tx: pull with transifex

author: raveit65 <[email protected]> 2023-08-22 21:17:43 +0200
committer: raveit65 <[email protected]> 2023-08-22 22:21:58 +0200
commit: 91ec8e6c1a07c6dd3b74f40f3bdc53183f177834 (patch)
tree: 9d150327a3d2be1e4351f4fc3acbd9d0481f8c17
parent: 248ef1aa5a6bbaa65387508b81f3fe2ebbc5ec7d (diff)
download: engrampa-91ec8e6c1a07c6dd3b74f40f3bdc53183f177834.tar.bz2
engrampa-91ec8e6c1a07c6dd3b74f40f3bdc53183f177834.tar.xz
206 files changed, 898 insertions, 758 deletions
diff --git a/help/af/af.po b/help/af/af.po
index 4d0120c..e460986 100644
--- a/help/af/af.po
+++ b/help/af/af.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/am/am.po b/help/am/am.po
index b57b15b..5900c1d 100644
--- a/help/am/am.po
+++ b/help/am/am.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ar/ar.po b/help/ar/ar.po
index 2099e50..6ea116a 100644
--- a/help/ar/ar.po
+++ b/help/ar/ar.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmd go <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/az/az.po b/help/az/az.po
index fb2fc04..8f0a97c 100644
--- a/help/az/az.po
+++ b/help/az/az.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/be/be.po b/help/be/be.po
index 4890255..d6d9d03 100644
--- a/help/be/be.po
+++ b/help/be/be.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bg/bg.po b/help/bg/bg.po
index bc8bb00..e706777 100644
--- a/help/bg/bg.po
+++ b/help/bg/bg.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bn/bn.po b/help/bn/bn.po
index b6bce6d..8ede28a 100644
--- a/help/bn/bn.po
+++ b/help/bn/bn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/bs/bs.po b/help/bs/bs.po
index e34663d..1a828cb 100644
--- a/help/bs/bs.po
+++ b/help/bs/bs.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ca/ca.po b/help/ca/ca.po
index 7aec222..77e5e3d 100644
--- a/help/ca/ca.po
+++ b/help/ca/ca.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ca@valencia/[email protected] b/help/ca@valencia/[email protected]
index 16fa830..26eb718 100644
--- a/help/ca@valencia/[email protected]
+++ b/help/ca@valencia/[email protected]
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Empar Montoro <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/cmn/cmn.po b/help/cmn/cmn.po
index fb52361..4ecd64e 100644
--- a/help/cmn/cmn.po
+++ b/help/cmn/cmn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/cs/cs.po b/help/cs/cs.po
index ebb84ef..fc792ff 100644
--- a/help/cs/cs.po
+++ b/help/cs/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/cy/cy.po b/help/cy/cy.po
index 7da55e0..ab8e277 100644
--- a/help/cy/cy.po
+++ b/help/cy/cy.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/da/da.po b/help/da/da.po
index 03a5383..0bdaa70 100644
--- a/help/da/da.po
+++ b/help/da/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/de/de.po b/help/de/de.po
index 48a2f1b..4b47b10 100644
--- a/help/de/de.po
+++ b/help/de/de.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/el/el.po b/help/el/el.po
index 4c2c3f6..1f07a68 100644
--- a/help/el/el.po
+++ b/help/el/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: anvo <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/en_AU/en_AU.po b/help/en_AU/en_AU.po
index 87e155d..3791542 100644
--- a/help/en_AU/en_AU.po
+++ b/help/en_AU/en_AU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/en_CA/en_CA.po b/help/en_CA/en_CA.po
index c9b263d..3197e00 100644
--- a/help/en_CA/en_CA.po
+++ b/help/en_CA/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/en_GB/en_GB.po b/help/en_GB/en_GB.po
index 5015dc1..9fd5248 100644
--- a/help/en_GB/en_GB.po
+++ b/help/en_GB/en_GB.po
@@ -1,16 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
-# Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-16 10:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,12 +19,14 @@ msgstr ""
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
 msgid "Archive Manager Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Archive Manager Manual"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:18
@@ -39,7 +40,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:21
 msgid "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2019-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 
 #. (itstool) path: info/copyright
 #: C/index.docbook:25
@@ -87,6 +88,8 @@ msgid ""
 "<orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE "
 "Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<orgname>MATE Documentation Project</orgname> <affiliation> <orgname>MATE "
+"Desktop</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:70
@@ -95,6 +98,9 @@ msgid ""
 "Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
 "Microsystems</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Sun </firstname> <surname>GNOME Documentation "
+"Team</surname> </personname> <affiliation> <orgname>Sun "
+"Microsystems</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:79
@@ -103,6 +109,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paolo</firstname> <surname>Bacchilega</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:88
@@ -111,6 +120,9 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Alexander</firstname> <surname>Kirillov</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:98
@@ -119,17 +131,21 @@ msgid ""
 "</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 msgstr ""
+"<personname> <firstname>Paul</firstname> <surname>Cutler</surname> "
+"</personname> <affiliation> <orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
+"</affiliation> <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:118
 msgid "Wolfgang Ulbrich"
-msgstr ""
+msgstr "Wolfgang Ulbrich"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:114
 msgid ""
 "<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>1.10.0</revnumber> <date>July 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:126
@@ -141,23 +157,26 @@ msgstr "Paul Cutler"
 msgid ""
 "<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.26.0</revnumber> <date>March 2009</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:135 C/index.docbook:144 C/index.docbook:185
 msgid "Paolo Bacchilega"
-msgstr ""
+msgstr "Paolo Bacchilega"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:131
 msgid ""
 "<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.24.0</revnumber> <date>July 2008</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:140
 msgid ""
 "<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.6</revnumber> <date>April 2006</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:153 C/index.docbook:161 C/index.docbook:169
@@ -170,91 +189,98 @@ msgstr "Sun GNOME Documentation Team"
 msgid ""
 "<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.5</revnumber> <date>March 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:157
 msgid ""
 "<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.4</revnumber> <date>February 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:165
 msgid ""
 "<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.3</revnumber> <date>August 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:173
 msgid ""
 "<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.2</revnumber> <date>June 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:181
 msgid ""
 "<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.1</revnumber> <date>January 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:193
 msgid "Alexander Kirillov"
-msgstr ""
+msgstr "Alexander Kirillov"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:189
 msgid ""
 "<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>2.0</revnumber> <date>June 2002</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/releaseinfo
 #: C/index.docbook:199
 msgid "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
-msgstr ""
+msgstr "This manual describes version 1.22 of Archive Manager."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:202
 msgid "<primary>Engrampa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Engrampa</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:205
 msgid "<primary>engrampa</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>engrampa</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:208
 msgid "<primary>Archiving</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archiving</primary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:211
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Adding files to</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:215
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>"
 msgstr ""
+"<primary>Archives</primary> <secondary>Deleting files from</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:219
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Opening</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:223
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Viewing</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Viewing</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:227
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Extracting</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Extracting</secondary>"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:231
 msgid "<primary>Archives</primary> <secondary>Creating</secondary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Archives</primary> <secondary>Creating</secondary>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:240
@@ -269,6 +295,10 @@ msgid ""
 "as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
 "and subfolders, usually in compressed form."
 msgstr ""
+"You can use the <application>Archive Manager</application> application to "
+"create, view, modify, or unpack an archive. An archive is a file that acts "
+"as a container for other files. An archive can contain many files, folders, "
+"and subfolders, usually in compressed form."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:244
@@ -278,6 +308,10 @@ msgid ""
 "<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
 "<command>bzip2</command> for archive operations."
 msgstr ""
+"<application>Archive Manager</application> provides only a graphical "
+"interface and relies on command-line utilities such as "
+"<command>tar</command>, <command>gzip</command>, and "
+"<command>bzip2</command> for archive operations."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:247
@@ -286,56 +320,59 @@ msgid ""
 "<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
 "listed in the following table."
 msgstr ""
+"If you have the appropriate command-line tools installed on your system, "
+"<application>Archive Manager</application> supports the archive formats "
+"listed in the following table."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:256
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Filename Extension"
-msgstr ""
+msgstr "Filename Extension"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:263
 msgid "7-zip archive"
-msgstr ""
+msgstr "7-zip archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:264
 msgid "<filename>.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:267
 msgid "ACE archive"
-msgstr ""
+msgstr "ACE archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:268
 msgid "<filename>.ace</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ace</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:271
 msgid "AlZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "AlZip archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:272
 msgid "<filename>.alz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.alz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:275
 msgid "AR archive"
-msgstr ""
+msgstr "AR archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:276
 msgid "<filename>.ar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:279
@@ -345,17 +382,17 @@ msgstr "ARJ archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:280
 msgid "<filename>.arj</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.arj</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:283
 msgid "Microsoft Cabinet archive"
-msgstr ""
+msgstr "Microsoft Cabinet archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:284
 msgid "<filename>.cab</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cab</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:287
@@ -365,7 +402,7 @@ msgstr "CPIO archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "<filename>.cpio</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cpio</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -375,57 +412,57 @@ msgstr "Debian package"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:292
 msgid "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.deb</filename>, <filename>.udeb</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic Publication"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:296
 msgid "<filename>.epub</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.epub</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:299
 msgid "RAW CD image (ISO 9660)"
-msgstr ""
+msgstr "RAW CD image (ISO 9660)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:300
 msgid "<filename>.iso</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.iso</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:303
 msgid "Java archive"
-msgstr ""
+msgstr "Java archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:304
 msgid "<filename>.jar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.jar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:307
 msgid "Enterprise Application aRchive"
-msgstr ""
+msgstr "Enterprise Application aRchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:308
 msgid "<filename>.ear</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.ear</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:311
 msgid "Web Application Resource or Web application ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Web Application Resource or Web application ARchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:312
 msgid "<filename>.war</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.war</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:315
@@ -435,27 +472,27 @@ msgstr "LHA archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:316
 msgid "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.lha</filename>, <filename>.lzh</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:319
 msgid "Roshal ARchive"
-msgstr ""
+msgstr "Roshal ARchive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:320
 msgid "<filename>.rar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:323
 msgid "Comic Book (RAR-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Comic Book (RAR-compressed)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:324
 msgid "<filename>.cbr</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbr</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:327
@@ -465,7 +502,7 @@ msgstr "RPM package"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:328
 msgid "<filename>.rpm</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.rpm</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:331
@@ -475,32 +512,32 @@ msgstr "Tar archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:332
 msgid "<filename>.tar</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:335
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>bzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:336
 msgid "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz</filename> or <filename>.tbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:339
 msgid "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>bzip2</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:340
 msgid "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.bz2</filename> or <filename>.tbz2</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:343
 msgid "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>gzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:344
@@ -508,76 +545,78 @@ msgid ""
 "<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
 "<filename>.taz</filename>"
 msgstr ""
+"<filename>.tar.gz</filename> or <filename>.tgz</filename> or "
+"<filename>.taz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:347
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>lzip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:348
 msgid "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lz</filename> or <filename>.tlz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:351
 msgid "Tar archive compressed with <command>lzop</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>lzop</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:352
 msgid "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.lzo</filename> or <filename>.tzo</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:355
 msgid "Tar archive compressed with <command>compress</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>compress</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:356
 msgid "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.Z</filename> or <filename>.taZ</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:359
 msgid "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Tar archive compressed with <command>7zip</command>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:360
 msgid "<filename>.tar.7z</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.tar.7z</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:363
 msgid "StuffIt archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:364
 msgid "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.bin</filename> or <filename>.sit</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:367
 msgid "ZIP archive"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP archive"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:368
 msgid "<filename>.zip</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.zip</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:371
 msgid "Comic Book (ZIP-compressed)"
-msgstr ""
+msgstr "Comic Book (ZIP-compressed)"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:372
 msgid "<filename>.cbz</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cbz</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:375
@@ -587,7 +626,7 @@ msgstr "Zoo archive"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:376
 msgid "<filename>.zoo</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.zoo</filename>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:381
@@ -607,7 +646,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:383
 msgid "Compressed Non-Archive Files"
-msgstr ""
+msgstr "Compressed Non-Archive Files"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:385
@@ -643,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:397
 msgid "To Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "To Start <application>Archive Manager</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:399
@@ -651,6 +690,8 @@ msgid ""
 "You can start <application>Archive Manager</application> in the following "
 "ways:"
 msgstr ""
+"You can start <application>Archive Manager</application> in the following "
+"ways:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:402
@@ -663,6 +704,8 @@ msgid ""
 "Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive "
 "Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Choose <menuchoice><guisubmenu>Accessories</guisubmenu><guimenuitem>Archive "
+"Manager</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:408
@@ -672,12 +715,12 @@ msgstr "Command line"
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:410
 msgid "Execute the following command: <command>engrampa</command>"
-msgstr ""
+msgstr "Execute the following command: <command>engrampa</command>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:416
 msgid "When You Start <application>Archive Manager</application>"
-msgstr ""
+msgstr "When You Start <application>Archive Manager</application>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:418
@@ -685,11 +728,13 @@ msgid ""
 "When you start <application>Archive Manager</application>, the following "
 "window is displayed:"
 msgstr ""
+"When you start <application>Archive Manager</application>, the following "
+"window is displayed:"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:420
 msgid "<application>Archive Manager</application> Window"
-msgstr ""
+msgstr "<application>Archive Manager</application> Window"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -722,7 +767,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:435 C/index.docbook:506
 msgid "Menubar"
-msgstr ""
+msgstr "Menubar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:437
@@ -730,12 +775,14 @@ msgid ""
 "The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
 "with archives in <application>Archive Manager</application>."
 msgstr ""
+"The menus on the menubar contain all of the commands that you need to work "
+"with archives in <application>Archive Manager</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:440 C/index.docbook:512
 msgid "Toolbar"
-msgstr ""
+msgstr "Toolbar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:442
@@ -752,7 +799,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:445
 msgid "Folderbar"
-msgstr ""
+msgstr "Folderbar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:447
@@ -766,17 +813,17 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:450
 msgid "Display area"
-msgstr ""
+msgstr "Display area"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:452
 msgid "The display area displays the contents of the archive."
-msgstr ""
+msgstr "The display area displays the contents of the archive."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:455
 msgid "Statusbar"
-msgstr ""
+msgstr "Statusbar"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:457
@@ -802,7 +849,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:463
 msgid "Browsing the Filesystem"
-msgstr ""
+msgstr "Browsing the Filesystem"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:465
@@ -827,7 +874,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:479
 msgid "Working With Archives"
-msgstr ""
+msgstr "Working With Archives"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:481
@@ -854,7 +901,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:495
 msgid "UI Component"
-msgstr ""
+msgstr "UI Component"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:497
@@ -864,7 +911,7 @@ msgstr "Action"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:502
 msgid "Window"
-msgstr ""
+msgstr "Window"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:503
@@ -879,6 +926,8 @@ msgid ""
 "Choose "
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
+"Choose "
+"<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:508
@@ -886,11 +935,13 @@ msgid ""
 "If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the "
 "<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu."
 msgstr ""
+"If you have recently opened the archive, it will be listed directly in the "
+"<menuchoice><guimenu>Archive</guimenu></menuchoice> menu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:513
 msgid "Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
-msgstr ""
+msgstr "Click on the <guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:514
@@ -898,11 +949,13 @@ msgid ""
 "If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the "
 "<guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 msgstr ""
+"If you have recently opened the archive, click on the down arrow near the "
+"<guibutton>Open</guibutton> toolbar button."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:517
 msgid "Right-click popup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Right-click popup menu"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:518
@@ -910,16 +963,18 @@ msgid ""
 "Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the "
 "popup menu."
 msgstr ""
+"Right-click on the archive, then choose <guilabel>Open</guilabel> from the "
+"popup menu."
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:521
 msgid "Shortcut keys"
-msgstr ""
+msgstr "Shortcut keys"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:522
 msgid "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
-msgstr ""
+msgstr "Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap></keycombo>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:486
@@ -928,16 +983,19 @@ msgid ""
 "action in several ways. For example, you can open an archive in the "
 "following ways: <_:informaltable-1/>"
 msgstr ""
+"In <application>Archive Manager</application>, you can perform the same "
+"action in several ways. For example, you can open an archive in the "
+"following ways: <_:informaltable-1/>"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:528
 msgid "This manual documents functionality from the menubar."
-msgstr ""
+msgstr "This manual documents functionality from the menubar."
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:532
 msgid "Filename Patterns"
-msgstr ""
+msgstr "Filename Patterns"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:534
@@ -961,12 +1019,12 @@ msgstr "Pattern"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:545
 msgid "Files Matched"
-msgstr ""
+msgstr "Files Matched"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:550
 msgid "<filename>*</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:551
@@ -976,7 +1034,7 @@ msgstr "All files"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:554
 msgid "<filename>*.tar*</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>*.tar*</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:555
@@ -1534,7 +1592,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:832 C/index.docbook:946
 msgid "Click <guibutton>OK</guibutton>."
-msgstr ""
+msgstr "Click <guibutton>OK</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:834
@@ -2309,7 +2367,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1258
 msgid "File View"
-msgstr ""
+msgstr "File View"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1260
@@ -2347,7 +2405,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1272
 msgid "To reverse the sort order, click on the column heading again."
-msgstr ""
+msgstr "To reverse the sort order, click on the column heading again."
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1274
@@ -2371,7 +2429,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1280
 msgid "To Display Additional Details"
-msgstr ""
+msgstr "To Display Additional Details"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1285
@@ -2805,7 +2863,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1508
 msgid "<guibutton>Load Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Load Options</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1510
@@ -2833,7 +2891,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1527
 msgid "<guibutton>Reset Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "<guibutton>Reset Options</guibutton>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1529
@@ -2845,7 +2903,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1538
 msgid "Extract Options"
-msgstr ""
+msgstr "Extract Options"
 
