1 files changed, 35 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 4d93eb2..1059738 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -4,25 +4,25 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2018
-# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2018
-# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2018
-# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2018
-# Elmer Blanksvärd <[email protected]>, 2018
-# Tobias Lekare <[email protected]>, 2018
-# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2018
-# Philip Andersen <[email protected]>, 2020
+# Henrik Mattsson-Mårn <[email protected]>, 2021
 # cb445fb3dfd1fe3c2b9f58ac5638f478, 2021
-# Luna Jernberg <[email protected]>, 2021
+# Kristoffer Grundström <[email protected]>, 2021
+# 6a42dd6e7ca9a813693714b0d9aa1ad8, 2021
+# Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Elmer Blanksvärd <[email protected]>, 2021
+# efef6ec5b435a041fce803c7f8af77d2_2341d43, 2021
+# Tobias Lekare <[email protected]>, 2021
+# Philip Andersen <[email protected]>, 2021
+# Luna Jernberg <[email protected]>, 2023
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-desktop 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Swedish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 02:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Luna Jernberg <[email protected]>, 2023\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
 #. * displayed in the about box to give credit to the translator(s).
 #: mate-about/mate-about.c:68
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
+msgstr "Kristoffer Grundström <[email protected]>"
 
 #: mate-about/mate-about.desktop.in:3
 msgid "About MATE"
@@ -136,7 +136,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "Titel på dialogrutan för färgval"
 
 #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
-#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438
+#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:441
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Välj en färg"
 
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr ""
 "Valt värde för genomskinlighet (0 är helt genomskinlig, 65535 är helt "
 "ogenomskinlig)"
 
-#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331
+#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:336
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Tog emot ogiltig färgdata\n"
 
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr ""
 "och välj \" Spara färg här. \""
 
 #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
-#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:185
 msgid "Color Selection"
 msgstr "Färgval"
 
@@ -366,6 +366,18 @@ msgstr "Hjälp-knapp"
 msgid "The help button of the dialog."
 msgstr "Hjälp-knappen i dialogrutor."
 
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:163
+msgid "_Cancel"
+msgstr "_Avbryt"
+
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168
+msgid "_OK"
+msgstr "Ok"
+
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:176
+msgid "Help"
+msgstr "Hjälp"
+
 #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
@@ -453,7 +465,7 @@ msgstr "kunde inte få tag på information om skärmstorlekar"
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "RANDR-utökningen finns inte"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1261
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "kunde inte få tag på information om utgång %d"
@@ -461,7 +473,7 @@ msgstr "kunde inte få tag på information om utgång %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1743
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -470,12 +482,12 @@ msgstr ""
 "begärd position/storlek för CRTC %d är utanför den tillåtna gränsen: "
 "position=(%d, %d), storlek=(%d, %d), maximum=(%d, %d)"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1778
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1785
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "kunde inte ställa in konfigurationen för CRTC %d"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1942
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1949
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "kunde inte få tag på information om CRTC %d"
@@ -639,7 +651,7 @@ msgstr "Pip när en modifierare trycks ned."
 
 #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:86
 msgid "Beep when a key is pressed while CapsLock is active."
-msgstr ""
+msgstr "Pip när en tangent trycks ned medan CapsLock är aktiv."
 
 #: schemas/org.mate.accessibility-keyboard.gschema.xml:91
 msgid "Beep count when enabling a modifier"
@@ -1299,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 
 #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:181
 msgid "Scaling Factor for QT appllications"
-msgstr "Skalningsfaktor för Qt-applikationer"
+msgstr "Skalningsfaktor för QT-applikationer"
 
 #: schemas/org.mate.interface.gschema.xml:182
 msgid ""