tx: sync with transifex

118 files changed, 614 insertions, 421 deletions

diff --git a/stickynotes/docs/af/af.po b/stickynotes/docs/af/af.po
index 7f292543..5b576a8e 100644
--- a/stickynotes/docs/af/af.po
+++ b/stickynotes/docs/af/af.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/am/am.po b/stickynotes/docs/am/am.po
index b3ce64f5..9b0990bd 100644
--- a/stickynotes/docs/am/am.po
+++ b/stickynotes/docs/am/am.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ar/ar.po b/stickynotes/docs/ar/ar.po
index cb2e61f9..ac4240c9 100644
--- a/stickynotes/docs/ar/ar.po
+++ b/stickynotes/docs/ar/ar.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # مهدي السطيفي <[email protected]>, 2018
 # Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019
+# Ahmd go <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmad Dakhlallah <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Ahmd go <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Arabic (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -121,7 +122,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "فريق متّة التوثيقي "
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:121
@@ -725,8 +726,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/as/as.po b/stickynotes/docs/as/as.po
index 9613a999..9f94c8c9 100644
--- a/stickynotes/docs/as/as.po
+++ b/stickynotes/docs/as/as.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ast/ast.po b/stickynotes/docs/ast/ast.po
index e752f4fc..95cd3744 100644
--- a/stickynotes/docs/ast/ast.po
+++ b/stickynotes/docs/ast/ast.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/az/az.po b/stickynotes/docs/az/az.po
index cac75407..1424ba25 100644
--- a/stickynotes/docs/az/az.po
+++ b/stickynotes/docs/az/az.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/be/be.po b/stickynotes/docs/be/be.po
index 47f9b17b..46d2afa6 100644
--- a/stickynotes/docs/be/be.po
+++ b/stickynotes/docs/be/be.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/bg/bg.po b/stickynotes/docs/bg/bg.po
index f2545af8..5cad96bc 100644
--- a/stickynotes/docs/bg/bg.po
+++ b/stickynotes/docs/bg/bg.po
@@ -731,8 +731,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/bn/bn.po b/stickynotes/docs/bn/bn.po
index a4016c99..43c66416 100644
--- a/stickynotes/docs/bn/bn.po
+++ b/stickynotes/docs/bn/bn.po
@@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/bn_IN/bn_IN.po b/stickynotes/docs/bn_IN/bn_IN.po
index 917cb2f2..dcad78aa 100644
--- a/stickynotes/docs/bn_IN/bn_IN.po
+++ b/stickynotes/docs/bn_IN/bn_IN.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/br/br.po b/stickynotes/docs/br/br.po
index 88049fd6..da535624 100644
--- a/stickynotes/docs/br/br.po
+++ b/stickynotes/docs/br/br.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/bs/bs.po b/stickynotes/docs/bs/bs.po
index 98fcdcc0..560b7aa2 100644
--- a/stickynotes/docs/bs/bs.po
+++ b/stickynotes/docs/bs/bs.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ca/ca.po b/stickynotes/docs/ca/ca.po
index 2824573d..0c4e4d1b 100644
--- a/stickynotes/docs/ca/ca.po
+++ b/stickynotes/docs/ca/ca.po
@@ -841,8 +841,8 @@ msgstr "<guilabel>Utilitza el color predeterminat</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "Seleccioneu aquesta opció per utilitzar el color base predeterminat per a "
 "aquesta nota adhesiva. Per obtenir més informació sobre com establir el "
diff --git a/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected] b/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected]
index 34fb52ed..42214eb1 100644
--- a/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected]
+++ b/stickynotes/docs/ca@valencia/[email protected]
@@ -728,8 +728,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/cmn/cmn.po b/stickynotes/docs/cmn/cmn.po
index 6f839e84..c4653634 100644
--- a/stickynotes/docs/cmn/cmn.po
+++ b/stickynotes/docs/cmn/cmn.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/crh/crh.po b/stickynotes/docs/crh/crh.po
index 90497ec6..b3de14bb 100644
--- a/stickynotes/docs/crh/crh.po
+++ b/stickynotes/docs/crh/crh.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/cs/cs.po b/stickynotes/docs/cs/cs.po
index 76df2ffa..e56df3f1 100644
--- a/stickynotes/docs/cs/cs.po
+++ b/stickynotes/docs/cs/cs.po
@@ -3,7 +3,7 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # ToMáš Marný, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
-# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
+# LiberteCzech <[email protected]>, 2018
 # Roman Horník <[email protected]>, 2021
 # Lukáš Lommer <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -740,8 +740,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/cy/cy.po b/stickynotes/docs/cy/cy.po
index 037f021e..804f18bc 100644
--- a/stickynotes/docs/cy/cy.po
+++ b/stickynotes/docs/cy/cy.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/da/da.po b/stickynotes/docs/da/da.po
index 477f8271..46ae74f9 100644
--- a/stickynotes/docs/da/da.po
+++ b/stickynotes/docs/da/da.po
@@ -20,10 +20,10 @@ msgstr ""
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
-"\"Joe Hansen, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.\\n\"\n"
-"\"\\n\"\n"
-"\"Dansk-gruppen <[email protected]>\\n\"\n"
-"\"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk\""
+"Joe Hansen 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021.\n"
+"\n"
+"Dansk-gruppen <[email protected]>\n"
+"Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:19
@@ -802,8 +802,8 @@ msgstr ""
 "Indstillingen, <guilabel>Brug standardfarve og skrifttype på "
 "noter</guilabel>, vil gøre at alle noter på dit skrivebord vil bruge farven "
 "og skriftindstillingerne angivet i "
-"<guilabel>Standardnoteegenskaber</guilabel> ovenfor (se <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>)."
+"<guilabel>Standardnoteegenskaber</guilabel> ovenfor (se <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>)."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:465
@@ -874,8 +874,8 @@ msgstr "<guilabel>Brug standardfarve</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "Vælg denne indstilling for at bruge grundfarven for denne note. For "
 "information om at angive grundfarven, se <xref linkend=\"stickynotes-"
@@ -916,8 +916,8 @@ msgid ""
 "color\"/>."
 msgstr ""
 "Vælg denne indstilling for at bruge standardskrifttypen for denne note. For "
-"information om at angive standardskrifttypen, se <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information om at angive standardskrifttypen, se <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:518
diff --git a/stickynotes/docs/de/de.po b/stickynotes/docs/de/de.po
index 924e4503..19dfbd7a 100644
--- a/stickynotes/docs/de/de.po
+++ b/stickynotes/docs/de/de.po
@@ -736,8 +736,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/dz/dz.po b/stickynotes/docs/dz/dz.po
index e887cb31..ba519fcf 100644
--- a/stickynotes/docs/dz/dz.po
+++ b/stickynotes/docs/dz/dz.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/el/el.po b/stickynotes/docs/el/el.po
index a960e307..918313e9 100644
--- a/stickynotes/docs/el/el.po
+++ b/stickynotes/docs/el/el.po
@@ -729,8 +729,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/en_AU/en_AU.po b/stickynotes/docs/en_AU/en_AU.po
index 3f94b0fe..90f5b6aa 100644
--- a/stickynotes/docs/en_AU/en_AU.po
+++ b/stickynotes/docs/en_AU/en_AU.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/en_CA/en_CA.po b/stickynotes/docs/en_CA/en_CA.po
index 1ad6b496..734b8495 100644
--- a/stickynotes/docs/en_CA/en_CA.po
+++ b/stickynotes/docs/en_CA/en_CA.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po b/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po
index 50d083b7..dafa480d 100644
--- a/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po
+++ b/stickynotes/docs/en_GB/en_GB.po
@@ -2,14 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Martin Wimpress <[email protected]>, 2018
-# Andi Chandler <[email protected]>, 2021
+# Andi Chandler <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andi Chandler <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
 msgid "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
@@ -153,7 +153,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:147
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:143
@@ -165,7 +165,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171
 msgid "Sun GNOME Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Sun GNOME Documentation Team"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:151
@@ -280,7 +280,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:229
 msgid "Right-click on the panel."
-msgstr ""
+msgstr "Right-click on the panel."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:234
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:427 C/index.docbook:517
 msgid "<guilabel>Font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Font</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
@@ -726,8 +726,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/eo/eo.po b/stickynotes/docs/eo/eo.po
index 0735e79f..525afd61 100644
--- a/stickynotes/docs/eo/eo.po
+++ b/stickynotes/docs/eo/eo.po
@@ -730,8 +730,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es/es.po b/stickynotes/docs/es/es.po
index d1ccc9b2..cecdacf4 100644
--- a/stickynotes/docs/es/es.po
+++ b/stickynotes/docs/es/es.po
@@ -6,21 +6,22 @@
 # Joel Barrios <[email protected]>, 2018
 # Andres Sanchez <[email protected]>, 2018
 # Luis Zárate <[email protected]>, 2019
-# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # seacat <[email protected]>, 2021
+# Adolfo Jayme-Barrientos, 2021
+# Toni Estévez <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: seacat <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Toni Estévez <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -163,7 +164,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:147
 msgid "Angela Boyle"
-msgstr ""
+msgstr "Angela Boyle"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:143
@@ -746,8 +747,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -831,9 +832,9 @@ msgid ""
 "aware of those trademarks, then the names are in capital letters or initial "
 "capital letters."
 msgstr ""
-"Muchos de los nombres utilizados por las empresas para distinguir sus "
-"productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres "
-"aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
+"Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos "
+"y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen "
+"en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de "
 "documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas,"
 " dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula."
 
