1 files changed, 27 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 73fc191..c634d36 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # 
 # Translators:
-# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2018
-# Horazone Detex <[email protected]>, 2018
-# Anh Phan <[email protected]>, 2018
 # Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021
+# Anh Phan <[email protected]>, 2021
+# Duy Truong Nguyen <[email protected]>, 2021
+# Brian P. Dung <[email protected]>, 2021
+# Horazone Detex <[email protected]>, 2021
 # 
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mate-desktop 1.25.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/mate-desktop/mate-desktop/\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-06-21 18:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-11 16:44+0000\n"
-"Last-Translator: Stefano Karapetsas <[email protected]>, 2021\n"
-"Language-Team: Vietnamese (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-08-03 02:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-09-19 12:56+0000\n"
+"Last-Translator: Horazone Detex <[email protected]>, 2021\n"
+"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -112,7 +113,7 @@ msgid "The title of the color selection dialog"
 msgstr "Tựa đề của hộp thoại chọn màu"
 
 #: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:169
-#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:438
+#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:441
 msgid "Pick a Color"
 msgstr "Chọn màu"
 
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr ""
 msgid "The selected opacity value (0 fully transparent, 65535 fully opaque)"
 msgstr ""
 
-#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:331
+#: libmate-desktop/mate-colorbutton.c:336
 msgid "Received invalid color data\n"
 msgstr "Nhận được dữ liệu màu không hợp lệ\n"
 
@@ -292,7 +293,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:99
-#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:162
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:185
 msgid "Color Selection"
 msgstr ""
 
@@ -324,6 +325,18 @@ msgstr ""
 msgid "The help button of the dialog."
 msgstr ""
 
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:163
+msgid "_Cancel"
+msgstr "Th_ôi"
+
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:168
+msgid "_OK"
+msgstr "_OK"
+
+#: libmate-desktop/mate-colorseldialog.c:176
+msgid "Help"
+msgstr "Hỗ trợ "
+
 #: libmate-desktop/mate-desktop-item.c:220
 #, c-format
 msgid "Error reading file '%s': %s"
@@ -410,7 +423,7 @@ msgstr "không thể lấy phạm vi kích cỡ màn hình"
 msgid "RANDR extension is not present"
 msgstr "không có phần mở rộng RANDR"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1261
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1265
 #, c-format
 msgid "could not get information about output %d"
 msgstr "không thể lấy thông tin về kết quả xuất %d"
@@ -418,7 +431,7 @@ msgstr "không thể lấy thông tin về kết quả xuất %d"
 #. Translators: the "position", "size", and "maximum"
 #. * words here are not keywords; please translate them
 #. * as usual. A CRTC is a CRT Controller (this is X terminology)
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1743
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1750
 #, c-format
 msgid ""
 "requested position/size for CRTC %d is outside the allowed limit: "
@@ -427,12 +440,12 @@ msgstr ""
 "vị trí/kích cỡ yêu cầu cho CRTC %d nằm ở ngoại giới hạn được phép: vị "
 "trí=(%d, %d), kích cỡ=(%d, %d), tối đa=(%d, %d)"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1778
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1785
 #, c-format
 msgid "could not set the configuration for CRTC %d"
 msgstr "không thể đặt cấu hình cho CRTC %d"
 
-#: libmate-desktop/mate-rr.c:1942
+#: libmate-desktop/mate-rr.c:1949
 #, c-format
 msgid "could not get information about CRTC %d"
 msgstr "không thể lấy thông tin về CRTC %d"