 #. (itstool) path: section/para
 #: C/index.docbook:1541
@@ -2857,22 +2915,22 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1547
 msgid "<guilabel>Extract</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Extract</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1549
 msgid "Select the files to be extracted:"
-msgstr ""
+msgstr "Select the files to be extracted:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1556
 msgid "Extract all files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Extract all files from the archive."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1564
 msgid "Extract the selected files from the archive."
-msgstr ""
+msgstr "Extract the selected files from the archive."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1572
@@ -2881,21 +2939,24 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
 "patterns."
 msgstr ""
+"Extract from the archive all files that match the specified pattern. See "
+"<xref linkend=\"engrampa-pattern\"/> for more information about filename "
+"patterns."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1582
 msgid "<guilabel>Actions</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Actions</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1584
 msgid "Select the following extract options:"
-msgstr ""
+msgstr "Select the following extract options:"
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1589
 msgid "<guilabel>Re-create folders</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Re-create folders</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1590
@@ -2933,7 +2994,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1607
 msgid "<guilabel>Overwrite existing files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Overwrite existing files</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1608
@@ -2953,7 +3014,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1616
 msgid "<guilabel>Do not extract older files</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Do not extract older files</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1618
@@ -2996,6 +3057,13 @@ msgid ""
 "xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
 "the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 msgstr ""
+"Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under "
+"the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any "
+"later version published by the Free Software Foundation with no Invariant "
+"Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy"
+" of the GFDL at this <link "
+"xlink:href=\"https://www.gnu.org/licenses/fdl-1.1.html\">link</link> or in "
+"the file COPYING-DOCS distributed with this manual."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:13
diff --git a/help/eo/eo.po b/help/eo/eo.po
index 12ed0cc..4b886fa 100644
--- a/help/eo/eo.po
+++ b/help/eo/eo.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Cora Loftis, 2018\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index 956f94f..cc917b0 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/et/et.po b/help/et/et.po
index 3ca8bc1..7f207bd 100644
--- a/help/et/et.po
+++ b/help/et/et.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/eu/eu.po b/help/eu/eu.po
index d90379b..bc277a1 100644
--- a/help/eu/eu.po
+++ b/help/eu/eu.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fa/fa.po b/help/fa/fa.po
index c898309..16df233 100644
--- a/help/fa/fa.po
+++ b/help/fa/fa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fi/fi.po b/help/fi/fi.po
index 542e5a3..f5e2fdb 100644
--- a/help/fi/fi.po
+++ b/help/fi/fi.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/fr/fr.po b/help/fr/fr.po
index 2cf3014..8226a80 100644
--- a/help/fr/fr.po
+++ b/help/fr/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: David D, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ga/ga.po b/help/ga/ga.po
index 2d3560c..ece5c41 100644
--- a/help/ga/ga.po
+++ b/help/ga/ga.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/gl/gl.po b/help/gl/gl.po
index 84b7dad..044a6ba 100644
--- a/help/gl/gl.po
+++ b/help/gl/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/gu/gu.po b/help/gu/gu.po
index 5b521bc..68216b8 100644
--- a/help/gu/gu.po
+++ b/help/gu/gu.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/he/he.po b/help/he/he.po
index fa3c8a3..fba9ba9 100644
--- a/help/he/he.po
+++ b/help/he/he.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2020
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hi/hi.po b/help/hi/hi.po
index ce7c23e..03d7a4e 100644
--- a/help/hi/hi.po
+++ b/help/hi/hi.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hr/hr.po b/help/hr/hr.po
index 2ebc649..1d14e4c 100644
--- a/help/hr/hr.po
+++ b/help/hr/hr.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Radovan Gundulić <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hu/hu.po b/help/hu/hu.po
index 858551e..03cd656 100644
--- a/help/hu/hu.po
+++ b/help/hu/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Szabó Máté <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/hy/hy.po b/help/hy/hy.po
index 578fc19..207ed0f 100644
--- a/help/hy/hy.po
+++ b/help/hy/hy.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/id/id.po b/help/id/id.po
index df36242..d668cc8 100644
--- a/help/id/id.po
+++ b/help/id/id.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/is/is.po b/help/is/is.po
index 6a3d6b1..2ab4ccc 100644
--- a/help/is/is.po
+++ b/help/is/is.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/it/it.po b/help/it/it.po
index e049dcb..8202d19 100644
--- a/help/it/it.po
+++ b/help/it/it.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ja/ja.po b/help/ja/ja.po
index b51806c..7830e30 100644
--- a/help/ja/ja.po
+++ b/help/ja/ja.po
@@ -6,15 +6,15 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2019
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021
-# Green, 2021
+# Green <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2021\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/kk/kk.po b/help/kk/kk.po
index 5ace245..77eaadf 100644
--- a/help/kk/kk.po
+++ b/help/kk/kk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ko/ko.po b/help/ko/ko.po
index 309aaed..80de23c 100644
--- a/help/ko/ko.po
+++ b/help/ko/ko.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: D.K Kim <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ky/ky.po b/help/ky/ky.po
index d75ca64..862df84 100644
--- a/help/ky/ky.po
+++ b/help/ky/ky.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: 41e38594a6ab66d45dbd71e8e44a0b16_36d21e8, 2018\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/lt/lt.po b/help/lt/lt.po
index 3e16035..8307e2a 100644
--- a/help/lt/lt.po
+++ b/help/lt/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/lv/lv.po b/help/lv/lv.po
index 74c89fb..ed5cdac 100644
--- a/help/lv/lv.po
+++ b/help/lv/lv.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mk/mk.po b/help/mk/mk.po
index d42491a..9836aaa 100644
--- a/help/mk/mk.po
+++ b/help/mk/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/mn/mn.po b/help/mn/mn.po
index f46396f..a69387b 100644
--- a/help/mn/mn.po
+++ b/help/mn/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ms/ms.po b/help/ms/ms.po
index 8c3374e..b1af07f 100644
--- a/help/ms/ms.po
+++ b/help/ms/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nb/nb.po b/help/nb/nb.po
index 3e301d5..04126cb 100644
--- a/help/nb/nb.po
+++ b/help/nb/nb.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ne/ne.po b/help/ne/ne.po
index 69b4bc2..e98bb25 100644
--- a/help/ne/ne.po
+++ b/help/ne/ne.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nl/nl.po b/help/nl/nl.po
index 707a435..ee78020 100644
--- a/help/nl/nl.po
+++ b/help/nl/nl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: kaasknak, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nn/nn.po b/help/nn/nn.po
index 78b751b..36dc3df 100644
--- a/help/nn/nn.po
+++ b/help/nn/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Andrew Rabbitt <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/nso/nso.po b/help/nso/nso.po
index ccc24b6..881b936 100644
--- a/help/nso/nso.po
+++ b/help/nso/nso.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/oc/oc.po b/help/oc/oc.po
index 83cc912..7d71e74 100644
--- a/help/oc/oc.po
+++ b/help/oc/oc.po
@@ -2,17 +2,16 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# 48c2de07903ce5a77a8e90265f95c4c2_8909374 <837c8d0ab97b27e737893c19f79bd4de_348476>, 2018
 # Cédric Valmary <[email protected]>, 2018
-# Quentin PAGÈS, 2021
+# Quentin PAGÈS, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2021\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2023\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +23,7 @@ msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yannig Marchegay (Kokoyaya) <[email protected]> & Cédric Valmary "
-"(totenoc.eu) <[email protected]>"
+"(totenoc.eu) <[email protected]>, Quentin PAGÈS"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:15
diff --git a/help/pa/pa.po b/help/pa/pa.po
index aa88c22..f553fc9 100644
--- a/help/pa/pa.po
+++ b/help/pa/pa.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pl/pl.po b/help/pl/pl.po
index e1ac7ff..1168e62 100644
--- a/help/pl/pl.po
+++ b/help/pl/pl.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pt/pt.po b/help/pt/pt.po
index 70851e3..203d52d 100644
--- a/help/pt/pt.po
+++ b/help/pt/pt.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Guilherme Campos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/pt_BR/pt_BR.po b/help/pt_BR/pt_BR.po
index f00eb3f..4dfca04 100644
--- a/help/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/help/pt_BR/pt_BR.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: gustavo s, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ro/ro.po b/help/ro/ro.po
index a2d294d..55db8f7 100644
--- a/help/ro/ro.po
+++ b/help/ro/ro.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ru/ru.po b/help/ru/ru.po
index e5da7fc..b437a92 100644
--- a/help/ru/ru.po
+++ b/help/ru/ru.po
@@ -9,15 +9,16 @@
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Павел Коваленко, 2021
-# Ser82, 2022
+# Sergej A. <[email protected]>, 2022
+# Andrei Stepanov, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -2311,9 +2312,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Для просмотра свойств архива выберите "
 "<menuchoice><guimenu>Архив</guimenu><guimenuitem>Свойства</guimenuitem></menuchoice>,"
-" чтобы открыть диалоговое окно <guilabel>Свойства архива</guilabel>. Диалог "
-"<guilabel>Свойства архива</guilabel> показывает следующую информацию об "
-"архиве: <_:variablelist-1/>"
+" чтобы открыть диалоговое окно <guilabel>Свойства</guilabel>. Диалог "
+"<guilabel>Свойства</guilabel> показывает следующую информацию об архиве: "
+"<_:variablelist-1/>"
 
 #. (itstool) path: info/title
 #: C/index.docbook:1036
diff --git a/help/sk/sk.po b/help/sk/sk.po
index b005c52..467eeb7 100644
--- a/help/sk/sk.po
+++ b/help/sk/sk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ján Ďanovský <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sl/sl.po b/help/sl/sl.po
index f4dafe8..d5edee2 100644
--- a/help/sl/sl.po
+++ b/help/sl/sl.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Arnold Marko <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sq/sq.po b/help/sq/sq.po
index b230697..1ed740a 100644
--- a/help/sq/sq.po
+++ b/help/sq/sq.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Ardit Dani <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sr/sr.po b/help/sr/sr.po
index 2a22ffe..a97bf0c 100644
--- a/help/sr/sr.po
+++ b/help/sr/sr.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sr@latin/[email protected] b/help/sr@latin/[email protected]
index 6c307b3..8e7c31d 100644
--- a/help/sr@latin/[email protected]
+++ b/help/sr@latin/[email protected]
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/sv/sv.po b/help/sv/sv.po
index 79f8d00..4b1b69d 100644
--- a/help/sv/sv.po
+++ b/help/sv/sv.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/ta/ta.po b/help/ta/ta.po
index c415a06..7fd986f 100644
--- a/help/ta/ta.po
+++ b/help/ta/ta.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/th/th.po b/help/th/th.po
index a39e9f4..83c70d9 100644
--- a/help/th/th.po
+++ b/help/th/th.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/tr/tr.po b/help/tr/tr.po
index 3f041b6..6b226fc 100644
--- a/help/tr/tr.po
+++ b/help/tr/tr.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/uk/uk.po b/help/uk/uk.po
index c47e9aa..509155d 100644
--- a/help/uk/uk.po
+++ b/help/uk/uk.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/vi/vi.po b/help/vi/vi.po
index 9588fcd..d623586 100644
--- a/help/vi/vi.po
+++ b/help/vi/vi.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/wa/wa.po b/help/wa/wa.po
index c368cbe..10d6fe4 100644
--- a/help/wa/wa.po
+++ b/help/wa/wa.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/xh/xh.po b/help/xh/xh.po
index b99e74f..40046ca 100644
--- a/help/xh/xh.po
+++ b/help/xh/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/zh_CN/zh_CN.po b/help/zh_CN/zh_CN.po
index 56f5c22..61dfc99 100644
--- a/help/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/help/zh_CN/zh_CN.po
@@ -10,14 +10,15 @@
 # liu lizhi <[email protected]>, 2019
 # Wenbin Lv <[email protected]>, 2021
 # dundun yao, 2022
+# Dasferco, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
-"Last-Translator: dundun yao, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Last-Translator: Dasferco, 2022\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -383,7 +384,7 @@ msgstr "CPIO 存档"
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:288
 msgid "<filename>.cpio</filename>"
-msgstr ""
+msgstr "<filename>.cpio</filename>"
 