diff --git a/stickynotes/docs/es_AR/es_AR.po b/stickynotes/docs/es_AR/es_AR.po
index 84cc31ba..1dc8a48a 100644
--- a/stickynotes/docs/es_AR/es_AR.po
+++ b/stickynotes/docs/es_AR/es_AR.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_AR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_CL/es_CL.po b/stickynotes/docs/es_CL/es_CL.po
index 1ea23882..4194053d 100644
--- a/stickynotes/docs/es_CL/es_CL.po
+++ b/stickynotes/docs/es_CL/es_CL.po
@@ -1,7 +1,7 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# prflr88 <[email protected]>, 2018
+# Pablo Lezaeta Reyes <[email protected]>, 2018
 # Alejo_K <[email protected]>, 2018
 # Robert Petitpas <[email protected]>, 2018
 # 
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CL\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_CO/es_CO.po b/stickynotes/docs/es_CO/es_CO.po
index 98a41f49..0faaf2df 100644
--- a/stickynotes/docs/es_CO/es_CO.po
+++ b/stickynotes/docs/es_CO/es_CO.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_CR/es_CR.po b/stickynotes/docs/es_CR/es_CR.po
index 936bc0dc..2d6aa8bd 100644
--- a/stickynotes/docs/es_CR/es_CR.po
+++ b/stickynotes/docs/es_CR/es_CR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_CR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_DO/es_DO.po b/stickynotes/docs/es_DO/es_DO.po
index b7c5e0fe..73efe945 100644
--- a/stickynotes/docs/es_DO/es_DO.po
+++ b/stickynotes/docs/es_DO/es_DO.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_DO\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_EC/es_EC.po b/stickynotes/docs/es_EC/es_EC.po
index 22699386..c67ad0b8 100644
--- a/stickynotes/docs/es_EC/es_EC.po
+++ b/stickynotes/docs/es_EC/es_EC.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_EC\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_ES/es_ES.po b/stickynotes/docs/es_ES/es_ES.po
index f44e9469..91ffa177 100644
--- a/stickynotes/docs/es_ES/es_ES.po
+++ b/stickynotes/docs/es_ES/es_ES.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_ES\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_MX/es_MX.po b/stickynotes/docs/es_MX/es_MX.po
index a649b6e9..3f9bd27b 100644
--- a/stickynotes/docs/es_MX/es_MX.po
+++ b/stickynotes/docs/es_MX/es_MX.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_MX\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -728,8 +728,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_NI/es_NI.po b/stickynotes/docs/es_NI/es_NI.po
index 7db5186b..c8f45099 100644
--- a/stickynotes/docs/es_NI/es_NI.po
+++ b/stickynotes/docs/es_NI/es_NI.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_NI\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_PA/es_PA.po b/stickynotes/docs/es_PA/es_PA.po
index ce659b0e..f1be29ac 100644
--- a/stickynotes/docs/es_PA/es_PA.po
+++ b/stickynotes/docs/es_PA/es_PA.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PA\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_PE/es_PE.po b/stickynotes/docs/es_PE/es_PE.po
index 6c4694c6..eda9c849 100644
--- a/stickynotes/docs/es_PE/es_PE.po
+++ b/stickynotes/docs/es_PE/es_PE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_PR/es_PR.po b/stickynotes/docs/es_PR/es_PR.po
index a50ee15d..6184c602 100644
--- a/stickynotes/docs/es_PR/es_PR.po
+++ b/stickynotes/docs/es_PR/es_PR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_PR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_SV/es_SV.po b/stickynotes/docs/es_SV/es_SV.po
index 80be358f..9159fa20 100644
--- a/stickynotes/docs/es_SV/es_SV.po
+++ b/stickynotes/docs/es_SV/es_SV.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_SV\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_UY/es_UY.po b/stickynotes/docs/es_UY/es_UY.po
index 2c4e72aa..643e9574 100644
--- a/stickynotes/docs/es_UY/es_UY.po
+++ b/stickynotes/docs/es_UY/es_UY.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_UY\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/es_VE/es_VE.po b/stickynotes/docs/es_VE/es_VE.po
index f3d9dd8c..2b48df05 100644
--- a/stickynotes/docs/es_VE/es_VE.po
+++ b/stickynotes/docs/es_VE/es_VE.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: es_VE\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/et/et.po b/stickynotes/docs/et/et.po
index 6ae2787b..3b713dc8 100644
--- a/stickynotes/docs/et/et.po
+++ b/stickynotes/docs/et/et.po
@@ -726,8 +726,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/eu/eu.po b/stickynotes/docs/eu/eu.po
index 2b64a9ed..1999d61f 100644
--- a/stickynotes/docs/eu/eu.po
+++ b/stickynotes/docs/eu/eu.po
@@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/fa/fa.po b/stickynotes/docs/fa/fa.po
index ae7570a1..c85a0077 100644
--- a/stickynotes/docs/fa/fa.po
+++ b/stickynotes/docs/fa/fa.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/fi/fi.po b/stickynotes/docs/fi/fi.po
index 4c8db13c..4a61d2c7 100644
--- a/stickynotes/docs/fi/fi.po
+++ b/stickynotes/docs/fi/fi.po
@@ -728,8 +728,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/fr/fr.po b/stickynotes/docs/fr/fr.po
index 6a9591d2..84b4e912 100644
--- a/stickynotes/docs/fr/fr.po
+++ b/stickynotes/docs/fr/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: fr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -843,8 +843,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "Cochez cette option pour que ce pense-bête utilise la couleur par défaut. "
 "Pour plus d'informations sur le réglage de la couleur par défaut, consultez "
diff --git a/stickynotes/docs/fur/fur.po b/stickynotes/docs/fur/fur.po
index 067fa6b0..d90286b2 100644
--- a/stickynotes/docs/fur/fur.po
+++ b/stickynotes/docs/fur/fur.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/fy/fy.po b/stickynotes/docs/fy/fy.po
index bb5b976f..6338030b 100644
--- a/stickynotes/docs/fy/fy.po
+++ b/stickynotes/docs/fy/fy.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ga/ga.po b/stickynotes/docs/ga/ga.po
index 0ccafd7c..900125d7 100644
--- a/stickynotes/docs/ga/ga.po
+++ b/stickynotes/docs/ga/ga.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/gl/gl.po b/stickynotes/docs/gl/gl.po
index b5920f22..3bc8e955 100644
--- a/stickynotes/docs/gl/gl.po
+++ b/stickynotes/docs/gl/gl.po
@@ -740,8 +740,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/gu/gu.po b/stickynotes/docs/gu/gu.po
index e0d43c0e..bd36a493 100644
--- a/stickynotes/docs/gu/gu.po
+++ b/stickynotes/docs/gu/gu.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ha/ha.po b/stickynotes/docs/ha/ha.po
index 3a1c2a34..d6f958c9 100644
--- a/stickynotes/docs/ha/ha.po
+++ b/stickynotes/docs/ha/ha.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/he/he.po b/stickynotes/docs/he/he.po
index 69af2068..4f256def 100644
--- a/stickynotes/docs/he/he.po
+++ b/stickynotes/docs/he/he.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/hi/hi.po b/stickynotes/docs/hi/hi.po
index 45ab51a4..ceb3cac4 100644
--- a/stickynotes/docs/hi/hi.po
+++ b/stickynotes/docs/hi/hi.po
@@ -725,8 +725,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/hr/hr.po b/stickynotes/docs/hr/hr.po
index c6974178..f4dbbe2a 100644
--- a/stickynotes/docs/hr/hr.po
+++ b/stickynotes/docs/hr/hr.po
@@ -757,8 +757,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/hu/hu.po b/stickynotes/docs/hu/hu.po
index 4ceee302..fa4a39bf 100644
--- a/stickynotes/docs/hu/hu.po
+++ b/stickynotes/docs/hu/hu.po
@@ -812,8 +812,8 @@ msgstr "<guilabel>Használja az alapértelmezett színt</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/hy/hy.po b/stickynotes/docs/hy/hy.po
index 5cd94fee..2bb71a3a 100644
--- a/stickynotes/docs/hy/hy.po
+++ b/stickynotes/docs/hy/hy.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ia/ia.po b/stickynotes/docs/ia/ia.po
index 2bdfa219..9afd0b86 100644
--- a/stickynotes/docs/ia/ia.po
+++ b/stickynotes/docs/ia/ia.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/id/id.po b/stickynotes/docs/id/id.po
index d2345363..9136c86f 100644
--- a/stickynotes/docs/id/id.po
+++ b/stickynotes/docs/id/id.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Kukuh Syafaat <[email protected]>, 2018
 # Chotibul Studio <[email protected]>, 2020
-# Andika Triwidada <[email protected]>, 2021
+# Andika Triwidada <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Andika Triwidada <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -65,7 +65,7 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:46
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:380
 msgid "<guilabel>Width</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Lebar</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:381
@@ -557,7 +557,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:385
 msgid "<guilabel>Height</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Tinggi</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:386
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:427 C/index.docbook:517
 msgid "<guilabel>Font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Fonta</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
@@ -734,8 +734,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ie/ie.po b/stickynotes/docs/ie/ie.po
index 4f77edac..c5d3662b 100644
--- a/stickynotes/docs/ie/ie.po
+++ b/stickynotes/docs/ie/ie.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ig/ig.po b/stickynotes/docs/ig/ig.po
index 3501c2be..9bd51073 100644
--- a/stickynotes/docs/ig/ig.po
+++ b/stickynotes/docs/ig/ig.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/is/is.po b/stickynotes/docs/is/is.po
index bd2ff5ef..d907662d 100644
--- a/stickynotes/docs/is/is.po
+++ b/stickynotes/docs/is/is.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/it/it.po b/stickynotes/docs/it/it.po
index fec6b53c..2fdddcf6 100644
--- a/stickynotes/docs/it/it.po
+++ b/stickynotes/docs/it/it.po
@@ -7,32 +7,32 @@
 # Giuseppe Pignataro <[email protected]>, 2018
 # andrea pittaro <[email protected]>, 2019
 # Enrico B. <[email protected]>, 2019
-# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021
+# Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Alessandro Volturno <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Italian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: it\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n == 1 ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Enrico Bella, 2019\n"
-"Alessandro Volturno, 2020"
+"Alessandro Volturno, 2020, 2022"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:19
 msgid "Sticky Notes Manual"
-msgstr "Manuale di Note Adesive"
+msgstr "Manuale di Sticky Notes"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:21
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 "Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your "
 "desktop."
 msgstr ""
-"Note Adesive consente di creare, visualizzare e gestire note adesive sul "
+"Sticky Notes consente di creare, visualizzare e gestire note adesive sul "
 "desktop."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.7</revnumber> <date>Luglio 2015</date>"
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.7</revnumber> <date>Luglio 2015</date>"
 " <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>September "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.6</revnumber> <date>Settembre "
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.6</revnumber> <date>Settembre "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
@@ -170,7 +170,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>March "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.5</revnumber> <date>Marzo 2005</date> "
+"<revnumber>Manuale diSticky Notes V2.5</revnumber> <date>Marzo 2005</date> "
 "<_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -184,7 +184,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.4</revnumber> <date>Settembre "
