msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Afrikaans (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/af/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: samson <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Amharic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/am/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018

# مهدي السطيفي <[email protected]>, 2019

# Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: personname/surname

#: C/index.docbook:92

msgid "GNOME Documentation Team"

#. (itstool) path: affiliation/orgname

#: C/index.docbook:95

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:129

msgid "February 2007"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:137

msgid "February 2004"

#. (itstool) path: revdescription/para

#: C/index.docbook:139 C/index.docbook:147 C/index.docbook:155

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:161

msgid "January 2003"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:169

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:177

msgid "August 2002"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:185

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Assamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/as/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Ḷḷumex03, 2018\n"

"Language-Team: Asturian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ast/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Mihail Varantsou <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Belarusian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/be/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: H Bozhkov, 2020\n"

"Language-Team: Bulgarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bg/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: umesh agarwal <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Bengali (India) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/bn_IN/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"Executar <command>eom</command> a l'indicador d'ordres d'un terminal com ara"

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Pilar Embid <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Catalan (Valencian) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ca@valencia/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: 趙惟倫 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Chinese (Mandarin) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cmn/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# ToMáš Marný, 2018

# Milan Milzou <[email protected]>, 2019

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Czech (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/cs/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"Spusťte <command>eom</command> z příkazového řádku terminálu jako je "

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Joe Hansen <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Danish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/da/)\n"

msgctxt "_"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:20

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"Kør <command>eom</command> i en terminal, f. eks. <application>mate-"

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

"Hvis du vil se alle billederne i mappen i fuld skærm skal du vælge "

"<menuchoice> <guimenu>Vis</guimenu><guimenuitem>Fuldskærm</guimenuitem> "

"diasshow skal du trykke "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

"Hvis du har flere billeder i din samling kan du trykke "

"<keycap>Mellemrum</keycap> eller bruge højre/ned-piletasterne til at gå "

"videre til næste billede. For at gå tilbage til det forrige billede kan du "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:488

" fortsættes ved at trykke <keycap>P</keycap>. Hvis du vil stoppe et diasshow"

" skal du trykke på <keycap>Esc</keycap> eller <keycap>F5</keycap>, eller "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. For yderligere"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:494

"Hvis du vil gendanne et billede fra papirkurven, skal du åbne papirkurven i "

"filhåndteringen <application>Caja</application>og flytte billedet til en "

"anden mappe. For at slette billedet permanent skal du tømme papirkurven. For"

#. (itstool) path: note/para

#: C/index.docbook:554

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

"Før du udskriver skal du vælge den sideopsætning, som du ønsker at bruge. "

"Det gør du i "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:638

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Winfried Frisch <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Translators:

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Alexandros Kapetanios <[email protected]>, 2018

# 437c9d6e19936ed69f57bed9e0fe4716, 2018

# kosmmart <[email protected]>, 2018

# Efstathios Iosifidis <[email protected]>, 2019

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: anvo <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Greek (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/el/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Michael Findlay <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: English (Australia) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_AU/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Martin Wimpress <[email protected]>, 2019

# Steven Maddox <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

#. (itstool) path: personname/surname

#: C/index.docbook:92

msgid "GNOME Documentation Team"

#. (itstool) path: affiliation/orgname

#: C/index.docbook:95

msgid "Sun Microsystems"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:121

msgid "July 2015"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:129

#: C/index.docbook:163 C/index.docbook:171 C/index.docbook:179

#: C/index.docbook:187 C/index.docbook:195

msgid "Sun GNOME Documentation Team"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:145

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:153

msgid "September 2003"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:161

msgid "January 2003"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:169

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:177

msgid "August 2002"

#. (itstool) path: revision/date

#: C/index.docbook:185

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:329

msgid "Getting Started"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:331

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

"To restore an image from the Bin, open the Bin folder in "

"<application>Caja</application> file manager and move the image file to "

"another folder. To delete the image permanently, empty the Bin. To find out "

#. (itstool) path: note/para

#: C/index.docbook:554

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Forecast <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Esperanto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eo/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Andres Sanchez <[email protected]>, 2018

# elio <[email protected]>, 2018

# Isabel Ortuño <[email protected]>, 2018

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# seacat <[email protected]>, 2021

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: es\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

msgctxt "_"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"

" images in <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

"imágenes</application>."