 #. (itstool) path: entry/para
 #: C/index.docbook:291
@@ -2809,7 +2810,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:1500
 msgid "<guibutton>Save Options</guibutton>"
-msgstr ""
+msgstr "保存选项"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:1502
diff --git a/help/zh_TW/zh_TW.po b/help/zh_TW/zh_TW.po
index 4a77b07..b63c0d2 100644
--- a/help/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/help/zh_TW/zh_TW.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/help/zu/zu.po b/help/zu/zu.po
index 0997fc6..7f6d587 100644
--- a/help/zu/zu.po
+++ b/help/zu/zu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:05+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index 29bd254..6e8a78e 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/am.po b/po/am.po
index b936bb9..509d1d5 100644
--- a/po/am.po
+++ b/po/am.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: samson <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
+"Language-Team: Amharic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index d187a20..36eada4 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 7f91df02564a1feba5fdc4d7b990b7f2_5fb95ff, 2021\n"
-"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 95afd53..d168bf4 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
+"Language-Team: Assamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index a6cad25..5d856c2 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
+"Language-Team: Asturian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index 9c41806..2fa2539 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 3789228..309b0f1 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
+"Language-Team: Belarusian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 4ed1eb1..bba2d6f 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Любомир Василев, 2021\n"
-"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
+"Language-Team: Bulgarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index aa8adba..34e97c6 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
+"Language-Team: Bengali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bn_IN.po b/po/bn_IN.po
index 9f2dd3a..6c2146e 100644
--- a/po/bn_IN.po
+++ b/po/bn_IN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
+"Language-Team: Bengali (India) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 1227f96..1a7326f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alan Monfort <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Breton (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
+"Language-Team: Breton (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index d7499d3..d11f6a2 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Bosnian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
+"Language-Team: Bosnian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 0293f5a..3812d47 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Daniel <[email protected]>, 2018
-# Pere Orga <[email protected]>, 2018
+# Pere O. <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
+"Language-Team: Catalan (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 131972c..31d2359 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
+"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cmn.po b/po/cmn.po
index 6f4f583..f306df1 100644
--- a/po/cmn.po
+++ b/po/cmn.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/crh.po b/po/crh.po
index 6ab8a3c..b567943 100644
--- a/po/crh.po
+++ b/po/crh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
+"Language-Team: Crimean Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/crh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 278131d..cea371d 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 165d2d1..c3fa393 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Welsh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
+"Language-Team: Welsh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 7c096b2..5bebf5a 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -2,28 +2,27 @@
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Aputsiak Niels Janussen <[email protected]>, 2018
 # Louis Tim Larsen <[email protected]>, 2018
 # Allan Nordhøy <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Joe Hansen <[email protected]>, 2021
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
-"Language: da\n"
+"Language-Team: Danish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: da\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -177,15 +176,15 @@ msgstr "RPM-pakkehåndtering (.rpm) [skrivebeskyttet tilstand]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
-"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, ."
-"tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
-"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), "
-"lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
-"Tape Archive File uden komprimering (.tar) eller komprimeret med: gzip (."
-"tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, ."
-"tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, ."
-"tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Tape Archive File uden komprimering (.tar) eller komprimeret med: gzip "
+"(.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, "
+".tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, "
+".tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
@@ -205,13 +204,13 @@ msgstr "Zoo-komprimeret arkivfil (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
-"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (."
-"bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (."
-"xz)."
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 msgstr ""
-"Enkelte filer komprimeret med gzip .gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (."
-"bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (."
-"xz)."
+"Enkelte filer komprimeret med gzip .gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -258,8 +257,8 @@ msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
 msgstr ""
-"Hvorvidt der skal sorteres i faldende eller stigende retning. Mulige "
-"værdier er »ascending«, »descending«."
+"Hvorvidt der skal sorteres i faldende eller stigende retning. Mulige værdier"
+" er »ascending«, »descending«."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
 msgid "List Mode"
@@ -267,8 +266,8 @@ msgstr "Listetilstand"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
 msgid ""
-"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive "
-"as a folder (as_folder)."
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
 msgstr ""
 "Hvorvidt alle filer skal vises i arkviet (all_files), eller arkivet vises "
 "som en mappe (as_folder)."
@@ -363,8 +362,8 @@ msgstr "Redigeringsprogrammer"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:117
 msgid ""
-"List of applications entered in the Open file dialog and not associated "
-"with the file type."
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
 msgstr ""
 "Liste over programmer indtastede i Åbn fil-dialogen og ikke associeret med "
 "filtypen."
@@ -504,8 +503,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Filpakker er fri software; det kan distribueres og/eller modificeres som "
 "betinget af GNU General Public License, udarbejdet af Free Software "
-"Foundation; enten version 2 af licensen eller, efter eget valg, enhver "
-"nyere version."
+"Foundation; enten version 2 af licensen eller, efter eget valg, enhver nyere"
+" version."
 
 #: src/actions.c:810
 msgid ""
@@ -515,15 +514,15 @@ msgid ""
 "details."
 msgstr ""
 "Filpakker distribueres i håb om at det viser sig nyttigt, men UDEN NOGEN "
-"GARANTI; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED "
-"TIL ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU General Public License for "
+"GARANTI; selv uden de underforståede garantier SALGBARHED eller EGNETHED TIL"
+" ET BESTEMT FORMÅL, idet der henvises til GNU General Public License for "
 "detaljer."
 
 #: src/actions.c:814
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 "Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med "
 "Filpakker; er dette ikke tilfældet, så skriv til Free Software Foundation, "
@@ -601,8 +600,8 @@ msgstr "Vælg venligst et andet navn."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
-"You don't have the right permissions to create an archive in the "
-"destination folder."
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
 msgstr "Du har ikke rettigheder til at oprette et arkiv i målmappen."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:97 src/fr-window.c:6698
@@ -699,15 +698,13 @@ msgstr "Opdater filen »%s« i arkivet »%s«?"
 #: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don't "
-"update the file in the archive, all of your changes will be lost."
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
-"Der er %d filer, som er blevet modificeret af et eksternt program. Hvis du "
-"ikke opdaterer filerne i arkivet, vil alle dine ændringer gå tabt."
 
 #: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
@@ -747,8 +744,8 @@ msgid ""
 "choose a file format from the list below."
 msgstr ""
 "Programmet kunne ikke finde ud af filformatet, som du ønsker at bruge for "
-"»%s«. Sikr dig venligst at du bruger en kendt filendelse for denne fil "
-"eller vælg manuelt et filformat fra listen nedenfor."
+"»%s«. Sikr dig venligst at du bruger en kendt filendelse for denne fil eller"
+" vælg manuelt et filformat fra listen nedenfor."
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:665
 msgid "File format not recognized"
@@ -1331,8 +1328,8 @@ msgid ""
 "Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
-"Navnet »%s« er ikke gyldigt fordi det indeholder mindst et af følgende "
-"tegn: %s, benyt venligst et andet navn."
+"Navnet »%s« er ikke gyldigt fordi det indeholder mindst et af følgende tegn:"
+" %s, benyt venligst et andet navn."
 
 #: src/fr-window.c:7462
 #, c-format
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index e3e4d6f..fa99112 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: andenbeere <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
+"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index fab2e43..6541149 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Dzongkha (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
+"Language-Team: Dzongkha (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index cdcb7ac..f208f7c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alkis Georgopoulos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_AU.po b/po/en_AU.po
index 1f5e35e..313b523 100644
--- a/po/en_AU.po
+++ b/po/en_AU.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
+"Language-Team: English (Australia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index 66066a9..80ac2fb 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: English (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
+"Language-Team: English (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index a600db5..3c1ec23 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Translators:
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -96,76 +96,81 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
+"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
+"create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from an archive."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
 "Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
 "like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
+"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
+"like tar and zip. The supported file types are:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip Compressed File (.7z)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:21
 msgid "WinAce Compressed File (.ace)"
-msgstr ""
+msgstr "WinAce Compressed File (.ace)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:22
 msgid "ALZip Compressed File (.alz)"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip Compressed File (.alz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:23
 msgid "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
-msgstr ""
+msgstr "AIX Small Indexed Archive (.ar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:24
 msgid "ARJ Compressed Archive (.arj)"
-msgstr ""
+msgstr "ARJ Compressed Archive (.arj)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:25
 msgid "Cabinet File (.cab)"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet File (.cab)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:26
 msgid "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
-msgstr ""
+msgstr "UNIX CPIO Archive (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:29
 msgid "Java Archive (.jar)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Archive (.jar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:30
 msgid "Java Enterprise archive (.ear)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Enterprise archive (.ear)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:31
 msgid "Java Web Archive (.war)"
-msgstr ""
+msgstr "Java Web Archive (.war)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:32
 msgid "LHA Archive (.lzh, .lha)"
-msgstr ""
+msgstr "LHA Archive (.lzh, .lha)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:33
 msgid "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
-msgstr ""
+msgstr "WinRAR Compressed Archive (.rar)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:34
 msgid "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
-msgstr ""
+msgstr "RAR Archived Comic Book (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr ""
+msgstr "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
@@ -174,22 +179,26 @@ msgid ""
 "compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
 " (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
-msgstr ""
+msgstr "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:40
 msgid "ZIP Archive (.zip)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Archive (.zip)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:41
 msgid "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
-msgstr ""
+msgstr "ZIP Archived Comic Book (.cbz)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:42
 msgid "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
-msgstr ""
+msgstr "ZOO Compressed Archive File (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
@@ -197,6 +206,9 @@ msgid ""
 "(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
 "(.xz)."
 msgstr ""
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -204,6 +216,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
+"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. "
+"If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
+"project's home page."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1877 src/fr-window.c:5319
 msgid "Archive Manager"
@@ -217,7 +232,7 @@ msgstr "Create and modify an archive"
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
 #: data/engrampa.desktop.in.in:17
 msgid "MATE;archive;manager;compression;"
-msgstr ""
+msgstr "MATE;archive;manager;compression;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
@@ -377,11 +392,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
-msgstr ""
+msgstr "Adds 'unar' support over .zip archives."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr ""
+msgstr "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
@@ -516,14 +531,18 @@ msgid ""
 "Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
 "Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 msgstr ""
+"Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.\n"
+"Copyright © 2012–2021 The MATE developers"
 
 #: src/actions.c:849
 msgid "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
-msgstr ""
+msgstr "Engrampa is an archive manager for the MATE Desktop Environment."
 
 #: src/actions.c:852
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Martin Wimpress"
+msgstr ""
+"Martin Wimpress\n"
+"Andi Chandler"
 
 #: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -684,7 +703,11 @@ msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[1] ""
+"%u files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 
 #: src/dlg-update.c:191
 #, c-format
@@ -789,71 +812,71 @@ msgstr "Debian package"
 
 #: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
-msgstr ""
+msgstr "Cabinet"
 
 #: src/fr-init.c:62
 msgid "OpenDocument Presentation"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Presentation"
 
 #: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet"
 
 #: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Text"
 
 #: src/fr-init.c:65
 msgid "OpenDocument Presentation Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Presentation Template"
 
 #: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Spreadsheet Template"
 
 #: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
-msgstr ""
+msgstr "OpenDocument Text Template"
 
 #: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr ""
+msgstr "Electronic Publication"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
-msgstr ""
+msgstr "7-Zip"
 
 #: src/fr-init.c:70
 msgid "Tar compressed with 7z"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with 7z"
 
 #: src/fr-init.c:71
 msgid "Ace"
-msgstr ""
+msgstr "Ace"
 
 #: src/fr-init.c:72
 msgid "ALZip archive"
-msgstr ""
+msgstr "ALZip archive"
 
 #: src/fr-init.c:73
 msgid "ARC archive"
-msgstr ""
+msgstr "ARC archive"
 
 #: src/fr-init.c:74
 msgid "Ar"
-msgstr ""
+msgstr "Ar"
 
 #: src/fr-init.c:75
 msgid "Arj"
-msgstr ""
+msgstr "Arj"
 
 #: src/fr-init.c:76
 msgid "Brotli compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Brotli compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:77
 msgid "Tar compressed with brotli"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with brotli"
 
 #: src/fr-init.c:78
 msgid "Bzip2 compressed file"
@@ -861,161 +884,161 @@ msgstr "Bzip2 compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:79
 msgid "Tar compressed with bzip2"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with bzip2"
 
 #: src/fr-init.c:80
 msgid "Bzip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Bzip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:81
 msgid "Tar compressed with bzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with bzip"
 
 #: src/fr-init.c:82
 msgid "Rar Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Rar Archived Comic Book"
 
 #: src/fr-init.c:83
 msgid "Zip Archived Comic Book"
-msgstr ""
+msgstr "Zip Archived Comic Book"
 
 #: src/fr-init.c:84
 msgid "Disc Image File"
-msgstr ""
+msgstr "Disc Image File"
 
 #: src/fr-init.c:85
 msgid "Unix Compressed Archive file"
-msgstr ""
+msgstr "Unix Compressed Archive file"
 
 #: src/fr-init.c:86
 msgid "Tar compressed with gzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with gzip"
 
 #: src/fr-init.c:87
 msgid "Unix CPIO Archive"
-msgstr ""
+msgstr "Unix CPIO Archive"
 
 #: src/fr-init.c:88
 msgid "Ear"
-msgstr ""
+msgstr "Ear"
 
 #: src/fr-init.c:89
 msgid "GZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "GZip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:90
 msgid "Jar"
-msgstr ""
+msgstr "Jar"
 
 #: src/fr-init.c:91
 msgid "Lha"
-msgstr ""
+msgstr "Lha"
 
 #: src/fr-init.c:92
 msgid "Lrzip "
-msgstr ""
+msgstr "Lrzip "
 
 #: src/fr-init.c:93
 msgid "Tar compressed with lrzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lrzip"
 
 #: src/fr-init.c:94
 msgid "LZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:95
 msgid "Tar compressed with lzip"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzip"
 
 #: src/fr-init.c:96
 msgid "LZMA compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZMA compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:97
 msgid "Tar compressed with lzma"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzma"
 
 #: src/fr-init.c:98
 msgid "LZO compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "LZO compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:99
 msgid "Tar compressed with lzop"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with lzop"
 
 #: src/fr-init.c:100
 msgid "Self-extracting zip"
-msgstr ""
+msgstr "Self-extracting zip"
 
 #: src/fr-init.c:101
 msgid "Windows Imaging Format"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Imaging Format"
 
 #: src/fr-init.c:102
 msgid "Rar"
-msgstr ""
+msgstr "Rar"
 
 #: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr ""
+msgstr "Red Hat Package Manager file"
 