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.4</revnumber> <date>Settembre "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -198,7 +198,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>February "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.3</revnumber> <date>Febbraio "
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.3</revnumber> <date>Febbraio "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
@@ -207,7 +207,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>November "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.2</revnumber> <date>Novembre "
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notese V2.2</revnumber> <date>Novembre "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
@@ -216,7 +216,7 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.1</revnumber> <date>Agosto 2003</date>"
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.1</revnumber> <date>Agosto 2003</date>"
 " <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -230,13 +230,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2003</date>"
 " <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
-"<revnumber>Manuale di Note adesive V2.0</revnumber> <date>Maggio 2003</date>"
+"<revnumber>Manuale di Sticky Notes V2.0</revnumber> <date>Maggio 2003</date>"
 " <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:186
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Sticky Notes."
-msgstr "Questo manuale è relativo alla versione 1.10.2 di Note adesive"
+msgstr "Questo manuale è relativo alla versione 1.10.2 di Sticky Notes"
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:189
@@ -251,15 +251,15 @@ msgid ""
 " <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
-"Per segnalare un malfunzionamento o dare suggerimenti per <application>Note "
-"Adesive</application> o su questo manuale, seguire le indicazioni nella "
-"<ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">Pagina di "
-"feedback di MATE</ulink>."
+"Per segnalare un malfunzionamento o dare suggerimenti per "
+"<application>Sticky Notes</application> o su questo manuale, seguire le "
+"indicazioni nella <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">Pagina di feedback di MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:195
 msgid "<primary>Sticky Notes</primary>"
-msgstr "<primary>Note Adesive</primary>"
+msgstr "<primary>Sticky Notes</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:200
@@ -269,7 +269,7 @@ msgstr "Introduzione"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:202
 msgid "Sticky Notes"
-msgstr "Note adesive"
+msgstr "Sticky Notes"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -293,8 +293,8 @@ msgid ""
 "Notes</phrase></textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes_applet.png\" "
-"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra Note "
-"Adesive</phrase></textobject>"
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Mostra Sticky "
+"Notes</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:213
@@ -306,17 +306,17 @@ msgid ""
 "are saved and reopened in the same position with the same dimensions and "
 "style."
 msgstr ""
-"L'applicazione <application>Note Adesive</application> consente di creare, "
-"visualizzare e gestire note adesive sul desktop. È possibile modificare il "
-"titolo, il contenuto, le dimensioni e lo stile delle note. Quando il "
-"pannello viene riavviato, ad esempio quando ci si disconnette e si effettua "
-"nuovamente l'accesso, tutte le note adesive vengono salvate e riaperte con "
-"la stessa posizione, dimensione e stile. "
+"L'applicazione per pannello <application>Sticky Notes</application> consente"
+" di creare, visualizzare e gestire note adesive sul desktop. È possibile "
+"modificare il titolo, il contenuto, le dimensioni e lo stile delle note. "
+"Quando il pannello viene riavviato, ad esempio quando ci si disconnette e si"
+" effettua nuovamente l'accesso, tutte le note adesive vengono salvate e "
+"riaperte con la stessa posizione, dimensione e stile. "
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:222
 msgid "To Add Sticky Notes to a Panel"
-msgstr "Aggiungere Note Adesive al pannello"
+msgstr "Aggiungere Sticky Notes al pannello"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:223
@@ -324,7 +324,7 @@ msgid ""
 "To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
-"Per aggiungere <application>Note Adesive</application> al pannello seguire "
+"Per aggiungere <application>Sticky Notes</application> al pannello seguire "
 "questi passaggi:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -344,7 +344,7 @@ msgid ""
 "dialog, then select <guilabel>Sticky Notes</guilabel>."
 msgstr ""
 "Scorrere in basso la lista di <guilabel>Aggiungi al pannello</guilabel>, e "
-"selezionare <guilabel>Note Adesive</guilabel>."
+"selezionare <guilabel>Sticky Notes</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:245
@@ -357,13 +357,13 @@ msgid ""
 "The layout of the <application>Sticky Notes</application> applet varies "
 "depending on the size and type of panel in which the applet resides."
 msgstr ""
-"Il layout della applet <application>Note Adesive</application> varia in base"
-" alla dimensione e al tipo di pannello in cui viene inserito."
+"Il layout dell'applet <application>Sticky Notes</application> varia in base "
+"alla dimensione e al tipo di pannello in cui viene inserito."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Using Sticky Notes"
-msgstr "Usare Note Adesive"
+msgstr "Utilizzare Sticky Notes"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:261
@@ -378,7 +378,7 @@ msgid ""
 "Notes</guimenuitem>."
 msgstr ""
 "Per nascondere tutte le note fare clic sul desktop oppure fare clic con il "
-"tasto destro del mouse sull'applet <application>Note Adesive</application> e"
+"tasto destro del mouse sull'applet <application>Sticky Notes</application> e"
 " selezionare <guimenuitem>Nascondi Note</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
@@ -387,8 +387,8 @@ msgid ""
 "To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> "
 "applet."
 msgstr ""
-"Per mostrare tutte le note fai clic sulla applet <application>Note "
-"adesive</application>."
+"Per mostrare tutte le note fare clic sull'applet <application>Sticky "
+"Notes</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:268
@@ -422,8 +422,8 @@ msgid ""
 "note</phrase></textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynote-right-menu-new.png\" "
-"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>creazione di una nota "
-"adesiva</phrase></textobject>"
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>creazione di una nuova "
+"nota adesiva</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:280
@@ -527,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:320
 msgid "<phrase>To Lock or Unlock Individual Sticky Notes</phrase>"
-msgstr "<phrase>Bloccare o sbloccare note adesive singole</phrase>"
+msgstr "<phrase>Bloccare o sbloccare note adesive individuali</phrase>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:321
@@ -540,12 +540,12 @@ msgid ""
 "button in the top left corner of the sticky note."
 msgstr ""
 "Per bloccare una singola nota adesiva, fare clic con il tasto destro sul "
-"titolo della nota, quindi selezionare dal menu che compare: "
+"titolo della nota, quindi selezionare dal menù a comparsa "
 "<guimenuitem>Blocca nota</guimenuitem>. Per sbloccare una singola nota, "
-"ripetere l'operazione precedente, ma selezionare <guimenuitem>Sblocca "
-"nota</guimenuitem>dal menu. È possibile eseguire le operazioni di "
-"blocco/sblocco di una nota adesiva facendo clic sul pulsante contrassegnato "
-"da un lucchetto in alto a sinistra della nota."
+"ripetere l'operazione precedente, ma selezionare dal menù "
+"<guimenuitem>Sblocca nota</guimenuitem>. È possibile eseguire le operazioni "
+"di blocco/sblocco di una nota adesiva facendo clic sul pulsante "
+"contrassegnato da un lucchetto in alto a sinistra della nota."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:334
@@ -592,7 +592,7 @@ msgid ""
 "can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in "
 "the top right corner."
 msgstr ""
-"Per eliminare una singola nota adesiva, fareclic con il tasto destro sul "
+"Per eliminare una singola nota adesiva, fare clic con il tasto destro sul "
 "titolo della nota, quindi selezionare <guimenuitem>Elimina "
 "nota...</guimenuitem> dal menu che appare. È anche possibile eliminare una "
 "nota adesiva facendo clic sulla <guibutton>x </guibutton> nell'angolo in "
@@ -648,7 +648,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Per configurare le dimensioni predefinite per tutte le note adesive, fare "
 "clic col pulsante destro del mouse sull'icona delle note adesive, quindi "
-"selezionare <guimenu>Preferenze</guimenu> dal menu. Viene visualizzata la "
+"selezionare <guimenu>Preferenze</guimenu> dal menù. Viene visualizzata la "
 "finestra di dialogo <application>Preferenze di Note Adesive</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -682,7 +682,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:393
 msgid "Changing Color and Font"
-msgstr "Cambiare il tipo di carattere ed il colore"
+msgstr "Cambiare il font ed il colore"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:394
@@ -691,9 +691,9 @@ msgid ""
 "icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The "
 "<application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed."
 msgstr ""
-"Per configurare il colore e il carattere di tutte le note adesive, fare clic"
-" con il tasto destro del mouse sull'icona dell'applet, quindi selezionare "
-"<guimenu>Preferenze</guimenu> dal menu. Viene visualizzata la finestra di "
+"Per configurare il colore e il font di tutte le note adesive, fare clic con "
+"il tasto destro del mouse sull'icona dell'applet, quindi selezionare "
+"<guimenu>Preferenze</guimenu> dal menù. Viene visualizzata la finestra di "
 "dialogo <application>Preferenze di Note Adesive</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
@@ -748,14 +748,14 @@ msgid ""
 "then the current theme colors will be used and you will not able to select "
 "new defaults."
 msgstr ""
-"Se hai selezionato <guilabel>Usare il colore del tema "
+"Se è stato selezionato <guilabel>Usare il colore del tema "
 "dell'ambiente</guilabel>, verranno utilizzati i colori del tema corrente e "
 "non sarà possibile selezionare nuovi valori predefiniti."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:427 C/index.docbook:517
 msgid "<guilabel>Font</guilabel>"
-msgstr "<guilabel>Tipo di carattere</guilabel>"
+msgstr "<guilabel>Font</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
@@ -777,14 +777,14 @@ msgid ""
 "you will not be able to select new defaults."
 msgstr ""
 "Se è stato selezionato <guilabel>Usare il tipo di carattere del tema "
-"dell'ambiente</guilabel>, verrà usato il carattere del tema corrente "
+"dell'ambiente</guilabel>, verrà utilizzato il carattere del tema corrente "
 "definito nelle Preferenze di sistema e non sarà possibile selezionare nuovi "
 "valori predefiniti."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:443
 msgid "Customizing Behavior"
-msgstr "Comportamento personalizzato"
+msgstr "Personalizzare il comportamento"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:444
@@ -794,8 +794,8 @@ msgid ""
 " menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
-"Per personalizzare il comportamento di <application>Note "
-"Adesive</application>, fare clic destro sull'icona e selezionare "
+"Per personalizzare il comportamento di <application>Sticky "
+"Notes</application>, fare clic destro sull'icona e selezionare "
 "<guimenu>Preferenze</guimenu> dal menu che appare. Verranno mostrate le "
 "<application>Preferenze di Note Adesive</application>."
 
