediálny prehrávač má málo energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablet bez energie"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablet má málo energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Pripojený počítač bez energie"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Pripojený počítač má málo energie (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batéria je takmer vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batéria prenosného počítača je takmer vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "Ak nechcete prísť o údaje, pripojte napájaciu šnúru do elektrickej siete."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Počítač sa o malú chvíľu uspí, pokiaľ ho nepripojíte k sieti."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Počítač sa o malú chvíľu hibernuje, pokiaľ ho nepripojíte k sieti."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Počítač sa o malú chvíľu vypne, pokiaľ ho nepripojíte k sieti."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS je takmer vybitá"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1462,7 +1438,7 @@ msgstr ""
 "Približne <b>%s</b> kapacity UPS (%.0f%%). Obnovte dodávku elektrickej "
 "energie, aby ste sa vyhli prípadnej strate údajov."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1471,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Bezdrôtová myš má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro "
 "prestane fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1480,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "Bezdrôtová klávesnica má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, "
 "čoskoro prestane fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1489,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "PDA má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane "
 "fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1498,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "Prenosný telefón má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro "
 "prestane fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1507,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Multimediálny prehrávač má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, "
 "čoskoro prestane fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1516,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Tablet má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro prestane "
 "fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1525,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Pripojený počítač má veľmi málo energie (%.0f%%). Ak sa nenabije, čoskoro "
 "prestane fungovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1533,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Keď sa celkom vybije, "
 "tento počítač sa <b>vypne</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1543,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "prepnúť do režimu spánku. <br><b>Upozornenie:</b> Aj v režime spánku je "
 "potrebné malé množstvo energie."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1551,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá "
 "hibernovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1559,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "Batéria dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá "
 "vypnúť."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1567,137 +1543,125 @@ msgstr ""
 "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Keď sa celkom vybije, počítač "
 "sa <b>vypne</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá "
 "hibernovať."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS dosiahla úroveň, keď je už takmer vybitá. Tento počítač sa chystá "
 "vypnúť."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Nastavenia napájania MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Vypnúť"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Uspať"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Hibernovať"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prázdna obrazovka"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Spýtať sa"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Nerobiť nič"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nikdy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Nabitie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Čas do nabitia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Čas do vybitia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minút"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 hodiny"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 hodín"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 deň"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 týždeň"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil nabíjania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil vybíjania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Presnosť nabíjania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Presnosť vybíjania"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribút"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Obrázok"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Príkaz"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznámy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1706,7 +1670,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1715,7 +1679,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1724,7 +1688,7 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1733,35 +1697,39 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Áno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Zariadenie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Dodávateľ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Sériové číslo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Dodávka"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1770,217 +1738,111 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Obnovené"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Prítomné"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Nabíjacie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Štát"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energia vo vybitom stave"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energia v nabitom stave"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energia (konštrukčná)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Napätie"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Percento"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacita"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Technológia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Zapojené"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Žiadne údaje"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul jadra"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Vlastné jadro"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Medziprocesorové prerušenie"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Prerušenie"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 klávesnica/myš/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Radič diskov ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Bezdrôtový adaptér Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Časovač %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Spí %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nová úloha %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Čaká %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Zoznam úloh %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Vyčistenie smerovaní siete %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB aktivita %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Zobudené %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokálne prerušenia"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Prerušenia preplánovania"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Informácie o zariadení"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "História zariadenia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil zariadenia"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Prebudenia procesora"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Uplynulý čas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Mocnina"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Nabitie článku"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Odhadovaný čas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Opravný faktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Presnosť odhadu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Zvoliť toto zariadenie pri štarte"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Autorské práva © 2011-2018 Vývojári prostredia MATE"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Stanislav Višňovský\n"
-"Marcel Telka <[email protected]>\n"
-"Tibor Kaputa <[email protected]>\n"
-"Dušan Kazik <[email protected]>\n"
-"Ján Ďanovský <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "Zostáva %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Nastavenia"
 
@@ -2176,14 +2038,6 @@ msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 msgstr[3] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-msgstr[3] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 613d21a..e235924 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -5,18 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Marko Šterman <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2018
-# Helena S <[email protected]>, 2018
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Damir Jerovšek <[email protected]>, 2020
+# Helena S <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Helena S <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,79 +24,76 @@ msgstr ""
 "Language: sl\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Aplet svetlosti upravljalnika porabe energije"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Prilagodi svetlost zaslona prenosnika."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ni se mogoče povezati z upravljalnikom porabe energije"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ni mogoče določiti svetlosti zaslona prenosnika"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Svetlost zaslona LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Objavljeno pod pogoji Splošnega javnega dovoljenja GNU različice 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Upravljalnik porabe energije spada med prosto programsko opremo;\n"
-"lahko jo razširjate in/ali spreminjate pod pogoji Splošnega dovoljenja\n"
-"GNU (GNU General Public License), kot ga je objavila ustanova Free\n"
-"Software Foundation; bodisi različice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli\n"
-"poznejše različice."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Upravljalnik porabe energije se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve\n"
-"CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Za\n"
-"podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Skupaj s tem programom bi morali prejeti izvod Splošnega dovoljenja\n"
-"GNU (GNU General Public License); če ga niste, pišite na Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "zasluge-prevajalcev"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoč"
 
@@ -108,12 +105,6 @@ msgstr "Tovarna apleta svetlosti"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Aplet svetlosti"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet preprečevanja upravljalnika porabe energije"
@@ -134,6 +125,16 @@ msgstr "Samodejni prehod v pripravljenost je omogočen"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ročno preprečevanje"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Tovarna apleta preprečevanja "
@@ -142,27 +143,14 @@ msgstr "Tovarna apleta preprečevanja "
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Aplet preprečevanja"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Upravljalnik porabe energije"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Ozadnji program za upravljanje porabe energije"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -876,8 +864,8 @@ msgstr "Nastavi upravljanje porabe energije"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Statistika porabe energije"
 
@@ -885,210 +873,196 @@ msgstr "Statistika porabe energije"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Opazovanje upravljanja porabe energije"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Podrobnosti"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Vrsta diagrama:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Podatkovna dolžina:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Za prikaz ni na voljo podatkov."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Uporabi zglajeno črto"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Pokaži podatkovne točke"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Zgodovina"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Število prebujanj procesorja na sekundo:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Prebujanja"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Možnosti upravljanja porabe energije"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Dejanja</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Naredi privzeto"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zapri"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Računalnik naj gre v _pripravljenost ob nedejavnosti:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Ko je pokrov prenosnika _zaprt:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Zaslon</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Dejanja"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Zaslon računalnika naj gre v pripravljenost ob nedejavnosti:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Nastavi _svetlost zaslona na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Zatemni zaslon ob nedejavnosti "
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Napajanje iz el. omrežja"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Ko je napetost _baterije kritično nizka:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Zmanjšaj svetlost ozadja"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Tipkovnica"
+msgstr[1] "Tipkovnici"
+msgstr[2] "Tipkovnice"
+msgstr[3] "Tipkovnice"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Napajanje iz baterije"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Ko je brezprekinitveni vir UPS n_izek:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Ko je brezprekinitveni vir UPS je kritično nizek:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Napajanje iz brezprekinitvenega vira UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Ko je pritisnjen _gumb za vklop/izklop:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Ko je pritisnjen gumb za način p_ripravljenosti:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Obvestilno področje</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nikoli ne prikaži ikone"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Ikono prikaži _le, ko je napetost baterije nizka"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Pokaži ikono le takrat, ko se baterija polni ali _prazni"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Prikaži ikono le takrat, ko je baterija priklopljena"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Vedno prikaži ikono"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Obvestilno območje"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Splošno"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Nudi pomoč o programu"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Naredi privzeto"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Nastavi pravilnik za vse uporabnike"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Zapre program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Določi trenutno svetlost"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Pridobi trenutno svetlost"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Pridobi število podprtih ravni svetlosti"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pomočnik luči ozadja upravljanja porabe energije MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ni določene veljavne možnosti"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "V sistemu ni mogoče najti luči ozadja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Ni mogoče pridobiti vrednosti svetlosti ozadja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Ni mogoče pridobiti največje vrednosti svetlosti ozadja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Program je mogoče zagnati le kot skrbnik"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Program je treba zagnati preko pkexec in ne neposredno"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Ni mogoče nastaviti vrednosti svetlosti ozadja"
 
@@ -1195,23 +1169,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Pokaži dodatne podrobnosti razhroščevanja"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Pokaži različico nameščenega programa in končaj"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Končaj po krajšem zamiku (za razhroščevanje)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Končaj po uspešno naloženem upravljalniku (za razhroščevanje)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Upravljalnik porabe energije MATE"
 
@@ -1295,11 +1265,11 @@ msgstr "Pokrov prenosnika je zaprt"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Podatki o porabi energije"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Baterija je morda pokvarjena"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1308,7 +1278,7 @@ msgstr ""
 "Zmogljivost baterij je zelo majhna (%1.1f %%), kar pomeni, da je bodisi "
 "stara ali pa pokvarjena."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Napolnjenost baterije"
@@ -1316,149 +1286,149 @@ msgstr[1] "Napolnjenost baterij"
 msgstr[2] "Napolnjenost baterij"
 msgstr[3] "Napolnjenost baterij"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Praznjenje baterije"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s preostale napetosti baterije (%.0f %%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se prazni (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Brezprekinitveni vir UPS se prazni"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s preostale napetosti vira UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Napetost baterije je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Napetost baterije prenosnika je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Na voljo je še približno <b>%s</b> delovanja baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Napetost vira UPS je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Na voljo je še približno <b>%s</b> delovanja vira UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Napetost baterije miške je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Brezžična miška ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Napetost baterije tipkovnice je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Brezžična tipkovnica ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Napetost baterije dlančnika je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Dlančnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Napetost baterije mobilnega telefona je nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Priključeni mobilni telefon ima nizko napetost baterije (%.0f%%)."
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Predstavnostna naprava ima nizko napetost baterije"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Predstavnostna naprava ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tablični računalnik ima nizko napetost baterije"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tablični računalnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Priključen računalnik ima nizko napetost baterije"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Priključen računalnik ima nizko napetost baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija ima kritično nizko napetost"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Napetost baterije prenosnika je kritično nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 "V izogib izgubi podatkov priklopite napajalni kabel v električno omrežje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "V kolikor računalnika ne priklopite v el. omrežje, se bo kmalu postavil v "
 "pripravljenost."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "V kolikor računalnika ne priklopite v el. omrežje, se bo postavil v "
 "mirovanje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "V kolikor računalnika ne priklopite v el. omrežje, se bo kmalu izklopil."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Napetost vira UPS je kritično nizka"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1467,7 +1437,7 @@ msgstr ""
 "Na voljo je še približno <b>%s</b> zmogljivosti vira UPS (%.0f %%). V izogib"
 " izgubi podatkov priklopite napajalni kabel v električno omrežje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1476,7 +1446,7 @@ msgstr ""
 "Brezžična miška ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v "
 "kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1485,7 +1455,7 @@ msgstr ""
 "Brezžična tipkovnica ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo,"
 " v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1494,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 "Dlančnik ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v kolikor "
 "je ne napolnite, prenehala delovati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1503,7 +1473,7 @@ msgstr ""
 "Prenosni telefon ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, v "
 "kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1512,7 +1482,7 @@ msgstr ""
 "Predstavnostna naprava ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava "
 "bo, v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1521,7 +1491,7 @@ msgstr ""
 "Tablični računalnik ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava bo, "
 "v kolikor je ne napolnite, prenehala delovati."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1530,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 "Priključen računalnik ima zelo nizko napetost baterije (%.0f %%). Naprava se"
 " bo, v kolikor je ne napolnite, samodejno izklopila."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1538,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik se bo <b>izklopil</b>, ko se"
 " baterija do konca izprazni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1548,20 +1518,20 @@ msgstr ""
 "stanje pripravljenosti. <br><b>OPOMBA:</b> Ohranjanje računalnika v načinu "
 "pripravljenosti zahteva majhno količino el. energije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 "Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik se bo postavil v mirovanje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik se bo izklopil."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1569,134 +1539,122 @@ msgstr ""
 "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo <b>izklopil</b>, ko se vir "
 "UPS do konca izprazni."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo postavil v mirovanje."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Vir UPS je pod kritično ravnjo. Računalnik se bo izklopil."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Možnosti porabe energije MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Izklopi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "V pripravljenost"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "V mirovanje"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Prazen zaslon"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Vprašaj"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ne naredi ničesar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nikoli"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Obrestna mera"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Polnjenje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Čas do napolnitve"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Čas do izpraznitve"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 uri"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 ur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 teden"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil polnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil praznjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Natančnost polnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Natančnost praznjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Atribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Slika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Ukaz"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Neznano"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1705,7 +1663,7 @@ msgstr[1] "%.0f sekund"
 msgstr[2] "%.0f sekund"
 msgstr[3] "%.0f sekund"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1714,7 +1672,7 @@ msgstr[1] "%.1f minuti"
 msgstr[2] "%.1f minute"
 msgstr[3] "%.1f minut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1723,7 +1681,7 @@ msgstr[1] "%.1f uri"
 msgstr[2] "%.1f ure"
 msgstr[3] "%.1f ur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1732,35 +1690,39 @@ msgstr[1] "%.1f dneva"
 msgstr[2] "%.1f dnevi"
 msgstr[3] "%.1f dnevi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Naprava"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Prodajalec"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Zaporedna številka"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Napajanje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1769,212 +1731,111 @@ msgstr[1] "%d sekundi"
 msgstr[2] "%d sekunde"
 msgstr[3] "%d sekund"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Osveženo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Prisotnost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Ponovno polnjenje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Okraj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energija ob izpraznitvi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energija ob napolnitvi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energija (zasnova)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaža"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Odstotek"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Zmogljivost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnologija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Povezano"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ni podatkov"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul jedra"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Glavno jedro"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Medprocesorska prekinitev"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Prekinitev"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 tipkovnica/miška/sledilna ploščica"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Nadzornik gostitelja ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Brezžični Intelov vmesnik"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "časomer %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Spanje %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Nova naloga %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Počakaj %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Delovni seznam %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Čiščenje omrežnih poti %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Dejavnost vodila USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Prebujanje %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Krajevne prekinitve"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Ponovno določanje prekinitev"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Podatki o napravi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Zgodovina naprave"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil naprave"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Prebujanja procesorja"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Pretečen čas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Vklop"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Napetost celice"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Predvideni čas"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korekcijski faktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Natančnost predvidevanja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Izberi to napravo ob zagonu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 MATE razvijalci"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "zasluge-prevajalcev"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s preostalo"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Možnosti"
 
@@ -2170,14 +2031,6 @@ msgstr[1] "Miški"
 msgstr[2] "Miške"
 msgstr[3] "Miške"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tipkovnica"
-msgstr[1] "Tipkovnici"
-msgstr[2] "Tipkovnice"
-msgstr[3] "Tipkovnice"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 486a80f..bf6ba57 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -4,19 +4,19 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Alban <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # oltjano <[email protected]>, 2018
 # Ardit Dani <[email protected]>, 2018
-# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Alban <[email protected]>, 2020
+# Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Indrit Bashkimi <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24,79 +24,79 @@ msgstr ""
 "Language: sq\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Menaxheri i fuqise"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Rregullon panelin e ndricimit te laptopit"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Nuk mund te lidhet me mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Nuk mund te hape panelin e monitorimit te ndricimit"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensuar nen licensen GNU General Public License Version 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Menaxheri i energjisë është software open source; ju mund ta shpërndani atë ose\n"
-"ta modifikoni sipas kushteve të GNU General Public License \n"
-"botuar nga Fondacioni Free Software; sipas versionit\n"
-"të Liçencës, ose (sipas dëshirës suaj) çdo versioni mëvonshem."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager shpërndahet me shpresën se do të jetë i dobishëm,\n"
-"por pa asnje lloj garancie; pa garancinë e shprehur të\n"
-"tregetise apo PËRDORIM PËR NJË QËLLIM TË CAKTUAR. Shikoni\n"
-"Lejen e Përgjithshme Publike GNU për më shumë detaje."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Ju duhet të keni marrë një kopje të Liçencës Publike të Përgjithshme GNU \n"
-"së bashku me këtë program, nëse jo, shkruani tek Fondacioni Free Software \n"
-" Inc, 51 RR.Franklin,kati i peste, Boston, MA \n"
-"02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Elian Myftiu <[email protected]>\n"
+"Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
+"Laurent Dhima <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Rreth"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ndihmë"
 
@@ -108,12 +108,6 @@ msgstr "Brightness Applet Factory"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Brightness Applet"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Power Manager Inhibit Applet"
@@ -134,6 +128,16 @@ msgstr "'Gjumi automatik' u aktivizua"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Pengim manual"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Inhibit Applet Factory"
@@ -142,27 +146,14 @@ msgstr "Inhibit Applet Factory"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Inhibit Applet"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Menaxhuesi i Energjise"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Power management daemon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -788,8 +779,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -797,210 +788,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaje:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Kronollogjia"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Mbyll"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Veprimet"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Shfaq"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Zona e njoftimit"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Të përgjithshme"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1099,23 +1074,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1199,644 +1170,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Ekran bosh"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Kurrë"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Taksa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Vlera"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Figura"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Përshkrimi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Lloji"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komanda"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Panjohur"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Po"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Jo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Dispozitivi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Lloji"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Proçesori"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Elian Myftiu <[email protected]>\n"
-"Indrit Bashkimi <[email protected]>\n"
-"Laurent Dhima <[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferenca"
 
@@ -2018,12 +1877,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index e432c33..fc8591f 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Мирослав Николић <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,80 +21,90 @@ msgstr ""
 "Language: sr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Програмче за штеловање осветљености екрана"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Штелује осветљеност екрана преносног уређаја."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не могу да се повежем са Мејтовим управником напајања"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не могу да добавим осветљеност екрана"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Осветљеност екрана са течним кристалима : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"Управник напајања је слободан програм; можете га прослеђивати и/или мењати "
+"под условима Гнуове опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина слободног"
+" софтвера; било верзије 2 лиценце или (по вашем избору) било које новије "
+"верзије."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+"Управник напајања се расподељује у нади да ће бити од користи, али БЕЗ "
+"ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или "
+"ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте Гнуову општу јавну дозволу за "
+"више детаља."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Објављено под Гнуовом општом јавном дозволом издања 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Управник напајања је слободан софтвер; можете га расподељивати\n"
-"и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју\n"
-"је објавила Задужбина слободног софтвера; издања 3 лиценце\n"
-"или (по вашем избору) било којег новијег издања."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Управник напајања се расподељује у нади да ће бити користан,\n"
-"али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције\n"
-"ТРЖИШНЕ ВРЕДНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ.\n"
-"Погледајте Гнуову Општу јавну лиценцу за више детаља."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце\n"
-"уз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног\n"
-"софтвера на адресу: „Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA“."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+"Требали сте да примите примерак ГНУ Опште јавне лиценце уз овај програм; ако"
+" нисте, пишите Задужбини слободног софтвера на адресу: „Free Software "
+"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 "
+"USA“."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "О програмчету за штеловање осветљености екрана"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ауторска права © 2006 Бенџамин Кану\n"
+"Ауторска права © 2011-2021 Програмери Мејта"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_О програму"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "По_моћ"
 
@@ -106,12 +116,6 @@ msgstr "Штеловање осветљености екрана"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Програмче за осветљеност"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Програмче за спречавање управника потрошње"
@@ -132,6 +136,18 @@ msgstr "Успављивање је омогућено"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ручно онемогућавање"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "О програмчету за спречавање управника потрошње"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Ауторска права © 2006-2007 Ричард Хјуз\n"
+"Ауторска права © 2011-2021 Програмери Мејта"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде"
@@ -140,27 +156,14 @@ msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Програмче за онемогућавање уштеде"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Управник напајања"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Услужник управљања напајањем"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -878,8 +881,8 @@ msgstr "Подесите управљање напајањем"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "Мејт;напајање;управљање;поставке;подешавање;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика напајања"
 
@@ -887,210 +890,195 @@ msgstr "Статистика напајања"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Посматрајте потрошњу електричне енергије"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Појединости"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Врста графика:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Време праћења:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Нема података за приказ."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Користи углађену линију"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Прикажи тачке са подацима"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Претходне наредбе"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Број буђења процесора у секунди:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Буђења"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Поставке управљања напајањем"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Радње</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Учини основним"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Затвори"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Успавај _рачунар ако се не користи након:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Када се _поклопац преносног рачунара затвори:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Екран</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Радње"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Успавај _екран ако се не користи након:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Постави _осветљење екрана на:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "За_магли екран када мирује"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Приказ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Напајање из ел. мреже"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Када је батерија _критично празна:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Смањи позадинско осветљење"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "_Смањи позадинско осветљење тастатуре"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Тастатура"
+msgstr[1] "Тастатуре"
+msgstr[2] "Тастатура"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Напајање из батерије"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Када је резервно напајање _скоро празно:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Када је резервно напајање _критично празно:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Напајање из резервног извора"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Када је притиснуто дугме за _паљење/гашење:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Када је притиснуто дугме за _обустављање:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Област обавештења</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Никад не приказуј иконицу"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Прикажи иконицу када је батерија _критично празна"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Прикажи иконицу само приликом пуњења _или пражњења"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Прикажи иконицу само када је присутна _батерија"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Увек прикажи иконицу"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Обавештајна зона"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Опште"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Прикажите помоћ за овај програм"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Учини основним"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Поставља ове радње за све кориснике"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Затвара програм"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Поставља тренутно осветљење"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Добавља тренутно осветљење"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Добавља подржане вредности осветљења"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Помоћник позадинског осветљења Мејтовог управника потрошњом"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Није наведена исправна опција"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Нисам пронашао позадинска осветљења на систему"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Не могу да добавим вредност позадинског осветљења"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Не могу да добавим највећу вредност позадинског осветљења"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Само администратор може да покрене овај програм"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Морате да покренете програм кроз „pkexec“"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Не могу да поставим вредност осветљења"
 
@@ -1102,17 +1090,17 @@ msgstr "Непознато време"
 #, c-format
 msgid "%i minute"
 msgid_plural "%i minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%i минут"
+msgstr[1] "%i минута"
+msgstr[2] "%i минута"
 
 #: src/gpm-common.c:69
 #, c-format
 msgid "%i hour"
 msgid_plural "%i hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%i сат"
+msgstr[1] "%i сата"
+msgstr[2] "%i сати"
 