 #: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "RZip compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:105
 msgid "StuffIt Archive"
-msgstr ""
+msgstr "StuffIt Archive"
 
 #: src/fr-init.c:106
 msgid "Tar uncompressed"
-msgstr ""
+msgstr "Tar uncompressed"
 
 #: src/fr-init.c:107
 msgid "Tar compressed with compress"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with compress"
 
 #: src/fr-init.c:108
 msgid "War"
-msgstr ""
+msgstr "War"
 
 #: src/fr-init.c:109
 msgid "Xz compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Xz compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:110
 msgid "Tar compressed with xz"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with xz"
 
 #: src/fr-init.c:111
 msgid "Zoo"
-msgstr ""
+msgstr "Zoo"
 
 #: src/fr-init.c:112
 msgid "Zstandard compressed file"
-msgstr ""
+msgstr "Zstandard compressed file"
 
 #: src/fr-init.c:113
 msgid "Tar compressed with zstd"
-msgstr ""
+msgstr "Tar compressed with zstd"
 
 #: src/fr-init.c:114
 msgid "Zip"
-msgstr ""
+msgstr "Zip"
 
 #: src/fr-window.c:1415
 #, c-format
 msgid "%lu object (%s)"
 msgid_plural "%lu objects (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object (%s)"
+msgstr[1] "%lu objects (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1420
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu object selected (%s)"
+msgstr[1] "%lu objects selected (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1493
 msgid "Folder"
@@ -1032,15 +1055,15 @@ msgstr "Could not display the folder \"%s\""
 
 #: src/fr-window.c:2164 src/fr-window.c:2179 src/fr-window.c:2462
 msgid "_Pause"
-msgstr ""
+msgstr "_Pause"
 
 #: src/fr-window.c:2167
 msgid "Process paused"
-msgstr ""
+msgstr "Process paused"
 
 #: src/fr-window.c:2169
 msgid "_Resume"
-msgstr ""
+msgstr "_Resume"
 
 #: src/fr-window.c:2177 src/fr-window.c:2766
 msgid "Please wait…"
@@ -1133,8 +1156,8 @@ msgstr "_Close"
 #, c-format
 msgid "%lu file remaining"
 msgid_plural "%lu files remaining"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%lu file remaining"
+msgstr[1] "%lu files remaining"
 
 #: src/fr-window.c:2687
 msgid "Extraction completed successfully"
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index 87eac2c..c0c109a 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: kristjan <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
+"Language-Team: Esperanto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 26d2ad1..c3d1545 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
+"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_AR.po b/po/es_AR.po
index b492f4b..3637132 100644
--- a/po/es_AR.po
+++ b/po/es_AR.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Patricio Castagnaro <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Argentina) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_CL.po b/po/es_CL.po
index bf9049b..8fd18c3 100644
--- a/po/es_CL.po
+++ b/po/es_CL.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Chile) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Chile) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_CO.po b/po/es_CO.po
index b078d38..2d76341 100644
--- a/po/es_CO.po
+++ b/po/es_CO.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Julio E Tamara P <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Colombia) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_CR.po b/po/es_CR.po
index e964c57..f1a457a 100644
--- a/po/es_CR.po
+++ b/po/es_CR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Costa Rica) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_CR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_DO.po b/po/es_DO.po
index 000560a..e7f14c0 100644
--- a/po/es_DO.po
+++ b/po/es_DO.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Dominican Republic) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_DO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_EC.po b/po/es_EC.po
index 3e814e6..f0e302d 100644
--- a/po/es_EC.po
+++ b/po/es_EC.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 4ff4832..155ce85 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Spain) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Spain) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_ES/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_MX.po b/po/es_MX.po
index bd8457d..d5f39f3 100644
--- a/po/es_MX.po
+++ b/po/es_MX.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Luis Medina <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Mexico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_NI.po b/po/es_NI.po
index 2d6183c..c0db425 100644
--- a/po/es_NI.po
+++ b/po/es_NI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Nicaragua) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_NI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_PA.po b/po/es_PA.po
index 4a286e3..44bfd56 100644
--- a/po/es_PA.po
+++ b/po/es_PA.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Panama) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Panama) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_PE.po b/po/es_PE.po
index df7f29d..6e60f3d 100644
--- a/po/es_PE.po
+++ b/po/es_PE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Peru) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Peru) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_PR.po b/po/es_PR.po
index 92aa6ad..3fca0d0 100644
--- a/po/es_PR.po
+++ b/po/es_PR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Neverest <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Puerto Rico) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_PR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_SV.po b/po/es_SV.po
index d77e44f..186f87e 100644
--- a/po/es_SV.po
+++ b/po/es_SV.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
+"Language-Team: Spanish (El Salvador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_SV/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_UY.po b/po/es_UY.po
index 9c29186..34d3ac2 100644
--- a/po/es_UY.po
+++ b/po/es_UY.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Uruguay) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_UY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/es_VE.po b/po/es_VE.po
index 42403bc..e9758ce 100644
--- a/po/es_VE.po
+++ b/po/es_VE.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
+"Language-Team: Spanish (Venezuela) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_VE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 557d6b3..ba6e718 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Ivar Smolin <[email protected]>, 2019
 # Rivo Zängov <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# vaba <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
+"Last-Translator: vaba <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Estonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1439,7 +1440,7 @@ msgstr "Valikute laadimine"
 
 #: src/ui/add-options.ui:58
 msgid "_Apply"
-msgstr ""
+msgstr "_Rakenda"
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index aeac23d..16ea84f 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index ccb5ca3..fb8cbf1 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: royaniva <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 3805ebb..f98eb48 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 79d135c..20793c7 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
+"Language-Team: French (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/frp.po b/po/frp.po
index c818302..47d348f 100644
--- a/po/frp.po
+++ b/po/frp.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alexandre Raymond, 2018\n"
-"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
+"Language-Team: Franco-Provençal (Arpitan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/frp/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index f274778..ba5a4e8 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Friulian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
+"Language-Team: Friulian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/fy.po b/po/fy.po
index 86f3b28..c408598 100644
--- a/po/fy.po
+++ b/po/fy.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Western Frisian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
+"Language-Team: Western Frisian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 84c7b19..21c0a1d 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Irish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
+"Language-Team: Irish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gd.po b/po/gd.po
index 5153a19..ec865b6 100644
--- a/po/gd.po
+++ b/po/gd.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: GunChleoc, 2019\n"
-"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
+"Language-Team: Gaelic, Scottish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gd/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 4d48168..79bd609 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
+"Language-Team: Galician (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/gu.po b/po/gu.po
index 2fe3570..19bf96c 100644
--- a/po/gu.po
+++ b/po/gu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
+"Language-Team: Gujarati (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ha.po b/po/ha.po
index 5195d8d..8753c0c 100644
--- a/po/ha.po
+++ b/po/ha.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Hausa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
+"Language-Team: Hausa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 2de8475..e8fa45e 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@
 # shy tzedaka <[email protected]>, 2020
 # Yaron Shahrabani <[email protected]>, 2021
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
-# Omer I.S. <[email protected]>, 2021
+# 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
+"Last-Translator: 63f334ffc0709ba0fc2361b80bf3c0f0_00ffd1e <ab96c93ca0ac55ba7fa06385427e60dd_878890>, 2021\n"
+"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 493559f..09193e4 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
+"Language-Team: Hindi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 54feba9..9000d0b 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Ivica Kolić <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
+"Language-Team: Croatian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 145ac06..ea741ff 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/hy.po b/po/hy.po
index eedbdfc..03a7dfc 100644
--- a/po/hy.po
+++ b/po/hy.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
+"Language-Team: Armenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ia.po b/po/ia.po
index 9152a8e..d82f985 100644
--- a/po/ia.po
+++ b/po/ia.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Tea Coba <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Interlingua (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
+"Language-Team: Interlingua (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 888da2d..e44c607 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Triyan W. Nugroho <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
+"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ie.po b/po/ie.po
index ffab93c..7a345c5 100644
--- a/po/ie.po
+++ b/po/ie.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Caarmi, 2021\n"
-"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
+"Language-Team: Interlingue (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ig.po b/po/ig.po
index 50371e1..33f9454 100644
--- a/po/ig.po
+++ b/po/ig.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Igbo (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
+"Language-Team: Igbo (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ig/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 90660d8..8c75238 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
+"Language-Team: Icelandic (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index b9203f2..e64753e 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index c06dc33..6f6245a 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -12,7 +12,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Yoshifumi Kinoshita <[email protected]>, 2021
 # pivo thusr, 2021
-# Green, 2022
+# Green <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -20,8 +20,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Green, 2022\n"
-"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
+"Last-Translator: Green <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 7ff0224..5fe3f04 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -7,6 +7,7 @@
 # ზურაბი დავითაშვილი <[email protected]>, 2018
 # Jonah Sear <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
+# Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -14,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
+"Last-Translator: Temuri Doghonadze <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Georgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,7 +25,7 @@ msgstr ""
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილი არასწორი .desktop ფაილია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:193
 #, c-format
@@ -38,16 +39,17 @@ msgstr "ირთვება %s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr ""
+msgstr "აპლიკაციას დოკუმენტების ბრძანების სტრიქონიდან აღება არ შეუძლია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
 msgid "Unrecognized launch option: %d"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვების უცნობი პარამეტრი: %d"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1401
 msgid "Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry"
 msgstr ""
+"დოკუმენტის URI-ების გადაცემა დესკტოპის ჩანაწერში „Type=Link“ შეუძლებელია"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1422
 msgid "Not a launchable item"
@@ -75,7 +77,7 @@ msgstr "ID"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:269
 msgid "Session management options:"
-msgstr ""
+msgstr "სესიების მმართველის პარამეტრები:"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggsmclient.c:270
 msgid "Show session management options"
@@ -681,7 +683,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
-msgstr ""
+msgstr "გაფართოების მიხედვით"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:409
 msgid "File Format"
@@ -1415,7 +1417,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/add-options.ui:97
 msgid "_Remove"
-msgstr ""
+msgstr "ამო_ღება"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
@@ -1466,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
-msgstr ""
+msgstr "_OK"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:116
 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Password required</span>"
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 64c92e5..697ac40 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Slimane Selyan AMIRI <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
+"Language-Team: Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 7a09e91..a67c476 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
+"Language-Team: Kazakh (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/kn.po b/po/kn.po
index 203b430..a8d5dcb 100644
--- a/po/kn.po
+++ b/po/kn.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Sai Vinoba <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
+"Language-Team: Kannada (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 5bcc1e0..8740c8e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
+"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ks.po b/po/ks.po
index d383d68..11c7b1f 100644
--- a/po/ks.po
+++ b/po/ks.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kashmiri (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
+"Language-Team: Kashmiri (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ks/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ku.po b/po/ku.po
index 185d296..0146c91 100644
--- a/po/ku.po
+++ b/po/ku.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kurdish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ku_IQ.po b/po/ku_IQ.po
index a446e6a..74438f5 100644
--- a/po/ku_IQ.po
+++ b/po/ku_IQ.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Rasti K5 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
+"Language-Team: Kurdish (Iraq) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index 2b533fa..095eb18 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: ballpen, 2021\n"
-"Language-Team: Kyrgyz (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
+"Language-Team: Kyrgyz (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/li.po b/po/li.po
index 88bc3f1..cc70091 100644
--- a/po/li.po
+++ b/po/li.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
+"Language-Team: Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 919a63a..93a88c8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Moo, 2021\n"
-"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
+"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 7f4f343..175e3e4 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mai.po b/po/mai.po
index 53a5cb3..d00020f 100644
--- a/po/mai.po
+++ b/po/mai.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
+"Language-Team: Maithili (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mg.po b/po/mg.po
index 70a9e0b..671d830 100644
--- a/po/mg.po
+++ b/po/mg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Malagasy (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
+"Language-Team: Malagasy (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mi.po b/po/mi.po
index 9e32735..fca069e 100644
--- a/po/mi.po
+++ b/po/mi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Maori (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
+"Language-Team: Maori (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index eaec83f..3f4d5da 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
+"Language-Team: Macedonian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ml.po b/po/ml.po
index 15f9bc7..9720e7f 100644
--- a/po/ml.po
+++ b/po/ml.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
+"Language-Team: Malayalam (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 2bafd22..194568f 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Mongolian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
+"Language-Team: Mongolian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/mr.po b/po/mr.po
index 5e630b6..679dd6c 100644
--- a/po/mr.po
+++ b/po/mr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
+"Language-Team: Marathi (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 1600ff9..8d3cbbd 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
+"Language-Team: Malay (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index e7054de..c0618ca 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: heskjestad <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nds.po b/po/nds.po
index 71b9d85..eb3d23c 100644
--- a/po/nds.po
+++ b/po/nds.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019
-# Benedikt Straub <[email protected]>, 2021
+# Benedikt Straub <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Low German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
+"Last-Translator: Benedikt Straub <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Low German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1072,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-window.c:2455 src/ui/app-menu.ui:14
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "_Beennen"
 
 #: src/fr-window.c:2456
 msgid "_Open the Archive"
@@ -1089,7 +1089,7 @@ msgstr ""
 #: src/fr-window.c:2459 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:56
 #: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
-msgstr "_Sluten"
+msgstr "Di_chtmaken"
 
 #: src/fr-window.c:2635
 #, c-format
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index 0ef76e7..6cefb47 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Nepali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
+"Language-Team: Nepali (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 7f394dd..52c3437 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Pjotr <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
+"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 6df57a3..0cb62fe 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/nso.po b/po/nso.po
index fc6ba80..f45b119 100644
--- a/po/nso.po
+++ b/po/nso.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Northern Sotho (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
+"Language-Team: Northern Sotho (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index 8243704..25bf989 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Quentin PAGÈS, 2022\n"
-"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
+"Language-Team: Occitan (post 1500) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/or.po b/po/or.po
index 3ccf55c..0f21219 100644
--- a/po/or.po
+++ b/po/or.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 1a62a18..1f3fce4 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
+"Language-Team: Panjabi (Punjabi) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 9bacf4f..ecc0c30 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -22,7 +22,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Dominik Adrian Grzywak, 2021
 # Marcin GTriderXC <[email protected]>, 2021
-# Marek Adamski, 2021
+# Marek Adamski, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -30,8 +30,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Marek Adamski, 2021\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
+"Last-Translator: Marek Adamski, 2023\n"
+"Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -345,7 +345,7 @@ msgstr "Maksymalna długość historii"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
-msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Otwórz ostatnie"
+msgstr "Maksymalna liczba przedmiotów w menu Otwórz ostatnie."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
@@ -808,17 +808,17 @@ msgstr "Nie można dodać pliku archiwum do niego samego."
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-7z.c:298 src/fr-command-rar.c:440 src/fr-command-tar.c:284
 msgid "Adding file: "
-msgstr "Dodawanie pliku:"
+msgstr "Dodawanie pliku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-7z.c:441 src/fr-command-rar.c:563 src/fr-command-tar.c:400
 msgid "Extracting file: "
-msgstr "Rozpakowywanie pliku:"
+msgstr "Rozpakowywanie pliku: "
 