@@ -824,7 +824,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "L'opzione <guilabel>Forza il colore e il tipo di carattere predefiniti sulle"
 " note</guilabel>, costringerà tutte le note adesive sul desktop ad "
-"utilizzare le impostazioni di colore e tipo di carattere definite nelle "
+"utilizzare le impostazioni di colore e font definite nelle "
 "<guilabel>Proprietà predefinite note</guilabel> di cui sopra (vedere <xref "
 "linkend=\"stickynotes-color\"/>)."
 
@@ -836,7 +836,7 @@ msgstr "Personalizzare note singole"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:467
 msgid "Sticky Note Preferences"
-msgstr "Preferenze di Note Adesive"
+msgstr "Preferenze di Sticky Notes"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -860,8 +860,8 @@ msgid ""
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
 "<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes-note-prefs.png\" "
-"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Una preferenza di Note "
-"Adesive</phrase></textobject>"
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Una preferenza di Sticky"
+" Notes</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:477
@@ -874,9 +874,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È possibile personalizzare l'aspetto di ogni singola nota al fine di "
 "distinguerle visivamente in modo rapido. Per configurare le impostazioni di "
-"una singola nota adesiva, fai clic destro sul titolo della nota, quindi "
-"scegli <guimenu>Properietà</guimenu> dal menu che appare. Verrà mostrata la "
-"finestra <application>Proprietà di Note Adesive</application>."
+"una singola nota adesiva, fare clic destro sul titolo della nota, quindi "
+"selezionare <guimenu>Properietà</guimenu> dal menù a comparsa. Verrà "
+"mostrata la finestra <application>Proprietà di Note Adesive</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:485
@@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "<guilabel>Usa colore predefinito</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "Selezionare questa casella per utilizzare il colore di sfondo predefinito in"
 " questa nota adesiva. Per informazioni sull'impostazione del colore di "
@@ -912,7 +912,7 @@ msgid ""
 "font color for this sticky note."
 msgstr ""
 "Fare clic sul pulsante di selezione del colore per visualizzare la relativa "
-"finestra di dialogo. Nella finestra di selezione del colore, utilizza la "
+"finestra di dialogo. Nella finestra di selezione del colore, utilizzare la "
 "tavolozza dei colori o le caselle per scegliere il colore del carattere da "
 "utilizzare per questa nota adesiva."
 