#. (itstool) path: varlistentry/term

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

"La barra de herramientas contiene algunas de las órdenes que puede invocar "

"seleccione <menuchoice><guimenu>Ver</guimenu><guimenuitem>Barra de "

"herramientas</guimenuitem></menuchoice>."

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:454

msgid "Use the arrow keys on the keyboard."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:456

"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "

"down zooms out; scrolling up zooms in."

msgstr ""

"Accionarla hacia abajo reduce la imagen; accionarla hacia arriba amplía la "

"imagen."

"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "

"will resize the image so it will fit in the window if it is too large."

msgstr ""

"<guilabel>Normal</guilabel> restaurará la imagen a su tamaño original no "

"escalado. <guilabel>Ajustar</guilabel> escalará la imagen de modo que encaje"

" en la ventana, si aquella es demasiado grande."

"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. "

"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."

msgstr ""

"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>+</keycap> </keycombo> o <keycap>+</keycap>. "

"Para alejar, pulse <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>-</keycap> "

"</keycombo> o <keycap>-</keycap>. Para volver al tamaño normal, pulse "

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

"aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "

"capital letters."

msgstr ""

"documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas,"

" dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula."

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Ivar Smolin <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Estonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/et/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Alexander Gabilondo <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Basque (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/eu/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Kimmo Kujansuu <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fi/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# David D, 2019

# Stéphane PETRUS <[email protected]>, 2019

# Laurent Napias, 2020

# Laurent Napias <[email protected]>, 2020

# Tubuntu, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Tubuntu, 2020\n"

"Language-Team: French (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr/)\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: fr\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

msgctxt "_"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:488

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Galician (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gl/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Milan Savaliya <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Gujarati (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/gu/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Omer I.S. <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/he/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Panwar108 <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Hindi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hi/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Radovan Gundulić <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Croatian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hr/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Balázs Meskó <[email protected]>, 2019\n"

"Language-Team: Hungarian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hu/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Avag Sayan <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Armenian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/hy/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# zk, 2019

# Chotibul Studio <[email protected]>, 2020

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Dirgita \n"

"Tim MATE Indonesia \n"

"Kukuh Syafaat, 2017.\n"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:20

"The <application>Eye of MATE Image Viewer</application> application enables "

"you to view single image files, as well as large image collections."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:230

msgid "Starting Image Viewer"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:232

msgid ""

"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:235

msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:238

"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "

"menu."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:250

msgid "Closing Image Viewer"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:252

"<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:257

msgid "Supported File Types"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:259

"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "

"formats. The following image formats can be opened:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:261

"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "

"saving:"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:304

"image formats, depending on your system configuration and other installed "

"software."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:307

msgid "Image Viewer Features"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:309

" a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are "

"viewing."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:314

"collections. In this view image operations can be applied to all selected "

"images at once."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:318

"recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be"

" preserved and updated accordingly."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:329

"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"

" is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:332

msgid "Image Viewer Start Up Window"

#. (itstool) path: textobject/phrase

#: C/index.docbook:339

"titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, "

"View, and Help menus."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:344

"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "

"elements:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:347

"The menus on the menubar contain all the commands that you need to work with"

" images in <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:353

"menubar. To show or hide the toolbar, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:359

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:361

msgid "The display area shows the image file."