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-rar.c:516 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
-msgstr "Usuwanie pliku:"
+msgstr "Usuwanie pliku: "
 
 #: src/fr-command-rar.c:691
 #, c-format
@@ -851,7 +851,7 @@ msgstr "Prezentacja OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:63
 msgid "OpenDocument Spreadsheet"
-msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument "
+msgstr "Arkusz kalkulacyjny OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:64
 msgid "OpenDocument Text"
@@ -863,7 +863,7 @@ msgstr "Szablon Prezentacji OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:66
 msgid "OpenDocument Spreadsheet Template"
-msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument "
+msgstr "Szablon arkusza kalkulacyjnego OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:67
 msgid "OpenDocument Text Template"
@@ -1070,10 +1070,10 @@ msgstr[3] "%lu obiektów (%s)"
 #, c-format
 msgid "%lu object selected (%s)"
 msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
-msgstr[0] "Zaznaczono %lu obiekt (%s)"
-msgstr[1] "Zaznaczono %lu obiekty (%s)"
-msgstr[2] "Zaznaczono %lu obiektów (%s)"
-msgstr[3] "Zaznaczono %lu obiektów (%s)"
+msgstr[0] "zaznaczono %lu obiekt (%s)"
+msgstr[1] "zaznaczono %lu obiekty (%s)"
+msgstr[2] "zaznaczono %lu obiektów (%s)"
+msgstr[3] "zaznaczono %lu obiektów (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1493
 msgid "Folder"
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr "_Wznów"
 
 #: src/fr-window.c:2177 src/fr-window.c:2766
 msgid "Please wait…"
-msgstr "Proszę czekać..."
+msgstr "Proszę czekać…"
 
 #. Translators: %s is a filename
 #: src/fr-window.c:2251 src/fr-window.c:2289
@@ -1252,7 +1252,7 @@ msgstr "Wyniki testu"
 #: src/fr-window.c:3995 src/fr-window.c:7999 src/fr-window.c:8034
 #: src/fr-window.c:8275
 msgid "Could not perform the operation"
-msgstr "Nie można wykonać działania"
+msgstr "Nie można wykonać operacji"
 
 #: src/fr-window.c:4021
 msgid ""
@@ -1399,11 +1399,11 @@ msgstr "Zmień nazwę"
 
 #: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New folder name:"
-msgstr "_Nowa nazwa katalogu"
+msgstr "_Nowa nazwa katalogu:"
 
 #: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New file name:"
-msgstr "_Nowa nazwa pliku"
+msgstr "_Nowa nazwa pliku:"
 
 #: src/fr-window.c:7538
 msgid "_Rename"
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgstr "Wklejanie zaznaczenia"
 
 #: src/fr-window.c:7963
 msgid "_Destination folder:"
-msgstr "Katalog _docelowy"
+msgstr "Katalog _docelowy:"
 
 #: src/fr-window.c:7967 src/ui.h:73 src/ui.h:94
 msgid "_Paste"
@@ -1691,7 +1691,7 @@ msgstr "Informacje o programie"
 
 #: src/ui.h:40
 msgid "_Add Files…"
-msgstr "_Dodaj pliki..."
+msgstr "_Dodaj pliki…"
 
 #: src/ui.h:41 src/ui.h:45
 msgid "Add files to the archive"
@@ -1703,7 +1703,7 @@ msgstr "Dodaj pliki"
 
 #: src/ui.h:48
 msgid "Add a _Folder…"
-msgstr "Dodaj katal_og..."
+msgstr "Dodaj katal_og…"
 
 #: src/ui.h:49 src/ui.h:53
 msgid "Add a folder to the archive"
@@ -1747,7 +1747,7 @@ msgstr "Wkleja zawartość schowka"
 
 #: src/ui.h:77 src/ui.h:98
 msgid "_Rename…"
-msgstr "Zmień n_azwę..."
+msgstr "Zmień n_azwę…"
 
 #: src/ui.h:78 src/ui.h:99
 msgid "Rename the selection"
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgstr "Usuwa zaznaczone elementy z archiwum"
 
 #: src/ui.h:107
 msgid "Dese_lect All"
-msgstr "Odz_nacz wszystkie"
+msgstr "Odz_nacz wszystko"
 
 #: src/ui.h:108
 msgid "Deselect all files"
@@ -1767,7 +1767,7 @@ msgstr "Odznacza wszystkie pliki"
 
 #: src/ui.h:111 src/ui.h:115
 msgid "_Extract…"
-msgstr "R_ozpakuj..."
+msgstr "R_ozpakuj…"
 
 #: src/ui.h:112 src/ui.h:116 src/ui.h:120
 msgid "Extract files from the archive"
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgstr "Rozpakowuje pliki z archiwum"
 
 #: src/ui.h:123
 msgid "Find…"
-msgstr "Znajdź..."
+msgstr "Znajdź…"
 
 #: src/ui.h:128
 msgid "_Last Output"
@@ -1787,7 +1787,7 @@ msgstr "Wyświetla komunikaty wyjściowe ostatnio uruchomionego polecenia"
 
 #: src/ui.h:132
 msgid "New…"
-msgstr "Nowe..."
+msgstr "Nowe…"
 
 #: src/ui.h:133
 msgid "Create a new archive"
@@ -1795,7 +1795,7 @@ msgstr "Tworzy nowe archiwum"
 
 #: src/ui.h:136
 msgid "Open…"
-msgstr "Otwórz..."
+msgstr "Otwórz…"
 
 #: src/ui.h:137 src/ui.h:141
 msgid "Open archive"
@@ -1807,7 +1807,7 @@ msgstr "_Otwórz"
 
 #: src/ui.h:144
 msgid "_Open With…"
-msgstr "_Otwórz za pomocą..."
+msgstr "_Otwórz za pomocą…"
 
 #: src/ui.h:145
 msgid "Open selected files with an application"
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "Otwiera zaznaczone pliki przy użyciu wybranego programu"
 
 #: src/ui.h:148
 msgid "Pass_word…"
-msgstr "_Hasło..."
+msgstr "_Hasło…"
 
 #: src/ui.h:149
 msgid "Specify a password for this archive"
@@ -1855,11 +1855,11 @@ msgstr "Zaznacza wszystkie pliki"
 
 #: src/ui.h:168
 msgid "_Stop"
-msgstr "_Stop"
+msgstr "Z_atrzymaj"
 
 #: src/ui.h:169
 msgid "Stop current operation"
-msgstr "Przerywa bieżące działanie"
+msgstr "Zatrzymuje bieżącą operację"
 
 #: src/ui.h:172
 msgid "_Test Integrity"
@@ -2006,7 +2006,7 @@ msgstr "Współczynnik kompresji:"
 
 #: src/ui/properties.ui:175
 msgid "Content size:"
-msgstr "Rozmiar zawartości"
+msgstr "Rozmiar zawartości:"
 
 #: src/ui/properties.ui:215
 msgid "Number of files:"
diff --git a/po/pms.po b/po/pms.po
index 7dc7767..117de2b 100644
--- a/po/pms.po
+++ b/po/pms.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Randy Ichinose <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Piemontese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
+"Language-Team: Piemontese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ps.po b/po/ps.po
index 7600546..682a379 100644
--- a/po/ps.po
+++ b/po/ps.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 95534c1..f31e325 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: José Vieira <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 5dc1d2d..ec95ee0 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 808007d4a0e569ece8fbccc32b57c592_b53d1a5, 2021\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index a9c36c2..b7b957f 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: sidro <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
+"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 0a88d17..9f98e25 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Victor Kukshiev <[email protected]>, 2018
 # Дмитрий Михирев, 2018
@@ -16,23 +16,21 @@
 # Cyber Tailor <[email protected]>, 2021
 # Павел Коваленко, 2021
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021
-#
+# Andrei Stepanov, 2023
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:12+0100\n"
-"Last-Translator: Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Andrei Stepanov, 2023\n"
+"Language-Team: Russian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || "
-"(n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -187,15 +185,15 @@ msgstr "Менеджер RPM пакетов (.rpm) [режим только дл
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
-"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, ."
-"tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
-"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), "
-"lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
-"Файл архива Tape без сжатия (.tar) или сжатый с помощью: gzip (.tar.gz, ."
-"tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
-"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), "
-"lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Файл архива Tape без сжатия (.tar) или сжатый с помощью: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
@@ -215,13 +213,13 @@ msgstr "Сжатый файл архива ZOO (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
-"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (."
-"bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (."
-"xz)."
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 msgstr ""
 "Одиночные файлы, сжатые с помощью gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), "
-"bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(."
-"rz), xz (.xz)."
+"bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), "
+"rzip(.rz), xz (.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -229,9 +227,8 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
-"Engrampa – форк File Roller и часть рабочей среды MATE. Если вы хотите "
-"знать больше о MATE и Engrampa, пожалуйста, посетите домашнюю страницу "
-"проекта."
+"Engrampa – форк File Roller и часть рабочей среды MATE. Если вы хотите знать"
+" больше о MATE и Engrampa, пожалуйста, посетите домашнюю страницу проекта."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1877 src/fr-window.c:5319
 msgid "Archive Manager"
@@ -256,8 +253,8 @@ msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Какой критерий надо использовать для сортировки файлов. Допустимые "
-"значения: "
+"Какой критерий надо использовать для сортировки файлов. Допустимые значения:"
+" "
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
@@ -277,8 +274,8 @@ msgstr "Режим списка"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
 msgid ""
-"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive "
-"as a folder (as_folder)."
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
 msgstr ""
 "Показывать все файлы в архиве (all_files) или показывать архив как папку "
 "(as_folder)."
@@ -374,11 +371,11 @@ msgstr "Редакторы"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:117
 msgid ""
-"List of applications entered in the Open file dialog and not associated "
-"with the file type."
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
 msgstr ""
-"Список приложений, добавляемых в диалог открытия файла, не ассоциированных "
-"с типом файла."
+"Список приложений, добавляемых в диалог открытия файла, не ассоциированных с"
+" типом файла."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
 msgid "Compression level"
@@ -527,14 +524,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Engrampa распространяется в надежде на то, что приложение будет полезно, но "
 "БЕЗ ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; не гарантируется даже ПРИГОДНОСТЬ или СООТВЕТСТВИЕ "
-"КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации "
-"ознакомьтесь с GNU General Public License."
+"КАКИМ-ЛИБО ТРЕБОВАНИЯМ. Для получения дополнительной информации ознакомьтесь"
+" с GNU General Public License."
 
 #: src/actions.c:814
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 "Вы должны были получить копию GNU General Public License вместе с Engrampa. "
 "Если этого не произошло, напишите по адресу Free Software Foundation, Inc., "
@@ -608,8 +605,8 @@ msgstr "Выберите другое имя."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
-"You don't have the right permissions to create an archive in the "
-"destination folder."
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
 msgstr "Недостаточно прав для создания архива в папке назначения."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:97 src/fr-window.c:6698
@@ -691,7 +688,7 @@ msgstr "Команда _поиска"
 #: src/dlg-prop.c:94
 #, c-format
 msgid "%s Properties"
-msgstr "Свойства архива «%s»"
+msgstr "Свойства «%s»"
 
 #: src/dlg-prop.c:104 src/fr-window.c:1484 src/fr-window.c:1513
 msgid "%d %B %Y, %H:%M"
@@ -705,8 +702,8 @@ msgstr "Обновить файл «%s» в архиве «%s»?"
 #: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don't "
-"update the file in the archive, all of your changes will be lost."
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 9c06ccc..5bb3812 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Kinyarwanda (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
+"Language-Team: Kinyarwanda (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/rw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 0699454..95d54a8 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Fabrizio Pedes <[email protected]>, 2020\n"
-"Language-Team: Sardinian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
+"Language-Team: Sardinian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/si.po b/po/si.po
index 0964e26..2e64bf2 100644
--- a/po/si.po
+++ b/po/si.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Sinhala (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
+"Language-Team: Sinhala (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/si/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index de7b799..24e4c4a 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 32442f8bc5cc500b59f161d95078a28a_525ed04, 2021\n"
-"Language-Team: Slovak (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
+"Language-Team: Slovak (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index ac0477e..035cbca 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -4,7 +4,7 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Marko Šterman <[email protected]>, 2018
+# 392dbed06ed0617bcf734e5c3b88c2de_a806767 <56c3eb2cbfedb81f02a0c7d6830fdbf3_19707>, 2018
 # worm <[email protected]>, 2018
 # Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Srebotnjak <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Slovenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 93d1111..5fb5a5f 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Alban <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Albanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index c0ce5d4..7715b2b 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -2,26 +2,24 @@
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
 # Мирослав Николић <[email protected]>, 2021
-#
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:11+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Мирослав Николић <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
-"Language: sr\n"
+"Language-Team: Serbian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? "
-"1 : 2);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"Language: sr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -82,7 +80,8 @@ msgstr "Могућности управљања сесијом:"
 msgid "Show session management options"
 msgstr "Приказује могућности управљања сесијом"
 
-#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3 src/main.c:47
+#: data/engrampa.appdata.xml.in.in:7 data/engrampa.desktop.in.in:3
+#: src/main.c:47
 msgid "Engrampa Archive Manager"
 msgstr "Управљач архива Енгрампа"
 