@@ -953,7 +953,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Fare clic sul pulsante di selezione dei caratteri per visualizzare la "
 "relativa finestra di dialogo. Nella finestra di selezione dei caratteri, "
-"utilizzare le caselle per scegliere il carattere da usare in questa nota "
+"utilizzare le caselle per scegliere il font da utilizzare in questa nota "
 "adesiva."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
@@ -973,10 +973,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "È concesso il permesso di copiare, distribuire e/o modificare questo "
 "documento in base ai termini della GNU Free Documentation License (GFDL), "
-"Versione 1.1 o qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free Software "
-"Foundation senza sezioni invarianti, senza testi di copertina e nessun testo"
-" di retro copertina. Puoi trovare una copia del GFDL qui <_:ulink-1/> o nel "
-"file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
+"Versione 1.1 o una qualsiasi versione successiva pubblicata dalla Free "
+"Software Foundation senza sezioni invarianti, senza testi di copertina e "
+"nessun testo di retro copertina. Puoi trovare una copia del GFDL qui "
+"<_:ulink-1/> o nel file COPYING-DOCS distribuito con questo manuale."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:12
@@ -1033,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "REDATTORE INIZIALE, DELL'AUTORE O DI ALTRI COLLABORATORI). QUESTA "
 "LIMITAZIONE DELLA GARANZIA COSTITUISCE PARTE ESSENZIALE DELLA LICENZA. L'USO"
 " DEL DOCUMENTO O DELLE SUE VERSIONI MODIFICATE È CONSENTITO SOLO ENTRO I "
-"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA;"
+"TERMINI DI QUESTA LIMITAZIONE DELLA GARANZIA; E"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/legal.xml:55
diff --git a/stickynotes/docs/ja/ja.po b/stickynotes/docs/ja/ja.po
index 03d3f746..3bfa42be 100644
--- a/stickynotes/docs/ja/ja.po
+++ b/stickynotes/docs/ja/ja.po
@@ -255,8 +255,8 @@ msgid ""
 " <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
-"<application>付箋</application>アプリやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink url=\"help"
-":mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE "
+"<application>付箋</application>アプリやこのマニュアルに関する不具合や提案を報告するには、<ulink "
+"url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE "
 "フィードバック・ページ</ulink>の方法に従ってください。"
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
@@ -816,8 +816,8 @@ msgstr "<guilabel>システムのテーマの色を使用する</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "このオプションを選択して、付箋に適用する標準の基本色を選びます。既定の基本色の設定については、<xref linkend=\"stickynotes-"
 "color\"/>を参照してください。"
@@ -852,8 +852,8 @@ msgid ""
 "information on setting the default font, see <xref linkend=\"stickynotes-"
 "color\"/>."
 msgstr ""
-"この付箋に標準のフォントを使用するには、このオプションを選択します。標準のフォントを設定する方法については、<xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>を参照してください。"
+"この付箋に標準のフォントを使用するには、このオプションを選択します。標準のフォントを設定する方法については、<xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>を参照してください。"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:518
diff --git a/stickynotes/docs/ka/ka.po b/stickynotes/docs/ka/ka.po
index 858abd4e..175e7445 100644
--- a/stickynotes/docs/ka/ka.po
+++ b/stickynotes/docs/ka/ka.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/kab/kab.po b/stickynotes/docs/kab/kab.po
index 07f13e7c..7e781202 100644
--- a/stickynotes/docs/kab/kab.po
+++ b/stickynotes/docs/kab/kab.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/kk/kk.po b/stickynotes/docs/kk/kk.po
index 872af377..04388935 100644
--- a/stickynotes/docs/kk/kk.po
+++ b/stickynotes/docs/kk/kk.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/kn/kn.po b/stickynotes/docs/kn/kn.po
index ee18bb36..2faa59b4 100644
--- a/stickynotes/docs/kn/kn.po
+++ b/stickynotes/docs/kn/kn.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ko/ko.po b/stickynotes/docs/ko/ko.po
index abee6923..4763f0e7 100644
--- a/stickynotes/docs/ko/ko.po
+++ b/stickynotes/docs/ko/ko.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Seong-ho Cho <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# 박정규(Jung-Kyu Park) <[email protected]>, 2018
+# 1763f4a4329a2376c933c5e919a36cbc_341ca53 <1f851310383599d03339229d772e1290_119292>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # JungHee Lee <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -783,8 +783,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ku/ku.po b/stickynotes/docs/ku/ku.po
index 85c55478..b65bf7d0 100644
--- a/stickynotes/docs/ku/ku.po
+++ b/stickynotes/docs/ku/ku.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ky/ky.po b/stickynotes/docs/ky/ky.po
index c5eb20a9..e292b9a6 100644
--- a/stickynotes/docs/ky/ky.po
+++ b/stickynotes/docs/ky/ky.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/la/la.po b/stickynotes/docs/la/la.po
index c3ecdfe0..3dc67f0f 100644
--- a/stickynotes/docs/la/la.po
+++ b/stickynotes/docs/la/la.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/lt/lt.po b/stickynotes/docs/lt/lt.po
index 5cd3b4d2..156c6ec8 100644
--- a/stickynotes/docs/lt/lt.po
+++ b/stickynotes/docs/lt/lt.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Moo, 2020
 # Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020
+# Moo, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Džiugas Grėbliūnas <[email protected]>, 2020\n"
+"Last-Translator: Moo, 2021\n"
 "Language-Team: Lithuanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>MATE dokumentacijos projektas</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -739,8 +739,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/lv/lv.po b/stickynotes/docs/lv/lv.po
index ff4b5640..77371025 100644
--- a/stickynotes/docs/lv/lv.po
+++ b/stickynotes/docs/lv/lv.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/mai/mai.po b/stickynotes/docs/mai/mai.po
index a4a308fb..e4731e4a 100644
--- a/stickynotes/docs/mai/mai.po
+++ b/stickynotes/docs/mai/mai.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/mg/mg.po b/stickynotes/docs/mg/mg.po
index 42d2c9ac..96723c59 100644
--- a/stickynotes/docs/mg/mg.po
+++ b/stickynotes/docs/mg/mg.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/mk/mk.po b/stickynotes/docs/mk/mk.po
index e533f2b9..5fb0312d 100644
--- a/stickynotes/docs/mk/mk.po
+++ b/stickynotes/docs/mk/mk.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ml/ml.po b/stickynotes/docs/ml/ml.po
index 5e4e0671..b1c4b13f 100644
--- a/stickynotes/docs/ml/ml.po
+++ b/stickynotes/docs/ml/ml.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/mn/mn.po b/stickynotes/docs/mn/mn.po
index 828197df..9504f7f9 100644
--- a/stickynotes/docs/mn/mn.po
+++ b/stickynotes/docs/mn/mn.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/mr/mr.po b/stickynotes/docs/mr/mr.po
index cc2214dd..6f72a042 100644
--- a/stickynotes/docs/mr/mr.po
+++ b/stickynotes/docs/mr/mr.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ms/ms.po b/stickynotes/docs/ms/ms.po
index 3e8ecbc3..2ca832af 100644
--- a/stickynotes/docs/ms/ms.po
+++ b/stickynotes/docs/ms/ms.po
@@ -869,12 +869,12 @@ msgstr "<guilabel>Guna warna lalai</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "Pilih pilihan ini untuk guna warna dasar lalai bagi nota lekat ini. Maklumat"
-" lanjut berkenaan penetapan warna dasar lalai, boleh rujuk <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+" lanjut berkenaan penetapan warna dasar lalai, boleh rujuk <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:498
diff --git a/stickynotes/docs/nb/nb.po b/stickynotes/docs/nb/nb.po
index 8b8635e1..32c85f8a 100644
--- a/stickynotes/docs/nb/nb.po
+++ b/stickynotes/docs/nb/nb.po
@@ -733,8 +733,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/nds/nds.po b/stickynotes/docs/nds/nds.po
index a51303d0..325ce04e 100644
--- a/stickynotes/docs/nds/nds.po
+++ b/stickynotes/docs/nds/nds.po
@@ -722,8 +722,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ne/ne.po b/stickynotes/docs/ne/ne.po
index 08fcac0a..bba3be61 100644
--- a/stickynotes/docs/ne/ne.po
+++ b/stickynotes/docs/ne/ne.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/nl/nl.po b/stickynotes/docs/nl/nl.po
index 5bc0c7f8..6b99fa7c 100644
--- a/stickynotes/docs/nl/nl.po
+++ b/stickynotes/docs/nl/nl.po
@@ -5,14 +5,14 @@
 # dragnadh, 2018
 # b9b0d258fa591da5350b6e67cf68cd68_9fecbb4 <28506b9ff23f99a34b566250ce31bbad_250479>, 2018
 # Ronald van Zuijlen, 2020
-# Benji Leenders, 2020
+# kaasknak, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Benji Leenders, 2020\n"
+"Last-Translator: kaasknak, 2021\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -737,8 +737,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
@@ -864,6 +864,17 @@ msgid ""
 "VERSIONS OF THE DOCUMENT, EVEN IF SUCH PARTY SHALL HAVE BEEN INFORMED OF THE"
 " POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES."
 msgstr ""
+"ONDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEDEN EN ONDER GEEN JURIDISCHE THEORIE, ZIJ HET "
+"WETTELIJK (INCLUSIEF NALATIGHEID), CONTRACT, OF ANDERZIJDS ZAL DE AUTEUR, "
+"INITIËLE AUTEUR, ENIGE BIJDRAGER VAN HET DOCUMENT OF DE AANPASTE VERSIE VAN "
+"HET DOCUMENT, NOCH ENIGE LEVERANCIER VAN EEN VAN DEZE PARTIJEN, "
+"AANSPRAKELIJK GEHOUDEN WORDEN DOOR ENIG PERSOON VOOR ENIGE DIRECTE, "
+"INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, OF GEVOLG SCHADE IN ELKE VORM INCLUSIEF, "
+"ZONDER BEPERKING, SCHADE DOOR VERLIES VAN GOEDE WIL, WERK ONDERBREKING, "
+"COMPUTER FALEN OF STORING, OF ENIGE ANDERE VORM VAN SCHADE OF VERLIES ALS "
+"GEVOLGEN VAN HET GEBRUIKT VAN HET DOCUMENT EN DE AANGEPASTE VERSIES VAN HET "
+"DOCUMENT, ZELFS ALS ZO EEN PARTIJ GEÏNFORMEERD ZOU ZIJN OVER DE MOGELIJKHEID"
+" VAN ZULKE SCHADES."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/para
 #: C/legal.xml:28
diff --git a/stickynotes/docs/nn/nn.po b/stickynotes/docs/nn/nn.po
index b7c5d278..1468644e 100644
--- a/stickynotes/docs/nn/nn.po
+++ b/stickynotes/docs/nn/nn.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/oc/oc.po b/stickynotes/docs/oc/oc.po
index ca0c26d7..7c78124c 100644
--- a/stickynotes/docs/oc/oc.po
+++ b/stickynotes/docs/oc/oc.po
@@ -729,8 +729,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/or/or.po b/stickynotes/docs/or/or.po
index 06b1e8f3..ea1d6cac 100644
--- a/stickynotes/docs/or/or.po
+++ b/stickynotes/docs/or/or.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Oriya (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
+"Language-Team: Odia (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/pa/pa.po b/stickynotes/docs/pa/pa.po
index fd8036e9..9b63276a 100644
--- a/stickynotes/docs/pa/pa.po
+++ b/stickynotes/docs/pa/pa.po
@@ -724,8 +724,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/pl/pl.po b/stickynotes/docs/pl/pl.po
index dd892dc6..0ad2dea0 100644
--- a/stickynotes/docs/pl/pl.po
+++ b/stickynotes/docs/pl/pl.po
@@ -3,7 +3,6 @@
 # Piotr Drąg <[email protected]>, 2018
 # Piotr Strębski <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# pietrasagh <[email protected]>, 2018
 # Adam Czabara <[email protected]>, 2018
 # Dominik Adrian Grzywak, 2018
 # Przemek P <[email protected]>, 2019
@@ -11,13 +10,14 @@
 # Jan Bońkowski <[email protected]>, 2019
 # Szymon Blaut <[email protected]>, 2021
 # Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021
+# pietrasagh <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Tokarzewski <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: pietrasagh <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "<year>2004</year> <holder>Angela Boyle</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:41
 msgid "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:46
@@ -733,8 +733,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ps/ps.po b/stickynotes/docs/ps/ps.po
index fcb4efb1..c2ae81a3 100644
--- a/stickynotes/docs/ps/ps.po
+++ b/stickynotes/docs/ps/ps.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018\n"
-"Language-Team: Pushto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
+"Language-Team: Pashto (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/pt/pt.po b/stickynotes/docs/pt/pt.po
index b95f9bc0..b5f12de6 100644
--- a/stickynotes/docs/pt/pt.po
+++ b/stickynotes/docs/pt/pt.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -862,8 +862,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po b/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
index 45ccd2e0..d4d4ae8c 100644
--- a/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/stickynotes/docs/pt_BR/pt_BR.po
@@ -9,19 +9,20 @@
 # Alceu Nogueira <[email protected]>, 2018
 # Robert Antoni Buj i Gelonch <[email protected]>, 2019
 # George Silva <[email protected]>, 2019
+# Luciano Luck, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: George Silva <[email protected]>, 2019\n"
+"Last-Translator: Luciano Luck, 2022\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: pt_BR\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 msgctxt "_"
@@ -67,6 +68,7 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
 msgstr ""
+"<year>2015-2021</year> <holder> Projecto de Documentação do MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -772,8 +774,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ro/ro.po b/stickynotes/docs/ro/ro.po
index 6665e6cb..8e1f8e18 100644
--- a/stickynotes/docs/ro/ro.po
+++ b/stickynotes/docs/ro/ro.po
@@ -2,13 +2,14 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Daniel <[email protected]>, 2018
+# sidro <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: sidro <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Romanian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:125
 msgid "MATE Documentation Team"
-msgstr ""
+msgstr "Echipa de documentare MATE"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:121
@@ -720,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ru/ru.po b/stickynotes/docs/ru/ru.po
index a1fd608a..0b90dcca 100644
--- a/stickynotes/docs/ru/ru.po
+++ b/stickynotes/docs/ru/ru.po
@@ -5,19 +5,20 @@
 # AlexL <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Михаил Ильинский <[email protected]>, 2018
-# Alex Putz, 2018
+# Alex Puts, 2018
 # Артур Мальцев <[email protected]>, 2019
 # Александр Кураченко <[email protected]>, 2019
 # Olesya Gerasimenko <[email protected]>, 2019
 # Aleksey Kabanov <[email protected]>, 2020
 # Иван Л. <[email protected]>, 2021
+# Ser82, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Иван Л. <[email protected]>, 2021\n"
+"Last-Translator: Ser82, 2022\n"
 "Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -64,7 +65,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/title
 #: C/index.docbook:19
 msgid "Sticky Notes Manual"
-msgstr ""
+msgstr "Руководство пользователя по «Липким запискам»"
 
 #. (itstool) path: abstract/para
 #: C/index.docbook:21
@@ -72,11 +73,13 @@ msgid ""
 "Sticky Notes enables you to create, view, and manage sticky notes on your "
 "desktop."
 msgstr ""
+"Апплет «Липкие записки» позволяет создавать, просматривать и управлять "
+"стикерами на рабочем столе."
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документирования MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -86,7 +89,7 @@ msgstr "<year>2005</year> <holder>Дэвид Мэдли</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:33
 msgid "<year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2004</year> <holder>Shaun McCance</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:37
@@ -101,7 +104,7 @@ msgstr "<year>2003</year> <year>2004</year> <holder>Sun Microsystems</holder>"
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:46
 msgid "<year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2003</year> <holder>Loban A Rahman</holder>"
 