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:365

"statusbar, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Statusbar</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:371

"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:377

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Side "

"Pane</guimenuitem></menuchoice> or press <keycap>F9</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:383

"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "

"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:386

"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "

"from another application or window."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:388

msgid ""

"Double-click on an image file in the file manager or other application."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:390

"<guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice> and select an image file in the"

" <application>Load Image</application> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:393

"Press <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> </keycombo> and "

"select an image file in the <application>Load Image</application> dialog."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:401

msgid "Viewing Images"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:405

msgid "Opening an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:407

msgid "To open an image, perform the following steps:"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:410

"</menuchoice>, or press <keycombo> <keycap>Ctrl</keycap><keycap>O</keycap> "

"</keycombo>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:414

"In the <guilabel>Open Image</guilabel> dialog, select the file you want to "

"open."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:419

"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "

"displays the name of the image file in the titlebar of the window."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:424

"<guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Open</guimenuitem> </menuchoice> again."

" <application>Image Viewer</application> opens each image in a new window."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:430

msgid "Viewing the Images in a Folder"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:432

msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:435

msgid ""

"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"

"image\"/>)."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:439

"Collection</guimenuitem></menuchoice> or pressing "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:444

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or "

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:445

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

msgid "Scrolling an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:452

"To scroll around an image that is larger than the image window or full "

"screen view, you can use the following methods:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:454

msgid "Use the arrow keys on the keyboard."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:456

"the opposite direction you want to scroll in: to scroll down the image, drag"

" it upwards in the window.)"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:458

msgid "Use the scrollbars on the window."

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:464

msgid "Zooming"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:466

msgid "You can zoom in or out of the image in the following ways:"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:468

"Use the <mousebutton>scroll wheel</mousebutton> on your mouse. Scrolling "

"down zooms out; scrolling up zooms in."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:469

" <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Best "

"Fit</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:472

"restore the picture to its original unscaled size. <guilabel>Fit</guilabel> "

"will resize the image so it will fit in the window if it is too large."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:476

"<keycap>Ctrl</keycap><keycap>0</keycap> </keycombo> or <keycap>1</keycap>. "

"To scale the image to fit the window, press <keycap>F</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:478

"When an image is zoomed to fit the window, resizing the window will also "

"change the zoom level, so the image still fits the window."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:482

msgid "Viewing an Image Full Screen/Slideshow"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:484

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Full "

"Screen</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:485

"like this. To return to the normal view, press <keycap>Esc</keycap>, or "

"<keycap>F11</keycap>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:486

"You can zoom or scroll around the image in the same way as when it is shown "

"in a window, using the mouse or the keyboard."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:488

"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:494

msgid "Manipulating Images"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:497

"when the images are saved with the save function (see <xref linkend=\"eom-"

"save-image\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:502

msgid "Flipping an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:504

" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:509

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:517

msgid "Rotating an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:519

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate Clockwise</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:524

"<menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Rotate "

"Counterclockwise</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:532

msgid "Undoing an Action"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:534

" <guimenuitem>Undo</guimenuitem> </menuchoice> or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:544

msgid "Deleting an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:546

"to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the "

"same way: select them all first."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:552

"out more about using the Trash, see the <link xlink:href=\"help:mate-user-"

"guide/caja-trash\">Desktop User Guide</link>."

msgstr ""

#. (itstool) path: note/para

#: C/index.docbook:554

"You can also use the <keycap>Del</keycap> key to move an image to the Trash,"

" in which case you will be asked for confirmation."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:560

msgid "Saving Images"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:563

" is available on the system all JPEG image modifications are done without "

"loss of image information."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:568

msgid "Saving an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:570

"<guimenuitem>Save</guimenuitem> </menuchoice>. The image will be saved under"

" the same name and file type. Therefore, unmodified images needn't be saved."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:579

msgid "Saving an Image under a Different Name"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:581

"type, choose <menuchoice> <guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save "

"As</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:586

"further folder navigation and the specification of the file type from the "

"drop down box."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:587

msgid "You can save multiple images at once: see the next section."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:591

msgid "Saving Multiple Images"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:593