 #: src/gpm-common.c:75
 #, c-format
@@ -1122,16 +1110,16 @@ msgstr "%i %s, %i %s"
 #: src/gpm-common.c:76
 msgid "hour"
 msgid_plural "hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "сат"
+msgstr[1] "сата"
+msgstr[2] "сати"
 
 #: src/gpm-common.c:77
 msgid "minute"
 msgid_plural "minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "минут"
+msgstr[1] "минута"
+msgstr[2] "минута"
 
 #. Translators: This is %i days
 #: src/gpm-graph-widget.c:433
@@ -1193,23 +1181,19 @@ msgstr "%.1f W"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1f V"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Приказује додатне податке прочишћавања"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Исписује издање програма и излази"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Излази након мање паузе (ради прочишћавања)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Излази након учитавања управника (ради прочишћавања)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Мејтов Управник напајањем"
 
@@ -1293,11 +1277,11 @@ msgstr "Поклопац преносног рачунара је затворе
 msgid "Power Information"
 msgstr "Подаци о напајању"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Батерија је можда неисправна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1306,155 +1290,155 @@ msgstr ""
 "Батерија има веома низак капацитет (%1.1f%%), што може да значи да је стара "
 "или оштећена."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Батерија је напуњена"
+msgstr[1] "Батерије су напуњене"
+msgstr[2] "Батерија је напуњено"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Батерија се празни"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Преостало је још %s за рад на батерији (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s се празни (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Резервно напајање се празни"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Преостало је још %s за рад на резервном напајању (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Батерија је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Батерија рачунара је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Имате још <b>%s</b> времена са преосталих (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Резервно напајање је скоро празно"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Имате приближно још <b>%s</b> преосталог капацитета резервног напајања "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Батерија миша је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бежичном мишу су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Батерија тастатуре је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бежичној тастатури су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Батерија ПДА уређаја је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "ПДА уређају су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Батерија мобилног телефона је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мобилном телефону су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Батерија медијског уређаја је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медијском уређају су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Батерија табличног рачунара је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Табличном рачунару су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Батерија прикаченог рачунара је скоро празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Прикаченом рачунару су ослабиле батерије (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Батерија је критично празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Батерија преносног рачунара је критично празна"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Прикључите напајање из ел. мреже да избегнете губитак података."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Рачунар ће убрзо обуставити рад уколико га не повежете на електричну мрежу."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Рачунар ће се убрзо замрзнути за уколико га не повежете на електричну мрежу."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Рачунар ће се ускоро угасити уколико га не повежете на електричну мрежу."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Резервно напајање је критично празно"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1463,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 "Имате приближно још <b>%s</b> преосталог капацитета резервног напајања "
 "(%.0f%%). Укључите га на ел. мрежу да избегнете губљење податке."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1472,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "Бежичном мишу су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати "
 "да ради ако му не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1481,7 +1465,7 @@ msgstr ""
 "Бежичној тастатури су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Она ће ускоро "
 "престати да ради ако јој не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1490,7 +1474,7 @@ msgstr ""
 "ПДА уређају су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро престати да"
 " ради ако му не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1499,7 +1483,7 @@ msgstr ""
 "Мобилном телефону су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро "
 "престати да ради ако му не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1508,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 "Медијском уређају су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро "
 "престати да ради ако му не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1517,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Табличном рачунару су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро "
 "престати да ради ако му не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1526,7 +1510,7 @@ msgstr ""
 "Прикаченом рачунар су критично ослабиле батерије (%.0f%%). Он ће ускоро "
 "престати да ради ако му не допуните батерије."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1534,7 +1518,7 @@ msgstr ""
 "Стање батерије је испод критичног нивоа и рачунар ће бити <b>угашен</b> када"
 " се она у потпуности истроши."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1544,19 +1528,19 @@ msgstr ""
 "приправности. <br><b>Напомена:</b> Потребна је мала количина енергије за "
 "одржавање рачунара у стању обуставе."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Стање батерије је испод критичног нивоа па ће рачунар бити замрзнут."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Стање батерије је испод критичног нивоа па ће рачунар бити угашен."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1564,409 +1548,300 @@ msgstr ""
 "Стање резервног напајања је испод критичног нивоа па ће рачунар бити "
 "<b>угашен</b> када се резервно напајање потпуно истроши."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Стање резервног напајања је испод критичног нивоа па ће рачунар бити "
 "замрзнут."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Стање резервног напајања је испод критичног нивоа и рачунар ће бити угашен."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Поставке Мејтовог напајања"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Искључи"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Обустави"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Замрзни"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Празан екран"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Питај ме"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Не ради ништа"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Никад"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Стопа"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Пуњење"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Време до пуњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Време до пражњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 минута"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 сата"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 сата"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 дан"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 недеља"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Профил пуњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Профил пражњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Прецизност пуњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Прецизност пражњења"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Особина"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Вредност"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Слике"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Врста"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ИБ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Наредба"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Непознато"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%.0f секунда"
+msgstr[1] "%.0f секунде"
+msgstr[2] "%.0f секунди"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%.1f минут"
+msgstr[1] "%.1f минута"
+msgstr[2] "%.1f минута"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%.1f сат"
+msgstr[1] "%.1f сата"
+msgstr[2] "%.1f сати"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%.1f дан"
+msgstr[1] "%.1f дана"
+msgstr[2] "%.1f дана"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Да"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Не"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Уређај"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Врста"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Произвођач"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модел"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серијски број"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Залихе"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "%d секунда"
+msgstr[1] "%d секунде"
+msgstr[2] "%d секунди"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Освежено пре"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Присутна"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Допуњива"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Савезна покрајина"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Енергија"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Енергија празне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Енергија пуне"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Енергија (фабричка)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Напон"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Проценат"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Капацитет"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технологија"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Прикључен"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Нема података"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Модул језгра"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Језгро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Међупроцесорско ометање"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Ометање"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "ПС/2 тастатура/миш/додирна табла"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "АЦПИ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Серијски АТА"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "АТА контролер"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Интелов бежични адаптер"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Одбројавач „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Пробуђен „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Нови задатак „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Чека „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Заказани послови „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Чишћење мрежне руте „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "УСБ активност „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Буђење „%s“"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Месна ометања"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Ометања поновног заказивања"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Подаци о уређају"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Историјат уређаја"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Профил уређаја"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Буђења процесора"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Протекло време"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Напајање"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Напон ћелије"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Предвиђено време"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Чинилац поправке"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Тачност предвиђања"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Изабери овај уређај при покретању"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процесор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Ауторска права © 2011-2018 Програмери Мејта"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Ауторска права © 2011-2021 Програмери Мејта"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Мирослав Николић <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "преостало време: %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Поставке"
 
@@ -2125,79 +2000,72 @@ msgstr "Стопа напуњености:"
 #: src/gpm-upower.c:487
 msgid "AC adapter"
 msgid_plural "AC adapters"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Напајање из електричне мреже"
+msgstr[1] "Напајања из електричне мреже"
+msgstr[2] "Напајања из електричне мреже"
 
 #: src/gpm-upower.c:491
 msgid "Laptop battery"
 msgid_plural "Laptop batteries"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Батерија рачунара"
+msgstr[1] "Батерије рачунара"
+msgstr[2] "Батерије рачунара"
 
 #: src/gpm-upower.c:495
 msgid "UPS"
 msgid_plural "UPSs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Резервно напајање"
+msgstr[1] "Резервна напајања"
+msgstr[2] "Резервна напајања"
 
 #: src/gpm-upower.c:499
 msgid "Monitor"
 msgid_plural "Monitors"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Монитор"
+msgstr[1] "Монитори"
+msgstr[2] "Монитори"
 
 #: src/gpm-upower.c:503
 msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Миш"
+msgstr[1] "Миша"
+msgstr[2] "Мишева"
 
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "ПДА уређај"
+msgstr[1] "ПДА уређаја"
+msgstr[2] "ПДА уређаји"
 
 #: src/gpm-upower.c:515
 msgid "Cell phone"
 msgid_plural "Cell phones"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Мобилни телефон"
+msgstr[1] "Мобилни телефони"
+msgstr[2] "Мобилни телефони"
 
 #: src/gpm-upower.c:519
 msgid "Media player"
 msgid_plural "Media players"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Музички уређај"
+msgstr[1] "Музички уређаји"
+msgstr[2] "Музички уређаји"
 
 #: src/gpm-upower.c:523
 msgid "Tablet"
 msgid_plural "Tablets"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Таблет"
+msgstr[1] "Таблети"
+msgstr[2] "Таблети"
 
 #: src/gpm-upower.c:527
 msgid "Computer"
 msgid_plural "Computers"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
+msgstr[0] "Рачунар"
+msgstr[1] "Рачунари"
+msgstr[2] "Рачунара"
 
 #: src/gpm-upower.c:594
 msgid "Lithium Ion"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 62f20df..c184bd3 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Ivan Pejić <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,80 +21,79 @@ msgstr ""
 "Language: sr@latin\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Programče za štelovanje osvetljenosti ekrana"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Šteluje osvetljenost ekrana prenosnog uređaja."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Ne mogu da se povežem na Gnomov upravnik potrošnje."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Ne mogu da dobijem tekuću vrednost osvetljenosti ekrana"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Osvetljenost tankog ekrana : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Objavljeno pod uslovima Opšte Javne Licence verzije 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Gnomov upravnik potrošnje električne energije je slobodan softver;\n"
-"možete ga raspodeljivati i/ili ga menjati pod uslovima GNU Opšte\n"
-"Javne Licence (GNU GPL) kako je objavljuje Zadužbina za Slobodni \n"
-"Softver (FSF); bilo verzije 2 te Licence, bilo (po vašem nahođenju)\n"
-"bilo koje novije verzije."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Gnomov upravnik potrošnje električne energije se raspodeljuje u nadi\n"
-"da će biti od koristi, ali BEZ IKAKVIH GARANCIJA; čak i bez \n"
-"podrazumevane garancije KORISNOSTI ili PRILAGOĐENOSTI ODREĐENOJ \n"
-"NAMENI. Vidite GNU Opštu Javnu Licencu za više detalja."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Trebali ste da primite primerak GNU Opšte Javne Licence uz\n"
-"ovaj program; ako niste, pišite Zadužbini za Slobodni Softver\n"
-"(Free Software Foundation, Inc.), 51 Franklin Street, Fifth Floor,\n"
-"Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Slobodan D. Sredojević <[email protected]>\n"
+"Danilo Šegan <[email protected]>\n"
+"Ivan Pejić <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_O programu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Pomoć"
 
@@ -106,12 +105,6 @@ msgstr "Štelovanje osvetljenosti ekrana"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Programče za osvetljenost"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Programče za onemogućavanje uštede energije"
@@ -132,6 +125,16 @@ msgstr "Uspavljivanje je omogućeno"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ručno onemogućavanje"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Programče za onemogućavanje uštede"
@@ -140,27 +143,14 @@ msgstr "Programče za onemogućavanje uštede"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Programče za onemogućavanje uštede"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Upravnik potrošnjom električne energije"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Pozadinski proces za upravljanje potrošnjom"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -825,8 +815,8 @@ msgstr "Podesite upravljanje potrošnjom električne energije"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Dijagram potrošnje električne energije"
 
@@ -834,210 +824,195 @@ msgstr "Dijagram potrošnje električne energije"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Posmatranje potrošnje električne energije"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Tip grafika:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Dužina podataka:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Nema podataka za prikaz."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Koristi uglađenu liniju"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Prikaži tačke sa podacima"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Prethodne naredbe"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Broj buđenja procesora u sekundi:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Buđenja"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Postavke upravljanja potrošnjom"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Naredbe</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Označi podrazumevano"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Zatvori"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Uspavaj _računar (ako se ne koristi) nakon:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Kada se _poklopac prenosnog računara zatvori:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ekran</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Radnje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Uspavaj _ekran (ako se ne koristi) nakon:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Postavi osvetljenje e_krana na:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Za_magli ekran nakon neaktivnosti"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Prikaz"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Napajanje preko električne mreže"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Kada je baterija _kritično prazna:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Smanji pozadinsko osvetljenje"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Napajanje preko baterije"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Kada je rezervno napajanje _skoro prazno:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Kada je rezervno napajanje _kritično prazno:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Napajanje preko rezervnog izvora"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Kada je pritisnuto d_ugme za paljenje/gašenje:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Kada je pritisnuto _dugme za obustavljanje:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Oblast za obaveštenja</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Nikad ne prikazuj ikonicu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Prikaži ikonicu kada je baterija _kritično prazna"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Jedino prikaži ikonicu pri punjenju i_li pražnjenju"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Jedino prikaži ikonicu kada je _prisutna baterija"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Uvek prikaži ikonicu"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Obaveštajna zona"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Opšte"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Prikazuje pomoć za ovaj program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Označi podrazumevano"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Postavlja ove radnje za sve korisnike"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Zatvara program"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Postavi trenutno osvetljenje"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Preuzmi trenutno osvetljenje"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Preuzmi podržane vrednosti osvetljenja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Pomoćnik za pozadinsko osvetljenje upravnika potrošnje"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Nije određena ispravna opcija"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Nisu pronađena pozadinska osvetljenja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Ne mogu da preuzmem vrednost pozadinskog osvetljenja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Ne mogu da preuzmem najveću vrednost pozadinskog osvetljenja"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Samo administrator može da pokrene ovaj program"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Morate da pokrenete program kroz pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Ne mogu da postavim vrednost osvetljenja"
 
@@ -1140,23 +1115,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Prikaži dodatne informacije za traženje grešaka"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Ispiši instaliranu verziju programa i izađi"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Izađi nakon jedne male pauze (radi traženja grešaka)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Izađi nakon učitavanja upravnika (radi traženja grešaka)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Gnomov upravnik potrošnjom energije"
 
@@ -1240,11 +1211,11 @@ msgstr "Poklopac prenosnog računara je zatvoren"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Podaci o potrošnji"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Možda je baterija neispravna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1253,155 +1224,155 @@ msgstr ""
 "Baterija ima veoma nizak kapacitet (%1.1f%%), što može da znači da je stara "
 "ili pokvarena."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Pražnjenje baterije"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Preostalo je još %s rada baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s se prazni (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "Pražnjenje rezervnog napajanja"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Preostalo je još %s rezervnog napajanja (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Baterija je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Baterija prenosnog računara je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Imate još <b>%s</b> vremena sa preostalih (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Rezervno napajanje je skoro prazno"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 "Imate približno još <b>%s</b> preostalog kapaciteta rezervnog napajanja "
 "(%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Baterija miša je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežičnom mišu su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Baterija tastature je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bežičnoj tastaturi su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Baterija PDA uređaja je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA uređaju su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Baterija mobilnog telefona je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobilnom telefonu su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Baterija plejera je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Plejeru su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Baterija na tabli za crtanje je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tabli za crtanje su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Baterija prikačenog računara je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Prikačenom računaru su oslabile baterije (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Baterija je kritično prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Baterija prenosnog uređaja je skoro prazna"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Priključite kabl napajanja kako bi izbegli gubitak podataka."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Računar će ubrzo obustaviti rad ukoliko ga ne povežete na električnu mrežu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Računar će se ubrzo zamrznuti za ukoliko ga ne povežete na električnu mrežu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Računar će se uskoro ugasiti ukoliko ga ne povežete na električnu mrežu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Rezervno napajanje je kritično prazno"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1410,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 "Imate približno još <b>%s</b> preostalog kapaciteta rezervnog napajanja "
 "(%.0f%%). Uključite ga u struju kako biste izbegli gubljenje podatke."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1419,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "Bežičnom mišu su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati "
 "da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1428,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 "Bežičnoj tastaturi su kritično oslabile baterije (%.0f%%). Ona će uskoro "
 "prestati da radi ako joj ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1437,7 +1408,7 @@ msgstr ""
 "PDA uređaju su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da"
 " radi ako mu ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1446,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 "Mobilnom telefonu su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro "
 "prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1455,7 +1426,7 @@ msgstr ""
 "Plejeru su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro prestati da "
 "radi ako mu ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1464,7 +1435,7 @@ msgstr ""
 "Tabli za crtanje su kritično oslabile baterije (%.0f%%). Ona će uskoro "
 "prestati da radi ako joj ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1473,7 +1444,7 @@ msgstr ""
 "Prikačenom računar su kritično oslabile baterije (%.0f%%). On će uskoro "
 "prestati da radi ako mu ne dopunite baterije."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1481,7 +1452,7 @@ msgstr ""
 "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa i računar će biti <b>ugašen</b>kada"
 " se ona u potpunosti istroši."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1491,19 +1462,19 @@ msgstr ""
 "stanje pripravnosti. <br><b>Napomena:</b> Potrebna je mala količina energije"
 " za održavanje računara u obustavljenom stanju."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti zamrznut."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Stanje baterije je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti ugašen."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1511,137 +1482,125 @@ msgstr ""
 "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti "
 "<b>ugašen</b> kada se rezervno napajanje potpuno istroši."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa pa će računar biti "
 "zamrznut."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "Stanje rezervnog napajanja je ispod kritičnog nivoa i računar će biti "
 "ugašen."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Postavke potrošnje energije"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Isključi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Obustavi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Zamrzni"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Očisti ekran"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Pitaj me"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Ništa ne radi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Nikad"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Stopa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Napunjeno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Vreme do punjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Vreme do pražnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 sata"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 sata"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 dan"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 nedelja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Profil punjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Profil pražnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Preciznosti punjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Preciznosti pražnjenja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Osobina"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Vrednost"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Slike"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Opis"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Vrsta"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "IB"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Naredba"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nepoznat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1649,7 +1608,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1657,7 +1616,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1665,7 +1624,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1673,35 +1632,39 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Da"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ne"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Uređaj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Vrsta"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Proizvođač"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serijski broj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Zalihe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1709,215 +1672,111 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Osveženo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Prisutno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Punjivo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Savezna pokrajina"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energija kada je prazno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energija kada je puno"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energija (fabrički)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Napon"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procenat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Tehnologija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "U mreži"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Nema podataka"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Modul iz kernela"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Jezgro kernela"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Međuprocesorsko ometanje"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Ometanje"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 tastatura/miš/tačped"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serijski ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intelov bežični adapter"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Tajmer %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Probuđen %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Novi zadatak %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Čeka %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Zakazani poslovi %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Čišćenje mrežne rute %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB aktivnost %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Buđenje %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokalna ometanja"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Ometanja u prebacivanju"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Podaci o uređaju"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Istorijat uređaja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Profil uređaja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Buđenja procesora"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Preostalo vreme"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Električna energija"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Napon ćelije"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Procenjeno vreme"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Faktor korekcije"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Tačnost predviđanja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Izaberi ovaj uređaj pri pokretanju"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Procesor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Slobodan D. Sredojević <[email protected]>\n"
-"Danilo Šegan <[email protected]>\n"
-"Ivan Pejić <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "Po_stavke"
 
@@ -2108,13 +1967,6 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-msgstr[2] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index c2cd3f1..0dce651 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,23 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
-# Jonatan Nyberg <[email protected]>, 2018
 # Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018
 # Patrik Nilsson <[email protected]>, 2018
 # Daniel Gullbransen, 2018
 # 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
 # Philip Andersen <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2020
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Philip Andersen <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,78 +30,78 @@ msgstr ""
 "Language: sv\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Panelprogram för justering av ljusstyrka"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Justerar ljusstyrkan på skärmen."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Kan inte ansluta till mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Kan inte läsa av ljusstyrkan för skärmen"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD-ljusstyrka : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Licensierat under GNU General Public License version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Strömhanteraren är fri programvara. Du kan distribuera det och/eller\n"
-"modifiera det under villkoren i GNU General Public License, publicerad\n"
-"av Free Software Foundation, antingen version 2 eller (om du så vill)\n"
-"någon senare version."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"Strömhanteraren distribueras i hopp om att det ska vara användbart,\n"
-"men UTAN NÅGON SOM HELST GARANTI, även utan underförstådd garanti\n"
-"om SÄLJBARHET eller LÄMPLIGHET FÖR NÅGOT SPECIELLT ÄNDAMÅL. Se GNU\n"
-"General Public License för ytterligare information."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Du bör ha fått en kopia av GNU General Public License tillsammans\n"
-"med detta program. Om inte, skriv till Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02111-1307, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE utvecklarna"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Om"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Hjälp"
 
@@ -111,12 +113,6 @@ msgstr "Panelprogramsfabrik för justering av ljusstyrka"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Panelprogram för justering av ljusstyrka"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram för hindring av strömsparning"
@@ -137,6 +133,18 @@ msgstr "Automatisk sömn aktiverad"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Manuell förhindring"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE utvecklarna"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Panelprogramsfabrik för hindring av strömsparning"
@@ -145,27 +153,14 @@ msgstr "Panelprogramsfabrik för hindring av strömsparning"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Panelprogram för hindring av strömsparning"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Strömhanterare"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Strömhanteringsdemon"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -874,8 +869,8 @@ msgstr "Konfigurera strömhantering"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Strömstatistik"
 
@@ -883,210 +878,194 @@ msgstr "Strömstatistik"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Observera strömhantering"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Diagramtyp:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Datalängd:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Det finns ingen data att visa."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Använd mjuk linje"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Visa datapunkter"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Historik"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistik"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Processoruppvakningar per sekund:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Uppvakningar"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Inställningar för strömhantering"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Åtgärder</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Ange som standard"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Stäng"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Låt _datorn sova när den varit inaktiv i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "När _locket på den bärbara datorn stängs:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Skärm</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Åtgärder"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Låt _skärmen sova när datorn varit inaktiv i:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Ställ in skärmens _ljusstyrka till:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "D_ämpa skärmen vid inaktivitet"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Skärm"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Extern strömkälla"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "När batterispänningen är _kritiskt låg:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Minska bakgrundsbelysningens ljusstyrka"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Tangentbord"
+msgstr[1] "Tangentbord"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Batteridrift"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "När UPS-reservströmmen är _låg:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "När UPS-reservströmmen ä_r kritiskt låg:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS-reservström"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "När strö_mknappen används:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "När vänteläges_knappen används:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Notifieringsyta</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Visa aldrig en _ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Visa endast en ikon när batterispänning är låg"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Visa endast en ikon vid laddning eller _urladdning"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Visa endast en ikon när ett batteri finns _tillgängligt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Visa _alltid en ikon"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Notifieringsyta"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Allmänt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Tillhandahåller hjälp om detta program"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Ange som standard"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Ställer in denna policy till att användas av alla användare"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Stänger programmet"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Ställ in aktuell ljusstyrka"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Hämta aktuell ljusstyrka"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Hämta antalet nivåer av ljusstyrka som stöds"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Styr bakgrundsbelysning för MATE-strömhanterare"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Ingen giltig flagga angavs"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Ingen bakgrundsbelysning hittades på din dator"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Kunde inte hämta värdet för bakgrundsbelysning"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Kunde inte hämta maximalt värde för bakgrundsbelysning"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Detta program kan endast användas av root-användaren"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Detta program får endast köras genom pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Kunde inte ställa in värdet för bakgrundsbelysning"
 