 #. (itstool) path: publisher/publishername
 #. (itstool) path: revdescription/para
@@ -122,6 +125,8 @@ msgid ""
 "<firstname>MATE Documentation Team</firstname> <surname/> <affiliation> "
 "<orgname>MATE Desktop</orgname> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Команда документирования MATE</firstname> <surname/> "
+"<affiliation> <orgname>Рабочий стол MATE</orgname> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:75
@@ -130,6 +135,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Documentation Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Shaun</firstname> <surname>McCance</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Проект документирования GNOME</orgname> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:83
@@ -137,6 +145,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Angela</firstname> <surname>Boyle</surname> <affiliation> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:90
@@ -144,6 +154,8 @@ msgid ""
 "<firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Loban</firstname> <surname>Rahman</surname> <affiliation> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: authorgroup/author
 #: C/index.docbook:97
@@ -152,6 +164,9 @@ msgid ""
 "<orgname>GNOME Project</orgname> "
 "<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 msgstr ""
+"<firstname>Davyd</firstname><surname>Madeley</surname> <affiliation> "
+"<orgname>Проект GNOME</orgname> "
+"<address><email>[email protected]</email></address> </affiliation>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:125
@@ -164,6 +179,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.7</revnumber> <date>July "
 "2015</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.7</revnumber> <date>Июль 2015</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:133 C/index.docbook:140
@@ -176,6 +193,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.6</revnumber> <date>September "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.6</revnumber> <date>Сентябрь 2005</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:136
@@ -183,6 +202,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.5</revnumber> <date>March "
 "2005</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.5</revnumber> <date>Март 2005</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:147
@@ -195,6 +216,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.4</revnumber> <date>September "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.4</revnumber> <date>Сентябрь 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:155 C/index.docbook:163 C/index.docbook:171
@@ -207,6 +230,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.3</revnumber> <date>February "
 "2004</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.3</revnumber> <date>Февраль 2004</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:159
@@ -214,6 +239,8 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.2</revnumber> <date>November "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.2</revnumber> <date>Ноябрь 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:167
@@ -221,11 +248,13 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.1</revnumber> <date>August "
 "2003</date> <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.1</revnumber> <date>Август 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: revdescription/para
 #: C/index.docbook:179
 msgid "Loban A Rahman <email>[email protected]</email>"
-msgstr ""
+msgstr "Loban A Rahman <email>[email protected]</email>"
 
 #. (itstool) path: revhistory/revision
 #: C/index.docbook:175
@@ -233,11 +262,14 @@ msgid ""
 "<revnumber>Sticky Notes Applet Manual V2.0</revnumber> <date>May 2003</date>"
 " <_:revdescription-1/>"
 msgstr ""
+"<revnumber>Руководство пользователя по апплету «Липкие записки» "
+"V2.0</revnumber> <date>Май 2003</date> <_:revdescription-1/>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/releaseinfo
 #: C/index.docbook:186
 msgid "This manual describes version 1.10.2 of Sticky Notes."
 msgstr ""
+"В этом руководстве описывается версия 1.10.2 апплета «Липкие записки»."
 
 #. (itstool) path: legalnotice/title
 #: C/index.docbook:189
@@ -252,11 +284,15 @@ msgid ""
 " <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" type=\"help\">MATE Feedback "
 "Page</ulink>."
 msgstr ""
+"Чтобы сообщить об ошибке или внести предложение относительно приложения "
+"<application>Липкие записки</application> или этого руководства, следуйте "
+"инструкциям на <ulink url=\"help:mate-user-guide/feedback\" "
+"type=\"help\">Странице обратной связи MATE</ulink>."
 
 #. (itstool) path: article/indexterm
 #: C/index.docbook:195
 msgid "<primary>Sticky Notes</primary>"
-msgstr ""
+msgstr "<primary>Липкие записки</primary>"
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:200
@@ -279,6 +315,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/stickynotes_applet.png' "
 "md5='9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/stickynotes_applet.png' "
+"md5='9c1c425752e613ff9e1523aac27a7282'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:204
@@ -287,6 +325,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky "
 "Notes</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes_applet.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показан апплет «Липкие "
+"записки»</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:213
@@ -298,11 +339,17 @@ msgid ""
 "are saved and reopened in the same position with the same dimensions and "
 "style."
 msgstr ""
+"Апплет <application>Липкие записки</application> позволяет создавать, "
+"просматривать и управлять стикерами на рабочем столе. Вы можете изменять "
+"название, содержание, размеры и стиль записок. При перезапуске панели, "
+"например, когда вы выходите из системы и снова входите в неё, все записки "
+"сохраняются и снова открываются в том же месте с теми же размерами и внешним"
+" видом."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:222
 msgid "To Add Sticky Notes to a Panel"
-msgstr ""
+msgstr "Добавление апплета «Липкие записки» на панель"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:223
@@ -310,6 +357,8 @@ msgid ""
 "To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, perform the "
 "following steps:"
 msgstr ""
+"Чтобы добавить апплет <application>Липкие записки</application> на панель, "
+"выполните следующие действия:"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:229
@@ -327,6 +376,8 @@ msgid ""
 "Scroll down the list of items in the <guilabel>Add to Panel</guilabel> "
 "dialog, then select <guilabel>Sticky Notes</guilabel>."
 msgstr ""
+"Прокрутите список элементов в диалоговом окне <guilabel>Добавить на "
+"панель</guilabel> и выберите <guilabel>Липкие записки</guilabel>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:245
@@ -339,16 +390,18 @@ msgid ""
 "The layout of the <application>Sticky Notes</application> applet varies "
 "depending on the size and type of panel in which the applet resides."
 msgstr ""
+"Компоновка апплета <application>Липкие записки</application> может "
+"изменяться в зависимости от размера и типа панели, на которую он помещён."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:258
 msgid "Using Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Использование «Липких записок»"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:261
 msgid "Showing and Hiding Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Показ и скрытие записок"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:262
@@ -357,6 +410,9 @@ msgid ""
 "<application>Sticky Notes</application> applet and choose <guimenuitem>Hide "
 "Notes</guimenuitem>."
 msgstr ""
+"Чтобы скрыть все свои записки, щёлкните мышкой по рабочему столу или "
+"щёлкните правой кнопкой мыши апплет <application>Липкие "
+"записки</application> и выберите <guimenuitem>Скрыть записки</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:264
@@ -364,16 +420,18 @@ msgid ""
 "To show all your notes, click the <application>Sticky Notes</application> "
 "applet."
 msgstr ""
+"Чтобы показать все записки, щёлкните мышкой апплет <application>Липкие "
+"записки</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:268
 msgid "Creating a Sticky Note"
-msgstr ""
+msgstr "Создание липких записок"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:270
 msgid "creating a new sticky note"
-msgstr ""
+msgstr "создание новой липкой записки"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -386,6 +444,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/stickynote-right-menu-new.png' "
 "md5='5b53056bfdc7a8ffa5dc8013116d2b9f'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/stickynote-right-menu-new.png' "
+"md5='5b53056bfdc7a8ffa5dc8013116d2b9f'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:272
@@ -394,6 +454,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>creating a new sticky "
 "note</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynote-right-menu-new.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>создание новой липкой "
+"записки</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:280
@@ -401,16 +464,18 @@ msgid ""
 "You can create a sticky note by right-clicking on the sticky note icon and "
 "selecting <guilabel>New Note</guilabel>, or by double-clicking the applet."
 msgstr ""
+"Вы можете создать записку, щёлкнув правой кнопкой мыши значок апплета и "
+"выбрав <guilabel>Создать записку</guilabel>, или двойным щелчком апплета."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:282
 msgid "Creating a note causes all hidden notes to be shown."
-msgstr ""
+msgstr "Создание записки приводит к отображению всех скрытых записок."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:286
 msgid "Locking and Unlocking Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Блокировка и снятие блокировки с липких записок"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:287
@@ -419,16 +484,21 @@ msgid ""
 " unlock individual sticky notes. Locking a sticky note prevents you from "
 "accidentally changing the contents of the note."
 msgstr ""
+"Вы можете заблокировать или снять блокировку со всех записок одновременно "
+"или сделать это для каждой в отдельности. Блокировка предотвращает случайное"
+" изменение содержимого записки."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:292
 msgid "<phrase>To Lock or Unlock All Sticky Notes</phrase>"
 msgstr ""
+"<phrase>Чтобы заблокировать или снять блокировку со всех липких "
+"записок</phrase>"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:295
 msgid "Right Clicking on the Icon"
-msgstr ""
+msgstr "Щёлкните правой кнопкой мыши значок"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -441,6 +511,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/stickynote-right-menu-lock.png' "
 "md5='d304b4412e3ad7e2b9590e816a25f24e'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/stickynote-right-menu-lock.png' "
+"md5='d304b4412e3ad7e2b9590e816a25f24e'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:297
@@ -449,6 +521,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Right Clicking on the "
 "Icon</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynote-right-menu-lock.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Щёлкните правой кнопкой "
+"мыши значок</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:305
@@ -459,6 +534,11 @@ msgid ""
 "<guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> from the icon right-click menu again "
 "so that there is not a check mark next to it."
 msgstr ""
+"Чтобы заблокировать возможность редактирования сразу для всех записок, "
+"щелчком правой кнопкой мыши по апплету вызовите контекстное меню, где "
+"отметьте пункт <guimenuitem>Заблокировать записки</guimenuitem>. Чтобы снять"
+" блокировку со всех записок, снова вызовите контекстное меню и снимите "
+"отметку с пункта <guimenuitem>Заблокировать записки</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:311
@@ -468,11 +548,16 @@ msgid ""
 "of the panel application on the panel. Do not confuse this with the "
 "<guimenuitem>Lock Notes</guimenuitem> item."
 msgstr ""
+"Обратите внимание, что все приложения, имеющиеся на панели, в контекстном "
+"меню содержат пункт <guimenuitem>Прикрепить к панели</guimenuitem>. Не "
+"путайте его с элементом <guimenuitem>Заблокировать записки</guimenuitem>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:320
 msgid "<phrase>To Lock or Unlock Individual Sticky Notes</phrase>"
 msgstr ""
+"<phrase>Чтобы заблокировать или снять блокировку с определённой липкой "
+"записки</phrase>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:321
@@ -484,23 +569,30 @@ msgid ""
 "also toggle the lock/unlock state of a sticky note by clicking the lock "
 "button in the top left corner of the sticky note."
 msgstr ""
+"Чтобы заблокировать определённую записку, щёлкните правой кнопкой мыши её "
+"заголовок, затем выберите в выпадающем меню <guimenuitem>Заблокировать "
+"записку</guimenuitem>. Чтобы разблокировать определённую записку, снова "
+"щёлкните правой кнопкой мыши заголовок записки, затем выберите в выпадающем "
+"меню <guimenuitem>Разблокировать записку</guimenuitem>. Вы также можете "
+"переключать состояние блокировки записки нажатием кнопки блокировки в "
+"верхнем левом углу записки."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:334
 msgid "Deleting Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Удаление липких записок"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:335
 msgid ""
 "You can delete all sticky notes at the same time, or you can delete "
 "individual sticky notes."
-msgstr ""
+msgstr "Вы можете удалить сразу все записки или только отдельные."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:339
 msgid "To Delete All Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы удалить все липкие записки"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:340
@@ -509,11 +601,15 @@ msgid ""
 "from the icon right-click menu. A confirmation dialog will appear; click on "
 "the <guibutton>Delete All</guibutton> button to confirm the deletion."
 msgstr ""
+"Чтобы удалить все записки, выберите <guimenuitem>Удалить "
+"записки</guimenuitem> из контекстного меню значка апплета. Откроется "
+"диалоговое окно для подтверждения; нажмите кнопку <guibutton>Удалить "
+"все</guibutton>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:346
 msgid "To Delete Individual Sticky Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Чтобы удалить определённую липкую записку"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:347
@@ -523,6 +619,10 @@ msgid ""
 "can also delete a sticky note by clicking the <guibutton>x</guibutton> in "
 "the top right corner."
 msgstr ""
+"Чтобы удалить определённую записку, правой кнопкой мышки щёлкните заголовок "
+"записки, затем выберите в контекстном меню <guimenuitem>Удалить "
+"записку</guimenuitem>. Вы также можете удалить записку, нажав "
+"<guibutton>x</guibutton> в правом верхнем углу."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:359
@@ -532,7 +632,7 @@ msgstr "Параметры"
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:362
 msgid "Sticky Notes Preferences"
-msgstr "Параметры апплета Липкие записки"
+msgstr "Параметры апплета «Липкие записки»"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -545,6 +645,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/stickynotes-prefs.png' "
 "md5='0263f6ed6b0242d2d24a45b5d403e007'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/stickynotes-prefs.png' "
+"md5='0263f6ed6b0242d2d24a45b5d403e007'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:364
@@ -553,11 +655,14 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Shows Sticky Notes "
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes-prefs.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>Показаны параметры "
+"«Липких записок»</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:374
 msgid "Adjusting Size"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка размера"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:375
@@ -567,6 +672,10 @@ msgid ""
 " menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Чтобы настроить размер по умолчанию для всех записок, правой кнопкой мыши "
+"щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите "
+"<guimenu>Параметры</guimenu>. Откроется диалоговое окно "
+"<application>Параметры апплета «Липкие записки»</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:380
@@ -579,6 +688,8 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the default width of new sticky notes, in "
 "pixels."
 msgstr ""
+"Используйте это поле, чтобы установить по умолчанию ширину для новых записок"
+" в пикселях."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:385
@@ -591,11 +702,13 @@ msgid ""
 "Use this spin box to specify the default height of new sticky notes, in "
 "pixels."
 msgstr ""
+"Используйте это поле, чтобы установить по умолчанию высоту для новых записок"
+" в пикселях."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:393
 msgid "Changing Color and Font"
-msgstr ""
+msgstr "Изменение цвета и шрифта"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:394
@@ -604,11 +717,15 @@ msgid ""
 "icon, then choose <guimenu>Preferences</guimenu> from the popup menu. The "
 "<application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is displayed."
 msgstr ""
+"Чтобы настроить цвет и шрифт сразу для всех записок, правой кнопкой мыши "
+"щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите "
+"<guimenu>Параметры</guimenu>. Откроется диалоговое окно "
+"<application>Параметры апплета «Липкие записки»</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:400 C/index.docbook:496
 msgid "<guilabel>Font Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Цвет шрифта</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:402
@@ -617,6 +734,9 @@ msgid ""
 "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the "
 "default font color for stickynotes."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку переключателя цвета, чтобы отобразить диалоговое окно выбора "
+"цвета. В этом окне используйте цветовой круг или счётчик, чтобы выбрать цвет"
+" шрифта для липких записок."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:407
@@ -625,11 +745,14 @@ msgid ""
 "then the current theme colors will be used and you will not be able to "
 "select new defaults."
 msgstr ""
+"Если вы выбрали параметр <guilabel>Использовать цвет из системной "
+"темы</guilabel>, то будут применены цвета текущей темы, и вы не сможете "
+"выбрать новое значение, используемое по умолчанию."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:415 C/index.docbook:504
 msgid "<guilabel>Note Color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Цвет записки</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:417
@@ -638,6 +761,9 @@ msgid ""
 "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the "
 "default base color for sticky notes."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку переключателя цвета, чтобы отобразить диалоговое окно выбора "
+"цвета. В этом окне используйте цветовой круг или счётчик, чтобы выбрать цвет"
+" для липких записок."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:420
@@ -646,11 +772,14 @@ msgid ""
 "then the current theme colors will be used and you will not able to select "
 "new defaults."
 msgstr ""
+"Если вы выбрали параметр <guilabel>Использовать цвет из системной "
+"темы</guilabel>, то будут применены цвета текущей темы, и вы не сможете "
+"выбрать новое значение, используемое по умолчанию."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:427 C/index.docbook:517
 msgid "<guilabel>Font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Шрифт</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:429
@@ -659,6 +788,9 @@ msgid ""
 "the font selector dialog, use the list boxes to choose the default font for "
 "sticky notes."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку с названием шрифта, чтобы открыть диалоговое окно выбора "
+"шрифта. В этом окне используйте поле со списком, чтобы выбрать шрифт, "
+"который будет использоваться по умолчанию для всех записок."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:432
@@ -667,11 +799,14 @@ msgid ""
 "then the current Application Font set in Font Preferences will be used and "
 "you will not be able to select new defaults."
 msgstr ""
+"Если вы выбрали параметр <guilabel>Использовать шрифт из системной "
+"темы</guilabel>, то будут применён шрифт приложения из  текущей темы, и вы "
+"не сможете выбрать новое значение, используемое по умолчанию."
 