"Saving multiple images at once allows you to convert several images to a "

"different format, or give them similar filenames."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:594

"<guimenu>Image</guimenu> <guimenuitem>Save As</guimenuitem> </menuchoice>. "

"The following window is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:600

msgid "Save As dialog for multiple images"

#. (itstool) path: textobject/phrase

#: C/index.docbook:607

"Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "

"images."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:612

"simple characters and special tags. The following special tags are "

"available:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:615

msgid ""

"<guilabel>Filename (%f)</guilabel> - Original filename without the "

"fileformat suffix."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:617

"<guilabel>Counter (%n)</guilabel> - Auto-incremented number (starts at "

"specified counter start)."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:620

msgid "Everything but these special tags are considered normal text."

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:621

"is</guilabel> option to state that the same format as the original file "

"should be used."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:624

"at</guilabel> spin box determines at which number the counter starts if you "

"use the %n tag for the file format specification."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:625

"resulting file name according to the above settings for an example filename "

"from the selected images."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:633

msgid "Printing Images"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:635

msgid "Setting your Page Settings"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:638

"and orientation. If possible, configure your printer to have the page "

"borders set correctly."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:641

msgid "Printing an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:643

msgid "To print an image, perform the following steps:"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:646

"Select "

"<menuchoice><guimenu>Image</guimenu><guimenuitem>Print</guimenuitem></menuchoice>"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:649

"In the <guilabel>Print</guilabel> dialog, select the printer you want to use"

" from the list."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:652

"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "

"starts printing now."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:655

"Images that are too large for the page are automatically scaled down to fit "

"the page. Images that are smaller than the page are centered on it."

msgstr ""

#. (itstool) path: important/para

#: C/index.docbook:657

"lacking progress reporting while printing. During that time the user "

"interface might become unresponsive for a short time."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:661

msgid "Arranging an Image on the Page"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:663

"<guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following "

"options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:666

"The options in the <guilabel>Position</guilabel> section allow you to change"

" the images position on the page."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:669

"It is also possible to position the image on the page by dragging it around "

"in the <guilabel>Preview</guilabel> field."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:672

" image to your liking. Scaling is limited by either the image size or by the"

" page size, depending on what condition is met first."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:675

" When you change this option the other fields values are converted "

"accordingly."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:681

msgid "Personalizing The Toolbar"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:683

"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"

" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:684

msgid "Modifying the Toolbar"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:686

"<menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Toolbar</guimenuitem></menuchoice>."

" The following window will pop up:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:687

msgid "The toolbar editor window"

#. (itstool) path: textobject/phrase

#: C/index.docbook:694

msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:699

"It contains the items that are not in the toolbar and the separator item. "

"You can now edit the toolbar:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:702

"To add new items to the toolbar, drag them from the toolbar editor to the "

"toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:705

"To remove items from the toolbar, drag them from the toolbar to the toolbar "

"editor."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:708

"To rearrange items on the toolbar, drag them to their new position on the "

"toolbar."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:711

"<guibutton>Close</guibutton> button in the toolbar editor window. This will "

"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:713

msgid "Resetting the Toolbar"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:715

"To revert your changes to the toolbar and return to the default layout, "

"perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:718

msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:721

msgid "Click the <guibutton>Reset to Default</guibutton> button."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:724

"Click the <guibutton>Close</guibutton> button to close the toolbar editor. "

"The toolbar has been reset to the default layout now."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:729

" You will be able to change the options for image viewing and slide shows. "

"The changes apply to all open windows instantly."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:734

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:738

msgid "<guilabel>Image Enhancements</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:740

"option, your images will be smoothed to improve their display quality while "

"viewing them with <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:741

"does not work with all images. The rotation is not saved until you save the "

"rotated image (see <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:746

msgid "<guilabel>Transparent Parts</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:748

"Select one of the following options to determine how <application>Image "

"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:750

msgid "<guilabel>As check pattern</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:751

msgid "Displays any transparent parts of the image in a check pattern."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:753

msgid "<guilabel>As custom color</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:754

"Displays any transparent parts of the image in a solid color that you "

"specify. Click on the color selector button to select a color."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:756

msgid "<guimenuitem>As background</guimenuitem>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:757

"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "

"<application>Image Viewer</application> application."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:766

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:770

msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:772

" this option, images that are smaller than the screen size are not resized "

"to fit the screen."

