diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 63 |
1 files changed, 40 insertions, 23 deletions
@@ -4,24 +4,27 @@ # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # # Translators: -# Tim Schulz <[email protected]>, 2018 -# Maria Kor <[email protected]>, 2018 -# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018 -# Moritz Bruder <[email protected]>, 2018 -# Ettore Atalan <[email protected]>, 2019 -# Daniel <[email protected]>, 2020 -# Michael Hartmann, 2020 -# Tobias Bannert <[email protected]>, 2021 +# Vinzenz Vietzke <[email protected]>, 2021 +# Tim Schulz <[email protected]>, 2021 # Xpistian <[email protected]>, 2021 +# Daniel <[email protected]>, 2021 +# Michael Hartmann, 2021 +# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021 +# Ettore Atalan <[email protected]>, 2021 +# Moritz Bruder <[email protected]>, 2021 +# Tobias Bannert <[email protected]>, 2021 +# clefebvre <[email protected]>, 2021 +# Maria Kor <[email protected]>, 2021 +# Marcel Artz <[email protected]>, 2021 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: mate-desktop 1.25.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n" -"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n" -"Last-Translator: Xpistian <[email protected]>, 2021\n" -"Language-Team: German (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-03 02:30+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:56+0000\n" +"Last-Translator: Marcel Artz <[email protected]>, 2021\n" +"Language-Team: German (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -39,7 +42,8 @@ msgstr "" "Hendrik Richter\n" "Christian Kirbach\n" "Wolfgang Stoeggl\n" -"Tobias Bannert" +"Tobias Bannert\n" +"Marcel Artz" #: mate-about/mate-about.desktop.in:3 msgid "About MATE" @@ -141,7 +145,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog" msgstr "Der Titel des Farbauswahldialoges" #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169 -#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438 +#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:441 msgid "Pick a Color" msgstr "Farbe auswählen" @@ -163,7 +167,7 @@ msgstr "" "Der ausgewählte Deckkraftwert (0 vollständig transparent, 65535 völlig " "deckend)" -#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331 +#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:336 msgid "Received invalid color data\n" msgstr "Ungültige Farbdaten wurden empfangen\n" @@ -343,7 +347,7 @@ msgstr "" " »Farbe hier speichern« auswählen, um ihn zu ändern." #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99 -#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162 +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:185 msgid "Color Selection" msgstr "Farbauswahl" @@ -375,6 +379,18 @@ msgstr "Hilfeknopf" msgid "The help button of the dialog." msgstr "Der Hilfeknopf des Dialogs." +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:163 +msgid "_Cancel" +msgstr "_Abbrechen" + +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168 +msgid "_OK" +msgstr "_OK" + +#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:176 +msgid "Help" +msgstr "Hilfe" + #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220 #, c-format msgid "Error reading file '%s': %s" @@ -464,7 +480,7 @@ msgstr "Mögliche Bildschirmgrößen konnten nicht abgefragt werden" msgid "RANDR extension is not present" msgstr "Die RANDR-Erweiterung ist nicht vorhanden" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1261 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1265 #, c-format msgid "could not get information about output %d" msgstr "Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werden" @@ -472,7 +488,7 @@ msgstr "Es konnten keine Informationen über die Ausgabe »%d« erfragt werden" #. Translators: the "position", "size", and "maximum" #. * words here are not keywords; please translate them #. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology) -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1743 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1750 #, c-format msgid "" "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: " @@ -481,12 +497,12 @@ msgstr "" "Gewählte Position/Größe für CRTC »%d« ist über der erlaubten " "Grenze:Position=(%d, %d), Größe=(%d, %d), Maximum=(%d, %d)" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1778 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1785 #, c-format msgid "could not set the configuration for CRTC %d" msgstr "Konfiguration für CRTC »%d« konnte nicht angewendet werden" -#: libmate-desktop/mate-rr.c:1942 +#: libmate-desktop/mate-rr.c:1949 #, c-format msgid "could not get information about CRTC %d" msgstr "Informationen über CRTC »%d« konnten nicht erfragt werden" @@ -1330,9 +1346,10 @@ msgid "" "Set to 0 to auto-detect." msgstr "" "Interner Skalierungsfaktor, der von den Fensterkoordinaten auf die " -"tatsächlichen Gerätepixel abbildet. Bei herkömmlichen Systemen ist es 1, " -"aber bei Bildschirmen mit sehr hoher Dichte (z. B. HiDPI, Retina) kann es " -"ein höherer Wert sein (oft 2). Auf 0 stellen, um automatisch zu erkennen." +"tatsächlichen Gerätepixel abbildet. Bei herkömmlichen Systemen ist der Wert " +"1, bei Bildschirmen mit sehr hoher Dichte (z.B. HiDPI, Retina) kann es ein " +"höherer Wert sein (oftmals 2). Auf 0 stellen, um den Skalierungsfaktor " +"automatisch zu erkennen." #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:181 msgid "Scaling Factor for QT appllications" |