 #. (itstool) path: sect2/title
 #: C/index.docbook:443
 msgid "Customizing Behavior"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка поведения"
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:444
@@ -681,6 +816,10 @@ msgid ""
 " menu. The <application>Sticky Notes Preferences</application> dialog is "
 "displayed."
 msgstr ""
+"Чтобы настроить поведение <application>Липких записок</application>, правой "
+"кнопкой мыши щёлкните по значку апплета и в выпадающем меню выберите "
+"<guimenu>Параметры</guimenu>. Откроется диалоговое окно "
+"<application>Параметры апплета «Липкие записки»</application>."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:448
@@ -691,6 +830,12 @@ msgid ""
 "multiple workspaces, this will cause all sticky notes to be visible on all "
 "workspaces."
 msgstr ""
+"Чтобы записки были видны во всех рабочих пространствах на рабочем столе, "
+"выберите параметр <guilabel>Показывать записки на всех рабочих "
+"столах</guilabel> в диалоговом окне <guilabel>Параметры апплета «Липкие "
+"записки»</guilabel>. Если вы используете несколько рабочих пространств, то "
+"эта настройка приведёт к тому, что все липкие записки будут видны на всех "
+"рабочих пространствах."
 
 #. (itstool) path: sect2/para
 #: C/index.docbook:454
@@ -700,16 +845,20 @@ msgid ""
 "specified in the <guilabel>Default Note Properties</guilabel> above (see "
 "<xref linkend=\"stickynotes-color\"/>)."
 msgstr ""
+"Выбранный параметр <guilabel>Применить цвет и шрифт по умолчанию ко всем "
+"запискам</guilabel> заставит все заметки на вашем рабочем столе использовать"
+" настройки цвета и шрифта, указанные в <guilabel>Параметрах записок по "
+"умолчанию</guilabel> (смотрите <xref linkend=\"stickynotes-color\"/>)."
 
 #. (itstool) path: sect1/title
 #: C/index.docbook:465
 msgid "Customizing Individual Notes"
-msgstr ""
+msgstr "Настройка определённых записок"
 
 #. (itstool) path: figure/title
 #: C/index.docbook:467
 msgid "Sticky Note Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Параметры апплета «Липкие записки»"
 
 #. (itstool) path: imageobject/imagedata
 #. This is a reference to an external file such as an image or video. When
@@ -722,6 +871,8 @@ msgid ""
 "external ref='figures/stickynotes-note-prefs.png' "
 "md5='e2214cbb04d62d60ea0385a5dfa1630c'"
 msgstr ""
+"external ref='figures/stickynotes-note-prefs.png' "
+"md5='e2214cbb04d62d60ea0385a5dfa1630c'"
 
 #. (itstool) path: screenshot/mediaobject
 #: C/index.docbook:469
@@ -730,6 +881,9 @@ msgid ""
 "format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>a Sticky Note's "
 "preferences</phrase></textobject>"
 msgstr ""
+"<imageobject> <imagedata fileref=\"figures/stickynotes-note-prefs.png\" "
+"format=\"PNG\"/> </imageobject> <textobject><phrase>параметры «Липких "
+"записок»</phrase></textobject>"
 
 #. (itstool) path: sect1/para
 #: C/index.docbook:477
@@ -740,29 +894,38 @@ msgid ""
 "note's title, then choose <guimenu>Properties</guimenu> from the popup menu."
 " The <application>Sticky Note Properties</application> dialog is displayed."
 msgstr ""
+"Вы можете настроить внешний вид каждой отдельной записки. Это может быть "
+"полезно для быстрого визуального различения различных типов записок. Чтобы "
+"настроить параметры определённой записки, щёлкните правой кнопкой мыши "
+"заголовок записки, затем выберите <guimenu>Параметры</guimenu> в выпадающем "
+"меню. После этого откроется окно <application>Параметры липкой "
+"записки</application>."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:485
 msgid "<guilabel>Title</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Заголовок</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:486
 msgid "Use this text box to specify the title of the sticky note."
-msgstr ""
+msgstr "Используйте это текстовое поле, чтобы указать заголовок записки."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:490
 msgid "<guilabel>Use default color</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Использовать цвет по умолчанию</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
+"Выберите этот параметр, чтобы для этой записки использовать основной цвет, "
+"установленный по умолчанию. Информацию о настройке основного цвета по "
+"умолчанию смотрите <xref linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:498
@@ -771,6 +934,9 @@ msgid ""
 "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the "
 "font color for this sticky note."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку переключателя цвета, чтобы отобразить диалоговое окно выбора "
+"цвета. В этом окне используйте цветовой круг или счётчик, чтобы выбрать цвет"
+" шрифта для этой заметки."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:505
@@ -779,11 +945,14 @@ msgid ""
 "the color selector dialog, use the color wheel or spin boxes to choose the "
 "base color for this sticky note."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку переключателя цвета, чтобы отобразить диалоговое окно выбора "
+"цвета. В этом окне используйте цветовой круг или счётчик, чтобы выбрать "
+"основной цвет для этой записки."
 