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:776

msgid "<guilabel>Sequence</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:778

"option, the slide show returns to the collection view after the last image "

"is displayed."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:780

"this value to zero, the auto advance function is disabled and only manual "

"browsing is available (see <xref linkend=\"eom-fullscreen\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: legalnotice/para

#: C/legal.xml:4

"the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "

"Page</link>."

msgstr ""

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Caarmi, 2019\n"

"Language-Team: Interlingue (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ie/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2019

# Enrico B. <[email protected]>, 2019

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: it\n"

#. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2

msgctxt "_"

msgid "translator-credits"

msgstr ""

"Enrico Bella, 2019\n"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:20

msgid "Image Viewer Manual"

#. (itstool) path: publisher/publishername

#. (itstool) path: author/orgname

#. (itstool) path: info/releaseinfo

#: C/index.docbook:213

msgid "This manual describes version 1.22 of Image Viewer."

#. (itstool) path: article/indexterm

#: C/index.docbook:217

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:230

msgid "Starting Image Viewer"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:232

msgid ""

"You can start <application>Image Viewer</application> in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:235

msgid "Open an image file in <application>Caja</application>."

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:238

"Viewer</guimenuitem></menuchoice> from the <guimenu>Applications</guimenu> "

"menu."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"Eseguire <command>eom</command> in un terminale come <application>mate-"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:250

msgid "Closing Image Viewer"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:252

"<guimenuitem>Close</guimenuitem></menuchoice>, or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

msgstr ""

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>."

#. (itstool) path: info/title

"<application>Image Viewer</application> supports a variety of image file "

"formats. The following image formats can be opened:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:261

"<application>Image Viewer</application> supports the following formats for "

"saving:"

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:304

"image formats, depending on your system configuration and other installed "

"software."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:307

msgid "Image Viewer Features"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:309

" a low amount of memory. You can also rotate and flip the image you are "

"viewing."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:314

"recompress the image. Beside this all available metadata (like EXIF) will be"

" preserved and updated accordingly."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:329

"When you start <application>Image Viewer</application>, the following window"

" is displayed:"

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:332

msgid "Image Viewer Start Up Window"

#. (itstool) path: textobject/phrase

#: C/index.docbook:339

"titlebar, menubar, toolbar, and display area. Menubar contains File, Edit, "

"View, and Help menus."

msgstr ""

"immagini</application>. Contiene la barra del titolo, la barra degli degli "

"strumenti e l'area di visualizzazione. La barra del menu contiene i menu "

"File, Modifica, Visualizza, e Aiuto."

"The <application>Image Viewer</application> window contains the following "

"elements:"

msgstr ""

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:347

" images in <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

"I menu e le barre dei menu contengono tutti gli strumenti necessari per "

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:353

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:371

msgid "Image Collection"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:373

"Collection</guimenuitem></menuchoice> or press "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."

msgstr ""

"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Raccolta di immagini "

"</guimenuitem></menuchoice>o premere "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."

"Most actions in <application>Image Viewer</application> can be performed "

"several ways. For example, you can open a file in the following ways:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:386

"Drag an image file into the <application>Image Viewer</application> window "

"from another application or window."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:388

msgid ""

"Double-click on an image file in the file manager or other application."

msgstr ""

"applicazione."

#. (itstool) path: listitem/para

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:405

msgid "Opening an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:407

"Click <guibutton>Open</guibutton>. <application>Image Viewer</application> "

"displays the name of the image file in the titlebar of the window."

msgstr ""

"titolo della finestra."