@@ -1185,23 +1164,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Visa extra felsökningsinformation"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Visa versionen för installerat program och avsluta"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Avsluta efter en liten fördröjning (för felsökning)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Avsluta efter att hanteraren har lästs in (för felsökning)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE-strömhanteraren"
 
@@ -1285,11 +1260,11 @@ msgstr "Locket på bärbar dator är stängd"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Ströminformation"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batteriet kan vara trasigt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1298,155 +1273,155 @@ msgstr ""
 "Batteriet har mycket låg kapacitet (%1.1f%%) vilket betyder att det kan vara"
 " gammalt eller trasigt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Batteri uppladdat"
 msgstr[1] "Batterier uppladdade"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Batteriet laddar ur"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s av batteriströmmen återstår (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s laddar ur (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS:en laddar ur"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s av UPS-reservströmmen återstår (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Batterispänningen är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Batterispänning i bärbar dator är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Ungefär <b>%s</b> återstår (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS-reservström är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Ungefär <b>%s</b> återstår av UPS-reservströmmen (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Batterispänning i mus är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådlösa musen har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Batterispänning i tangentbord är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Trådlösa tangentbordet har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Batterispänning i handdator är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Handdatorn har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Batterispänning i mobiltelefon är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mobiltelefonen har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Batterispänning i mediaspelaren är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Mediaspelaren har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Batterispänning i pekdatorn är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Pekdatorn har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Batterispänning i datorn är låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Datorn har låg strömspänning (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Batterispänningen är kritiskt lågt"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Batterispänning i bärbar dator är kritiskt låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Anslut din strömadapter för att undvika att förlora data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Datorn kommer mycket snart att försättas i vänteläge om den inte ansluts "
 "till extern ström."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Datorn kommer mycket snart att försättas i viloläge om den inte ansluts till"
 " extern ström."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Datorn kommer mycket snart att stängas av om den inte ansluts till extern "
 "ström."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS-reservström är kritiskt låg"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1455,7 +1430,7 @@ msgstr ""
 "Ungefär <b>%s</b> återstår av UPS-reservströmmen (%.0f%%). Anslut "
 "strömadaptern till din dator för att undvika att förlora data."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1464,7 +1439,7 @@ msgstr ""
 "Trådlösa musen har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom "
 "kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1473,7 +1448,7 @@ msgstr ""
 "Trådlösa tangentbordet har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer"
 " inom kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1482,7 +1457,7 @@ msgstr ""
 "Handdatorn har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort "
 "att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1491,7 +1466,7 @@ msgstr ""
 "Mobiltelefonen har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom "
 "kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1500,7 +1475,7 @@ msgstr ""
 "Mediaspelaren har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom "
 "kort att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1509,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 "Pekdatorn har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort "
 "att sluta fungera om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1518,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Datorn har mycket låg strömspänning (%.0f%%). Enheten kommer inom kort att "
 "stängas av om den inte laddas upp."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1526,7 +1501,7 @@ msgstr ""
 "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att "
 "<b>stängas av</b> när batteriet blir helt tomt."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1536,7 +1511,7 @@ msgstr ""
 "försättas i vänteläge.<br><b>OBSERVERA:</b> En liten mängd ström krävs för "
 "att hålla din dator i ett väntande tillstånd."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1544,7 +1519,7 @@ msgstr ""
 "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att "
 "försättas i viloläge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1552,7 +1527,7 @@ msgstr ""
 "Batteriet är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att stängas "
 "av."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1560,405 +1535,296 @@ msgstr ""
 "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn kommer "
 "<b>stängas av</b> när UPS:en blir helt tom."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn kommer att"
 " försättas i viloläge."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "UPS-reservströmmen är under den kritiska nivån och den här datorn kommer "
 "inom kort att stängas av."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE-ströminställningar"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Stäng av"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Vänteläge"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Viloläge"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Blank skärm"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Fråga mig"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Gör ingenting"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Aldrig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Sats"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Laddning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Tid till fullständig"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Tid till tom"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 minuter"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 timmar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 timmar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "En dag"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "En vecka"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Uppladdningsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Urladdningsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Noggrannhet för uppladdning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Noggrannhet för urladdning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Attribut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Värde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Bild"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Typ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Kommando"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Okänt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f sekund"
 msgstr[1] "%.0f sekunder"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f minut"
 msgstr[1] "%.1f minuter"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f timme"
 msgstr[1] "%.1f timmar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f dag"
 msgstr[1] "%.1f dagar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ja"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Nej"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Enhet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Typ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Tillverkare"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Modell"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Serienummer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Matning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d sekund"
 msgstr[1] "%d sekunder"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Uppdaterat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Ansluten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Uppladdningsbar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Län"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Energi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Energi när tomt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Energi när fullt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Energi (angiven)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Spänning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Procentandel"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapacitet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknologi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Ansluten"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Inget data"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Kärnmodul"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kärna"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Interprocessor-avbrott"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Avbrott"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 tangentbord/mus/pekplatta"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA-styrkort"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Trådlöst Intel-nätverkskort"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Tidtagare %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Sov %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Ny uppgift %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Vänta %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Arbetskö %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Tömning av nätverksrutt %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB-aktivitet %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Väck upp %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Lokala avbrott"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Ombokning av avbrott"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Enhetsinformation"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Enhetshistorik"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Enhetsprofil"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Processoruppvakningar"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Tid åtgången"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Exponent"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Batteriladdning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Beräknad tid"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Korrigeringsfaktor"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Noggrannhet för beräkning"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Välj denna enhet vid uppstart"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processor"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 MATE utvecklarna"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Copyright © 2011-2018 MATE utvecklare"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s återstår"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Inställningar"
 
@@ -2144,12 +2010,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Mus"
 msgstr[1] "Möss"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Tangentbord"
-msgstr[1] "Tangentbord"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index 5484feb..34afc88 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -5,15 +5,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Mooglie <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Kamala Kannan, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Kamala Kannan, 2020\n"
 "Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,79 +22,79 @@ msgstr ""
 "Language: ta\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "மின் மேலாளர் பிரகாச குறுநிரல்"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "மடி கணினியின் வெளிச்சத்தை சரி செய்கிறது."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "க்னோம் மின் மேலாளர் ஐ தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "மடி கணினியின் பலக பிரகாசத்தை வாங்க முடியவில்லை"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்:: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "ஜிஎன்யு பொது அனுமதி விதிகளின் 2ம் பதிப்பு படி அனுமதிக்கப் பட்டது "
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"சக்தி மேலாளர் இலவச மென் பொருளாகும்.நீங்கள் இலவச மென் பொருள் அமைப்பினால் \n"
-"வெளியிடப்பட்ட ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் படி இந்த 2ம் பதிப்பையோ \n"
-"அல்லது அடுத்த பதிப்புகளையோ நீங்கள் (விருப்பப்படி) மாற்றலாம்.\n"
-" அல்லது மீண்டும் பறிமாறலாம்."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"உபயோகப்படும் என்ற எதிர்பார்ப்புடன் சக்தி மேலாளர் வெளியிடப்படுகிறது.\n"
-" ஆனால் விற்க தகுதி, குறிப்பிட்ட செயலுக்கான தகுதி உள்பட எந்த உத்திரவாதமும் \n"
-"அளிக்கப்படவில்லை. மேற் கொண்டு விவரங்களுக்கு ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான \n"
-"விதிகளை பார்க்கவும்"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"சக்தி மேலாளர் உடன் ஜிஎன்யு பொது அனுமதிக்கான விதிகளின் பிரதி \n"
-"உங்களுக்கு கிடைத்திருக்க வேண்டும். இல்லையானால் கீழ் கண்ட \n"
-"முகவரிக்கு கடிதம் எழுதவும். Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, \n"
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
+" bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "பற்றி "
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_உதவி"
 
@@ -105,12 +106,6 @@ msgstr "வெளிச்ச குறு நிரல் தொழிற்ச
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "வெளிச்ச குறு நிரல்"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "மின் மேலாளரை பாதிக்க குறுநிரல்"
@@ -131,6 +126,16 @@ msgstr "தானியங்கி தூக்கம் செயல் பட
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "கைமுறை பாதிப்பு"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "பாதிப்பு குறு நிரல் தொழிற்சாலை"
@@ -139,27 +144,14 @@ msgstr "பாதிப்பு குறு நிரல் தொழிற்
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "பாதிப்பு குறுநிரல்"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "மின் மேலாளர்"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "மின் மேலாளர் டீமான்"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -812,8 +804,8 @@ msgstr "மின் மேலாண்மையை கட்டமை"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "மின் புள்ளிவிவரங்கள்"
 
@@ -821,210 +813,194 @@ msgstr "மின் புள்ளிவிவரங்கள்"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "மின் மேலாண்மையை அனுசரி"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "விவரங்கள்"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "வரைபட வகை:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "தரவு நீளம்:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "காட்ட தரவு ஏதும் இல்லை"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "இதப்படுத்திய தடத்தை பயன்படுத்துக"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "தரவு புள்ளிகளை காட்டு "
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "வரலாறு"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "புள்ளிவிவரம்"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "ஒரு வினாடிக்கு செயலக எழுப்புதல்கள்"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "எழுப்புதல்கள்"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "மின் மேலாண்மை முன்னுரிமைகள்"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>செயல்கள்</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "முன்னிருப்பு ஆக்கு"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "மூடு (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "இவ்வளவு நேரம் செயலற்ற போது கணினியை தூங்க வை"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "_o மடிக்கணினி மூடி மூடியிருக்கும் போது:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>காட்டு</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "செயல்கள்"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "இவ்வளவு நேரம் செயலற்ற போது காட்சியை தூங்க வை"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "காட்சியை இந்த வெளிச்சத்திற்கு அமைக்கவும்: (_b)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "(_m) வேலை இல்லாத போது திரை வெளிச்சத்தை குறைக்கவும்."
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "காண்பி"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "ஏசி சக்தியில்"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "_w மின்கலத்தின் மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "(_R) பின்வெளிச்ச பிரகாசத்தை குறை"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "மின்கல திறனில்"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "_o யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் குறைவான போது:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "_c யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் மிகக்குறைவான போது:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரத்தில்"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "_b மின் பொத்தானை அழுத்தும் போது:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "_s இடைநிறுத்த பொத்தானை அழுத்தும் போது:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>அறிவிப்பு பகுதி</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "சின்னத்தை _N ஒருபோதும் காட்டாதே"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_O மின்கல சக்தி இருக்கும் போது மட்டும் சின்னத்தை காட்டு"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "மின் _d ஏற்றும் போது அல்லது இறக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "மின்கலம் _r இருக்கும் போது சின்னம் மட்டும் காட்டு"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_A எப்போதும் சின்னத்தை காட்டு"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "அறிவிப்பு இடம்"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "பொது"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "இந்த நிரல் பற்றி உதவி தருகிறது"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "முன்னிருப்பு ஆக்கு"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "இந்த கொள்கையை அனைத்து பயனர்களுக்கும் பயன்படுத்த அமைக்கிறது"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "நிரலை இயக்கம் நிறுத்துகிறது"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1123,23 +1099,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "கூடுதல் பிழைத்திருத்த தகவல்களை காட்டு"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "நிறுவிய நிரலின் பதிப்பை காட்டி வெளியேறு"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "சிறிய தாமதத்தின் (பிழை திருத்த) பின் வெளியேறு"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "மேலாளர் ஏற்றப்பட்ட பின் (பிழை திருத்த) வெளியேறு"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "க்னோம் மின் மேலாளர்"
 
@@ -1223,218 +1195,218 @@ msgstr "மடிக்கணினி மூடி மூடப்பட்ட�
 msgid "Power Information"
 msgstr "மின் தகவல்"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "மின்கலம் சிதைந்து இருக்கலாம்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "மின்கல சக்தி இறங்குகிறது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "யூபிஎஸ் மின் சக்தி இறங்குகிறது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "பாட்டரி குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "மடிக்கணினி மின்கல சக்தி குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "யூபிஎஸ்(UPS) மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "சொடுக்கி மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "விசைப்பலகை மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "பிடிஏ மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "அலைபேசி மின்கல மின்சாரம் குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "பாட்டரி அபாயகரமாக குறைவாக உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "மடிகணினி மின்கலம் மின் அடக்கம் மிகக் குறைவு"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "தரவை இழக்காதிருக்க ஏசி தகவியை சொருகவும்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "மின்சக்தி தொடர்பு தரவில்லையானால் கணினி சீக்கிரம் இடை நிறுத்தப்படும்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "மின்சக்தி தொடர்பு தரவில்லையானால் கணினி சீக்கிரம் உறங்கும்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "மின்சக்தி தொடர்பு தரவில்லையானால் கணினி சீக்கிரம் பணிநிறுத்தம் செய்யப்படும்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "யூபிஎஸ்(UPS) மின் அடக்கம் மிகவும் குறைகிறது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1442,7 +1414,7 @@ msgstr ""
 "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. முழுக்க மின் கலம் காலி ஆகும் போது இந்த"
 " கணினி <b> மின் நிறுத்தம்</b> செய்யும்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1452,7 +1424,7 @@ msgstr ""
 " உள்ளது. <br><b>NOTE:</b> கணினியை இடை நிறுத்தத்தில் வைக்க சிறிது மின் சக்தி "
 "தேவை."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1460,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. இந்த கணினி இப்போது உறக்கம் செய்ய "
 "உள்ளது"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
@@ -1468,7 +1440,7 @@ msgstr ""
 "மின்கல மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு ஆகையால் இந்த கணினி இப்போது முழு செயல் "
 "நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1476,408 +1448,296 @@ msgstr ""
 "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு. முழுக்க மின் கலம் காலி ஆகும் போது "
 "இந்த கணினி <b> மின் நிறுத்தம்</b> செய்யும்."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது உறக்கம் செய்ய "
 "உள்ளது."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 "யுபிஎஸ் மின் அடக்கம் அபாயகரமாக குறைவு இந்த கணினி இப்போது முழு செயல் "
 "நிறுத்தம் செய்ய உள்ளது."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "க்னோம் மின் முன்னுரிமைகள்"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "பணி நிறுத்தம்"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "இடை நீக்கம்"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "செயலற்ற"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "வெற்று திரை"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "என்னைக் கேள்"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ஒன்றும் செய்யாதே"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ஒரு போதும் இல்லை"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "விகிதம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "சக்தி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "நிறைவதற்கு நேரம் "
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "வெற்றாக நேரம் "
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 நிமிடங்கள்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 மணிகள்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 நாள்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 வாரம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "சக்தியூட்டும் நேர வரியுரு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "சக்தியிறக்கும் நேர வரியுரு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "சக்தியூட்டும் நேர வழுவாமை "
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "சக்தியிறக்கும் நேர வழுவாமை "
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "பண்புக்கூறு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "மதிப்பு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "படம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "விவரம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "þனம்"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "எண்"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "கட்டளை"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "தெரியாத"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ஆம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "இல்லை"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "சாதனம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "þனம்"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "விற்பனையாளர்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "மாதிரி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "வரிசை எண் "
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "வழங்கு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "நிகழ்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "மீள் சக்தியேற்ற இயலும்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "மாவட்டம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "சக்தி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "வெற்றான போது சக்தி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "முழுமையான போது சக்தி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "சக்தி (வடிவு)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "வோல்டேஜ்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "சதவிகிதம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "கொள்ளளவு:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "தொழில் நுட்பம்:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "இணைப்பில்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "தரவு இல்லை"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "கரு தொகுப்பு"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "கரு உட்கூறு "
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "இடைசெயலி மறிப்பு"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "தடை"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "பிஎஸ்/2 விசைப்பலகை/ சொடுக்கி/ தொடுதிட்டு"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ஏசிபிஐ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "சீரியல் ஏடிஏ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ஏடிஏ புரவலன் கட்டுபடுத்தி"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "இன்டல் கம்பியில்லா தகவி"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "நேர கணனி %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "உறங்கு %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "புதிய வேலை %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "காத்திரு %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "வேலை வரிசை %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "வலையமைப்பு தட சுத்தம் %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "யூஎஸ்பி செயல் %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "எழுப்புதல் %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "உள்ளமை தடைகள்"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "தடைகளை மீள் அமைத்தல்"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "சாதனம் தகவல்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "சாதனம் வரலாறு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "சாதனம் விவரகுறிப்பு"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "செயலக எழுப்புதல்"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "கடந்த நேரம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "சக்தி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "அறை சக்தி"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "கணிக்கப்பட்ட நேரம்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "திருத்த காரணி "
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "கணிப்பு வழுவாமை "
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "துவக்கத்தில் இந்த சாதனத்தை தேர்ந்தெடுக்கவும்"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "செயலகம்"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
-" bhuvi https://launchpad.net/~bhuvanesh"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "விருப்ப தேர்வுகள் "
 
@@ -2063,12 +1923,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index 7afc73b..ea446d5 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # 
 # Translators:
 # ప్రవీణ్ ఇళ్ళ <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,78 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: te\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి కాంతిప్రకాశం ఆప్లెట్"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "లాప్‌టాప్ ఫలకం కాంతిప్రకాశం సర్దుబాటుచేయుము"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "mate-power-manager కు అనుసంధానం కాలేదు"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "లాప్‌టాప్ ఫలకం కాంతిప్రకాశం పొందలేదు"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD కాంతిప్రకాశం : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు వర్షన్ 2 క్రింద లైసెన్సు పొందబడిఉంది"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"పవర్ నిర్వాహకి ఉచిత సాఫ్టువేర్; ఉచిత సాఫ్టువేర్ సంస్థ తరుపున ప్రచురితమైన\n"
-"GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు కు లోబడి దీనిని మీరు పునఃపంపిణి మరియు/లేదా\n"
-"సవరణ చేయవచ్చు; మీరు అనుసరించవలిసినది లైసెన్సు యొక్క వర్షన్ 2, లేదా\n"
-"(మీ ఐచ్చికం వద్ద) దాని తరువాతి వర్షన్ కాని."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"పవర్ నిర్వాహకి అది ఉపయోగపడుతుందనే నమ్మకం తో పంపిణీ చేయబడింది,\n"
-"అయితే ఏ హామి లేదు; వ్యాపారసంబంధితంగా కాని లేదా ప్రతిపాదిత ప్రయోజనం కొరకు\n"
-"కాని హామీ లేదు. అధికవివరములకొరకు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు ను\n"
-"చూడండి."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"ఈ ప్రోగ్రామ్ తో మీరు GNU జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు నకలు ను పొంది ఉంటారు;\n"
-"పొందకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth\n"
-"Floor, Boston. MA02110-1301, USA కు వ్రాయండి."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Praveen Illa <[email protected]>, 2014"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "గురించి (_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "సహాయం (_H)"
 
@@ -104,12 +102,6 @@ msgstr "కాంతిప్రకాశం ఆప్లెట్ ఫాక్�
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "కాంతిప్రకాశం ఆప్లెట్"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి ఆటంక ఆప్లెట్"
@@ -130,6 +122,16 @@ msgstr "స్వయంచాలక నిద్ర చేతనం చేయబ
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "మానవీయ ఆటకం"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "ఆటంక ఆప్లెట్ ఫాక్టరి"
@@ -138,27 +140,14 @@ msgstr "ఆటంక ఆప్లెట్ ఫాక్టరి"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ఆటంక ఆప్లెట్"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి డెమోన్"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -807,8 +796,8 @@ msgstr "పవర్ నిర్వహణను ఆకృతీకరించ�
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "పవర్ గణాంకములు"
 
@@ -816,213 +805,197 @@ msgstr "పవర్ గణాంకములు"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "పవర్ నిర్వహణను గమనించుము"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "వివరములు"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "రేఖాచిత్రం రకం:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "డాటా పొడవు:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ప్రదర్శించుటకు అక్కడ యెటువంటి డాటా లేదు."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "మృదవైనఅంచు గీతను వుపయోగించుము"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "డాటా బిందువులను చూపుము"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "చరిత్ర"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "గణాంకాలు"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "ఒక్కో సెకనుకు ప్రోసెసర్ మెలుకువలు:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "మెలుకువలు"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "పవర్ నిర్వాహకి అబీష్టాలు"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>చర్యలు</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "అప్రమేయ చేయి"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "మూసివేయి (_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "దీనకొరకు క్రియాహీనంగా ఉన్నప్పుడు కంప్యూటర్ ను నిద్రలో ఉంచుము(_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "ఎప్పుడైతే లాప్‌టాప్ lid మూయబడుతుందో(_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ప్రదర్శన</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "క్రియలు"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "దీనికొరకు క్రియాహీనంగా ఉన్నప్పుడు ప్రదర్శనను నిద్రలో ఉంచుము(_d):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "ప్రదర్శన కాంతిప్రకాశం ను అమర్చుము(_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ఐడిల్ గా ఉన్నప్పుడు ప్రదర్శనను అప్రకాశం చేయుము(_m)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "ప్రదర్శించు"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC పవర్ పైన"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "ఎప్పుడైతే బ్యాటరీ పవర్ అతితక్కువగా ఉంటుందో(_w):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "వెనుకకాంతి కాంతిప్రకాశం ను తగ్గించుము(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "బ్యాటరీ పవర్ పైన"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "ఎప్పుడైతే UPS పవర్ తక్కువగా ఉంటుందో(_o):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "ఎప్పుడైతే UPS పవర్ అతి తక్కువగా ఉంటుందో(_c):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS పవర్ పైన"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "ఎప్పుడైతే పవర్ బటన్ వత్తబడుతుందో(_b):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "ఎప్పుడైతే అర్ధాంతరంగానిలిపివేయు బటన్ వత్తబడుతుందో(_s):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>ప్రకటన ప్రదేశం</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ప్రతిమను ఎప్పుడు ప్రదర్శించవద్దు(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 "బ్యాటరీ పవర్ అతితక్కువగా ఉన్నప్పుడు ఒక ప్రతిమను మాత్రమే ప్రదర్శించుము (_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 "చార్జింగ్ కాని లేదా డిస్చార్జింగ్ కాని అవుతున్నప్పుడు ప్రతిమను మాత్రమే "
 "ప్రదర్శించుము(_d)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "బ్యాటరీ ఉంచబడినప్పుడు ప్రతిమను ప్రదర్శనలో ఉంచుము(_r)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "ప్రతిమను ఎప్పుడు ప్రదర్శించుము(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ప్రకటన ప్రదేశం"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "సర్వసామన్యమైన"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "అప్రమేయ చేయి"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1121,23 +1094,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "అధిక డీబగ్గింగ్ సమాచారాన్ని చూపుము"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "సంస్థాపించిన ప్రోగ్రామ్ యొక్క వర్షన్ చూపించు మరియు బయటికరమ్ము"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "చిన్న ఆలస్యం తర్వాత బయటకిరమ్ము (డీబగ్గింగ్ కొరకు)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "నిర్వాహకి నింపబడిన తర్వాత బయటకిరమ్ము (డీబగ్గింగ్ కొరకు)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE పవర్ నిర్వాహకి"
 