 #. (itstool) path: varlistentry/term
 #: C/index.docbook:511
 msgid "<guilabel>Use default font</guilabel>"
-msgstr ""
+msgstr "<guilabel>Использовать шрифт по умолчанию</guilabel>"
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:512
@@ -792,6 +961,9 @@ msgid ""
 "information on setting the default font, see <xref linkend=\"stickynotes-"
 "color\"/>."
 msgstr ""
+"Выберите этот параметр, чтобы для этой записки использовать шрифт, "
+"установленный по умолчанию. Информацию о настройке шрифта по умолчанию "
+"смотрите <xref linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:518
@@ -800,6 +972,9 @@ msgid ""
 "the font selector dialog, use the list boxes to choose the font for this "
 "sticky note."
 msgstr ""
+"Нажмите кнопку с названием шрифта, чтобы открыть диалоговое окно выбора "
+"шрифта. В этом окне используйте поле со списком шрифтов, чтобы выбрать "
+"необходимый для этой записки."
 
 #. (itstool) path: para/ulink
 #: C/legal.xml:9
diff --git a/stickynotes/docs/si/si.po b/stickynotes/docs/si/si.po
index 8683ea0c..27eb281d 100644
--- a/stickynotes/docs/si/si.po
+++ b/stickynotes/docs/si/si.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/sk/sk.po b/stickynotes/docs/sk/sk.po
index 1ddea0e5..2bee0830 100644
--- a/stickynotes/docs/sk/sk.po
+++ b/stickynotes/docs/sk/sk.po
@@ -727,8 +727,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/sl/sl.po b/stickynotes/docs/sl/sl.po
index ff3d8e55..59f79ad1 100644
--- a/stickynotes/docs/sl/sl.po
+++ b/stickynotes/docs/sl/sl.po
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Translators:
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # jetomit <[email protected]>, 2018
-# Damir Mevkić <[email protected]>, 2019
+# Damir Mevkić 52K <[email protected]>, 2019
 # Arnold Marko <[email protected]>, 2019
 # Helena S <[email protected]>, 2020
 # 
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/sq/sq.po b/stickynotes/docs/sq/sq.po
index 19ed4bd1..0cb33dfc 100644
--- a/stickynotes/docs/sq/sq.po
+++ b/stickynotes/docs/sq/sq.po
@@ -725,8 +725,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/sr/sr.po b/stickynotes/docs/sr/sr.po
index 0d275203..17c000ba 100644
--- a/stickynotes/docs/sr/sr.po
+++ b/stickynotes/docs/sr/sr.po
@@ -875,12 +875,12 @@ msgstr "<guilabel>Користи основну боју</guilabel>"
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 "Изаберите ову опцију да користите основну боју основе за ту лепљиву белешку."
-" За информације о одређивању основне боје основе, видите <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+" За информације о одређивању основне боје основе, видите <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:498
@@ -917,8 +917,8 @@ msgid ""
 "color\"/>."
 msgstr ""
 "Изаберите ову опцију да користите основну врсту слова за ту лепљиву белешку."
-" За информације о одређивању основне врсте слова, видите <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+" За информације о одређивању основне врсте слова, видите <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 
 #. (itstool) path: listitem/para
 #: C/index.docbook:518
diff --git a/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected] b/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected]
index e6da2e90..aaeb8dee 100644
--- a/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected]
+++ b/stickynotes/docs/sr@latin/[email protected]
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/sv/sv.po b/stickynotes/docs/sv/sv.po
index d7e912a3..15ee0c06 100644
--- a/stickynotes/docs/sv/sv.po
+++ b/stickynotes/docs/sv/sv.po
@@ -740,8 +740,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ta/ta.po b/stickynotes/docs/ta/ta.po
index 8ba801bd..099b0182 100644
--- a/stickynotes/docs/ta/ta.po
+++ b/stickynotes/docs/ta/ta.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/te/te.po b/stickynotes/docs/te/te.po
index 584d7a63..4d36ea57 100644
--- a/stickynotes/docs/te/te.po
+++ b/stickynotes/docs/te/te.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/th/th.po b/stickynotes/docs/th/th.po
index 39f57b12..ab39c3ff 100644
--- a/stickynotes/docs/th/th.po
+++ b/stickynotes/docs/th/th.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/tr/tr.po b/stickynotes/docs/tr/tr.po
index 5e3ffcda..743116bc 100644
--- a/stickynotes/docs/tr/tr.po
+++ b/stickynotes/docs/tr/tr.po
@@ -4,13 +4,14 @@
 # Butterfly <[email protected]>, 2018
 # mauron, 2018
 # 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019
+# Gurbuzguven <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: 0d1bdb3b9a0d4e8f77bc854af8bf3dfc_e6913f4, 2019\n"
+"Last-Translator: Gurbuzguven <[email protected]>, 2021\n"
 "Language-Team: Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year><holder>MATE Belgelendirme Projesi</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -744,8 +745,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ug/ug.po b/stickynotes/docs/ug/ug.po
index e3cccf91..8814aaf1 100644
--- a/stickynotes/docs/ug/ug.po
+++ b/stickynotes/docs/ug/ug.po
@@ -728,8 +728,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/uk/uk.po b/stickynotes/docs/uk/uk.po
index 22f6b45b..f1c29478 100644
--- a/stickynotes/docs/uk/uk.po
+++ b/stickynotes/docs/uk/uk.po
@@ -3,13 +3,14 @@
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
 # Wolfgang Ulbrich <[email protected]>, 2018
 # Микола Ткач <[email protected]>, 2018
+# Sergiy <[email protected]>, 2022
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-01-16 12:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-09-27 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Микола Ткач <[email protected]>, 2018\n"
+"Last-Translator: Sergiy <[email protected]>, 2022\n"
 "Language-Team: Ukrainian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr ""
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:25
 msgid "<year>2015-2021</year> <holder>MATE Documentation Project</holder>"
-msgstr ""
+msgstr "<year>2015-2021</year> <holder>Проект документування MATE</holder>"
 
 #. (itstool) path: articleinfo/copyright
 #: C/index.docbook:29
@@ -743,8 +744,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/ur/ur.po b/stickynotes/docs/ur/ur.po
index 5e861e57..b134e1af 100644
--- a/stickynotes/docs/ur/ur.po
+++ b/stickynotes/docs/ur/ur.po
@@ -725,8 +725,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/uz/uz.po b/stickynotes/docs/uz/uz.po
index f4abf763..0ec59b95 100644
--- a/stickynotes/docs/uz/uz.po
+++ b/stickynotes/docs/uz/uz.po
@@ -720,8 +720,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/vi/vi.po b/stickynotes/docs/vi/vi.po
index 8c64adb1..db1b01fa 100644
--- a/stickynotes/docs/vi/vi.po
+++ b/stickynotes/docs/vi/vi.po
@@ -721,8 +721,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/wa/wa.po b/stickynotes/docs/wa/wa.po
index 804163b6..1a658626 100644
--- a/stickynotes/docs/wa/wa.po
+++ b/stickynotes/docs/wa/wa.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/xh/xh.po b/stickynotes/docs/xh/xh.po
index 0fc60280..82bcc0c6 100644
--- a/stickynotes/docs/xh/xh.po
+++ b/stickynotes/docs/xh/xh.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/yo/yo.po b/stickynotes/docs/yo/yo.po
index 1cd7f501..c9f71e7e 100644
--- a/stickynotes/docs/yo/yo.po
+++ b/stickynotes/docs/yo/yo.po
@@ -719,8 +719,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po b/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po
index 02332668..415d7352 100644
--- a/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/stickynotes/docs/zh_CN/zh_CN.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 # CNAmira <[email protected]>, 2018
 # Wenbin Lv <[email protected]>, 2019
 # zhineng404 <[email protected]>, 2019
-# liulitchi <[email protected]>, 2019
+# liu lizhi <[email protected]>, 2019
 # a73a47e368cc011d8f94528bd9d5d3f1_91fccdf <1b07f49e2a323989c85dd26d526f7bb9_871526>, 2020
 # OkayPJ <[email protected]>, 2021
 # 
@@ -745,8 +745,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po b/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po
index 45f5afda..4430f527 100644
--- a/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/stickynotes/docs/zh_HK/zh_HK.po
@@ -723,8 +723,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para
diff --git a/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po b/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po
index 6be7de3b..d0e0ef9e 100644
--- a/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/stickynotes/docs/zh_TW/zh_TW.po
@@ -729,8 +729,8 @@ msgstr ""
 #: C/index.docbook:491
 msgid ""
 "Select this option to use the default base color for this sticky note. For "
-"information on setting the default base color, see <xref linkend"
-"=\"stickynotes-color\"/>."
+"information on setting the default base color, see <xref "
+"linkend=\"stickynotes-color\"/>."
 msgstr ""
 
 #. (itstool) path: listitem/para