#. (itstool) path: section/para

msgstr ""

"Per aprire un'altra immagine, selezionare nuovamente <menuchoice> "

"<guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Apri</guimenuitem></menuchoice>. "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:430

#: C/index.docbook:432

msgid "To view all images in a folder, perform the following steps:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:435

"Open one of the images in the folder (see <xref linkend=\"eom-open-"

"image\"/>)."

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:439

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."

msgstr ""

"Aprire la raccolta immagini selezionando "

"immagini</guimenuitem></menuchoice> o premere "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>F9</keycap></keycombo>."

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Left</keycap></keycombo> or "

"<keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>Right</keycap></keycombo>."

msgstr ""

"nella cartella. È possibile sfogliare le immagini cliccando su un'immagine "

"della raccolta, scegliendo l'opzione appropriata nel menu "

"<guimenu>Vai</guimenu> o premendo "

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

"Per visualizzare tutte le immagini della cartella in modalità schermo "

"intero, selezionare<menuchoice> "

"</menuchoice> o premere <keycap>F11</keycap>. Per visualizzarle come "

"presentazione, scegliere "

"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione</guimenuitem></menuchoice>"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

msgid "Scrolling an Image"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:452

"ingrandimento</guimenuitem></menuchoice>. Per ripristinare la dimensione "

"originale, selezionare "

"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Dimensione "

"selezionare <menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Adatta "

"alla pagina</guimenuitem></menuchoice>."

msgstr ""

"Quando un'immagine viene visualizzata in questo modo non sono visibili i "

"pannelli, le cornici o le barre dei menu. Per tornare alla visualizzazione "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:486

"in a window, using the mouse or the keyboard."

msgstr ""

"È possibile ingrandire o muoversi nell'immagine come quando essa viene "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

"<keycap>Spazio</keycap> o utilizzare le frecce destra/basso per andare "

"all'immagine successiva. L'immagine precedente può essere recuperata con il "

"tasto <keycap>Backspace</keycap> o con le frecce sinistra/alto."

"information about how to customize the slide show, see <xref linkend=\"eom-"

"prefs-slideshow\"/>."

msgstr ""

"<menuchoice><guimenu>Visualizza</guimenu><guimenuitem>Presentazione</guimenuitem></menuchoice>"

" o premere <keycap>F5</keycap>. La presentazione può essere interrotta o "

"ripresa premendo il tasto <keycap>P</keycap>. Per arrestarla, invece, "

"premere i tasti <keycap>Esc</keycap> o <keycap>F5</keycap> oppure "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Per ulteriori "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:494

"save-image\"/>)."

msgstr ""

"Le modifiche vengono applicate in una volta sola a tutte le immagini "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:502

" <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Horizontal</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

"<guimenu>Modifica</guimenu> <guimenuitem>Capovolgi "

"orizzontalmente</guimenuitem> </menuchoice>."

"<guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Flip Vertical</guimenuitem> "

"</menuchoice>."

msgstr ""

"<guimenu>Modifica</guimenu> <guimenuitem>Capovolgi "

"verticalmente</guimenuitem> </menuchoice>."

msgstr ""

"Per annullare un'azione di rotazione o capovolgimento, selezionare "

"<menuchoice> <guimenu>Modifica</guimenu> <guimenuitem>Annulla</guimenuitem> "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Z</keycap></keycombo> ."

#. (itstool) path: info/title

"gestore file <application>Caja</application> e spostare l'immagine in "

"un'altra cartella. Per cancellare definitivamente l'immagine, svuotare il "

"Cestino. Per saperne di più sull'uso del Cestino, fare riferimento alla "

"utente</link>."