@@ -1221,216 +1190,216 @@ msgstr "లాప్‌టాప్ lid మూయబడింది"
 msgid "Power Information"
 msgstr "పవర్ సమాచారం"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "బ్యాటరీ విరిగిఉండొచ్చు"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "బ్యాటరీ డిస్చార్జింగ్ అవుతోంది"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS డిస్చార్జఅవుతోంది"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "బ్యాటరి తక్కువగా వుంది"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ తక్కువ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS తక్కువ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "మౌస్ బ్యాటరీ తక్కువగాఉంది"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "కీబోర్డు బ్యాటరీ తక్కువ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA బ్యాటరి తక్కువ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "సెల్ ఫోన్ బ్యాటరీ తక్కువ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "బ్యాటరీ అతితక్కువగా ఉంది."
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "లాప్‌టాప్ బ్యాటరీ అతితక్కువగా ఉంది"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "డాటా పోగొట్టుకోకుండా ఉండుటకు మీ AC ఎడాప్టర్ ను ప్లగ్‌నందు ఉంచండి."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS అతి తక్కువగాఉంది"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1438,7 +1407,7 @@ msgstr ""
 "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ <b>పవర్-ఆఫ్</b> "
 "అవుతుంది బ్యాటరీ పూర్తిగా ఖాళీ అవగానే."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1448,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 " బడుతోంది.<br> <b>గమనిక:</b> మీ కంప్యూటర్ ను అర్ధాతంరనిలుపుదల స్థితి నందు "
 "ఉంచుటకు చిన్న మెత్తంలో పవర్ అవసరమౌతుంది."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1456,14 +1425,14 @@ msgstr ""
 "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ షుప్తావస్థలో "
 "ఉంచబడుతోంది."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "బ్యాటరీ క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ మూసివేయ బడుతోంది."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1471,403 +1440,294 @@ msgstr ""
 "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ <b>పవర్-ఆఫ్</b> అవుతుంది"
 " UPS పూర్తిగా ఖాళీ అయినప్పుడు."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ షుప్తావస్థకు "
 "ఉంచబడుతోంది."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS క్లిష్టస్థితి కి దిగువున ఉంది మరియు ఈ కంప్యూటర్ మూసివేయ బడుతోంది."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE పవర్ అభీష్టాలు"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "మూసివేయి"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "అర్ధాంతరంగానిలిపివేయు"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "షుప్తావస్థ"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "వట్టి తెర"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "నన్ను అడుగు"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ఏమి చేయవద్దు"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ఎప్పటికివద్దు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "రేటు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "చార్జు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "నిండుటకు పట్టు సమయం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "ఖాళీ అగుటకు పట్టుసమయం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 నిముషములు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 గంటలు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 రోజు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 వారము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "ప్రొఫైల్ మార్చుము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "ప్రొఫైల్ చార్జు తీసివేయుము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ఖచ్చితత్వమును మార్చుము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "చార్జుతగ్గుదల ఖచ్చితత్వము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "ఆపాదించు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "విలువ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "ప్రతిబింబము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "వివరణ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "రకము"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ఐడి"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "ఆదేశము"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "తెలియదు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "అవును"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "కాదు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "పరికరం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "రకము"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "అమ్మకందారి (వెండార్)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "మొడల్"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "వరుస సంఖ్య"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "పంపిణిచేయి"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "తాజాపర్చిన"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "ప్రస్తుత"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "రీచార్జుచేయదగిన"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "స్థితి"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "శక్తి"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "శక్తి ఖాళి అయినప్పుడు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "శక్తి పూర్తైనప్పుడు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "శక్తి (డిజైన్)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "వోల్టేజి"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "శాతం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "సామర్ధ్యము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "సాంకేతికత"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ఆన్‌లైన్"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "దత్తాంశం లేదు"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "కెర్నల్ మాడ్యూల్"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "కెర్నల్ కోర్"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "ఇంటర్‌ప్రోసెసర్ ఆటంకము"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "ఇంటరప్ట్"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "వరుస ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA హోస్ట్ నియంత్రిక"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "ఇంటెల్ వైర్‌లెస్ ఎడాప్టర్"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "టైమర్ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "నిద్ర %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "కొత్త కర్తవ్యం %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "వేచివుండు %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "పని వరుస %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "నెట్వర్కు రూట్ ఫ్లష్ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB క్రియాశీలత %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "మేలుకొలుపు %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "స్థానిక ఆటంకాలు"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "ఆటంకాలను తిరిగిప్రణాళిక వేయండి"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "పరికర సమాచారం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "పరికరము చరిత్ర"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "పరికరము ప్రొఫైల్"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "ప్రోసెసర్ మెలుకువలు"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "పట్టిన సమయం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "పవర్"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "సెల్ చార్జు"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "అంచనా సమయం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "దిద్దుబాటు గుణకం"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "అంచనా ఖచ్చితత్వము"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ప్రోసెసర్"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Praveen Illa <[email protected]>, 2014"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "అభిరుచులు (_P)"
 
@@ -2053,12 +1913,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index ff0d134..a7c1cfb 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -5,17 +5,18 @@
 # 
 # Translators:
 # Jirasinee Tangtitawong <[email protected]>, 2018
-# Akom <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# Akom <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Aefgh Threenine <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Akom <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,78 +24,76 @@ msgstr ""
 "Language: th\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "แอพเพล็ตปรับความสว่างของระบบจัดการพลังงาน"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "ปรับความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "ไม่สามารถติดต่อไปยังเครื่องมือจัดการการใช้พลังงานของ MATE"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านค่าความสว่างของจอภาพแล็ปท็อป"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "ความสว่างของจอ LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "อนุญาตภายใต้เงื่อนไข GNU General Public License รุ่นที่ 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"โปรแกรมจัดการพลังงาน เป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่ายต่อ\n"
-"และ/หรือ แก้ไขโปรแกรมได้ ภายใต้เงื่อนไขของ GNU General Public License\n"
-"ที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่าจะเป็นสัญญาอนุญาตรุ่นที่ 2 หรือรุ่นถัดมา\n"
-"(ตามแต่คุณจะเลือก)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"โปรแกรมจัดการพลังงาน เผยแพร่ด้วยความหวังว่าโปรแกรมจะมี\n"
-"ประโยชน์ แต่ ***ไม่มีการรับประกันใดๆ*** ไม่มีแม้การรับประกัน\n"
-"***อรรถประโยชน์เชิงพาณิชย์*** หรือ ***ความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์\n"
-"เฉพาะกิจใดๆ*** กรุณาอ่าน GNU General Public License เพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"คุณควรจะได้รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร้อมกับโปรแกรม\n"
-"ถ้าคุณไม่ได้รับ กรุณาติดต่อไปที่ Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>, 2016"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "เ_กี่ยวกับ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_วิธีใช้"
 
@@ -106,12 +105,6 @@ msgstr "โรงงานแอพเพล็ตปรับความสว
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "ปรับความสว่าง"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "แอพเพล็ตระงับการจัดการพลังงาน"
@@ -132,6 +125,16 @@ msgstr "เปิดใช้การหลับอัตโนมัติแ
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "ระงับตามสั่ง"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "โรงงานแอพเพล็ตระงับ"
@@ -140,27 +143,14 @@ msgstr "โรงงานแอพเพล็ตระงับ"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ระงับ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "เครื่องมือจัดการการใช้พลังงาน"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "ดีมอนจัดการการใช้พลังงาน"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -803,8 +793,8 @@ msgstr "ปรับแต่งการใช้พลังงาน"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "กราฟการใช้พลังงาน"
 
@@ -812,210 +802,193 @@ msgstr "กราฟการใช้พลังงาน"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "ตรวจสอบการใช้พลังงาน"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "รายละเอียด"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "ชนิดของกราฟ:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "ความยาวข้อมูล:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "ไม่มีข้อมูลจะแสดง"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "ใช้กราฟเส้นเรียบ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "แสดงจุดข้อมูล"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "ประวัติ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "สถิติ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "การปลุกตัวประมวลผลต่อวินาที:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "การปลุก"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งการใช้พลังงาน"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>การกระทำ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "ใช้เป็นค่าปริยาย"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "ปิ_ด"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "ให้คอมพิวเตอร์ห_ลับเมื่อไม่มีการใช้เป็นเวลา:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "เมื่อ_พับเก็บแล็ปท็อป:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>หน้าจอ</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "การกระทำ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "ให้_จอภาพหลับเมื่อไม่มีการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลา:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "ตั้งความ_สว่างของจอภาพที่:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ห_รี่จอภาพเมื่อคอมพิวเตอร์ไม่ได้ใช้งาน"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "การแสดงผล"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "เมื่อใช้ไฟ AC"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "เมื่อแบตเตอรี่ถึงขีด_วิกฤติ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_ลดความสว่างของแสงหลังพื้นหลังจอภาพ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "เมื่อใช้ไฟจากแบตเตอรี่"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "เมื่อพลังงานของ UPS _ต่ำ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "เมื่อพลังงานของ UPS ต่ำถึงขีด_วิกฤติ:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "เมื่อใช้ไฟจาก UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "เมื่อปุ่มเ_ปิด/ปิดเครื่องถูกกด:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "เมื่อปุ่ม_พักเครื่องถูกกด:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>พื้นที่แจ้งเหตุ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "ไ_ม่ต้องแสดงไอคอน"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "แสดงไอคอนเมื่อแบตเตอรี่_ต่ำเท่านั้น"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "แสดงไอคอนเมื่อแบตเตอรี่_ประจุไฟหรือจ่ายไฟเท่านั้น"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "แสดงไอคอนเมื่อมีแ_บตเตอรี่เท่านั้น"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "แสดงไอคอนเส_มอ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "พื้นที่แจ้งเหตุ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ทั่วไป"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "แสดงวิธีใช้โปรแกรมนี้"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "ใช้เป็นค่าปริยาย"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "กำหนดนโยบายนี้ให้ใช้กับผู้ใช้ทุกคน"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "ปิดโปรแกรม"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1110,23 +1083,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "แสดงข้อมูลดีบั๊กเพิ่มเติม"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "แสดงรุ่นของโปรแกรมที่ติดตั้งไว้แล้วจบการทำงาน"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "ออกจากโปรแกรมหลังหน่วงเวลาเล็กน้อย (สำหรับดีบั๊ก)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "ออกจากโปรแกรมหลังโหลดโปรแกรมจัดการพลังงานเสร็จ (สำหรับดีบั๊ก)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "โปรแกรมจัดการการใช้พลังงานของ MATE"
 
@@ -1210,215 +1179,215 @@ msgstr "แล็ปท็อปถูกพับเก็บ"
 msgid "Power Information"
 msgstr "ข้อมูลการใช้พลังงาน"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "แบตเตอรี่อาจจะเสีย"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "แบตเตอรี่กำลังจ่ายไฟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS กำลังจ่ายไฟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "พลังงานแบตเตอรี่ต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่แล็ปท็อปเหลือพลังงานต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS เหลือพลังงานต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่เมาส์เหลือพลังงานต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่แป้นพิมพ์เหลือพลังงานต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่ PDA เหลือพลังงานต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "แบตเตอรี่โทรศัพท์มือถือเหลือพลังงานต่ำ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "พลังงานแบตเตอรี่ต่ำถึงขั้นวิกฤติ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "พลังงานแบตเตอรี่แล็ปท็อปต่ำถึงขั้นวิกฤติ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "กรุณาเสียบที่แปลงไฟ AC เพื่อหลีกเลี่ยงการสูญเสียข้อมูล"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "คอมพิวเตอร์จะพักเครื่องในอีกไม่ช้า ถ้าไม่เสียบปลั๊กไฟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "คอมพิวเตอร์จะจำศีลเครื่องในอีกไม่ช้า ถ้าไม่เสียบปลั๊กไฟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "คอมพิวเตอร์จะปิดเครื่องในอีกไม่ช้า ถ้าไม่เสียบปลั๊กไฟ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "พลังงาน UPS ต่ำถึงขั้นวิกฤติ"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1426,7 +1395,7 @@ msgstr ""
 "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะ<b>ปิด</b> "
 "เมื่อแบตเตอรี่หมด"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1436,19 +1405,19 @@ msgstr ""
 "และเครื่องนี้กำลังจะพักเครื่อง<br><b>ข้อสังเกต:</b> "
 "ต้องเหลือพลังงานเล็กน้อยถ้าจะนำเครื่องเข้าสู่ภาวะพักเครื่อง"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "ประจุไฟในแบตเตอรี่ต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะปิด"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1456,396 +1425,287 @@ msgstr ""
 "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะ<b>ปิด</b> เมื่อ UPS "
 "แบตเตอรี่หมด"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะจำศีล"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS ถึงระดับต่ำกว่าขีดวิกฤติแล้ว และเครื่องนี้กำลังจะปิด"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "ปรับแต่งการใช้พลังงานของ MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "ปิดเครื่อง"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "พักเครื่อง"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "จำศีลเครื่อง"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "จอเปล่า"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "ถาม"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "ไม่ต้องทำอะไร"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ไม่"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "อัตรา"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "ประจุ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "เวลาที่จะเต็ม"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "เวลาที่จะหมด"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 นาที"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 ชั่วโมง"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 วัน"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 สัปดาห์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "โพรไฟล์ประจุ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "โพรไฟล์การจ่ายไฟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "ความแม่นยำของประจุ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "ความแม่นยำของการจ่ายไฟ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "แอตทริบิวต์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "ค่า"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "รูปภาพ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "คำบรรยาย"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "ชนิด"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "คำสั่ง"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "ไม่ทราบ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "มี"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "ไม่มี"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "อุปกรณ์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "ชนิด"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "ผู้จำหน่าย"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "รุ่น"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "เลขลำดับผลิตภัณฑ์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "จ่ายพลังงาน"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "ข้อมูลล่าสุด"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "ปรากฏอยู่"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "ประจุไฟได้"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "รัฐ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "พลังงาน"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "พลังงานเมื่อไฟหมด"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "พลังงานเมื่อประจุเต็ม"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "พลังงาน (ค่าออกแบบไว้)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "ศักย์ไฟฟ้า"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "เปอร์เซ็นต์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "ความจุ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "เทคโนโลยี"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "ต่ออยู่"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "ไม่มีข้อมูล"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "มอดูลของเคอร์เนล"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "แกนของเคอร์เนล"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "การขัดจังหวะระหว่างตัวประมวลผล"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "การขัดจังหวะ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "แป้นพิมพ์/เมาส์/ทัชแพด PS/2"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ตัวควบคุมโฮสต์ ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "อุปกรณ์ไร้สายของอินเทล"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "เครื่องตั้งเวลา %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "การหลับ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "งานใหม่ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "การคอย %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "คิวงาน %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "การล้างข้อมูลเส้นทางเครือข่าย %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "กิจกรรม USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "การปลุก %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "การขัดจังหวะในเครื่อง"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "การขัดจังหวะเพื่อเปลี่ยนแผนเวลาทำงาน"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "ข้อมูลอุปกรณ์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "ประวัติอุปกรณ์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "โพรไฟล์อุปกรณ์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "การปลุกตัวประมวลผล"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "เวลาที่ผ่านไป"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "พลังงาน"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "ประจุของเซลล์"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "เวลาประเมิน"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "ค่าปรับแก้"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "ความแม่นยำของการประเมิน"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "เลือกอุปกรณ์นี้เมื่อเริ่มโปรแกรม"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "ตัวประมวลผล"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Akom Chotiphantawanon <[email protected]>, 2016"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_การกำหนดค่า"
 
@@ -2026,11 +1886,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index ee5c7a6..85ca1e3 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: tk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Barada"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Help"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Geçmiş"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Ýap"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Emller"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Hergiz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Mykdar"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Wasp"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Hil"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Natanyş"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Hil"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr ""
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index 7c15697..3ac838a 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -8,17 +8,18 @@
 # Mehmet, 2018
 # Umut Barış GÖKMEN <[email protected]>, 2018
 # Yasin Uysal <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
 # Butterfly <[email protected]>, 2019
+# tarakbumba <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Butterfly <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,79 +27,86 @@ msgstr ""
 "Language: tr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Güç Yöneticisi Parlaklık Uygulamacığı"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Dizüstü parlaklığını ayarlar."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "MATE Güç Yöneticisi'ne bağlanılamıyor"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Dizüstü parlaklığı okunamıyor"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD parlaklığı : %%%d"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 2 ile lisanslanmıştır"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Güç Yöneticisi özgür bir yazılımdır; uygulamayı, Free Software Foundation\n"
-"tarafından yayınlanan GNU Genel Kamu Lisansı'nın 2. sürümüyle veya\n"
-"(isteğe bağlı olarak) daha yeni bir sürümüyle belirlenmiş koşullar altında \n"
-"dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Güç yöneticisi faydalı olacağı düşüncesiyle fakat HİÇBİR GARANTİ OLMADAN;\n"
-"hatta ima edilen bir ORTALAMA KALİTE veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK\n"
-"garantisi olmadan dağıtılmaktadır. Ayrıntılar için GNU Genel Kamu Lisansı'na\n"
-"bakınız."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansı'nın bir kopyasını\n"
-"almış olmalısınız, eğer almadıysanız, Free·Software\n"
-"Foundation,·Inc.,·51·Franklin·Street,·Fifth·Floor,·Boston,·MA\n"
-"02110-1301,·USA adresine yazınız."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"GNOME projesine katkıda bulunanlar:\n"
+"Fatih Demir <[email protected]>, 2000.\n"
+"Görkem Çetin <[email protected]>, 2002/2003.\n"
+"Barış Çicek <[email protected]>, 2004, 2008, 2009.\n"
+"Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n"
+"MATE projesine katkıda bulunanlar:\n"
+"hsngrms <[email protected]>, 2012\n"
+"mauron, 2012-2014\n"
+"Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
+"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Hakkında"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yardım"
 
@@ -110,12 +118,6 @@ msgstr "Parlaklık Uygulamacığı Üreticisi"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Parlaklık Uygulamacığı"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Güç Yöneticisi Önleme Uygulamacığı"
@@ -136,6 +138,16 @@ msgstr "Kendiliğinden uyutma etkin"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "El ile önleme"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Önleme Uygulamacığı Üreticisi"
@@ -144,27 +156,14 @@ msgstr "Önleme Uygulamacığı Üreticisi"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Önleme Uygulamacığı"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Güç Yöneticisi"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Güç yönetimi servisi"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -865,8 +864,8 @@ msgstr "Güç yönetimini yapılandır"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Güç İstatistikleri"
 
@@ -874,210 +873,194 @@ msgstr "Güç İstatistikleri"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Güç yönetimini izle"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Ayrıntılar"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Grafik türü:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Veri uzunluğu:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Gösterilecek veri yok."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Yumuşatılmış çizgi kullan"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Veri noktalarını göster"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Geçmiş"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "İstatistikler"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "İşlemcinin saniye başına uyanması:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Uyanmalar"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Güç Yönetimi Tercihleri"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Eylemler</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Varsayılan Olarak Tanımla"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Kapat"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "_Bilgisayarın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "_Dizüstü kapağı kapatıldığında:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ekran</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Eylemler"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_Ekranın uyuması için etkisiz geçmesi gereken süre:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Görüntü parlaklığının _değeri:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Boştayken _ekranı karart"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Görüntü"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "AC Gücünde"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "_Pil gücü tehlikeli biçimde düştüğünde:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Arka ışık parlaklığını azalt"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Klavye"
+msgstr[1] "Klavye"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Pil Gücünde"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "_UPS gücü düştüğünde:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS _gücü tehlikeli biçimde düştüğünde:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS Gücünde"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Güç düğmesine _basıldığında:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "_Askıya alma düğmesine basıldığında:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Uyarı Alanı</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Hiçbir _zaman bir simge gösterme"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Sadece pil düşük iken bir simge gösterilsin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Sadece pil _doluyor veya boşalıyorsa bir simge gösterilsin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Sadece pil mevcut iken bir simge göste_rilsin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Her z_aman bir simge göster"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Uyarı Alanı"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Genel"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Program hakkında yardım sunar"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Varsayılan Olarak Tanımla"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Bu kuralı tüm kullanıcılar için ayarlar"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Programı kapatır"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Güncel parlaklığı ayarla"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Güncel parlaklık değerini al"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Desteklenen parlaklık seviyeleri sayısını al"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE Güç Yönetimi Arkaışık Yardımcısı"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Geçerli bir seçenek belirtilmedi"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "Sisteminizde hiçbir arkaışık bulunamadı"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Arkaışık değeri alınamadı"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Arkaışığın azami değeri alınamadı"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Bu program sadece root tarafından kullanılabilir"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Bu program sadece pkexec vasıtasıyla çalıştırılmalıdır"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Arkaışığın değeri ayarlanamadı"
 
@@ -1176,23 +1159,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Ek hata ayıklama bilgisi göster"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Kurulu olan programın sürümünü göster ve çık"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Küçük bir beklemeden sonra çık (hata ayıklama için)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Yönetici yüklendikten sonra çık (hata ayıklama için)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Güç Yöneticisi"
 