@@ -92,19 +91,21 @@ msgstr "Управник архива за Мејтово радно окруж�
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:10
 msgid ""
-"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to create and modify archives, view "
-"the contents of an archive, view a file contained in an archive, and extract files from archive."
+"Engrampa is an archive manager for the MATE environment. It allows you to "
+"create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
+"contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
-"Енгрампа је управник архивама за Мејтово окружење. Омогућава вам да стварате и мењате архиве, прегледате њен "
-"садржај, видите датотеке које она садржи, и да их извучете из ње. "
+"Енгрампа је управник архивама за Мејтово окружење. Омогућава вам да стварате"
+" и мењате архиве, прегледате њен садржај, видите датотеке које она садржи, и"
+" да их извучете из ње. "
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
 msgid ""
-"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs like tar and zip. The supported "
-"file types are:"
+"Engrampa is only a front-end (a graphical interface) to archiving programs "
+"like tar and zip. The supported file types are:"
 msgstr ""
-"Енгрампа је само челник (графичко сучеље) за програме архивирања као што је „tar“ и „zip“. Подржане врсте "
-"датотека су:"
+"Енгрампа је само челник (графичко сучеље) за програме архивирања као што је "
+"„tar“ и „zip“. Подржане врсте датотека су:"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:20
 msgid "7-Zip Compressed File (.7z)"
@@ -172,13 +173,15 @@ msgstr "„RPM“ управник пакета (.rpm) [режим само за
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
-"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar."
-"bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), "
-"lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
-"Несажете датотеке архиве траке (.tar) или сажете следећим програмима: gzip (.tar.gz, .tgz), brotli (.tar."
-"br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (."
-"tar.lz, .tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Несажете датотеке архиве траке (.tar) или сажете следећим програмима: gzip "
+"(.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, "
+".tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, "
+".tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
@@ -198,19 +201,23 @@ msgstr "Датотеке архиве сажете „ZOO“-ом (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
-"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip (."
-"lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (.xz)."
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 msgstr ""
-"Појединачне датотеке сажете програмима: gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), "
-"lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (.xz)."
+"Појединачне датотеке сажете програмима: gzip (.gz), brotli (.br), bzip "
+"(.bz), bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), "
+"rzip(.rz), xz (.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
-"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. If you would like to know more "
-"about MATE and Engrampa, please visit the project's home page."
+"Engrampa is a fork of File Roller and part of the MATE Desktop Environment. "
+"If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
+"project's home page."
 msgstr ""
-"Енгрампа је исцепак Управника архивама и део Мејтовог окружења радне површи. Ако желите да сазнате више о "
-"Мејту и Егрампи, посетите матичну страницу пројекта."
+"Енгрампа је исцепак Управника архивама и део Мејтовог окружења радне површи."
+" Ако желите да сазнате више о Мејту и Егрампи, посетите матичну страницу "
+"пројекта."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1877 src/fr-window.c:5319
 msgid "Archive Manager"
@@ -231,29 +238,36 @@ msgid "How to sort files"
 msgstr "Како поређати датотеке"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
-msgid "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, type, time, path."
+msgid ""
+"What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
+"type, time, path."
 msgstr ""
-"Који основ мора бити коришћен за ређање датотека. Могуће вредности: name (назив), size (величина), type "
-"(врста), time (време), path (путања)."
+"Који основ мора бити коришћен за ређање датотека. Могуће вредности: name "
+"(назив), size (величина), type (врста), time (време), path (путања)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
 msgstr "Начин ређања"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
-msgid "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: ascending, descending."
+msgid ""
+"Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
+"ascending, descending."
 msgstr ""
-"Да ли ће се ређати растућим или опадајућим редом. Могуће вредности: ascending (растуће), descending "
-"(опадајуће)."
+"Да ли ће се ређати растућим или опадајућим редом. Могуће вредности: "
+"ascending (растуће), descending (опадајуће)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
 msgid "List Mode"
 msgstr "Режим списка"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
-msgid "Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as a folder (as_folder)."
+msgid ""
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
 msgstr ""
-"Да ли ће приказати све датотеке у архиви (all_files), или ће приказати архиву као фасциклу (as_folder)."
+"Да ли ће приказати све датотеке у архиви (all_files), или ће приказати "
+"архиву као фасциклу (as_folder)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:53
 msgid "Display type"
@@ -293,11 +307,12 @@ msgstr "Користи МИМЕ иконице"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:74
 msgid ""
-"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise will use always the same icon for "
-"all files (faster)."
+"if TRUE will display icons depending on the file type (slower), otherwise "
+"will use always the same icon for all files (faster)."
 msgstr ""
-"ако је штиклирано приказаће иконице у зависности од врсте датотеке (спорије), у супротном увек ће користити "
-"исту иконицу за све датотеке (брже)."
+"ако је штиклирано приказаће иконице у зависности од врсте датотеке "
+"(спорије), у супротном увек ће користити исту иконицу за све датотеке "
+"(брже)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:78
 msgid "Name column width"
@@ -344,8 +359,12 @@ msgid "Editors"
 msgstr "Уређивачи"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:117
-msgid "List of applications entered in the Open file dialog and not associated with the file type."
-msgstr "Списак програма унесених у прозорчету „Отвори датотеку“ а који нису придружени врсти датотеке."
+msgid ""
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
+msgstr ""
+"Списак програма унесених у прозорчету „Отвори датотеку“ а који нису "
+"придружени врсти датотеке."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:121
 msgid "Compression level"
@@ -353,10 +372,12 @@ msgstr "Ниво сажимања"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:122
 msgid ""
-"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very_fast, fast, normal, maximum."
+"Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
+"very_fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"Ниво сажимања који се користи приликом додавања датотека архиви. Могуће вредности су: „very_fast“ (врло "
-"брзо), „fast“ (брзо), „normal“ (уобичајено), „maximum“ (највеће)."
+"Ниво сажимања који се користи приликом додавања датотека архиви. Могуће "
+"вредности су: „very_fast“ (врло брзо), „fast“ (брзо), „normal“ (уобичајено),"
+" „maximum“ (највеће)."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
 msgid "Encrypt the archive header"
@@ -364,11 +385,11 @@ msgstr "Шифровање заглавља архиве"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:127
 msgid ""
-"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the "
-"archive content as well."
+"Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
+"password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
-"Да ли ће шифровати заглавље архиве. Ако је заглавље шифровано биће затражена лозинка за исписивање садржаја "
-"архиве."
+"Да ли ће шифровати заглавље архиве. Ако је заглавље шифровано биће затражена"
+" лозинка за исписивање садржаја архиве."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
@@ -423,7 +444,8 @@ msgstr "Запакуј..."
 msgid "Create a compressed archive with the selected objects"
 msgstr "Направите запаковану архиву од изабраних објеката"
 
-#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340 src/server.c:452
+#: caja/libcaja-engrampa.caja-extension.desktop.in.in:5 src/main.c:340
+#: src/server.c:452
 msgid "Engrampa"
 msgstr "Енгрампа"
 
@@ -431,8 +453,9 @@ msgstr "Енгрампа"
 msgid "Allows to create and extract archives"
 msgstr "Омогућава стварање и распакивање архива"
 
-#: src/actions.c:153 src/actions.c:192 src/actions.c:228 src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173
-#: src/dlg-batch-add.c:202 src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2918
+#: src/actions.c:153 src/actions.c:192 src/actions.c:228
+#: src/dlg-batch-add.c:157 src/dlg-batch-add.c:173 src/dlg-batch-add.c:202
+#: src/dlg-batch-add.c:247 src/dlg-batch-add.c:293 src/fr-window.c:2918
 msgid "Could not create the archive"
 msgstr "Не могу да направим архиву"
 
@@ -444,8 +467,9 @@ msgstr "Морате да наведете назив архиве."
 msgid "You don't have permission to create an archive in this folder"
 msgstr "Немате дозволу да направите архиву у овој фасцикли"
 
-#: src/actions.c:230 src/dlg-package-installer.c:281 src/dlg-package-installer.c:290
-#: src/dlg-package-installer.c:330 src/fr-archive.c:1116 src/fr-window.c:5951 src/fr-window.c:6118
+#: src/actions.c:230 src/dlg-package-installer.c:281
+#: src/dlg-package-installer.c:290 src/dlg-package-installer.c:330
+#: src/fr-archive.c:1116 src/fr-window.c:5951 src/fr-window.c:6118
 msgid "Archive type not supported."
 msgstr "Врста архиве није подржана."
 
@@ -471,9 +495,10 @@ msgstr "Детаљан испис"
 
 #: src/actions.c:806
 msgid ""
-"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General "
-"Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your "
-"option) any later version."
+"Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
+"the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
+"Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
+"any later version."
 msgstr ""
 "Овај програм је слободан софтвер; можете га расподељивати\n"
 "и/или мењати под условима Гнуове опште јавне лиценце коју\n"
@@ -482,9 +507,10 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:810
 msgid ""
-"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the "
-"implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License "
-"for more details."
+"Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
+"details."
 msgstr ""
 "Овај програм се расподељује у нади да ће бити користан,\n"
 "али БЕЗ ИКАКВЕ ГАРАНЦИЈЕ; чак и без примењене гаранције\n"
@@ -493,8 +519,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/actions.c:814
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the "
-"Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 "Требали сте да примите примерак Гнуове Опште јавне лиценце\n"
 "уз овај програм. Ако нисте, пишите Задужбини слободног\n"
@@ -533,10 +560,12 @@ msgstr "Сачувај подешавања"
 msgid "_Options Name:"
 msgstr "Назив _опција:"
 
-#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312 src/fr-window.c:2460 src/fr-window.c:7537
-#: src/fr-window.c:7966 src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36 src/ui/delete.ui:36
-#: src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57 src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:240
-#: src/ui/password.ui:37 src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
+#: src/dlg-add-folder.c:716 src/dlg-package-installer.c:312
+#: src/fr-window.c:2460 src/fr-window.c:7537 src/fr-window.c:7966
+#: src/ui/batch-add-files.ui:46 src/ui/batch-password.ui:36
+#: src/ui/delete.ui:36 src/ui/dlg-add-files.ui:56 src/ui/dlg-add-folder.ui:57
+#: src/ui/dlg-extract.ui:56 src/ui/new.ui:240 src/ui/password.ui:37
+#: src/ui/update.ui:33 src/ui/update.ui:190
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Откажи"
 
@@ -565,8 +594,11 @@ msgid "Please use a different name."
 msgstr "Користите неки други назив."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:204
-msgid "You don't have the right permissions to create an archive in the destination folder."
-msgstr "Немате одговарајућа овлашћења да направите архиву у одредишној фасцикли."
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
+msgstr ""
+"Немате одговарајућа овлашћења да направите архиву у одредишној фасцикли."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:97 src/fr-window.c:6698
 #, c-format
@@ -600,14 +632,17 @@ msgstr "Датотека већ постоји. Да ли желите да ј�
 msgid "_Overwrite"
 msgstr "_Препиши"
 
-#: src/dlg-extract.c:125 src/dlg-extract.c:143 src/dlg-extract.c:170 src/fr-window.c:4150 src/fr-window.c:6640
-#: src/fr-window.c:6645 src/fr-window.c:6728 src/fr-window.c:6747 src/fr-window.c:6752
+#: src/dlg-extract.c:125 src/dlg-extract.c:143 src/dlg-extract.c:170
+#: src/fr-window.c:4150 src/fr-window.c:6640 src/fr-window.c:6645
+#: src/fr-window.c:6728 src/fr-window.c:6747 src/fr-window.c:6752
 msgid "Extraction not performed"
 msgstr "Распакивање није обављено"
 
 #: src/dlg-extract.c:171 src/fr-window.c:4313 src/fr-window.c:4392
 #, c-format
-msgid "You don't have the right permissions to extract archives in the folder \"%s\""
+msgid ""
+"You don't have the right permissions to extract archives in the folder "
+"\"%s\""
 msgstr "Немате овлашћења да распакујете архиве у фасциклу „%s“"
 
 #: src/dlg-new.c:380
@@ -658,11 +693,11 @@ msgstr "Да ажурирам датотеку „%s“ у архиви „%s“
 #: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don't update the file in the archive, all of "
-"your changes will be lost."
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgid_plural ""
-"%u files have been modified with an external application. If you don't update the files in the archive, all "
-"of your changes will be lost."
+"%u files have been modified with an external application. If you don't "
+"update the files in the archive, all of your changes will be lost."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
@@ -700,11 +735,13 @@ msgstr "Проширење(а)"
 #: src/eggfileformatchooser.c:658
 #, c-format
 msgid ""
-"The program was not able to find out the file format you want to use for `%s'. Please make sure to use a "
-"known extension for that file or manually choose a file format from the list below."
+"The program was not able to find out the file format you want to use for "
+"`%s'. Please make sure to use a known extension for that file or manually "
+"choose a file format from the list below."
 msgstr ""
-"Програм није мога да дозна запис датотеке који желите да користите за „%s“. Проверите да ли користите "
-"познато проширење за ту датотеку или сами изаберите запис датотеке из приложеног списка."
+"Програм није мога да дозна запис датотеке који желите да користите за „%s“. "
+"Проверите да ли користите познато проширење за ту датотеку или сами "
+"изаберите запис датотеке из приложеног списка."
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:665
 msgid "File format not recognized"
@@ -1105,7 +1142,8 @@ msgstr "Прикажи _датотеке"
 msgid "Show the _Files and Quit"
 msgstr "Прикажи _датотеке и изађи"
 
-#: src/fr-window.c:2459 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:56 src/ui/properties.ui:52
+#: src/fr-window.c:2459 src/ui/add-options.ui:40 src/ui.h:56
+#: src/ui/properties.ui:52
 msgid "_Close"
 msgstr "_Затвори"
 
@@ -1170,13 +1208,18 @@ msgstr "Нема такве наредбе."
 msgid "Test Result"
 msgstr "Резултат провере"
 
-#: src/fr-window.c:3995 src/fr-window.c:7999 src/fr-window.c:8034 src/fr-window.c:8275
+#: src/fr-window.c:3995 src/fr-window.c:7999 src/fr-window.c:8034
+#: src/fr-window.c:8275
 msgid "Could not perform the operation"
 msgstr "Нисам могао да обавим радњу"
 
 #: src/fr-window.c:4021
-msgid "Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?"
-msgstr "Да ли желите да додате ову датотеку у већ отворену архиву или да направите нову архиву?"
+msgid ""
+"Do you want to add this file to the current archive or open it as a new "
+"archive?"
+msgstr ""
+"Да ли желите да додате ову датотеку у већ отворену архиву или да направите "
+"нову архиву?"
 
 #: src/fr-window.c:4051
 msgid "Do you want to create a new archive with these files?"
@@ -1281,10 +1324,11 @@ msgstr "Нови назив је исти као и стари, упишите �
 #: src/fr-window.c:7427
 #, c-format
 msgid ""
-"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other "
-"name."
+"Name \"%s\" is not valid because it contains at least one of the following "
+"characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
-"Назив „%s“ није исправан зато што садржи барем један од следећих знакова: %s, упишите неки други назив."
+"Назив „%s“ није исправан зато што садржи барем један од следећих знакова: "
+"%s, упишите неки други назив."
 