#. (itstool) path: note/para

" is available on the system all JPEG image modifications are done without "

"loss of image information."

msgstr ""

"informazioni. "

#. (itstool) path: info/title

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:579

msgid "Saving an Image under a Different Name"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:581

"further folder navigation and the specification of the file type from the "

"drop down box."

msgstr ""

"finestra di dialogo <guilabel>Salva immagine</guilabel> quindi premere "

"<guibutton>Salva</guibutton>. Il file per impostazione predefinita, viene "

"salvato nella cartella corrente . Il <application>Visualizzatore di "

"suffisso del nome dato. Se l'immagine deve essere salvata in un'altra "

"cartella o se il rilevamento del tipo di file non è riuscito, espandere la "

"finestra di dialogo facendo clic su <guilabel>Sfoglia</guilabel>. Questo "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:587

"Shows Eye of MATE <guilabel>Save As</guilabel> dialog when saving multiple "

"images."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:612

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:620

msgid "Everything but these special tags are considered normal text."

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:621

"should be used."

msgstr ""

"Il formato dell'immagine è determinato dal menu a tendina dopo la "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:624

"from the selected images."

msgstr ""

"La sezione <guilabel>Anteprima nome file</guilabel> mostra il nome del file "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:633

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

"<menuchoice><guimenu>Immagine</guimenu><guimenuitem>Stampa</guimenuitem></menuchoice>."

#. (itstool) path: section/para

" from the list."

msgstr ""

"Nella finestra <guilabel>Stampa</guilabel>, selezionare dalla lista la "

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:652

"Click <guilabel>Print</guilabel>. <application>Image Viewer</application> "

"starts printing now."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:655

msgstr ""

"Le immagini troppo grandi per la schermata verranno automaticamente "

"ridimensionate per adattarsi alla pagina. Le immagini più piccole, invece, "

#. (itstool) path: important/para

#: C/index.docbook:657

"lacking progress reporting while printing. During that time the user "

"interface might become unresponsive for a short time."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:661

"<guilabel>Image Settings</guilabel> tab which offers you the following "

"options:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:666

"L'opzione <guilabel>Unità</guilabel> consente di cambiare l'unità metrica "

"utilizzata dalle opzioni della scheda <guilabel>Impostazioni "

"immagine</guilabel>. Quando si modifica questa opzione, gli altri valori dei"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:681

"Image Viewer's default toolbar contains only a basic set of items to keep it"

" simple. But you can modify the toolbar if you prefer a different set."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:684

#: C/index.docbook:694

msgid "Shows Eye of MATE toolbar editor window."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:699

"close the toolbar editor and make your modified toolbar active."

msgstr ""

"Quando le modifiche sono concluse, selezionare <guibutton>Chiudi</guibutton>"

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:713

"perform the following steps:"

msgstr ""

"Per ripristinare le modifiche alla barra degli strumenti e tornare al layout"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:718

msgid "Open the toolbar editor (see <xref linkend=\"eom-toolbareditor-use\"/>)."

msgstr ""

"toolbareditor-use\"/>)."

#. (itstool) path: listitem/para

"option, your images will be smoothed to improve their display quality while "

"viewing them with <application>Image Viewer</application>."

msgstr ""

"ingrandite</guilabel> per abilitare il miglioramento dell'immagine quando "

"viene modificato l'ingrandimento. Le immagini verranno migliorate per "

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:741

"does not work with all images. The rotation is not saved until you save the "

"rotated image (see <xref linkend=\"eom-save-rename\"/>)."

msgstr ""

"ritratti vengono ruotati automaticamente in verticale. Questa funzione "

"richiede un tag di orientamento correttamente impostato nei metadati "

"dell'immagine e quindi non funziona con tutte le immagini. La rotazione non "

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:746

"Select one of the following options to determine how <application>Image "

"Viewer</application> displays transparent parts of an image:"

msgstr ""

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:750

"Displays any transparent parts of the image in the background color of the "

"<application>Image Viewer</application> application."