@@ -1276,11 +1255,11 @@ msgstr "Dizüstü kapağı kapatıldı"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Güç Bilgisi"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pil bozuk olabilir"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1289,153 +1268,153 @@ msgstr ""
 "Pilin kapasitesi çok düşük (%1.1f%%), ki bu bozuk ya da eski olduğu anlamına"
 " gelir."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Pil Doldu"
 msgstr[1] "Piller Doldu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Pil Boşalıyor"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s kalmıştır pil şarjından (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s şarj boşalıyor (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS Boşalıyor"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s yedek UPS (Kesintisiz güç kaynağı) gücü kalmıştır (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Pil zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Dizüstü pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Yaklaşık <b>%s</b> kaldı (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Yaklaşık <b>%s</b> için UPS yedek gücü kaldı (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Fare pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Telsiz farenin pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Klavye pil zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Telsiz klavyenin pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Cep telefonu pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Cep telefonunun pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Medya oynatıcısının pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Medya oynatıcısının pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Tabletin pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Tabletin pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Bağlı bilgisayarın pili zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Bağlı bilgisayarın pili zayıf (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Pil gücü tehlikeli biçimde düşük"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Dizüstü pil gücü tehlikeli biçimde düşük"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Veri kaybı yaşamamak için AC adaptörünü fişe takın."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Elektrik şebekesine bağlanmazsa çok yakında bilgisayar beklemeye "
 "alınacaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Elektrik şebekesine bağlanmazsa çok yakında bilgisayar hazırda beklemeye "
 "alınacaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "Elektrik şebekesine bağlanmazsa çok yakında bilgisayar kapanacaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS tehlikeli biçimde zayıf"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1444,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 "Yaklaşık <b>%s</b> UPS (Kesintisiz güç kaynağı) gücü kaldı (%.0f%%). Veri "
 "kaybına mani olmak için bilgisayarınızı alternatif akıma (AC) bağlayınız."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1453,7 +1432,7 @@ msgstr ""
 "Telsiz farenin pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz yakında "
 "duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1462,7 +1441,7 @@ msgstr ""
 "Telsiz klavyenin pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok "
 "yakında duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1470,7 +1449,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "PDA pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1479,7 +1458,7 @@ msgstr ""
 "Cep telefonunun pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında"
 " duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1488,7 +1467,7 @@ msgstr ""
 "Medya oynatıcısının pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok "
 "yakında duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1497,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 "Tabletin pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok yakında "
 "duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1506,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 "Bağlı bilgisayarın pili çok zayıf (%.0f%%). Şarj edilmezse bu cihaz çok "
 "yakında duracaktır."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1514,7 +1493,7 @@ msgstr ""
 "Pil gücü tehlikeli sınırın altında ve bu bilgisayar pil tamamen boşaldığında"
 " <b>kapanacak</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1524,7 +1503,7 @@ msgstr ""
 "üzere.<br><b>NOT:</b> Bilgisayarınızı askıda tutmak için az miktarda bir güç"
 " yeterlidir."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1532,14 +1511,14 @@ msgstr ""
 "Pil gücü tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar uyku kipine geçmek "
 "üzere."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Pil gücü tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1547,412 +1526,293 @@ msgstr ""
 "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar UPS tamamen boşaldığında "
 "<b>kapanacak</b>."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar uyku kipine geçmek üzere."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS tehlikeli seviyenin altında ve bu bilgisayar kapatılmak üzere."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Güç Tercihleri"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Kapat"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Askıya al"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uyku kipi"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Boş ekran"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Bana sor"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Hiçbir şey yapma"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Asla"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Oran"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Şarj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Dolma zamanı"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Boşalma zamanı"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 dakika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 saat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 saat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 gün"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 hafta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Dolum profili"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Boşalma profili"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Dolum doğruluğu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Boşalma doğruluğu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Öznitelik"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Değer"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Resim"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Tanımlama"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Tür"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "No"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Komut"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Bilinmeyen"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f saniye"
 msgstr[1] "%.0f saniye"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f dakika"
 msgstr[1] "%.1f dakika"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f saat"
 msgstr[1] "%.1f saat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f gün"
 msgstr[1] "%.1f gün"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Evet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Hayır"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Aygıt"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Tür"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Üretici"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seri numarası"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Kaynak"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d saniye"
 msgstr[1] "%d saniye"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Tazelendi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Mevcut"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Şarj edilebilir"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Eyalet"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Enerji"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Boş enerjisi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Dolu Enerjisi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Enerji (tasarım)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Voltaj"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Yüzde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Kapasite"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Teknoloji"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Çevrimiçi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Veri yok"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Çekirdek modülü"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Çekirdek temeli"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "İşlemci arası kesme"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Kesme"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 klavye/fare/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Seri ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA host controller"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel kablosuz adaptör"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Zamanlayıcı %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Uyku %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Yeni görev %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Bekleme %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Bekleme sırası %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Ağ yönlenme temizliği %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB etkinliği %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Uyanma %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Yerel kesmeler"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Kesmeleri erteleme"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Aygıt Bilgisi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Aygıt Geçmişi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Aygıt Profili"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Kesmeleri Erteleme"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Geçen süre"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Üs"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Hücre doluluğu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Tahmini süre"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Düzeltme çarpanı"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Tahmin doğruluğu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Başlangıçta bu cihazı seç"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "İşlemci"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Telif hakkı © 2011-2018 MATE geliştiricileri"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"GNOME projesine katkıda bulunanlar:\n"
-"Fatih Demir <[email protected]>, 2000.\n"
-"Görkem Çetin <[email protected]>, 2002/2003.\n"
-"Barış Çicek <[email protected]>, 2004, 2008, 2009.\n"
-"Muhammet Kara <[email protected]>, 2011.\n"
-"MATE projesine katkıda bulunanlar:\n"
-"hsngrms <[email protected]>, 2012\n"
-"mauron, 2012-2014\n"
-"Atilla Öntaş <[email protected]>, 2014\n"
-"Emre FIRAT <[email protected]>, 2013, 2014, 2015"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s kaldı"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tercihler"
 
@@ -2138,12 +1998,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "Fare"
 msgstr[1] "Fare"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Klavye"
-msgstr[1] "Klavye"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 16a6dab..908a5fd 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,85 @@ msgstr ""
 "Language: ug\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Gheyret Kenji <[email protected]>\n"
+"Sahran<[email protected]>\n"
+"Muhemmed Erdem <[email protected]>\n"
+"\n"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n"
+" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n"
+" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n"
+" Sahran https://launchpad.net/~sahran"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "ھەققىدە(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "ياردەم(_H)"
 
@@ -92,12 +110,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +130,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +148,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +765,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +774,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "تەپسىلىي"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "تارىخ"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "كۆڭۈلدىكى"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "ياپ(_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "مەشغۇلاتلار"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "كۆرسەت"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "ئۇقتۇرۇش رايونى"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "ئادەتتىكى"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "كۆڭۈلدىكى"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "بۇ پروگراممىنى root لا ئىشلىتەلەيدۇ"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1060,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,650 +1156,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "ھەرگىز"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "نىسبىتى"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "قىممىتى"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "سۈرەت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "چۈشەندۈرۈش"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "تىپ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "بۇيرۇق"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامەلۇم"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "ئۈسكىنە"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "تىپ"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "بىر تەرەپ قىلغۇچ"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Gheyret Kenji <[email protected]>\n"
-"Sahran<[email protected]>\n"
-"Muhemmed Erdem <[email protected]>\n"
-"\n"
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Abdumomin.Kadir https://launchpad.net/~abdumomin-kadir\n"
-" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyret\n"
-" Gheyret T.Kenji https://launchpad.net/~gheyretkenji\n"
-" Sahran https://launchpad.net/~sahran"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "مايىللىق(_P)"
 
@@ -1992,12 +1863,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 67f026b..93e2407 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -6,16 +6,16 @@
 # Translators:
 # zubr139, 2018
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Микола Ткач <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,79 +23,93 @@ msgstr ""
 "Language: uk\n"
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Аплет керівника живлення для керування яскравістю"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Змінює яскравість екрану ноутбука."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Не вдається з'єднатися з mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Не вдається отримати значення яскравости екрану"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Яскравість LCD : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
-"Ця програма розповсюджується за умовами GNU General Public License Version 2"
+"Power Manager - це безкоштовне програмне забезпечення; ви можете "
+"розповсюджувати його та/або змінювати за умовами Загальної публічної "
+"ліцензії GNU, опублікованої Фондом вільного програмного забезпечення; або "
+"версії 2 Ліцензії, або (на ваш вибір) будь-якої пізнішої версії."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Керівник живлення є вільною програмою; дозволяється розповсюджувати та/або "
-"змінювати її за умовами ліцензії GNU General Public \"\"License, що "
-"оголошена Free Software Foundation; версії 2 цієї ліцензії, \"\"або (за "
-"вашим бажанням) будь-якої старшої версії.\""
+"Power Manager поширюється зі сподіванням, що він буде корисний, але БЕЗ "
+"БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; Навіть не маючи на увазі запоруку ПРОДУКЦІЙНОСТИ або "
+"ПРИДАТНОСТИ ДЛЯ ПЕВНОЇ МЕТИ. Детальніше див. У Загальній публічній ліцензії "
+"GNU."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"Керівник живлення поширюється зі сподіванням, що він буде корисним,але БЕЗ "
-"БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; навіть без запоруки КОРИСНОСТИ чи ПРИДАТНОСТИ ДЛЯ ПЕВНОЇ "
-"КОНКРЕТНОЇ МЕТИ. Дивіться GNU General Public License для отримання "
-"докладнішої інформації."
+"Ви повинні були отримати копію Загальної публічної ліцензії GNU разом із "
+"цією програмою; Якщо ні, напишіть у Фонд вільного програмного забезпечення, "
+"Inc., Франклін-стріт, 51, п’ятий поверх, Бостон, Массачусетс 02110-1301, "
+"США."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "Про аплет яскравости Power Manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Авторське право © 2006 Бенджамін Кану\n"
+"Авторське право © 2011-2021 Розробники MATE"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою; "
-"якщо це не так, напишіть у Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
-"Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+"Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
+"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
+"Oleh Tsyupka <[email protected]>"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Про програму"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Допомога"
 
@@ -107,12 +121,6 @@ msgstr "Фабрика аплету зміни яскравости"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Аплет зміни яскравости"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет стримування зберігання живлення"
@@ -134,6 +142,18 @@ msgstr "Автоматичне засипання увімкнено"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ручне стримання"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Авторське право © 2006-2007 Річард Гьюз\n"
+"Авторське право © 2011-2021 Розробники MATE"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Фабрика аплету стримування"
@@ -142,27 +162,14 @@ msgstr "Фабрика аплету стримування"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Аплет Автостримування"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Керування живленням"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Служба керування живленням"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -875,8 +882,8 @@ msgstr "Налаштовування керування живленням"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Статистика живлення"
 
@@ -884,210 +891,196 @@ msgstr "Статистика живлення"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Стеження за керуванням живленням"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Докладно"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Тип графіку:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Тривалість:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Відсутні дані."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Використовувати згладжування"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Показувати відлік"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Дієпис"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Пробуджень процесора за секунду:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Пробудження"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Параметри керування живленням"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Дії</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Усталено"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Закрити"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Переводити _комп'ютер у режим сну через:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "При зачинянні кришки _ноутбука:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Дисплей</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Дії"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Переводити _екран у режим сну через:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "_Яскравість дисплею:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "Дисплей з_гасає під час простою"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Зовнішній вигляд"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Електромережа"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "При низькому заряді _акумулятора:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "З_меншувати яскравість заднього підсвічення"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "Набірниця"
+msgstr[1] "Набірниці"
+msgstr[2] "Набірниць"
+msgstr[3] "Набірниць"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Акумулятор"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "При _низькому заряді UPS:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "При к_ритично низькому заряді UPS:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "При натисканні _кнопки живлення:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "При натисканні кнопки _призупинення:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Ділянка сповіщення</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Ніколи не виводити піктограму"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "Показувати _лише при критично низькому заряді"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Показувати піктограму лише при заряджанні чи _розряджанні"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Показувати піктограму лише за наявности _акумулятора"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Зав_жди виводити піктограму"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Зона сповіщення"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Загальні"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "Надає довідку до цієї програми"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Усталено"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "Встановлює політику, що використовується усіма користувачами"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Закриває програму"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "Встановити значення поточної яскравости"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "Отримати значення поточної яскравости"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "Отримати підтримувану кількість рівнів яскравости"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "Помічник керування підсвічуванням диспетчера живлення MATE"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "Не вказано жодного припустимого параметру"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "У системі не знайдено засобів підсвічування"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "Не вдалося отримати значення підсвічування"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "Не вдалося встановити щонайбільше значення підсвічування"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "Ця програма може використовуватися лише користувачем root"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "Цю програму можна запускати лише через pkexec"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "Не вдалося встановити значення підсвічування"
 
@@ -1194,23 +1187,19 @@ msgstr "%.1fВт"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fВ"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Показати додаткову зневаджувальну інформацію"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Вивести версію встановленої програми та завершити роботу"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Вийти після невеликої призупинки (для зневадження)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Завершити роботу після завантаження керівника (для зневадження)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Керування живленням MATE"
 
@@ -1294,11 +1283,11 @@ msgstr "Кришка ноутбука зачинена"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Інформація про живлення"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Можливо акумулятор зіпсований"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
@@ -1307,7 +1296,7 @@ msgstr ""
 "В акумулятора замала місткість (%1.1f%%); ймовірно, акумулятор застарий або "
 "зіпсувався."
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "Батарея заряджена"
@@ -1315,148 +1304,148 @@ msgstr[1] "Батареї заряджені"
 msgstr[2] "Батареї заряджені"
 msgstr[3] "Батареї заряджені"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Акумулятор розряджається"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося %s заряду акумулятора (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s розряжається (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS розряджається"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося %s заряду UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Заряд акумулятора низький"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора комп'ютера"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося приблизно <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "Низький заряд UPS"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "Залишилося приблизно <b>%s</b> заряду UPS (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора миші"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бездротова миша незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора набірниці"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Бездротова набірниця незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора КПК"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "КПК незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора мобільного телефону"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Мобільний телефон незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора медіяпрогравача"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Медіяпрогравач незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора планшета"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Пляншет незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "Низький заряд акумулятора під’єднаного комп’ютера"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "Під’єднаний комп’ютер незабаром розрядиться (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Заряд акумулятора критично низький"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Заряд акумулятора критично низький"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Під'єднайте джерело живлення, щоб запобігти втраті даних."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Комп'ютер незабаром перейде у режим призупинення, якщо його не приєднати до "
 "електромережі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Комп'ютер незабаром перейде у режим сну, якщо його не приєднати до "
 "електромережі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "Комп'ютер незабаром буде вимкнено, якщо його не приєднати до електромережі."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "Заряд UPS критично низький"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
@@ -1465,7 +1454,7 @@ msgstr ""
 "Залишилося приблизно <b>%s</b> заряду UPS (%.0f%%). Відновіть живлення "
 "Вашого комп’ютера, щоб запобігти втраті даних."
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1474,7 +1463,7 @@ msgstr ""
 "Бездротова миша незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром "
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1483,7 +1472,7 @@ msgstr ""
 "Бездротова набірниця незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром "
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
@@ -1492,7 +1481,7 @@ msgstr ""
 "КПК незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить роботу,"
 " якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1501,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "Мобільний телефон незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром "
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
@@ -1510,7 +1499,7 @@ msgstr ""
 "Медіяпрогравач незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром "
 "припинить роботу, якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
@@ -1519,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 "Планшет незабаром розрядиться (%.0f%%). Цей пристрій незабаром припинить "
 "роботу, якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
@@ -1528,7 +1517,7 @@ msgstr ""
 "Під’єднаний комп’ютер незабаром розрядиться (%.0f%%). Пристрій незабаром "
 "вимкнеться, якщо не зарядити."
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
@@ -1536,7 +1525,7 @@ msgstr ""
 "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде <b>вимкнено</b>"
 " коли акумулятор повністю розрядиться."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1546,7 +1535,7 @@ msgstr ""
 "<br><b>НОТАТКА:</b> Для підтримання комп'ютера у стані призупинення потрібна"
 " невелика потужність."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
@@ -1554,14 +1543,14 @@ msgstr ""
 "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде переведено у "
 "стан сну."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 "Рівень заряду акумулятора нижчий критичного і комп'ютер буде вимкнено."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
@@ -1569,134 +1558,122 @@ msgstr ""
 "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде <b>вимкнено</b>, коли UPS"
 " повністю розрядиться."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде переведено у стан сну."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "Заряд UPS нижчий критичного рівню і комп'ютер буде вимкнено."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Параметри живлення MATE"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Вимкнути"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Призупиняти"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Режим сну"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Порожній екран"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Запитувати"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Нічого не робити"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколи"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Ставк"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Заряджання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Час до повного заряду"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Час до повного розряду"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 хвилин"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 години"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 годин"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 день"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 тиждень "
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Профіль часу заряду"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Профіль часу розряду"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Профіль точности визначення часу заряду"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Профіль точности визначення часу розряду"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Атрибут"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Значення"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Зображення"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Опис"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Тип"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Команда"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Невідомий"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
@@ -1705,7 +1682,7 @@ msgstr[1] "%.0f секунди"
 msgstr[2] "%.0f секунд"
 msgstr[3] "%.0f секунд"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
@@ -1714,7 +1691,7 @@ msgstr[1] "%.1f хвилини"
 msgstr[2] "%.1f хвилин"
 msgstr[3] "%.1f хвилин"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
@@ -1723,7 +1700,7 @@ msgstr[1] "%.1f години"
 msgstr[2] "%.1f годин"
 msgstr[3] "%.1f годин"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
@@ -1732,35 +1709,39 @@ msgstr[1] "%.1f дні"
 msgstr[2] "%.1f днів"
 msgstr[3] "%.1f днів"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Так"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Ні"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Пристрій"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Тип"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Виробник"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Модель"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Серійний номер"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Постачальник енергії"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -1769,215 +1750,111 @@ msgstr[1] "%d секунди"
 msgstr[2] "%d секунд"
 msgstr[3] "%d секунд"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Оновлено"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Присутній"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Перезаряджуваний"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Область"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Енергія"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Енергія при спустошенні"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Енергія при заповненні"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Енергія (початкова)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Вольтаж"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Відсоток"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Місткість:"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Технологія"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Під’єднано"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Дані відсутні"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Модуль ядра"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Ядро"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Міжпроцесорне переривання"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Переривання"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 набірниця/миша/чутлива панель"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "Serial ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Контролер ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Бездротовий адаптер Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Періодична активність %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Пробудження %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Нове завдання %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Очікування %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Черга завдань %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Очищення мережних маршрутів %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Активність USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Пробудження періодичного завдання %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Переривання"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Перепланування завдань"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Відомості про пристрій"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Дієпис пристрою"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Профіль пристрою"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Пробудження процесора"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Середній час до закінчення"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Зведення у ступінь"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Заряд комірки"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Оцінковий час"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Корекція"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Точність передрікання"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "Виділяти цей пристрій після запуску"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Процесор"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "Авторське право © 2011-2016 Розробники MATE"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Авторське право © 2011-2021 Розробники MATE"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
-"Микола Ткач <[email protected]>,\n"
-"Oleh Tsyupka <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s залишилося"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Налаштування"
 
@@ -2173,14 +2050,6 @@ msgstr[1] "Мишки"
 msgstr[2] "Мишок"
 msgstr[3] "Мишок"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "Набірниця"
-msgstr[1] "Набірниці"
-msgstr[2] "Набірниць"
-msgstr[3] "Набірниць"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 98133b1..03135d7 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# mauron, 2018
+# mauron, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: mauron, 2018\n"
+"Last-Translator: mauron, 2020\n"
 "Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,82 @@ msgstr ""
 "Language: ur\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "توانائی منیجر اجلاپن ایپلیٹ"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "لیپ ٹاپ پینل کا اجلاپن مطابق کرتا ہے"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "لیپ ٹاپ پینل کا اجلاپن حاصل نہیں کیا جاسکتا"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "ایل سی ڈی کا اجلاپن : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"محمد علی مکی\n"
+"[email protected]\n"
+"اردو کوڈر لینکس فورم\n"
+"http://www.urducoder.com\n"
+"مکی کا بلاگ\n"
+"http://makki.urducoder.com"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_بابت"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_ہدایات"
 
@@ -92,12 +107,6 @@ msgstr "اجلاپن ایپلیٹ فیکٹری"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "اجلا پن ایپلیٹ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "توانائی منیجر ممانعت ایپلیٹ"
@@ -118,6 +127,16 @@ msgstr "خودکار نیند فعال کردی گئی"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "دستی ممانعت"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "ممانعت ایپلیٹ فیکٹری"
@@ -126,27 +145,14 @@ msgstr "ممانعت ایپلیٹ فیکٹری"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "ممانعت ایپلیٹ"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "توانائی منیجر"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "توانائی ادارت ڈیمن"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +762,8 @@ msgstr "توانائی کی ادارت کی تشکیل کریں"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "توانائی کی شماریات"
 