 #: src/fr-window.c:7462
 #, c-format
@@ -1348,7 +1392,8 @@ msgstr "У_баци"
 msgid "Add files to an archive"
 msgstr "Додајте датотеке у архиву"
 
-#: src/fr-window.c:8578 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349 src/server.c:372
+#: src/fr-window.c:8578 src/main.c:195 src/server.c:324 src/server.c:349
+#: src/server.c:372
 msgid "Extract archive"
 msgstr "Распакујте архиву"
 
@@ -1385,12 +1430,15 @@ msgid "Extract archives asking the destination folder and quit the program"
 msgstr "Распакује архиве питајући за одредишну фасциклу и излази из програма"
 
 #: src/main.c:72
-msgid "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the program"
+msgid ""
+"Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
+"program"
 msgstr "Распакује садржај архиве у фасциклу са архивама и излази из програма"
 
 #: src/main.c:76
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
-msgstr "Подразумевана фасцикла која се користи за наредбе „--add“ и „--extract“"
+msgstr ""
+"Подразумевана фасцикла која се користи за наредбе „--add“ и „--extract“"
 
 #: src/main.c:80
 msgid "Create destination folder without asking confirmation"
@@ -1420,8 +1468,10 @@ msgstr "_Примени"
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Уклони"
 
-#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81 src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
-#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:32 src/ui/new.ui:273 src/ui/properties.ui:34
+#: src/ui/app-menu.ui:6 src/ui/batch-add-files.ui:81
+#: src/ui/dlg-add-files.ui:41 src/ui/dlg-add-folder.ui:42
+#: src/ui/dlg-extract.ui:41 src/ui.h:32 src/ui/new.ui:273
+#: src/ui/properties.ui:34
 msgid "_Help"
 msgstr "По_моћ"
 
@@ -1456,7 +1506,8 @@ msgstr "Подели на _делове од"
 msgid "MB"
 msgstr "MB"
 
-#: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92 src/ui/password.ui:126
+#: src/ui/batch-add-files.ui:324 src/ui/batch-password.ui:147 src/ui/new.ui:92
+#: src/ui/password.ui:126
 msgid "_Password:"
 msgstr "_Лозинка:"
 
@@ -1520,7 +1571,8 @@ msgstr "Изузми фасцикле које представљају симб
 msgid "Include _files:"
 msgstr "_Укључи датотеке:"
 
-#: src/ui/dlg-add-folder.ui:186 src/ui/dlg-add-folder.ui:231 src/ui/dlg-add-folder.ui:263
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:186 src/ui/dlg-add-folder.ui:231
+#: src/ui/dlg-add-folder.ui:263
 msgid "example: *.o; *.bak"
 msgstr "пример: *.o; *.bak"
 
@@ -1885,12 +1937,13 @@ msgstr "_Шифруј списак датотека"
 
 #: src/ui/password.ui:167
 msgid ""
-"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the current archive, and to decrypt "
-"files you extract from the current archive. When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
+"<i><b>Note:</b> the password will be used to encrypt files you add to the "
+"current archive, and to decrypt files you extract from the current archive. "
+"When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
-"<i><b>Напомена:</b> лозинка ће бити коришћена за шифровање датотека које додајете у текућу архиву и за "
-"дешифровање датотека које распакујете из текуће архиве. Када се архива затвори, лозинка се више неће "
-"користити.</i>"
+"<i><b>Напомена:</b> лозинка ће бити коришћена за шифровање датотека које "
+"додајете у текућу архиву и за дешифровање датотека које распакујете из "
+"текуће архиве. Када се архива затвори, лозинка се више неће користити.</i>"
 
 #: src/ui/properties.ui:89
 msgctxt "File"
diff --git a/po/[email protected] b/po/[email protected]
index 10d564e..bd9a003 100644
--- a/po/[email protected]
+++ b/po/[email protected]
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
+"Language-Team: Serbian (Latin) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 7457de2..d14cb04 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ta.po b/po/ta.po
index c5885f4..332f4aa 100644
--- a/po/ta.po
+++ b/po/ta.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Tamil (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
+"Language-Team: Tamil (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/te.po b/po/te.po
index c11df5d..47653fc 100644
--- a/po/te.po
+++ b/po/te.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Telugu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
+"Language-Team: Telugu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index d8f3bca..cc61c37 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Thai (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
+"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/tk.po b/po/tk.po
index 6c6bdee..5c80f05 100644
--- a/po/tk.po
+++ b/po/tk.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Turkmen (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
+"Language-Team: Turkmen (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index b12884c..e0c30aa 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2020
 # mauron, 2021
 # Mehmet, 2022
-# Sabri Ünal <[email protected]>, 2022
+# Sabri Ünal <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -22,8 +22,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
-"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
+"Last-Translator: Sabri Ünal <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Turkish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr "Arşiv Yöneticisi"
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:5
 msgid "Create and modify an archive"
-msgstr "Bir arşiv yarat ve değiştir"
+msgstr "Arşiv oluştur ve değiştir"
 
 #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or
 #. localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
diff --git a/po/tt.po b/po/tt.po
index 5da7e8f..b5f704f 100644
--- a/po/tt.po
+++ b/po/tt.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Tatar (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
+"Language-Team: Tatar (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/tt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ug.po b/po/ug.po
index 0a0aac5..e67b4c0 100644
--- a/po/ug.po
+++ b/po/ug.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Uyghur (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
+"Language-Team: Uyghur (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ug/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index e35f58d..0db4a25 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR MATE Desktop Environment team
 # This file is distributed under the same license as the engrampa package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
 # Translators:
 # Denis <[email protected]>, 2018
 # Шаповалов Анатолій Романович <[email protected]>, 2018
@@ -11,24 +11,21 @@
 # Yuri Chornoivan <[email protected]>, 2020
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2021
 # Sergiy <[email protected]>, 2022
-#
+# Anton Gladky <[email protected]>, 2022
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: engrampa 1.26.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/engrampa/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-10 22:12+0100\n"
-"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
-"Language: uk\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
+"Last-Translator: Anton Gladky <[email protected]>, 2022\n"
+"Language-Team: Ukrainian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != "
-"11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % "
-"100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || "
-"(n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
-"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);\n"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:168
 msgid "File is not a valid .desktop file"
@@ -42,11 +39,11 @@ msgstr "Невідома версія файлу .desktop «%s»"
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:975
 #, c-format
 msgid "Starting %s"
-msgstr "Запускаю '%s'"
+msgstr "Запускаю%s"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1117
 msgid "Application does not accept documents on command line"
-msgstr "Програма не може приймати документи з командного рядка"
+msgstr "Програма не приймає документи з командного рядка"
 
 #: mate-submodules/libegg/eggdesktopfile.c:1185
 #, c-format
@@ -104,8 +101,8 @@ msgid ""
 "create and modify archives, view the contents of an archive, view a file "
 "contained in an archive, and extract files from archive."
 msgstr ""
-"Engrampa — упорядник архівів для середовища MATE. Він дозволяє створювати "
-"та змінювати архіви, переглядати вміст архівів, переглядати файли, що "
+"Engrampa — упорядник архівів для середовища MATE. Він дозволяє створювати та"
+" змінювати архіви, переглядати вміст архівів, переглядати файли, що "
 "міститься в архіві, та видобувати файли з архівів."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:15
@@ -146,7 +143,7 @@ msgstr "UNIX CPIO Архів (.cpio)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:27
 msgid "Debian Package (.deb, .udeb) [Read-only mode]"
-msgstr "Пакунок Debian (.deb, .udeb) [Режим лише для читання]"
+msgstr "Пакет Debian (.deb, .udeb) [Режим лише для читання]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:28
 msgid "ISO-9660 Disk Image (.iso) [Read-only mode]"
@@ -178,19 +175,19 @@ msgstr "Книга коміксів у архіві RAR (.cbr)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:35
 msgid "RPM Package Manager (.rpm) [Read-only mode]"
-msgstr "Розпорядник пакунків RPM (.rpm) [Режим лише для читання]"
+msgstr "Менеджер пакетів RPM (.rpm) [Режим лише для читання]"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:36
 msgid ""
-"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, ."
-"tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
-"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), "
-"lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Tape Archive File uncompressed (.tar) or compressed with: gzip (.tar.gz, "
+".tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, .tbz2), "
+"compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, .tlz), lzop"
+" (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 msgstr ""
-"Файл архіву Tape без стиснення (.tar) або стиснений за допомогою: gzip (."
-"tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, ."
-"tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, ."
-"tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
+"Файл архіву Tape без стиснення (.tar) або стиснений за допомогою: gzip "
+"(.tar.gz, .tgz), brotli (.tar.br), bzip (.tar.bz, .tbz), bzip2 (.tar.bz2, "
+".tbz2), compress (.tar.Z, .taz), lrzip (.tar.lrz, .tlrz), lzip (.tar.lz, "
+".tlz), lzop (.tar.lzo, .tzo), 7zip (.tar.7z), xz (.tar.xz), Zstandard (.zst)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:39
 msgid "Stuffit Archives (.bin, .sit)"
@@ -210,13 +207,13 @@ msgstr "Стиснений файл архіву ZOO (.zoo)"
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:43
 msgid ""
-"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 (."
-"bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz (."
-"xz)."
+"Single files compressed with gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), bzip2 "
+"(.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(.rz), xz "
+"(.xz)."
 msgstr ""
 "Одинарні файли, стиснені за допомогою gzip (.gz), brotli (.br), bzip (.bz), "
-"bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), rzip(."
-"rz), xz (.xz)."
+"bzip2 (.bz2), compress (.Z), lrzip (.lrz), lzip (.lz), lzop (.lzo), "
+"rzip(.rz), xz (.xz)."
 
 #: data/engrampa.appdata.xml.in.in:46
 msgid ""
@@ -224,9 +221,9 @@ msgid ""
 "If you would like to know more about MATE and Engrampa, please visit the "
 "project's home page."
 msgstr ""
-"Engrampa — це відгалуження File Roller і частина робочого середовища MATE. "
-"Якщо ви волієте дізнатись більше про MATE й Engrampa, відвідайте домашню "
-"сторінку проєкту."
+"Engrampa — це відгалуження (форк) File Roller і частина робочого середовища "
+"MATE. Якщо ви бажаєте дізнатись більше про MATE й Engrampa, відвідайте "
+"домашню сторінку проекту."
 
 #: data/engrampa.desktop.in.in:4 src/fr-window.c:1877 src/fr-window.c:5319
 msgid "Archive Manager"
@@ -244,26 +241,26 @@ msgstr "MATE;архів;упорядник;стиснення;"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:38
 msgid "How to sort files"
-msgstr "Як ґатункувати файли"
+msgstr "Як сортувати файли"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:39
 msgid ""
 "What criteria must be used to arrange files. Possible values: name, size, "
 "type, time, path."
 msgstr ""
-"Які критерії повинні бути використані для ґатункування файлів. Можливі "
+"Які критерії повинні бути використані для сортування файлів. Можливі "
 "значення: name, size, type, time, path."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:43
 msgid "Sort type"
-msgstr "Тип ґатункування"
+msgstr "Тип сортировки"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:44
 msgid ""
 "Whether to sort in ascending or descending direction. Possible values: "
 "ascending, descending."
 msgstr ""
-"Ґатункувати за зростанням, або за спаданням. Можливі значення: ascending, "
+"Сортувати за зростанням, або за спаданням. Можливі значення: ascending, "
 "descending."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:48
@@ -272,8 +269,8 @@ msgstr "Режим переліку"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:49
 msgid ""
-"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive "
-"as a folder (as_folder)."
+"Whether to view all files in the archive (all_files), or view the archive as"
+" a folder (as_folder)."
 msgstr ""
 "Показувати всі файли в архіві (all_files), чи показувати архів як теку "
 "(as_folder)."
@@ -333,7 +330,7 @@ msgstr "Типова ширина стовпця ім'я у переліку ф�
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:85
 msgid "Max history length"
-msgstr "Щонайбільший розмір дієпису"
+msgstr "Щонайбільший розмір історії"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:86
 msgid "Max number of items in the Open Recents menu."
@@ -341,11 +338,11 @@ msgstr "Щонайбільша кількість елементів у меню
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:99
 msgid "View toolbar"
-msgstr "Показати панель знарядь"
+msgstr "Показати панель інструментів"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:100
 msgid "Whether to display the toolbar."
-msgstr "Чи показувати панель знарядь."
+msgstr "Чи показувати панель інструментів."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:104
 msgid "View statusbar"
@@ -369,8 +366,8 @@ msgstr "Редактори"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:117
 msgid ""
-"List of applications entered in the Open file dialog and not associated "
-"with the file type."
+"List of applications entered in the Open file dialog and not associated with"
+" the file type."
 msgstr ""
 "Перелік додатків уведений у діалоговому вікні Відкрити файл і не пов'язаний "
 "з типом файлу."
@@ -384,7 +381,7 @@ msgid ""
 "Compression level used when adding files to an archive. Possible values: "
 "very_fast, fast, normal, maximum."
 msgstr ""
-"Ступінь стиснення, що використовується при додаванні файлів до архіву. "
+"Рівень стиснення, що використовується при додаванні файлів до архіву. "
 "Дозволені значення: very_fast, fast, normal, maximum."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:126
@@ -396,8 +393,8 @@ msgid ""
 "Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the "
 "password will be required to list the archive content as well."
 msgstr ""
-"Якщо заголовок архіву зашифровано, то для перегляду переліку файлів архіву "
-"необхідно увести пароль."
+"Чи шифрувати заголовок архіву. Якщо заголовок архіву зашифровано, то для "
+"перегляду переліку файлів архіву необхідно увести пароль."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:131
 msgid "Adds 'unar' support over .zip archives."
@@ -405,15 +402,15 @@ msgstr "Додає підтримку 'unar' для архівів .zip."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:132
 msgid "It enables the ability to support 'unar' over .zip archives."
-msgstr "Включає можливість підтримки unar для архівів .zip."
+msgstr "Активує можливість підтримки unar для архівів .zip."
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:143
 msgid "Overwrite existing files"
-msgstr "Перезаписувати файли, які вже існують"
+msgstr "Перезаписувати наявні файли"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:147
 msgid "Do not overwrite newer files"
-msgstr "Не перезаписувати файли, які вже існують"
+msgstr "Не перезаписувати наявні файли"
 
 #: data/org.mate.engrampa.gschema.xml.in:151
 msgid "Recreate the folders stored in the archive"
@@ -508,7 +505,7 @@ msgid ""
 "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) "
 "any later version."
 msgstr ""
-"Engrampa ― вільна програма. Ви можете розповсюджувати, чи змінювати її за "
+"Engrampa ― вільна програма. Ви можете розповсюджувати чи змінювати її за "
 "умовами GNU General Public License, що видана Free Software Foundation; або "
 "версії 2 ліцензії, чи (на ваш розсуд) будь-якої пізнішої версії."
 
@@ -519,20 +516,20 @@ msgid ""
 "FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more "
 "details."
 msgstr ""
-"Engrampa розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але "
-"БЕЗ БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ, чи ВІДПОВІДНІСТЬ "
+"Engrampa розповсюджується зі сподіванням, що програма буде корисною, але БЕЗ"
+" БУДЬ-ЯКИХ ЗАПОРУК; не гарантується навіть ПРИДАТНІСТЬ, чи ВІДПОВІДНІСТЬ "
 "БУДЬ-ЯКИМ ВИМОГАМ. Для отримання додаткової інформації ознайомтеся з GNU "
 "General Public License."
 