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:766

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:770

msgid "<guilabel>Image Zoom</guilabel>"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:772

" this option, images that are smaller than the screen size are not resized "

"to fit the screen."

msgstr ""

"schermo</guilabel> per ingrandire le immagini e adattarle allo schermo "

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:776

"option, the slide show returns to the collection view after the last image "

"is displayed."

msgstr ""

"ricominciare dall'inizio la riproduzione delle immagini alla fine di una "

"presentazione. Se non si seleziona questa opzione, si tornerà alla "

"visualizzazione della raccolta di immagini dopo la riproduzione dell'ultima "

msgstr ""

"Questo documento può essere copiato, distribuito e/o modificato solo in "

"conformità con i termini della GNU Free Documentation License (GFDL) "

"url=\"help:fdl\">collegamento</ulink> o nel file COPYING-DOCS distribuito "

"con questo manuale."

"REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA "

"LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO"

" DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I "

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/legal.xml:56

"the <link xlink:href=\"help:mate-user-guide/feedback\">MATE Feedback "

"Page</link>."

msgstr ""

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Green, 2021\n"

"Language-Team: Japanese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ja/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"<application>MATE "

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

"すべてのディレクトリのイメージを全画面表示するには、<menuchoice>.<guimenu>全画面</guimenu><guimenuitem>表示</guimenuitem>.</menuchoice>選択するか、<keycap>F11キー</keycap>を押します。"

" "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

" 前の画像にアクセスするには、<keycap>Backspaceキ</keycap>ーを押すか、左/上カーソルキーを使用します。"

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

"印刷する前に、使用したいページの設定をする必要があります。 "

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:638

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: ButterflyOfFire, 2020\n"

"Language-Team: Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Kazakh (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kk/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: karthik holla <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Kannada (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kn/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

# Translators:

# Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018

# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018

# Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2019

# HanSol Park <[email protected]>, 2020

# JungHee Lee <[email protected]>, 2021

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: JungHee Lee <[email protected]>, 2021\n"

"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ko/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: duck <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Latvian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lv/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Maithili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mai/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: exoos <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Macedonian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mk/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Malayalam (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ml/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Vaibhav S Dalvi <[email protected]>, 2018\n"

"Language-Team: Marathi (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/mr/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: abuyop <[email protected]>, 2020\n"

"Language-Team: Malay (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ms/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para

#: C/index.docbook:243

msgid ""

"Application</application> dialog."

msgstr ""

"Jalankan <command>eom</command> pada promp dalam terminal seperti "

"or press <keycap>F11</keycap>. To view them as a slide show, choose "

"<menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Slideshow</guimenuitem></menuchoice>"

" or press <keycap>F5</keycap>. To return to the collection view, press the "

msgstr ""

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:450

#: C/index.docbook:487

msgid ""

"If you have multiple images in your collection you can press "

"next image. The previous image can be reached by pressing "

"<keycap>Backspace</keycap> or using the left/up cursor keys."

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:488

"Untuk hentikan paparan slaid, ketik kekunci <keycap>Esc</keycap> atau "

"<keycap>F5</keycap>, atau "

"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>W</keycap></keycombo>. Maklumat "

#. (itstool) path: info/title

#: C/index.docbook:494

#: C/index.docbook:637

msgid ""

"Before printing you need to set the page settings you would like to use. To "

msgstr ""

#. (itstool) path: section/para

#: C/index.docbook:638

"contoh potret diputar ke atas secara automatik. Perhatian fungsi ini "

"memerlukan tag orientasi diset dengan baik dalam data meta imej dan tidak "

"semestinya berfungsi baik dengan semua imej. Putaran tidak disimpan "

#. (itstool) path: varlistentry/term

#: C/index.docbook:746

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"

"PO-Revision-Date: 2018-09-26 16:36+0000\n"

"Last-Translator: Jan Sherdahl, 2021\n"

"Language-Team: Norwegian Bokmål (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nb/)\n"

#. (itstool) path: listitem/para