@@ -765,210 +771,194 @@ msgstr "توانائی کی شماریات"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "توانائی ادارت کا مشاہدہ کریں"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "تفصیلات"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "گراف کی نوعیت"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "کوائف کی لمبائی:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "دکھانے کے لیے کوئی کوائف نہیں."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "ہموار لائن استعمال کریں"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "کوائف کے نقطے دکھائیں"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "محفوظات"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "شُماریات"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "پراسیسر کا فی سیکنڈ جاگنا:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "جاگنا"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "توانائی ادارت ترجیحات"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>اعمال</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "طے شُدہ بنائیں"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_بند کریں"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "کمپیوٹر کو _سلادیں جب غیر فعال ہو:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "جب لیپ ٹاپ کا ڈھکن _بند کیا جائے:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>ڈسپلے</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "فعل"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "_ڈسپلے کو سلادیں جب غیر فعال ہو:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "ڈسپلے کا اجلاپن متعین کریں تا:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "ساکن ہونے پر _مدھم ڈسپلے"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "منظر"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "بجلی کی توانائی پر"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "جب بیٹری کی _توانائی سنگین حد تک کم ہو:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "‫پشتی روشنی کا ا_جلاپن کم کریں"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "بیٹری کی توانائی پر"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "جب یو پی ایس کی توانائی ک_م ہو:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "جب یو پی ایس کی توانائی _سنگین حد تک کم ہو:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "یو پی ایس کی توانائی پر"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "جب توانائی کا _بٹن دبایا جائے:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "جب م_عطلی کا بٹن دبایا جائے:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>اطلاعی علاقہ</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "آئکن کبھی _نہ دکھائیں"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "آئکن _صرف تب دکھائیں جب بیٹری کی توانائی کم ہو"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "صرف چارج کرنے اور _خالی ہونے پر آئکن دکھائیں"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "آئکن صرف تب دکھائیں جب بیٹری _موجود ہو"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_ہمیشہ آئکن دکھائیں"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "اطلاعیہ علاقہ"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "عام"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "اس پروگرام کے بارے میں ہدایات فراہم کرتا ہے"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "طے شُدہ بنائیں"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "یہ پالیسی تمام صارفین کے استعمال کے لیے متعین کریں"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "پروگرام کو بند کرتا ہے"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "یہ پروگرام صرف روٹ صارف ہی استعمال کر سکتا ہے"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1057,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "اضافی ڈی بگنگ معلومات دکھائیں"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "نصب شدہ پروگرام کا نسخہ دکھا کر برخاست کریں"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "تھوڑی سی تاخیر کے بعد برخاست کریں (ڈی بگنگ کے لیے)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "منیجر کے لد جانے کے بعد برخاست کریں (ڈی بگنگ کے لیے)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,651 +1153,536 @@ msgstr "لیپ ٹاپ کا ڈھکن بند ہے"
 msgid "Power Information"
 msgstr "توانائی کی معلومات"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "شاید بیٹری ٹوٹی ہوئی ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "بیٹری خالی ہو رہی ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "یو پی ایس خالی کیا جارہا ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "بیٹری کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "لیپ ٹاپ کی بیٹری کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "یو پی ایس کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "ماؤس کی بیٹری کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "کیبورڈ کی توانائی کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "پی ڈی اے کی بیٹری کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "موبائل کی بیٹری کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "بیٹری سنگین حد تک کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "لیپ ٹاپ کی بیٹری سنگین حد تک کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "کوائف کے نقصان سے بچنے کے لیے بجلی کی توانائی سے منسلک کریں."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "اگر اسے توانائی سے منسلک نہ کیا گیا تو کمپیوٹر جلد ہی معطل کردیا جائے گا."
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "اگر اسے توانائی سے منسلک نہ کیا گیا تو کمپیوٹر جلد ہی ہائبرنیٹ کردیا جائے "
 "گا."
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 "اگر اسے توانائی سے منسلک نہ کیا گیا تو کمپیوٹر جلد ہی بند کردیا جائے گا."
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "یو پی ایس سنگین حد تک کم ہے"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "بند کریں"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "معطل کریں"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "ہائبرنیٹ کریں"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "خالی سکرین"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "مجھ سے پوچھیں"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "کچھ نہ کریں"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "کبھی نہیں"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "شرح"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "چارج"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "بھرنے میں وقت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "خالی ہونے میں وقت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 منٹ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 گھنٹے"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 دن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 ہفتہ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "چارج کی پروفائل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "خالی ہونے کی پروفائل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "چارج کی درستی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "خالی ہونے کی درستی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "وصف"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "قدر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "تصویر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "تفصیل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "نوعیت"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "آئی ڈی"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "کمانڈ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "نامعلوم"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "ہاں"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "نہیں"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "آلہ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "نوعیت"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "فروشندہ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "ماڈل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "سیریل نمبر"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "فراہمی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "تازہ کاری مکمل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "موجود"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "دوبارہ چارج ہونے کے قابل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "حالت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "توانائی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "خالی ہونے پر توانائی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "بھرے ہونے پر توانائی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "توانائی (ڈیزائن)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "وولٹیج"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "شرح فیصد"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "گنجائش"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "ٹیکنالوجی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "آن لائن"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "کوئی کوائف نہیں"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "کرنل کا ماڈیول"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "کرنل کا مغز"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "انٹرپراسیسر مداخلت"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "مداخلت"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 کیبورڈ/ماؤس/ٹچ پیڈ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "سیریل ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA ہوسٹ کنٹرولر"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "انٹل وائرلیس اڈاپٹر"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "ٹائمر %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "سونا %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "نیا کام %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "انتظار کریں %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "کام کی قطار %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "نیٹ ورک راؤٹ فلش %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "یو ایس بی سرگرمی %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "جاگنا %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "مقامی مداخلتیں"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "دوبارہ میقات بندی کی مداخلتیں"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "آلے کی معلومات"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "آلے کی محفوظات"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "آلے کی پروفائل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "پراسیسر کا جاگنا"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "گزرا وقت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "توانائی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "سیل چارج"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "متوقعہ وقت"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "درستی کا عامل"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "پیش گوئی کی درستی"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "آغاز پر یہ آلہ منتخب کریں"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "پراسیسر"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"محمد علی مکی\n"
-"[email protected]\n"
-"اردو کوڈر لینکس فورم\n"
-"http://www.urducoder.com\n"
-"مکی کا بلاگ\n"
-"http://makki.urducoder.com"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_ترجیحات"
 
@@ -1997,12 +1868,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 17fa588..ce62ed0 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -4,15 +4,16 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: muzaffar habibullayev <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,75 +21,76 @@ msgstr ""
 "Language: uz\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Quvvat Boshqaruvchisi Yorqinlik Appleti"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD yorqinligi : %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"Power Manager dasturiy ta'minot: siz uni Free Software Foundation \n"
-"tomonidan nashr etilgan GNU Umumiy Ommaviy Litsenziyaning 2 yoki \n"
-"har qanday kechroq (o'z ixtiyoringizga ko'ra) versiyasi shartlari asosida \n"
-"qayta tarqatish va/yoki o'zgartirishingiz mumkin."
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
-"Quvvat Boshqaruvchi foydali bo'lishidan umidda, \n"
-"lekin hech qanday kafolatsiz tarqatiladi; hatto BIROR MAQSAD UCHUN\n"
-" YAROQLILIK yoki MUVOFIQLIK ham kafolatlanmaydi. Tafsilotlar uchun \n"
-"GNU Kamroq Umumiy Ommaviy Litsenziyasiga qarang. "
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "tarjimonlar"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Haqida"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Yordam"
 
@@ -100,12 +102,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Yorqinlik Appleti"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -126,6 +122,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -134,27 +140,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Quvvat Boshqaruvchi"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -764,8 +757,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -773,210 +766,193 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Tafsilotlar"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Grafik turi:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Tarix"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistika"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Quvvat Boshqaruvi Xususiyatlari"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Harakatlar</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Yopish"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Noutbuk y_opilganda:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Ekran</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Harakatlar"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Ekran _yorqinligi darajasi:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Koʻrsatish"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Tokka ulanganda"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Batareya Ishlaganda"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Ogohlantirish maydoni</b> "
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "Nishoncha ko'rsatilmasin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "Nishoncha doim ko'rsatilsin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Ogohlantirish maydoni"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Umumiy"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "Dasturni yopadi"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1071,23 +1047,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE Quvvat Boshqaruvchisi"
 
@@ -1171,635 +1143,526 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr "Quvvat Ma'lumotlari"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Batareya buzuq bo'lishi mumkin"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Zaryad kamaymoqda"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "%s zaryad qolyapti (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s zaryad kamaymoqda (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Zaryad kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Noutbuk zaryadi kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "Taxminan <b>%s</b> qoldi (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Sichqoncha zaryadi kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Klaviatura zaryadi kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Telefon zaryadi kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "Pleyer zaryadi kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "Planshet zaryadi kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Zaryad favqulodda kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Noutbuk zaryadi favqulodda kam"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE Quvvat Xususiyatlari"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "O'chirish"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Kutish usuli"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Uyquga ketish"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Bo'sh ekran"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Mendan so'ralsin"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Hech narsa qilinmasin"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Hech qachon"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 daqiqa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 soat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 soat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 kun"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 hafta"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Qiymat"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Rasm"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Taʼrifi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Turi"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Buyruq"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Noma'lum"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Ha"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Yo'q"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Uskuna"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Turi"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Ishlab chiqaruvchi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Model"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Seriya raqami"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Foiz"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Sig'im"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Texnologiya"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Onlayn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Ma'lumot yo'q"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Uskuna Ma'lumoti"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Uskuna Tarixi"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Protsessor"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "tarjimonlar"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Xususiyatlar"
 
@@ -1976,11 +1839,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 20d78cf..2dafa23 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -7,15 +7,16 @@
 # Horazone Detex <[email protected]>, 2018
 # Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018
 # Brian P. Dung <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Anh Phan <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Anh Phan <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,81 +24,76 @@ msgstr ""
 "Language: vi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "Tiểu dụng Độ sáng Bộ quản lý Điện năng"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "Điều chỉnh độ sáng màn hình"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "Không thể kết nối đến ứng dụng mate-power-manager"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "Không thể thu thập thông tin về độ sáng màn hình"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "Độ sáng LCD: %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
+msgid ""
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "Phát hành theo giấy phép phát hành công cộng GPL của GNU phiên bản 2"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
-msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
-msgstr ""
-"Chương trình này là phần mềm miễn phí; người dùng có thể phát hành lại "
-"và/hoặc sửa đổi phần mềm này dựa theo các điều khoản được quy định bởi giấy "
-"phép phát hành công cộng GPL của GNU, được xuất bản bởi Free Software "
-"Foundation, phiên bản 2 của giấy phép này, hoặc (tùy chọn) bất kỳ phiên bản "
-"nào sau này."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
-msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
-msgstr ""
-"Power Manager được phát hành với mong muốn mang lại lợi ích cho người sử "
-"dung. Tuy nhiên, phần mềm này KHÔNG ĐI KÈM BẤT KỲ MỘT HÌNH THỨC BẢO HÀNH "
-"NÀO, kể cả CÁC BẢO ĐẢM NGẦM ĐỊNH về TÍNH THƯƠNG MẠI HÓA hay HAY KHẢ NĂNG "
-"THỰC HIỆN MỘT TÁC VỤ CỤ THỂ. Vui lòng tham khảo giấy phép phát hành công "
-"cộng GPL của GNU để biết thêm chi tiết."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
-msgstr ""
-"Bạn có thể đã nhận được một bản sao của giấy phép phát hành công cộng GPL "
-"của GNU đi kèm với phần mềm này; nếu chưa nhận được giấy phép này, xin vui "
-"lòng gửi thư yêu cầu giúp đỡ tới Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin"
-" Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+msgid ""
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "giới thiệu-nhóm dịch"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Giới thiệu"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "Trợ _giúp"
 
@@ -109,12 +105,6 @@ msgstr "Bộ tạo tiểu dụng độ sáng"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "Tiểu dụng độ sáng"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "Tiểu dụng ngăn chặn Bộ Quản lý Điện năng"
@@ -135,6 +125,16 @@ msgstr "Tự động ngủ đã bật"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "Ngăn chặn thủ công"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "Bộ tạo tiểu dụng ngăn chặn"
@@ -143,27 +143,14 @@ msgstr "Bộ tạo tiểu dụng ngăn chặn"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "Tiểu dụng ngăn chặn"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "Bộ Quản Lý Điện Năng"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "Trình nền quản lý điện năng"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -809,8 +796,8 @@ msgstr "Cấu hình quản lý điện năng"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "Thống kê điện năng"
 
@@ -818,210 +805,193 @@ msgstr "Thống kê điện năng"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "Theo dõi sự quản lý điện năng"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Chi tiết"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "Kiểu đồ thị:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "Chiều dài dữ liệu :"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "Không có dữ liệu cần hiển thị."
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "Dùng đường mịn"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "Hiện các điểm dữ liệu"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Nhật ký lệnh"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "Thống kê"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "Lần ngủ dậy bộ xử lý mỗi giây:"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "Thức dậy"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "Tùy thích Quản lý Điện năng"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>Hành động</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "Làm mặc định"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "Đón_g"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "Để máy tính _ngủ khi nghỉ trong:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "Khi đóng _nắp máy tính xách tay:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>Trình bày</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Hành động"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "Để _màn hình ngủ nếu nghỉ trong:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "Đặt độ _sáng cho bộ trình bày:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "_Mờ đi màn hình khi nghỉ"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Hiển thị"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "Bằng điện chính"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "Khi nạp _pin tới hạn:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "_Giảm độ sáng của đèn nền"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "Bằng pin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "Khi độ điện năng của UPS _yếu:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "Khi độ điện năng _của UPS tới hạn:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "Bằng UPS"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "Khi cái nút điện được _bấm:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "Khi cái nút n_gưng được bấm:"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>Vùng thông báo</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "_Không bao giờ hiện biểu tượng"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "_Hiện biểu tượng chỉ khi pin còn ít"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "Chỉ hiện biểu tượng khi sạc hay phóng _ra"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "Chỉ hiện biểu tượng khi dùng _pin"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "_Luôn hiện biểu tượng"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Vùng thông báo"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Chung"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "Làm mặc định"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1116,23 +1086,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "Hiển thị thông tin gỡ lỗi thêm"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "Hiển thị phiên bản của chương trình đã cài đặt rồi thoát"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "Thoát sau khi đợi một ít (để gỡ lỗi)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "Thoát sau khi nạp bộ quản lý (để gỡ lỗi)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "Bộ Quản Lý Điện Năng Mate"
 
@@ -1216,222 +1182,222 @@ msgstr "Nắp máy tính xách tay đã được đóng"
 msgid "Power Information"
 msgstr "Thông tin điện năng"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "Pin có thể bị hỏng"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "Pin đang xả"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS đang xả"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "Pin yếu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "Pin yếu trong máy tính xách tay"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS yếu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "Pin yếu trong con chuột"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "Pin yếu trong bàn phím"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "Pin yếu trong PDA"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "Pin yếu trong điện thoại di động"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "Pin cực yếu"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "Pin yếu tới hạn trong máy tính xách tay"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "Hãy cầm phít bộ tiếp hợp điện chính để tránh mất dữ liệu."
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS yếu tới hạn"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt điện</b> khi pin trống hoàn toàn."
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
@@ -1440,415 +1406,306 @@ msgstr ""
 "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngưng.<br><b>GHI CHÚ :</b> Cần thiết một"
 " ít điện năng để bảo trì tính trạng bị ngưng của máy tính."
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp ngủ đông."
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "Pin đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy."
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp <b>tắt điện</b> khi UPS trống hoàn toàn."
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp ngủ đông."
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS đã quá hạn nên máy tính này sắp tắt máy."
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "Tùy thích Điện năng Mate"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "Tắt máy"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "Ngưng"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "Ngủ đông"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "Màn hình trắng"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "Hỏi nhé"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Đừng làm gì"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Không bao giờ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Tỷ lệ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "Sạc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "Thời gian đến đầy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "Thời gian đến trống"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 phút"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 giờ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 ngày"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 tuần"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "Hồ sơ thời gian sạc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "Hồ sơ thời gian xả"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "Độ chính xác thời gian sạc"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "Độ chính xác thời gian xả"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "Thuộc tính"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Giá trị"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Ảnh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Kiểu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Lệnh"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Không rõ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "Có"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "Không"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "Thiết bị"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Kiểu"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "Nhà sản xuất"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "Kiểu"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "Số thứ tự"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "Nguồn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "Đã cập nhật"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "Có"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "Tái sạc được"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "Tỉnh"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "Năng lượng"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "Năng lượng khi trống"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "Năng lượng khi đầy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "Năng lượng (thiết kế)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "Điện áp"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "Phần trăm"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "Dung tích"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "Công nghệ"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "Trực tuyến"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "Không có dữ liệu"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "Mô-đun hạt nhân"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Lõi hạt nhân"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "Gián đoạn liên tiến trình"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "Gián đoạn"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "Bàn phím PS/2/chuột/touchpad"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "ATA nối tiếp (SATA)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "Bộ điều khiển chủ ATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Bộ tiếp hợp không dây Intel"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "Đếm thời gian %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "Ngủ %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "Công việc mới %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "Đợi %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "Hàng đợi làm việc %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "Mạng xoá sạch %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "Hoạt động USB %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "Dậy %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "Gián đoạn cục bộ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "Gián đoạn lập lại lịch"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "Thông tin Thiết bị"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "Lịch sử Thiết bị"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "Hồ sơ Thiết bị"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "Bộ xử lý ngủ dậy"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "Thời gian đã qua"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "Nguồn"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Sạc bộ pin"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "Thời gian dự đoán"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "Hệ số sửa chữa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "Độ chính xác dự đoán"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Bộ xử lý"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "giới thiệu-nhóm dịch"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Tùy thích"
 
@@ -2029,11 +1886,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index e2e0af0..016de3e 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: wa\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Pablo Saratxaga <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "Å_d fwait"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Aidance"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Istwere"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Clôre"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Håynaedje"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
-msgid "General"
-msgstr "Djenerå"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
+msgid "General"
+msgstr "Djenerå"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Måy"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Valixhance"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Imådje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Discrijhaedje"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Sôre"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nén cnoxhou"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Sôre"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Processeu"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Pablo Saratxaga <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Preferinces"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index a34c5d5..2700327 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: xh\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "Canonical Ltd <[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Malunga"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Nceda"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "Iinkcukacha"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Imbali"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Vala"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr ""
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "Izenzo"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Okusesikrinini"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Indawo Yokuqaphelisa"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Jikelele"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1051,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,641 +1147,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Khange"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Isantya"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Ixabiso"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Umfanekiso"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Inkcazelo"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Uhlobo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "I-ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Umyalelo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Uhlobo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "Isixhobo sokusebenza"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "Canonical Ltd <[email protected]>"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Ezikhethwayo"
 
@@ -1983,12 +1854,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index ad5f54f..a711326 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,76 @@ msgstr ""
 "Language: yo\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr "ìgbóríyìn òǹgbufọ̀"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Nípa"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Ìrànwọ́"
 
@@ -92,12 +101,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +139,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +756,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +765,193 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Ìtàn"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Ti"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Ìṣàfihàn"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Agbègbè Ìkéde"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Gbogbogbò"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1063,23 +1046,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1163,635 +1142,526 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Àwòrán"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Àpèjúwe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Irúfẹ́"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Àṣẹ"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Àìmọ̀"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Irúfẹ́"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr "ìgbóríyìn òǹgbufọ̀"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Àwọn ìkúndùǹ"
 
@@ -1968,11 +1838,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 865ba7b..d21cea0 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -4,21 +4,23 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Mingye Wang <[email protected]>, 2018
 # e0c668032ced196bd60f2b6a070d982d_8f72ae0, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Mingcong Bai <[email protected]>, 2018
 # shuyu liu <[email protected]>, 2018
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020
+# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2020
+# liulitchi <[email protected]>, 2021
+# Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: 玉堂白鹤 <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -26,77 +28,94 @@ msgstr ""
 "Language: zh_CN\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "电源管理器亮度管理小程序"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "调整笔记本屏幕亮度。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "无法连接到 MATE 电源管理器"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "无法获得笔记本屏幕亮度"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度：%d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "在 GNU 通用公共许可证 版本 2下授权"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"电源管理器是自由软件；可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它；可以选择使用 GPL "
+"第二版，或(按照你的意愿)任何更新的版本。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"电源管理器是自由软件；\n"
-"您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证的条款下重新分发和(或)修改它；\n"
-"您可以选择使用 GPL 第二版，或(按照您的意愿)任何更新的版本。"
+"电源管理器分发的目的是希望它物有所用，但是没有任何担保；对于其适销性或某一特定目的下的适用性，没有任何即便是暗示的担保。请查阅 GNU "
+"通用公共许可证以获得更多信息。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"电源管理器分发的目的是希望它物有所用，\n"
-"但是没有任何担保；对于其适销性或某一特定目的下的适用性，\n"
-"没有任何即便是暗示的担保。\n"
-"请查阅 GNU 通用公共许可证以获得更多信息。"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"你应该已经随本程序一起收到一份 GNU 通用公共许可证副本；如果没有，可以写信给 \"\"the Free Software Foundation, "
+"Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, \"\"MA 02110-1301, USA \""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "电源管理器亮度管理小程序"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"你应当已经跟本程序一起收到一份 GNU 通用公众许可证的副本；\n"
-"如果没有，请写信至：Free Software Foundation, Inc.，\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"版权所有 © 2006 Benjamin Canou\n"
+"版权所有 © 2011-2021 MATE 开发者"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n"
+"ravix <[email protected]>, 2013\n"
+"Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n"
+"Cravix <[email protected]>, 2013\n"
+"nyanyh <[email protected]>, 2013\n"
+"liulitchi <[email protected]>, 2013\n"
+"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
+"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
+"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
+"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "关于(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "帮助（_H）"
 
@@ -108,12 +127,6 @@ msgstr "亮度小程序工厂"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "亮度小程序"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "电源管理器阻止管理小程序"
@@ -134,6 +147,18 @@ msgstr "自动休眠被启用"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "人工阻止"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "电源管理器阻止管理小程序"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"版权所有 © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"版权所有 © 2011-2021 MATE 开发者"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "阻止管理小程序工厂"
@@ -142,27 +167,14 @@ msgstr "阻止管理小程序工厂"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "阻止管理小程序"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "电源管理器"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "电源管理守护程序"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -772,8 +784,8 @@ msgstr "配置电源管理"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;电源;管理;首选项;设置;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "电源统计"
 
@@ -781,210 +793,193 @@ msgstr "电源统计"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "监控电源管理"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "细节"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "图表类型："
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "时间跨度："
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "没有要显示的数据。"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "使用平滑曲线"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "显示数据点"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "历史"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "每秒处理器唤醒次数："
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "唤醒"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "电源首选项"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>操作</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "设为默认"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "关闭(_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "空闲此时间后将计算机转入睡眠(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "关闭笔记本电脑上盖时(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>显示</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "动作"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "空闲此时间后将显示器转入睡眠(_D)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "设定显示亮度为(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "空闲时变暗显示器(_M)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "显示"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "交流电供电时"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "电池电量将用尽时(_W)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "减小背光亮度(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "减小背光亮度(_R)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "键盘"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "电池供电时"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "UPS 电量低时(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "UPS 电量将用尽时(_C)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "UPS 供电时"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "按下了电源按钮时(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "按下了挂起按钮(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>通知区域</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "从不显示图标(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "仅当电池电量即将用尽时显示图标(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "仅在充电或放电时显示图标(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "仅当使用电池时显示图标(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "总是显示图标(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "通知区域"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "通用选项"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "提供关于这个程序的帮助"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "设为默认"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "设定所有用户使用的策略"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "关闭程序"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "设置当前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "获取当前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "获取支持的亮度级数"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE 电源管理器背光助手"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "没有指定有效的选项"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "没有找到您系统上的背光"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "无法获知背光的值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "无法获知背光的最大值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "此程序只能由 root 用户使用"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "此程序只能通过 pkexec 运行"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "无法设置背光的值"
 