 #: src/actions.c:814
 msgid ""
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along "
-"with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 "
-"Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with"
+" Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin "
+"St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 msgstr ""
 "Ви мали отримати копію GNU General Public License з Engrampa. Якщо цього не "
-"відбулося, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
-"Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
+"відбулося, напишіть до Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth"
+" Floor, Boston, MA 02110-1301 USA"
 
 #: src/actions.c:847
 msgid ""
@@ -551,7 +548,8 @@ msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Yarema aka Knedlyk <[email protected]>,\n"
 "Микола Ткач <[email protected]>,\n"
-"Oleh Tsyupka <[email protected]>"
+"Oleh Tsyupka <[email protected]>\n"
+"Anton Gladky <[email protected]>"
 
 #: src/dlg-add-files.c:101 src/dlg-add-folder.c:125
 msgid "Could not add the files to the archive"
@@ -564,7 +562,7 @@ msgstr "Бракує прав для зчитування файлів з тек
 
 #: src/dlg-add-folder.c:712
 msgid "Save Options"
-msgstr "Збереження параметрів"
+msgstr "Зберегти параметри"
 
 #: src/dlg-add-folder.c:713
 msgid "_Options Name:"
@@ -605,8 +603,8 @@ msgstr "Вкажіть иншу назву."
 
 #: src/dlg-batch-add.c:204
 msgid ""
-"You don't have the right permissions to create an archive in the "
-"destination folder."
+"You don't have the right permissions to create an archive in the destination"
+" folder."
 msgstr "Бракує прав для створення архівів у цій теці"
 
 #: src/dlg-batch-add.c:220 src/dlg-extract.c:97 src/fr-window.c:6698
@@ -702,8 +700,8 @@ msgstr "Оновити файл \"%s\" у архіві \"%s\"?"
 #: src/dlg-update.c:174 src/dlg-update.c:203 src/ui/update.ui:129
 #, c-format
 msgid ""
-"The file has been modified with an external application. If you don't "
-"update the file in the archive, all of your changes will be lost."
+"The file has been modified with an external application. If you don't update"
+" the file in the archive, all of your changes will be lost."
 msgid_plural ""
 "%u files have been modified with an external application. If you don't "
 "update the files in the archive, all of your changes will be lost."
@@ -728,7 +726,7 @@ msgstr "Усі файли"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:386
 msgid "All Supported Files"
-msgstr "Усі підримувані файли"
+msgstr "Усі підтримувані файли"
 
 #: src/eggfileformatchooser.c:395
 msgid "By Extension"
@@ -789,7 +787,7 @@ msgstr "Розпаковування файлу: "
 #. Translators: after the colon there is a filename.
 #: src/fr-command-rar.c:516 src/fr-command-tar.c:348
 msgid "Removing file: "
-msgstr "Вилучення файлу: "
+msgstr "Видалення файлу: "
 
 #: src/fr-command-rar.c:691
 #, c-format
@@ -810,7 +808,7 @@ msgstr "Розтискання архіву"
 
 #: src/fr-init.c:60
 msgid "Debian package"
-msgstr "пакунок у форматі Debian"
+msgstr "пакет у форматі Debian"
 
 #: src/fr-init.c:61
 msgid "Cabinet"
@@ -842,7 +840,7 @@ msgstr "Шаблон текстового документу OpenDocument"
 
 #: src/fr-init.c:68
 msgid "Electronic Publication"
-msgstr "Електронне видання"
+msgstr "Електронна публікація"
 
 #: src/fr-init.c:69
 msgid "7-Zip"
@@ -982,7 +980,7 @@ msgstr "Rar"
 
 #: src/fr-init.c:103
 msgid "Red Hat Package Manager file"
-msgstr "Red Hat файл Розпорядника пакунків"
+msgstr "Red Hat файл менеджера пакетів"
 
 #: src/fr-init.c:104
 msgid "RZip compressed file"
@@ -1044,7 +1042,7 @@ msgid_plural "%lu objects selected (%s)"
 msgstr[0] "%lu об'єкт позначений (%s)"
 msgstr[1] "%lu об'єкти позначені (%s)"
 msgstr[2] "%lu об'єктів позначено (%s)"
-msgstr[3] "%lu об'єктів позначено (%s)"
+msgstr[3] "%lu об'єктів обрано (%s)"
 
 #: src/fr-window.c:1493
 msgid "Folder"
@@ -1061,7 +1059,7 @@ msgstr "Не вдається показати теку: \"%s\""
 
 #: src/fr-window.c:2164 src/fr-window.c:2179 src/fr-window.c:2462
 msgid "_Pause"
-msgstr "_Павза"
+msgstr "_Пауза"
 
 #: src/fr-window.c:2167
 msgid "Process paused"
@@ -1210,7 +1208,7 @@ msgstr "Помилка при збереженні архіву."
 
 #: src/fr-window.c:2956
 msgid "An error occurred."
-msgstr "Помилка."
+msgstr "Виникла помилка."
 
 #: src/fr-window.c:2962
 msgid "Command not found."
@@ -1327,7 +1325,7 @@ msgstr "Нове ім’я порожнє, будь ласка уведіть і
 #. when renaming a file.
 #: src/fr-window.c:7422
 msgid "New name is the same as old one, please type other name."
-msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, уведіть инше ім’я."
+msgstr "Нове ім’я таке ж, як і старе, будь ласка, уведіть інше ім’я."
 
 #. Translators: the %s references to a filename. This message can appear when
 #. renaming a file.
@@ -1338,7 +1336,7 @@ msgid ""
 "characters: %s, please type other name."
 msgstr ""
 "Ім’я «%s» неприпустиме, оскільки містить принаймні один із таких символів "
-"%s, будь ласка уведіть инше ім’я"
+"%s, будь ласка уведіть інше ім’я"
 
 #: src/fr-window.c:7462
 #, c-format
@@ -1364,7 +1362,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/fr-window.c:7533
 msgid "Rename"
-msgstr "Змінити назву"
+msgstr "Перейменувати"
 
 #: src/fr-window.c:7534
 msgid "_New folder name:"
@@ -1384,7 +1382,7 @@ msgstr "Не вдається перейменувати теку"
 
 #: src/fr-window.c:7555 src/fr-window.c:7574
 msgid "Could not rename the file"
-msgstr "Не вдається перейменувати архів"
+msgstr "Не вдається перейменувати файл"
 
 #: src/fr-window.c:7962
 msgid "Paste Selection"
@@ -1429,7 +1427,7 @@ msgstr "Додати файли в архів із запитом назви а�
 
 #: src/main.c:64
 msgid "Extract archives to the specified folder and quit the program"
-msgstr "Розпакувати у вказану теку та вийти."
+msgstr "Розпакувати архів у вказану теку та вийти."
 
 #: src/main.c:65 src/main.c:77
 msgid "FOLDER"
@@ -1443,7 +1441,7 @@ msgstr "Розпакувати файли з запитом назви теки
 msgid ""
 "Extract the contents of the archives in the archive folder and quit the "
 "program"
-msgstr "Розпакувати вміст архівів до вказаної теки та вийти з програми."
+msgstr "Розпакувати вміст архівів до вказаної теки та вийти"
 
 #: src/main.c:76
 msgid "Default folder to use for the '--add' and '--extract' commands"
@@ -1455,11 +1453,11 @@ msgstr "Створювати теку призначення, не вимага�
 
 #: src/main.c:85
 msgid "Show the application's version"
-msgstr "Вивести версію програми"
+msgstr "Показати версію програми"
 
 #: src/main.c:175 src/server.c:291 src/ui/batch-add-files.ui:28
 msgid "Compress"
-msgstr "Стиснення"
+msgstr "Стиснути"
 
 #: src/main.c:322 src/server.c:437
 msgid "- Create and modify an archive"
@@ -1486,7 +1484,7 @@ msgstr "_Допомога"
 
 #: src/ui/app-menu.ui:10
 msgid "_About Archive Manager"
-msgstr "_Про Упорядник Архівів"
+msgstr "_Про Керівник Архівів"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:62 src/ui/new.ui:256
 msgid "C_reate"
@@ -1522,7 +1520,7 @@ msgstr "_Пароль:"
 
 #: src/ui/batch-add-files.ui:366 src/ui/new.ui:202
 msgid "_Other Options"
-msgstr "_Инші параметри"
+msgstr "_Інші параметри"
 
 #: src/ui/batch-password.ui:53 src/ui/password.ui:54
 msgid "_OK"
@@ -1562,11 +1560,11 @@ msgstr "Д_одати"
 
 #: src/ui/dlg-add-files.ui:105 src/ui/dlg-add-folder.ui:145
 msgid "Add only if _newer"
-msgstr "Додавати лише о_новлені файли"
+msgstr "Додавати лише, якщо новіше"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:22
 msgid "Add a Folder"
-msgstr "Додавання теки"
+msgstr "Додати теку"
 
 #: src/ui/dlg-add-folder.ui:111
 msgid "_Include subfolders"
@@ -1635,7 +1633,7 @@ msgstr "_Архів"
 
 #: src/ui.h:30
 msgid "_Edit"
-msgstr "_Зміни"
+msgstr "_Редагувати"
 
 #: src/ui.h:31
 msgid "_View"
@@ -1643,7 +1641,7 @@ msgstr "_Перегляд"
 
 #: src/ui.h:33
 msgid "_Arrange Files"
-msgstr "_Ґатункувати файли"
+msgstr "_Сортувати файли"
 
 #: src/ui.h:36
 msgid "_About"
@@ -1791,7 +1789,7 @@ msgstr "В_ластивості"
 
 #: src/ui.h:153
 msgid "Show archive properties"
-msgstr "Показати ціхи архіву"
+msgstr "Показати властивості архіву"
 
 #: src/ui.h:156
 msgid "_Refresh"
@@ -1807,7 +1805,7 @@ msgstr "Зберегти як..."
 
 #: src/ui.h:161
 msgid "Save the current archive with a different name"
-msgstr "Зберегти поточний архів під иншою назвою"
+msgstr "Зберегти поточний архів під іншою назвою"
 
 #: src/ui.h:164
 msgid "Select _All"
@@ -1860,11 +1858,11 @@ msgstr "Перейти у домашній каталог"
 
 #: src/ui.h:214
 msgid "_Toolbar"
-msgstr "_Панель знарядь"
+msgstr "_Панель інструментів"
 
 #: src/ui.h:215
 msgid "View the main toolbar"
-msgstr "Показувати головну панель знарядь"
+msgstr "Показувати головну панель інструментів"
 
 #: src/ui.h:219
 msgid "Stat_usbar"
@@ -1888,7 +1886,7 @@ msgstr "_Теки"
 
 #: src/ui.h:238
 msgid "View All _Files"
-msgstr "Показувати перелік _файлів"
+msgstr "Показувати усі _файли"
 
 #: src/ui.h:241
 msgid "View as a F_older"
@@ -1900,7 +1898,7 @@ msgstr "за _назвою"
 
 #: src/ui.h:249
 msgid "Sort file list by name"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за назвою"
+msgstr "Сортувати перелік файлів за назвою"
 
 #: src/ui.h:251
 msgid "by _Size"
@@ -1908,7 +1906,7 @@ msgstr "за _розміром"
 
 #: src/ui.h:252
 msgid "Sort file list by file size"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за розміром"
+msgstr "Сортувати перелік файлів за розміром"
 
 #: src/ui.h:254
 msgid "by T_ype"
@@ -1916,7 +1914,7 @@ msgstr "за _типом"
 
 #: src/ui.h:255
 msgid "Sort file list by type"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за типом"
+msgstr "Сортувати перелік файлів за типом"
 
 #: src/ui.h:257
 msgid "by _Date Modified"
@@ -1924,7 +1922,7 @@ msgstr "за _часом зміни"
 
 #: src/ui.h:258
 msgid "Sort file list by modification time"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за часом останньої зміни"
+msgstr "Сортувати перелік файлів за часом останньої зміни"
 
 #. Translators: this is the "sort by file location" menu item
 #: src/ui.h:261
@@ -1934,7 +1932,7 @@ msgstr "за _шляхом"
 #. Translators: location is the file location
 #: src/ui.h:263
 msgid "Sort file list by location"
-msgstr "Ґатункувати перелік файлів за шляхом"
+msgstr "Сортувати перелік файлів за шляхом"
 
 #: src/ui/password.ui:18
 msgid "Password"
@@ -1951,8 +1949,8 @@ msgid ""
 "When the archive is closed the password will be deleted.</i>"
 msgstr ""
 "<i><b>Нотатка:</b> пароль буде використано для шифрування та розшифрування "
-"файлів під час роботи з поточним архівом. Пароль буде знищено після "
-"закриття архіву.</i>"
+"файлів під час роботи з поточним архівом. Пароль буде знищено після закриття"
+" архіву.</i>"
 
 #: src/ui/properties.ui:89
 msgctxt "File"
diff --git a/po/ur.po b/po/ur.po
index 974e086..1c8a7d5 100644
--- a/po/ur.po
+++ b/po/ur.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: mauron, 2021\n"
-"Language-Team: Urdu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
+"Language-Team: Urdu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/ur_PK.po b/po/ur_PK.po
index 2160017..44028c1 100644
--- a/po/ur_PK.po
+++ b/po/ur_PK.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Urdu (Pakistan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ur_PK/)\n"
+"Language-Team: Urdu (Pakistan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index ebfd0bd..a44dd9b 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Muzaffar Habibullayev <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Uzbek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
+"Language-Team: Uzbek (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 4dc4714..3d234f3 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index d28fc11..85dcb28 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Walloon (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
+"Language-Team: Walloon (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 92e207c..c1c4262 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Xhosa (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
+"Language-Team: Xhosa (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/xh/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/yi.po b/po/yi.po
index c2ba8d1..a7236c9 100644
--- a/po/yi.po
+++ b/po/yi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yiddish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
+"Language-Team: Yiddish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/yo.po b/po/yo.po
index 42151be..7f31c1d 100644
--- a/po/yo.po
+++ b/po/yo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Yoruba (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
+"Language-Team: Yoruba (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 7cdcfae..3554edb 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Wenbin Lv <[email protected]>, 2022\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index 9bab324..29639f6 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Hong Kong) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index a99fe7e..5c73fa5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: 黃柏諺 <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
+"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
diff --git a/po/zu.po b/po/zu.po
index 54562ed..fc67f8f 100644
--- a/po/zu.po
+++ b/po/zu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2022-10-29 15:23+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-11 15:11+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2019\n"
-"Language-Team: Zulu (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
+"Language-Team: Zulu (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
author	raveit65 <[email protected]>	2023-08-22 21:17:43 +0200
committer	raveit65 <[email protected]>	2023-08-22 22:21:58 +0200
commit	91ec8e6c1a07c6dd3b74f40f3bdc53183f177834 (patch)
tree	9d150327a3d2be1e4351f4fc3acbd9d0481f8c17
parent	248ef1aa5a6bbaa65387508b81f3fe2ebbc5ec7d (diff)
download	engrampa-91ec8e6c1a07c6dd3b74f40f3bdc53183f177834.tar.bz2 engrampa-91ec8e6c1a07c6dd3b74f40f3bdc53183f177834.tar.xz