@@ -1079,23 +1074,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "显示额外的调试信息"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "显示安装的程序的版本并退出"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "在短暂暂停后退出(用于调试)"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "在管理器加载后退出(用于调试)"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE 电源管理器"
 
@@ -1179,645 +1170,526 @@ msgstr "笔记本电脑上盖已合上"
 msgid "Power Information"
 msgstr "电源信息"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "电池可能已损坏"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "电池容量过低 (%1.1f%%)，这表示电池可能太旧或已损坏"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "电池已充满"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "电池正在放电"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "电池电量剩余 %s(%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 放电中 (%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "UPS 正在放电"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "UPS 备用电池电量剩余 %s(%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "电池电量低。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "笔记本电池电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大约剩余 <b>%s</b>(%.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "UPS 电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "UPS 备用电源的剩余电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "鼠标电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "无线鼠标电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "键盘电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "无线键盘电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手机电池电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手机电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "手机电池电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒体播放器电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "触摸板电池电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "触摸板电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "连接的计算机电池电量低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "连接的计算机电量不足(仅剩 %.1f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "电池电量将用尽。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "笔记本电池电量将用尽"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "接入您的交流电源以避免丢失数据。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "除非连接电源，计算机很快就要挂起。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "除非连接电源，计算机将很快休眠。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "除非连接电源，计算机将很快关机。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "UPS 电量将用尽"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr "您的 UPS 剩余电量大约可维持 <b>%s</b>，为总电量的 %.1f%%。请恢复交流电源以防丢失数据。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "无线鼠标电池电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "无线键盘电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDA 电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "您的手机电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "媒体播放器电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "触摸板电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "连接的此计算机电量严重不足(仅剩 %.1f%%)。如果不充电的话，此设备将会很快停止工作。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "电池的电量将用尽，电池的电量完全用尽时计算机将会<b>关机</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr "电池的电量将用尽，计算机将开始挂起。<br><b>注意：</b>将您的计算机保持在挂起状态也需要一点电量。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "电池的电量将用尽，计算机将开始休眠。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "电池的电量将用尽，计算机将开始关机。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "UPS 电量将用尽。UPS 电量完全用尽时计算将会<b>关机</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "UPS 电量将用尽，计算机将开始休眠到硬盘。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "UPS 电量将用尽，计算机将开始关机。"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 电源首选项"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "关机"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "挂起"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "黑屏幕"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "询问"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不执行动作"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "从不"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "利率"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "电量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "充满时间"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "放完时间"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 分钟"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 小时"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 小时"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 周"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "充电图"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "放电图"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "充电准确度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "放电时间准确度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "属性"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "值"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "图像"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "类型"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "命令"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f 秒"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f 分"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f 小时"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f 天"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "设备"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "类型"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "发行商"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "型号"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "序列号"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "供应"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "已刷新"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "当前电池"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "可充电"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "州/省"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "能量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "空时能量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "满时能量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "能量 (设计)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "电压"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "百分比"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "技术"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "在线"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "无数据"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "内核模块"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "内核核心"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "处理器间中断"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "中断"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 键盘/鼠标/触摸板"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI(高级配置及电源接口)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "串行 ATA(SATA)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA 主控制器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel 无线适配器(无线网卡)"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "定时器 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "睡眠 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "新任务 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "等待 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "工作队列 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "网络路由清出 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB 活动 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "唤醒 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "本地中断"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "重调度中断"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "设备信息"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "设备历史"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "设备配置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "处理器唤醒"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "已过去时间"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "乘方"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "电池电量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "预计时间"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "修正因数"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "预测准确度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "在启动时选择这个设备"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "处理器"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "版权所有 © 2011-2018 MATE 开发者"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "版权所有 © 2011-2021 MATE 开发者"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Christopher Meng <[email protected]>, 2012-2013\n"
-"ravix <[email protected]>, 2013\n"
-"Dianjin Wang <[email protected]>, 2012\n"
-"Cravix <[email protected]>, 2013\n"
-"nyanyh <[email protected]>, 2013\n"
-"liulitchi <[email protected]>, 2013\n"
-"玉堂白鹤 <[email protected]>, 2015\n"
-"Mingye Wang <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"白铭骢 <[email protected]>, 2015-2016\n"
-"刘子兴 <[email protected]>, 2015-2016"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "剩余 %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "属性(_P)"
 
@@ -1998,11 +1870,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "鼠标"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "键盘"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index a83799d..001ec77 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -5,16 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # tomoe_musashi <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Chan Shur Yan Daniel <[email protected]>, 2020
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# Janfy Tan <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Chan Shur Yan Daniel <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Janfy Tan <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,77 +23,79 @@ msgstr ""
 "Language: zh_HK\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "電源管理亮度面板程式"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "調整手提電腦面板亮度。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "不能取得手提電腦面板亮度"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度： %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "根據 GNU General Public License Version 2 授權"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"電源管理程式為自由軟件；你可根據據自由軟件基金會所發表\n"
-"的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；\n"
-"無論你根據據的是本授權的第二版或（你自行選擇的）任一日後發行的版本。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"電源管理程式係基於使用目的而加以散布，\n"
-"然而不負任何擔保責任；\n"
-"亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n"
-"詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"你應已收到附隨於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如無，請寫信至\n"
-"自由軟件基金會：\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"Launchpad Contributions:\n"
+" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
+" yanq.wang https://launchpad.net/~nile-wangyq"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "求助(_H)"
 
@@ -104,12 +107,6 @@ msgstr "亮度面板程式工廠"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "亮度面板程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "電源抑制面板程式"
@@ -130,6 +127,16 @@ msgstr "自動睡眠已啟用"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "手動抑制"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "抑制面板程式工廠"
@@ -138,27 +145,14 @@ msgstr "抑制面板程式工廠"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "抑制面板程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "電源管理程式"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "電源管理伺服程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -768,8 +762,8 @@ msgstr "設定電源管理程式"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源統計"
 
@@ -777,210 +771,193 @@ msgstr "電源統計"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "監控電源管理程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "圖表類型:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "資料長度:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "沒有要顯示的資料。"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "使用平滑的線條"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "顯示資料點"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "紀錄"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計資料"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "每幾秒喚醒處理器："
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "喚醒"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "電源管理程式偏好設定"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>動作</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "成為預設值"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "在閒置此時間後讓電腦進入睡眠(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "當手提電腦上蓋關閉時(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>顯示</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "動作"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "在閒置此時間後讓顯示器進入睡眠(_D):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "設定螢幕亮度為(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "閒置時將畫面變暗(_M)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "顯示"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "使用 AC 電源"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "當電池電量極低時(_W)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "減少背光亮度(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "鍵盤"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "使用電池時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "不斷電系統的電量低落時(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "不斷電系統的電量極低時(_C)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "使用 UPS 時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "當電源開關按鈕被按下時(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "當暫停按鈕被按下時(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>通知區</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "永不顯示圖示(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "只在電池低電量時顯示圖示(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "只在充電中或放電時顯示圖示(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "只在電池存在時顯示圖示(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "永遠顯示圖示(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "程式狀態通知區"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "提供關於這個程式的說明"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "成為預設值"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "將這個原則設定為用於所有的使用者"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "關閉這個程式"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "設定目前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "取得目前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "支援取得亮度等級的數字"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE 電源管理背光協助程式"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "沒有指定有效的選項"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "在你的系統中找不到背光"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "無法取得背光的數值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "無法取得背光的最大值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "這個程式只能由 root 使用者來使用"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "這個程式必須只透過 pkexec 執行"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "無法設定背光的數值"
 
@@ -1075,23 +1052,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "顯示額外的除錯資訊"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "顯示已安裝程式的版本並離開"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "短暫延遲後離開（偵錯用）"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "當管理員載入後離開（偵錯用）"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE 電源管理程式"
 
@@ -1175,638 +1148,526 @@ msgstr "手提電腦上蓋已關閉"
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源資訊"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "電池可能已損壞"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "電池容量極低 (%1.1f%%)，這表示該電池可能太過老舊或已經損壞。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "電池已充電"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "電池放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下電池電力的 %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 正在放電 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "不斷電系統放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下 UPS 電力的 %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "手提電腦電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大約剩下 <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "不斷電系統(UPS)電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "你大約剩下 <b>%s</b> 的不斷電系統備用電源 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "滑鼠電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線滑鼠電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "鍵盤電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線鍵盤電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手機電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手機電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "媒體播放器電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒體播放器電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "手寫板電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手寫板電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "連接的電腦電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "連接的電腦電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "電池電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "手提電腦電池電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "請插上你的交流電變壓器以避免遺失資料。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入暫停模式，除非你現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入休眠模式，除非你現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將關機，除非你現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "不斷電系統的電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr "你大約剩下 <b>%s</b> 的 UPS 電力 (%.0f%%)。請回復電腦的 AC 電源以避免遺失資料。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線滑鼠電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線鍵盤電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDA 電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "手機電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "媒體播放器電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "手寫板電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "連接的電腦電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，在電力用完時這台電腦亦會<b>關關</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這台電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "電池的電量已處於極低狀態，這台電腦即將進入休眠模式。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這台電腦即將關機。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，在電用完的時候這台電腦亦會立即<b>關閉</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這台電腦即將進入休眠模式。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這台電腦即將關機。"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 電源偏好設定"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "空白畫面"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "詢問"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "充飽的時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "用完的時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 分鐘"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 週"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "充電設定組合"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "放電設定組合"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "充電準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "放電準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "屬性"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "鍵值"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "類型"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "指令"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "不明"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "廠商"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "型號"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "序號"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "供給"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "已重新整理"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "目前"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "可重複充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "州"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "電力用盡時的能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "電力充飽時的能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "能源 (設計)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "電壓"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "百分比"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "科技"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "上線"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "沒有資料"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "核心模組"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel 核心"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "處理器間的中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 鍵盤/滑鼠/觸控板"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA 主端控制器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel 無線配接器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "計時器 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "睡眠 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "新工作 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "等待 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "工作佇列 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "網絡路由清空 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB 使用 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "喚醒 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "本地端中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "重新排程中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "裝置資訊"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "裝置紀錄"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "裝置設定組合"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "處理器喚醒"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "花費時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "電源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell 充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "預計時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "校正因素"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "預測準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "啟動時選擇這個裝置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "處理器"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"Launchpad Contributions:\n"
-" Valmantas Palikša https://launchpad.net/~walmis\n"
-" yanq.wang https://launchpad.net/~nile-wangyq"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "偏好設定(_P)"
 
@@ -1987,11 +1848,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "滑鼠"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "鍵盤"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 25fa215..885adb3 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Walter Cheuk <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # 趙惟倫 <[email protected]>, 2018
-# 黃柏諺 <[email protected]>, 2019
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
+# 黃柏諺 <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,77 +23,89 @@ msgstr ""
 "Language: zh_TW\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr "電源管理亮度面板程式"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr "調整筆電面板亮度。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr "無法連線至 MATE 電源管理程式"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr "不能取得筆電面板亮度"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr "LCD 亮度： %d%%"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
-msgstr "依 GNU General Public License Version 2 授權"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
+msgstr ""
+"電源管理程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表的 GNU "
+"通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
-"電源管理程式為自由軟體；您可依據自由軟體基金會所發表\n"
-"的 GNU 通用公共授權條款規定，就本程式再為散布與／或修改；\n"
-"無論您依據的是本授權的第二版或（您自行選擇的）任一日後發行的版本。"
+"電源管理程式係基於使用目的而加以散布，然而不負任何擔保責任；亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
 msgstr ""
-"電源管理程式係基於使用目的而加以散布，\n"
-"然而不負任何擔保責任；\n"
-"亦無對適售性或特定目的適用性所為的默示性擔保。\n"
-"詳情請參照 GNU 通用公共授權。"
-
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
-msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"您應該已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至：Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
+msgstr "關於電源管理亮度面板程式"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
+msgid ""
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"您應已收到附於本程式的 GNU 通用公共授權的副本；如果沒有，請寫信至\n"
-"Free Software Foundation, Inc.,\n"
-"51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA"
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE 開發者"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n"
+"Launchpad 貢獻者：\n"
+" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n"
+" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n"
+" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n"
+"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016."
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "關於(_A)"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "說明(_H)"
 
@@ -105,12 +117,6 @@ msgstr "亮度面板程式工廠"
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr "亮度面板程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr "mate-brightness-applet"
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr "電源抑制面板程式"
@@ -131,6 +137,18 @@ msgstr "自動睡眠已啟用"
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr "手動抑制"
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr "關於電源抑制面板程式"
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE 開發者"
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr "抑制面板程式工廠"
@@ -139,27 +157,14 @@ msgstr "抑制面板程式工廠"
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr "抑制面板程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr "mate-inhibit-applet"
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr "電源管理程式"
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr "電源管理守護程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr "mate-power-manager"
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -770,8 +775,8 @@ msgstr "設定電源管理程式"
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr "MATE;power;management;preferences;settings;"
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr "電源統計"
 
@@ -779,210 +784,193 @@ msgstr "電源統計"
 msgid "Observe power management"
 msgstr "監控電源管理程式"
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr "mate-power-statistics"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr "詳細資料"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr "圖表類型:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr "資料長度:"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr "沒有要顯示的資料。"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr "使用平滑的線條"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr "顯示資料點"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "紀錄"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計資料"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr "每幾秒喚醒處理器："
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr "0"
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr "喚醒"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr "電源管理程式偏好設定"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
-msgstr "<b>動作</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
+msgstr "成為預設值"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "關閉(_C)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr "在閒置此時間後讓電腦進入睡眠(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr "當筆電上蓋關閉時(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
-msgstr "<b>顯示</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
+msgstr "動作"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr "在閒置此時間後讓顯示器進入睡眠(_D):"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr "設定螢幕亮度為(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr "閒置時將畫面變暗(_M)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "顯示"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr "使用交流電源"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr "當電池電量極低時(_W)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr "減少背光亮度(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr "降低鍵盤背光亮度(_R)"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] "鍵盤"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr "使用電池時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr "不斷電系統的電量低落時(_O)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr "不斷電系統的電量極低時(_C)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr "使用 UPS 時"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr "當電源開關按鈕被按下時(_B)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr "當暫停按鈕被按下時(_S)："
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr "<b>通知區</b>"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr "永不顯示圖示(_N)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr "只在電池低電量時顯示圖示(_O)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr "只在充電中或放電時顯示圖示(_D)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr "只在電池存在時顯示圖示(_R)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr "永遠顯示圖示(_A)"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "程式狀態通知區"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "一般"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr "提供關於這個程式的說明"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr "成為預設值"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr "將這個原則設定為用於所有的使用者"
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr "關閉這個程式"
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr "設定目前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr "取得目前的亮度"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr "支援取得亮度等級的數字"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr "MATE 電源管理背光協助程式"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr "沒有指定有效的選項"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr "在您的系統中找不到背光"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr "無法取得背光的數值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr "無法取得背光的最大值"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr "這個程式只能由 root 使用者來使用"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr "這個程式必須只透過 pkexec 執行"
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr "無法設定背光的數值"
 
@@ -1077,23 +1065,19 @@ msgstr "%.1fW"
 msgid "%.1fV"
 msgstr "%.1fV"
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr "顯示額外的除錯資訊"
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr "顯示已安裝程式的版本並離開"
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr "短暫延遲後離開（偵錯用）"
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr "當管理員載入後離開（偵錯用）"
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr "MATE 電源管理程式"
 
@@ -1177,641 +1161,526 @@ msgstr "筆電上蓋已關閉"
 msgid "Power Information"
 msgstr "電源資訊"
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr "電池可能已損壞"
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr "電池容量極低 (%1.1f%%)，這表示該電池可能太過老舊或已經損壞。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] "電池已充電"
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr "電池放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下電池電力的 %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr "%s 正在放電 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr "不斷電系統放電中"
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr "剩下 UPS 電力的 %s (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr "電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr "筆電電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr "大約剩下 <b>%s</b> (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr "不斷電系統(UPS)電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的不斷電系統備用電源 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr "滑鼠電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線滑鼠電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr "鍵盤電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "無線鍵盤電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr "PDA 電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "PDA 電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr "手機電池電力低落"
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手機電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr "媒體播放器電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "媒體播放器電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr "手寫板電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "手寫板電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr "連接的電腦電池低電量"
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr "連接的電腦電力低落 (%.0f%%)"
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr "電池電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr "筆電電池電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr "請插上您的交流電變壓器以避免遺失資料。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入暫停模式，除非您現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將進入休眠模式，除非您現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr "電腦即將關機，除非您現在插上電源。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr "不斷電系統的電量極低"
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr "您大約剩下 <b>%s</b> 的 UPS 電力 (%.0f%%)。請回復電腦的交流電源以避免遺失資料。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線滑鼠電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "無線鍵盤電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr "PDA 電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "手機電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr "媒體播放器電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr "手寫板電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr "連接的電腦電量極低 (%.0f%%)。如不充電該裝置將會無法使用。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，在電力用完時這臺電腦亦會<b>關關</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦將會進入暫停模式。<br><b>注意：</b>將電腦進入暫停模式仍需要少量的電力。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr "電池的電量已處於極低狀態，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr "電池電量已在極低的程度之下，這臺電腦即將關機。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，在電用完的時候這臺電腦亦會立即<b>關閉</b>。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將進入休眠模式。"
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr "不斷電系統的電量已處於極低的程度，這臺電腦即將關機。"
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr "MATE 電源偏好設定"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr "關機"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr "暫停"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr "休眠"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr "螢幕變黑"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr "詢問"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr "不做任何事"
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "永不"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr "Rate"
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr "充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr "充飽的時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr "用完的時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr "10 分鐘"
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr "2 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr "6 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr "1 天"
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr "1 週"
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr "充電設定檔"
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr "放電設定檔"
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr "充電準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr "放電準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr "屬性"
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "數值"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "圖片"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "描述"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "類型"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "ID"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "指令"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "未知的"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] "%.0f 秒"
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] "%.1f 分鐘"
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] "%.1f 小時"
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] "%.1f 天"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr "是"
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr "否"
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr "裝置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "類型"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr "廠商"
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr "型號"
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr "序號"
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr "供給"
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] "%d 秒"
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr "已重新整理"
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr "目前"
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr "可重複充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr "州"
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr "能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr "電力用盡時的能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr "電力充飽時的能源"
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr "能源 (設計)"
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr "電壓"
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr "百分比"
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr "容量"
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr "科技"
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr "上線"
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr "沒有資料"
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr "核心模組"
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr "Kernel 核心"
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr "處理器間的中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr "中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr "PS/2 鍵盤/滑鼠/觸控板"
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr "ACPI"
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr "SATA"
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr "ATA 主端控制器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr "Intel 無線配接器"
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr "計時器 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr "睡眠 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr "新工作 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr "等待 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr "工作佇列 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr "網路路由清空 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr "USB 使用 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr "喚醒 %s"
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr "本地端中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr "重新排程中斷"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr "裝置資訊"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr "裝置紀錄"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr "裝置設定檔"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr "處理器喚醒"
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr "花費時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr "次方"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr "Cell 充電"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr "預計時間"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr "校正因素"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr "預測準確度"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr "啟動時選擇這個裝置"
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr "處理器"
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr "著作權 © 2011-2018 MATE 開發者群"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr "Copyright © 2011-2021 MATE 開發者"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"黃柏諺 <[email protected]>,2013-14\n"
-"Launchpad 貢獻者：\n"
-" Jose Sun https://launchpad.net/~josesun\n"
-" Toomore https://launchpad.net/~toomore\n"
-" fetag https://launchpad.net/~coolfire\n"
-"Walter Cheuk <[email protected]>, 2016."
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr "剩餘 %s"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "偏好設定(_P)"
 
@@ -1992,11 +1861,6 @@ msgid "Mouse"
 msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] "滑鼠"
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] "鍵盤"
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index ca4fe13..b02e56a 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -4,15 +4,15 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.23.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://mate-desktop.org/\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-12 15:22+0100\n"
+"Project-Id-Version: mate-power-manager 1.25.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-power-manager/pulls\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-06-22 17:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 20:39+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
 "Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,67 +20,78 @@ msgstr ""
 "Language: zu\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:107
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:109
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:108
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Adjusts laptop panel brightness."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:364
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:371
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:225
 msgid "Cannot connect to mate-power-manager"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:366
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:373
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:368
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:375
 #, c-format
 msgid "LCD brightness : %d%%"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:800
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
-msgid "Licensed under the GNU General Public License Version 2"
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:818
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:287
+msgid ""
+"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it "
+"under the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:801
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:298
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:823
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:292
 msgid ""
-"Power Manager is free software; you can redistribute it and/or\n"
-"modify it under the terms of the GNU General Public License\n"
-"as published by the Free Software Foundation; either version 2\n"
-"of the License, or (at your option) any later version."
+"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT"
+" ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or "
+"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for "
+"more details."
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:805
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:302
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:828
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:297
 msgid ""
-"Power Manager is distributed in the hope that it will be useful,\n"
-"but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of\n"
-"MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the\n"
-"GNU General Public License for more details."
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
+"Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA."
+msgstr ""
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:841
+msgid "About Power Manager Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:809
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:306
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:843
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License\n"
-"along with this program; if not, write to the Free Software\n"
-"Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA\n"
-"02110-1301, USA."
+"Copyright © 2006 Benjamin Canou\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1063
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:519
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:850
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:319 src/gpm-tray-icon.c:212
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"Kemi Translations <[email protected]>Translate.org.za "
+"<[email protected]>"
+
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1081
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:503
 msgid "_About"
 msgstr "_Nge"
 
-#: applets/brightness/brightness-applet.c:1066
-#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:522
+#: applets/brightness/brightness-applet.c:1084
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:506 data/gpm-prefs.ui:41
 msgid "_Help"
 msgstr "_Usizo"
 
@@ -92,12 +103,6 @@ msgstr ""
 msgid "Brightness Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/brightness/org.mate.BrightnessApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-brightness-applet"
-msgstr ""
-
 #: applets/inhibit/inhibit-applet.c:87
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
 msgstr ""
@@ -118,6 +123,16 @@ msgstr ""
 msgid "Manual inhibit"
 msgstr ""
 
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:310
+msgid "About Power Manager Inhibit Applet"
+msgstr ""
+
+#: applets/inhibit/inhibit-applet.c:312
+msgid ""
+"Copyright © 2006-2007 Richard Hughes\n"
+"Copyright © 2011-2021 MATE developers"
+msgstr ""
+
 #: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:5
 msgid "Inhibit Applet Factory"
 msgstr ""
@@ -126,27 +141,14 @@ msgstr ""
 msgid "Inhibit Applet"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: applets/inhibit/org.mate.InhibitApplet.mate-panel-applet.desktop.in.in:12
-msgid "mate-inhibit-applet"
-msgstr ""
-
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:184
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:3 src/gpm-tray-icon.c:203
 msgid "Power Manager"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:186
+#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:4 src/gpm-tray-icon.c:205
 msgid "Power management daemon"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-manager.desktop.in.in:6
-#: data/mate-power-preferences.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-manager"
-msgstr ""
-
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:26
 #: data/org.mate.power-manager.gschema.xml.in:41
 msgid "Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive"
@@ -756,8 +758,8 @@ msgstr ""
 msgid "MATE;power;management;preferences;settings;"
 msgstr ""
 
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:7
-#: src/gpm-statistics.c:1090 src/gpm-statistics.c:1577
+#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:3 data/gpm-statistics.ui:8
+#: src/gpm-statistics.c:762 src/gpm-statistics.c:1224
 msgid "Power Statistics"
 msgstr ""
 
@@ -765,210 +767,194 @@ msgstr ""
 msgid "Observe power management"
 msgstr ""
 
-#. Translators: Do NOT translate or transliterate this text (this is an icon
-#. file name)!
-#: data/mate-power-statistics.desktop.in.in:6
-msgid "mate-power-statistics"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:113 src/gpm-statistics.c:208
+#: data/gpm-statistics.ui:119
 msgid "Details"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:139 data/gpm-statistics.ui:342
+#: data/gpm-statistics.ui:145 data/gpm-statistics.ui:347
 msgid "Graph type:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:174
+#: data/gpm-statistics.ui:180
 msgid "Data length:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:234 data/gpm-statistics.ui:395
+#: data/gpm-statistics.ui:239 data/gpm-statistics.ui:399
 msgid "There is no data to display."
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:276 data/gpm-statistics.ui:438
+#: data/gpm-statistics.ui:281 data/gpm-statistics.ui:442
 msgid "Use smoothed line"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:291 data/gpm-statistics.ui:453
+#: data/gpm-statistics.ui:296 data/gpm-statistics.ui:457
 msgid "Show data points"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:320
+#: data/gpm-statistics.ui:325
 msgid "History"
 msgstr "Umlandu"
 
-#: data/gpm-statistics.ui:482
+#: data/gpm-statistics.ui:486
 msgid "Statistics"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-statistics.ui:504
-msgid "Processor wakeups per second:"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:516
-msgid "0"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-statistics.ui:563 src/gpm-statistics.c:194
-msgid "Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:55
+#: data/gpm-prefs.ui:23
 msgid "Power Management Preferences"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:84 data/gpm-prefs.ui:327 data/gpm-prefs.ui:585
-#: data/gpm-prefs.ui:813
-msgid "<b>Actions</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:58
+msgid "Make Default"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:111 data/gpm-prefs.ui:354 data/gpm-prefs.ui:612
+#: data/gpm-prefs.ui:71
+msgid "_Close"
+msgstr "_Vala"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:138 data/gpm-prefs.ui:406 data/gpm-prefs.ui:746
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:144 data/gpm-prefs.ui:387
+#: data/gpm-prefs.ui:176 data/gpm-prefs.ui:444
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:189 data/gpm-prefs.ui:463 data/gpm-prefs.ui:721
-msgid "<b>Display</b>"
+#: data/gpm-prefs.ui:213 data/gpm-prefs.ui:519 data/gpm-prefs.ui:825
+#: data/gpm-prefs.ui:1031
+msgid "Actions"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:216 data/gpm-prefs.ui:490 data/gpm-prefs.ui:748
+#: data/gpm-prefs.ui:252 data/gpm-prefs.ui:560 data/gpm-prefs.ui:861
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:247
+#: data/gpm-prefs.ui:289
 msgid "Set display _brightness to:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:275 data/gpm-prefs.ui:529
+#: data/gpm-prefs.ui:322 data/gpm-prefs.ui:607
 msgid "Di_m display when idle"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:306
+#: data/gpm-prefs.ui:344 data/gpm-prefs.ui:629 data/gpm-prefs.ui:890
+msgid "Display"
+msgstr "Bonisa"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:363
 msgid "On AC Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:418
+#: data/gpm-prefs.ui:482
 msgid "When battery po_wer is critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:514
+#: data/gpm-prefs.ui:591
 msgid "_Reduce backlight brightness"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:563
+#: data/gpm-prefs.ui:663
+msgid "_Reduce keyboard backlight"
+msgstr ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:685 src/gpm-upower.c:507
+msgid "Keyboard"
+msgid_plural "Keyboards"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: data/gpm-prefs.ui:707
 msgid "On Battery Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:645
+#: data/gpm-prefs.ui:760
 msgid "When UPS power is l_ow:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:676
+#: data/gpm-prefs.ui:774
 msgid "When UPS power is _critically low:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:791
+#: data/gpm-prefs.ui:912
 msgid "On UPS Power"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:840
+#: data/gpm-prefs.ui:956
 msgid "When the power _button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:873
+#: data/gpm-prefs.ui:994
 msgid "When the _suspend button is pressed:"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:918
-msgid "<b>Notification Area</b>"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:938
+#: data/gpm-prefs.ui:1065
 msgid "_Never display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:953
+#: data/gpm-prefs.ui:1083
 msgid "_Only display an icon when battery power is low"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:969
+#: data/gpm-prefs.ui:1101
 msgid "Only display an icon when charging or _discharging"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:985
+#: data/gpm-prefs.ui:1119
 msgid "Only display an icon when a battery is p_resent"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1001
+#: data/gpm-prefs.ui:1137
 msgid "_Always display an icon"
 msgstr ""
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1036
+#: data/gpm-prefs.ui:1161
+msgid "Notification Area"
+msgstr "Indawo yesaziso"
+
+#: data/gpm-prefs.ui:1183
 msgid "General"
 msgstr "Jikelele"
 
-#: data/gpm-prefs.ui:1060
-msgid "Provides help about this program"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1072
-msgid "Make Default"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1076
-msgid "Sets this policy to be used by all users"
-msgstr ""
-
-#: data/gpm-prefs.ui:1092
-msgid "Closes the program"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-backlight-helper.c:166
+#: src/gpm-backlight-helper.c:167
 msgid "Set the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:169
+#: src/gpm-backlight-helper.c:170
 msgid "Get the current brightness"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:172
+#: src/gpm-backlight-helper.c:173
 msgid "Get the number of brightness levels supported"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:184
+#: src/gpm-backlight-helper.c:185
 msgid "MATE Power Manager Backlight Helper"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:192
+#: src/gpm-backlight-helper.c:193
 msgid "No valid option was specified"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:201
+#: src/gpm-backlight-helper.c:202
 msgid "No backlights were found on your system"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:212
+#: src/gpm-backlight-helper.c:213
 msgid "Could not get the value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:230
+#: src/gpm-backlight-helper.c:231
 msgid "Could not get the maximum value of the backlight"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:247
+#: src/gpm-backlight-helper.c:248
 msgid "This program can only be used by the root user"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:256
+#: src/gpm-backlight-helper.c:257
 msgid "This program must only be run through pkexec"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-backlight-helper.c:267
+#: src/gpm-backlight-helper.c:268
 msgid "Could not set the value of the backlight"
 msgstr ""
 
@@ -1067,23 +1053,19 @@ msgstr ""
 msgid "%.1fV"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:172 src/gpm-prefs.c:77 src/gpm-statistics.c:1560
-msgid "Show extra debugging information"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-main.c:174
+#: src/gpm-main.c:170
 msgid "Show version of installed program and exit"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:176
+#: src/gpm-main.c:172
 msgid "Exit after a small delay (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:178
+#: src/gpm-main.c:174
 msgid "Exit after the manager has loaded (for debugging)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-main.c:189 src/gpm-main.c:193
+#: src/gpm-main.c:185 src/gpm-main.c:189
 msgid "MATE Power Manager"
 msgstr ""
 
@@ -1167,643 +1149,532 @@ msgstr ""
 msgid "Power Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1107
+#: src/gpm-manager.c:1106
 msgid "Battery may be broken"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1110
+#: src/gpm-manager.c:1109
 #, c-format
 msgid ""
 "Battery has a very low capacity (%1.1f%%), which means that it may be old or"
 " broken."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1159
+#: src/gpm-manager.c:1158
 msgid "Battery Charged"
 msgid_plural "Batteries Charged"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1205
+#: src/gpm-manager.c:1204
 msgid "Battery Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1209
+#: src/gpm-manager.c:1208
 #, c-format
 msgid "%s of battery power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1212 src/gpm-manager.c:1224
+#: src/gpm-manager.c:1211 src/gpm-manager.c:1223
 #, c-format
 msgid "%s discharging (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1217
+#: src/gpm-manager.c:1216
 msgid "UPS Discharging"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1221
+#: src/gpm-manager.c:1220
 #, c-format
 msgid "%s of UPS backup power remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1305
+#: src/gpm-manager.c:1304
 msgid "Battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1308
+#: src/gpm-manager.c:1307
 msgid "Laptop battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1314
+#: src/gpm-manager.c:1313
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> remaining (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1318
+#: src/gpm-manager.c:1317
 msgid "UPS low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1322
+#: src/gpm-manager.c:1321
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1331 src/gpm-manager.c:1470
+#: src/gpm-manager.c:1330 src/gpm-manager.c:1469
 msgid "Mouse battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1334
+#: src/gpm-manager.c:1333
 #, c-format
 msgid "Wireless mouse is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1338 src/gpm-manager.c:1478
+#: src/gpm-manager.c:1337 src/gpm-manager.c:1477
 msgid "Keyboard battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1341
+#: src/gpm-manager.c:1340
 #, c-format
 msgid "Wireless keyboard is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1345 src/gpm-manager.c:1487
+#: src/gpm-manager.c:1344 src/gpm-manager.c:1486
 msgid "PDA battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1348
+#: src/gpm-manager.c:1347
 #, c-format
 msgid "PDA is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1352 src/gpm-manager.c:1497 src/gpm-manager.c:1507
+#: src/gpm-manager.c:1351 src/gpm-manager.c:1496 src/gpm-manager.c:1506
 msgid "Cell phone battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1355
+#: src/gpm-manager.c:1354
 #, c-format
 msgid "Cell phone is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1359
+#: src/gpm-manager.c:1358
 msgid "Media player battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1362
+#: src/gpm-manager.c:1361
 #, c-format
 msgid "Media player is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1366 src/gpm-manager.c:1516
+#: src/gpm-manager.c:1365 src/gpm-manager.c:1515
 msgid "Tablet battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1369
+#: src/gpm-manager.c:1368
 #, c-format
 msgid "Tablet is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1373 src/gpm-manager.c:1525
+#: src/gpm-manager.c:1372 src/gpm-manager.c:1524
 msgid "Attached computer battery low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1376
+#: src/gpm-manager.c:1375
 #, c-format
 msgid "Attached computer is low in power (%.0f%%)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1424
+#: src/gpm-manager.c:1423
 msgid "Battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1427 src/gpm-manager.c:1585
+#: src/gpm-manager.c:1426 src/gpm-manager.c:1584
 msgid "Laptop battery critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1436
+#: src/gpm-manager.c:1435
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1440
+#: src/gpm-manager.c:1439
 msgid "Computer will suspend very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1444
+#: src/gpm-manager.c:1443
 msgid "Computer will hibernate very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1448
+#: src/gpm-manager.c:1447
 msgid "Computer will shutdown very soon unless it is plugged in."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1455 src/gpm-manager.c:1621
+#: src/gpm-manager.c:1454 src/gpm-manager.c:1620
 msgid "UPS critically low"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1459
+#: src/gpm-manager.c:1458
 #, c-format
 msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to"
 " your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1473
+#: src/gpm-manager.c:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless mouse is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1481
+#: src/gpm-manager.c:1480
 #, c-format
 msgid ""
 "Wireless keyboard is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1490
+#: src/gpm-manager.c:1489
 #, c-format
 msgid ""
 "PDA is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if"
 " not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1500
+#: src/gpm-manager.c:1499
 #, c-format
 msgid ""
 "Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1510
+#: src/gpm-manager.c:1509
 #, c-format
 msgid ""
 "Media player is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop "
 "functioning if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1519
+#: src/gpm-manager.c:1518
 #, c-format
 msgid ""
 "Tablet is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning"
 " if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1528
+#: src/gpm-manager.c:1527
 #, c-format
 msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1593
+#: src/gpm-manager.c:1592
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer will <b>power-"
 "off</b> when the battery becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1599
+#: src/gpm-manager.c:1598
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1606
+#: src/gpm-manager.c:1605
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1611
+#: src/gpm-manager.c:1610
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1629
+#: src/gpm-manager.c:1628
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> "
 "when the UPS becomes completely empty."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1635
+#: src/gpm-manager.c:1634
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to hibernate."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-manager.c:1640
+#: src/gpm-manager.c:1639
 msgid ""
 "The UPS is below the critical level and this computer is about to shutdown."
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs.c:81
+#: src/gpm-prefs.c:77
 msgid "MATE Power Preferences"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:238
+#: src/gpm-prefs-core.c:242
 msgid "Shutdown"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:245
+#: src/gpm-prefs-core.c:249
 msgid "Suspend"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:248
+#: src/gpm-prefs-core.c:252
 msgid "Hibernate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:251
+#: src/gpm-prefs-core.c:255
 msgid "Blank screen"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:254
+#: src/gpm-prefs-core.c:258
 msgid "Ask me"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:257
+#: src/gpm-prefs-core.c:261
 msgid "Do nothing"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-prefs-core.c:317
+#: src/gpm-prefs-core.c:321
 msgid "Never"
 msgstr "Phinde"
 
-#: src/gpm-statistics.c:78 src/gpm-statistics.c:466
+#: src/gpm-statistics.c:67 src/gpm-statistics.c:410
 msgid "Rate"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:79
+#: src/gpm-statistics.c:68
 msgid "Charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:80 src/gpm-statistics.c:480
+#: src/gpm-statistics.c:69 src/gpm-statistics.c:424
 msgid "Time to full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:81 src/gpm-statistics.c:485
+#: src/gpm-statistics.c:70 src/gpm-statistics.c:429
 msgid "Time to empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:88
+#: src/gpm-statistics.c:77
 msgid "10 minutes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:89
+#: src/gpm-statistics.c:78
 msgid "2 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:90
+#: src/gpm-statistics.c:79
 msgid "6 hours"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:91
+#: src/gpm-statistics.c:80
 msgid "1 day"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:92
+#: src/gpm-statistics.c:81
 msgid "1 week"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:101
+#: src/gpm-statistics.c:90
 msgid "Charge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:102
+#: src/gpm-statistics.c:91
 msgid "Discharge profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:104
+#: src/gpm-statistics.c:93
 msgid "Charge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:105
+#: src/gpm-statistics.c:94
 msgid "Discharge accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:132
+#: src/gpm-statistics.c:121
 msgid "Attribute"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:139
+#: src/gpm-statistics.c:128
 msgid "Value"
 msgstr "Inani"
 
-#: src/gpm-statistics.c:156
+#: src/gpm-statistics.c:145
 msgid "Image"
 msgstr "Isithombe"
 
-#: src/gpm-statistics.c:162
+#: src/gpm-statistics.c:151
 msgid "Description"
 msgstr "Ukulanda"
 
-#: src/gpm-statistics.c:181 src/gpm-statistics.c:405
-msgid "Type"
-msgstr "Uhlobo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:187
-msgid "ID"
-msgstr "Ukuzazisa"
-
-#: src/gpm-statistics.c:201
-msgid "Command"
-msgstr "Umlayelo"
-
-#: src/gpm-statistics.c:286
+#: src/gpm-statistics.c:230
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ayaziwa"
 
-#: src/gpm-statistics.c:290
+#: src/gpm-statistics.c:234
 #, c-format
 msgid "%.0f second"
 msgid_plural "%.0f seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:295
+#: src/gpm-statistics.c:239
 #, c-format
 msgid "%.1f minute"
 msgid_plural "%.1f minutes"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:300
+#: src/gpm-statistics.c:244
 #, c-format
 msgid "%.1f hour"
 msgid_plural "%.1f hours"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:304
+#: src/gpm-statistics.c:248
 #, c-format
 msgid "%.1f day"
 msgid_plural "%.1f days"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "Yes"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:313
+#: src/gpm-statistics.c:257
 msgid "No"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:402
+#: src/gpm-statistics.c:346
 msgid "Device"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:407
+#: src/gpm-statistics.c:349
+msgid "Type"
+msgstr "Uhlobo"
+
+#: src/gpm-statistics.c:351
 msgid "Vendor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:409
+#: src/gpm-statistics.c:353
 msgid "Model"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:411
+#: src/gpm-statistics.c:355
 msgid "Serial number"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:416
+#: src/gpm-statistics.c:360
 msgid "Supply"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:419
+#: src/gpm-statistics.c:363
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:423
+#: src/gpm-statistics.c:367
 msgid "Refreshed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:433
+#: src/gpm-statistics.c:377
 msgid "Present"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:440
+#: src/gpm-statistics.c:384
 msgid "Rechargeable"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:446
+#: src/gpm-statistics.c:390
 msgid "State"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:450
+#: src/gpm-statistics.c:394
 msgid "Energy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:453
+#: src/gpm-statistics.c:397
 msgid "Energy when empty"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:456
+#: src/gpm-statistics.c:400
 msgid "Energy when full"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:459
+#: src/gpm-statistics.c:403
 msgid "Energy (design)"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:473
+#: src/gpm-statistics.c:417
 msgid "Voltage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:495
+#: src/gpm-statistics.c:439
 msgid "Percentage"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:502
+#: src/gpm-statistics.c:446
 msgid "Capacity"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:507
+#: src/gpm-statistics.c:451
 msgid "Technology"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:512
+#: src/gpm-statistics.c:456
 msgid "Online"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:824
-msgid "No data"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:831 src/gpm-statistics.c:836
-msgid "Kernel module"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:841
-msgid "Kernel core"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:846
-msgid "Interprocessor interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:851
-msgid "Interrupt"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:898
-msgid "PS/2 keyboard/mouse/touchpad"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:901
-msgid "ACPI"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:904
-msgid "Serial ATA"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:907
-msgid "ATA host controller"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:910
-msgid "Intel wireless adaptor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:917 src/gpm-statistics.c:922 src/gpm-statistics.c:927
-#: src/gpm-statistics.c:932 src/gpm-statistics.c:937
-#, c-format
-msgid "Timer %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:941
-#, c-format
-msgid "Sleep %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:944
-#, c-format
-msgid "New task %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:948
-#, c-format
-msgid "Wait %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:952 src/gpm-statistics.c:956
-#, c-format
-msgid "Work queue %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:959
-#, c-format
-msgid "Network route flush %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:962
-#, c-format
-msgid "USB activity %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:965
-#, c-format
-msgid "Wakeup %s"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:968
-msgid "Local interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:971
-msgid "Rescheduling interrupts"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1080
+#: src/gpm-statistics.c:754
 msgid "Device Information"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1082
+#: src/gpm-statistics.c:756
 msgid "Device History"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1084
+#: src/gpm-statistics.c:758
 msgid "Device Profile"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1086
-msgid "Processor Wakeups"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-statistics.c:1325 src/gpm-statistics.c:1331
-#: src/gpm-statistics.c:1337 src/gpm-statistics.c:1343
+#: src/gpm-statistics.c:979 src/gpm-statistics.c:985 src/gpm-statistics.c:991
+#: src/gpm-statistics.c:997
 msgid "Time elapsed"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1327
+#: src/gpm-statistics.c:981
 msgid "Power"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1333 src/gpm-statistics.c:1377
-#: src/gpm-statistics.c:1383 src/gpm-statistics.c:1389
-#: src/gpm-statistics.c:1395
+#: src/gpm-statistics.c:987 src/gpm-statistics.c:1031
+#: src/gpm-statistics.c:1037 src/gpm-statistics.c:1043
+#: src/gpm-statistics.c:1049
 msgid "Cell charge"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1339 src/gpm-statistics.c:1345
+#: src/gpm-statistics.c:993 src/gpm-statistics.c:999
 msgid "Predicted time"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1379 src/gpm-statistics.c:1391
+#: src/gpm-statistics.c:1033 src/gpm-statistics.c:1045
 msgid "Correction factor"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1385 src/gpm-statistics.c:1397
+#: src/gpm-statistics.c:1039 src/gpm-statistics.c:1051
 msgid "Prediction accuracy"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1563
+#: src/gpm-statistics.c:1210
 msgid "Select this device at startup"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-statistics.c:1802
-msgid "Processor"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:187
-msgid "Copyright © 2011-2018 MATE developers"
-msgstr ""
-
-#: src/gpm-tray-icon.c:193
-msgid "translator-credits"
+#: src/gpm-tray-icon.c:206
+msgid "Copyright © 2011-2021 MATE developers"
 msgstr ""
-"Kemi Translations <[email protected]>Translate.org.za "
-"<[email protected]>"
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:295
+#: src/gpm-tray-icon.c:316
 #, c-format
 msgid "%s remaining"
 msgstr ""
 
-#: src/gpm-tray-icon.c:349
+#: src/gpm-tray-icon.c:370
 msgid "_Preferences"
 msgstr "_Okuthandekayo"
 
@@ -1985,12 +1856,6 @@ msgid_plural "Mice"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: src/gpm-upower.c:507
-msgid "Keyboard"
-msgid_plural "Keyboards"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
-
 #: src/gpm-upower.c:511
 msgid "PDA"
 msgid_plural "PDAs"
author	raveit65 <[email protected]>	2021-08-04 20:37:39 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2021-08-04 20:37:39 +0200
commit	7de8cf80db3dd935c6cd4c3b4bb3c9fe15c67951 (patch)
tree	6d49f832f4f3212407dcc0d56f7e99ff5add18f1
parent	19ae09e4462e112fcb4aa45b2f2a093dd5f84401 (diff)
download	mate-power-manager-7de8cf80db3dd935c6cd4c3b4bb3c9fe15c67951.tar.bz2 mate-power-manager-7de8cf80db3dd935c6cd4c3b4bb3c9fe15c67951.tar.xz